Development of social services in Františkovy Lázně — car purchase (Q4568945)

Cílem projektu je nákup automobilu pro sociální služby města Františkovy Lázně a jeho partnerů - obcí Poustka a Třebeň, jehož prostřednictvím dojde ke zkvalitnění poskytování základních činností soc. služeb uvedených v § 35 zák. č. 108/2006 Sb., zejména se jedná o: - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím (odst. 1, bod h) - § 35), - pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí (odst. 1, bod j - §) 35) - a dále dle § 40 Pečovatelské služby. (Czech)

0 references

The aim of the project is to purchase a car for social services of the town of Františkovy Lázně and its partners — the municipalities of Poustka and Třebeň, through which the provision of the basic activities of social services referred to in Section 35 of Act No. 108/2006 Coll. will be improved, in particular: — mediation of contact with the social environment (paragraph 1, point h) — § 35), — assistance in the exercise of rights, legitimate interests and in the provision of personal matters (paragraph 1, point j — § 35) — as well as pursuant to Section 40 of the Careing Service. (English)

readability score

0.5747906584502239

0 references

El objetivo del proyecto es comprar un automóvil para los servicios sociales de la ciudad de Františkovy Lázně y sus socios, los municipios de Poustka y Třebe, a través del cual se mejorará la prestación de las actividades básicas de los servicios sociales a que se refiere el artículo 35 de la Ley n.º 108/2006 Coll., en particular: — mediación del contacto con el entorno social (apartado 1, letra h) — § 35), — asistencia en el ejercicio de derechos, intereses legítimos y en la provisión de asuntos personales (apartado 1, letra j) — § 35), así como en virtud del artículo 40 del Servicio de Atención. (Spanish)

0 references

Projekta mērķis ir iegādāties automašīnu sociālajiem pakalpojumiem Františkovy Lázně pilsētā un tās partneriem — Poustka un Třebeň pašvaldībām, ar kuru palīdzību tiks uzlabota Likuma Nr. 108/2006 Coll. 35. pantā minēto sociālo pakalpojumu pamatdarbību sniegšana, jo īpaši: — mediācija saskarsmē ar sociālo vidi (1. punkta h) apakšpunkts — 35. punkts), — palīdzība tiesību, likumīgo interešu īstenošanā un personīgo lietu nodrošināšanā (1. punkta j) apakšpunkts — 35. punkts), kā arī saskaņā ar aprūpes dienesta 40. pantu. (Latvian)

0 references

Hankkeen tavoitteena on ostaa Františkovy Lázněn kaupungin sosiaalipalveluihin ja sen yhteistyökumppaneiden – Poustkan ja Třebeňin kuntien – sosiaalipalveluihin auto, jonka avulla parannetaan lain nro 108/2006 35 §:ssä tarkoitettujen sosiaalipalvelujen perustoimintojen tarjoamista, erityisesti: — yhteyksien sovittelu sosiaaliseen ympäristöön (1 kohdan h alakohta – 35 §), – avustaminen oikeuksien, oikeutettujen etujen käyttämisessä ja henkilökohtaisten asioiden hoitamisessa (1 kohta j – 35 §) sekä hoitopalvelun 40 §:n nojalla. (Finnish)

0 references

Is é is aidhm don tionscadal carr a cheannach le haghaidh seirbhísí sóisialta i mbaile Františkovy Lázně agus a chomhpháirtithe — bardais Poustka agus Třebeţ, trína bhfeabhsófar soláthar bunghníomhaíochtaí na seirbhísí sóisialta dá dtagraítear in Alt 35 d’Acht Uimh. 108/2006 Coll., go háirithe: — idirghabháil teagmhála leis an timpeallacht shóisialta (mír 1, pointe h) — § 35), — cúnamh i bhfeidhmiú ceart, leasanna dlisteanacha agus chun ábhair phearsanta a sholáthar (mír 1, pointe j — § 35) — agus de bhun Roinn 40 den tSeirbhís chúraim. (Irish)

0 references

Ziel des Projekts ist es, ein Auto für soziale Dienstleistungen der Stadt Františkovy Lázně und ihrer Partner – der Gemeinden Poustka und Třebeň – zu erwerben, durch die die in § 35 des Gesetzes Nr. 108/2006 Slg. genannte Grundtätigkeit der sozialen Dienstleistungen verbessert wird, insbesondere: — Vermittlung des Kontakts mit dem sozialen Umfeld (Absatz 1 Buchstabe h) – § 35), – Unterstützung bei der Ausübung von Rechten, berechtigten Interessen und bei der Bereitstellung persönlicher Angelegenheiten (Absatz 1 Buchstabe j – § 35) – sowie nach § 40 Pflegedienst. (German)

0 references

Projekti eesmärk on osta Františkovy Lázně linna ja selle partnerite – Poustka ja Třebeňi kommuunide – sotsiaalteenuste jaoks mõeldud auto, mille abil parandatakse seaduse nr 108/2006 Coll. paragrahvis 35 nimetatud sotsiaalteenuste põhitegevust, eelkõige: – sotsiaalse keskkonnaga kontakti vahendamine (lõike 1 punkt h – § 35), – abi õiguste, õigustatud huvide teostamisel ja isiklike asjade pakkumisel (lõike 1 punkt j – § 35) – samuti hooldusteenuse § 40 alusel. (Estonian)

0 references

Cilj je projekta kupnja automobila za socijalne usluge grada Františkovyja Lázněa i njegovih partnera – općina Poustka i Třebeň, kojima će se poboljšati pružanje osnovnih djelatnosti socijalnih usluga iz članka 35. Zakona br. 108/2006 zb., osobito: — posredovanje u kontaktu sa socijalnim okruženjem (stavak 1. točka (h) – članak 35.), – pomoć u ostvarivanju prava, legitimnih interesa i u pružanju osobnih stvari (stavak 1. točka (j) – stavak 35.) – kao i u skladu s člankom 40. Službe za skrb. (Croatian)

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di acquistare un'auto per i servizi sociali della città di Františkovy Lázně e dei suoi partner — i comuni di Poustka e Třebeň, attraverso i quali sarà migliorata la fornitura delle attività di base dei servizi sociali di cui all'articolo 35 della legge n. 108/2006 Coll., in particolare: — mediazione del contatto con l'ambiente sociale (paragrafo 1, lettera h) — § 35), — assistenza nell'esercizio dei diritti, interessi legittimi e nella fornitura di questioni personali (paragrafo 1, lettera j — § 35) — nonché ai sensi dell'articolo 40 del Servizio di assistenza. (Italian)

0 references

Projekto tikslas – įsigyti Františkovy Lįzně miesto ir jo partnerių – Poustkos ir Třebeň savivaldybių – socialinių paslaugų automobilį, per kurį bus pagerintas Įstatymo Nr. 108/2006 Rink. 35 skirsnyje nurodytų pagrindinių socialinių paslaugų teikimas, visų pirma: – bendravimo su socialine aplinka tarpininkavimas (1 dalies h punktas, 35 punktas), – pagalba įgyvendinant teises, teisėtus interesus ir teikiant asmeninius reikalus (1 dalies j punktas, 35 punktas), taip pat pagal Slaugos tarnybos 40 straipsnį. (Lithuanian)

0 references

O objetivo do projeto é adquirir um automóvel para serviços sociais da cidade de Františkovy Lázně e dos seus parceiros — os municípios de Poustka e Třebeň, através do qual será melhorada a prestação das atividades básicas dos serviços sociais referidas no artigo 35.o da Lei n.o 108/2006 Coll., em especial: — mediação do contacto com o meio social (n.° 1, alínea h) — § 35), — assistência no exercício de direitos, interesses legítimos e na prestação de serviços pessoais (n.° 1, alínea j) — § 35) — bem como nos termos do artigo 40.° do serviço de assistência. (Portuguese)

0 references

Formålet med projektet er at købe en bil til sociale tjenester i byen Františkovy Lázně og dens partnere — kommunerne Poustka og Třebeň, hvorigennem leveringen af de grundlæggende aktiviteter inden for sociale tjenesteydelser som omhandlet i § 35 i lov nr. 108/2006 sml. vil blive forbedret, navnlig: — mægling af kontakt med det sociale miljø (stk. 1, litra h) — § 35), — bistand i forbindelse med udøvelse af rettigheder, legitime interesser og i forbindelse med levering af personlige spørgsmål (stk. 1, litra j — § 35) — samt i henhold til omsorgstjenestens § 40. (Danish)

0 references

Στόχος του έργου είναι η αγορά αυτοκινήτου για κοινωνικές υπηρεσίες της πόλης Františkovy Lázně και των εταίρων της — των δήμων Poustka και Třebe, μέσω των οποίων θα βελτιωθεί η παροχή των βασικών δραστηριοτήτων κοινωνικών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 35 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., ιδίως: — διαμεσολάβηση της επαφής με το κοινωνικό περιβάλλον (παράγραφος 1, στοιχείο η) — § 35), — συνδρομή για την άσκηση δικαιωμάτων, έννομων συμφερόντων και για την παροχή προσωπικών θεμάτων (παράγραφος 1, στοιχείο ι — § 35) — καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 40 της Υπηρεσίας Φροντίδας. (Greek)

0 references

Cilj projekta je nakup avtomobila za socialne storitve mesta Františkovy Lázně in njegovih partnerjev – občin Poustka in Třebeň, s katerim se bo izboljšalo zagotavljanje osnovnih dejavnosti socialnih storitev iz 35. člena Zakona št. 108/2006 zb., zlasti: — posredovanje stika s socialnim okoljem (odstavek 1, točka (h) – člen 35), – pomoč pri uveljavljanju pravic, zakonitih interesov in pri zagotavljanju osebnih zadev (odstavek 1, točka j – § 35) – ter v skladu s členom 40 skrbniške službe. (Slovenian)

0 references

Целта на проекта е да се закупи автомобил за социални услуги на град Františkovy Lázně и неговите партньори — общините Poustka и Třebeń, чрез който ще се подобри предоставянето на основните дейности на социалните услуги, посочени в раздел 35 от Закон № 108/2006 Coll., и по-специално: — посредничество при контакт със социалната среда (параграф 1, буква з) — § 35), — съдействие при упражняването на права, законни интереси и при предоставянето на лични въпроси (параграф 1, буква ѝ) — § 35) — както и съгласно раздел 40 от услугата за полагане на грижи. (Bulgarian)

0 references

Cieľom projektu je kúpa vozidla na sociálne služby mesta Františkovy Lázně a jeho partnerov – obcí Poustka a Třebeň, prostredníctvom ktorých sa zlepší poskytovanie základných činností sociálnych služieb uvedených v § 35 zákona č. 108/2006 Z. z., najmä: sprostredkovanie kontaktu so sociálnym prostredím (odsek 1 písm. h) – § 35), – pomoc pri výkone práv, oprávnených záujmov a pri poskytovaní osobných záležitostí (odsek 1 písm. j) § 35) – ako aj podľa § 40 opatrovateľskej služby. (Slovak)

0 references

L’objectif du projet est d’acheter une voiture pour les services sociaux de la ville de Františkovy Lázně et de ses partenaires — les municipalités de Poustka et de Třebeň, par lesquelles la prestation des activités de base des services sociaux visés à l’article 35 de la loi no 108/2006 Coll. sera améliorée, en particulier: — médiation du contact avec l’environnement social (paragraphe 1, point h) — § 35), — assistance dans l’exercice des droits, des intérêts légitimes et dans la prise en charge de questions personnelles (paragraphe 1, point j — § 35) — ainsi qu’en vertu de l’article 40 du service de soins. (French)

0 references

Het doel van het project is de aankoop van een auto voor sociale diensten van de stad Františkovy Lázně en haar partners — de gemeenten Poustka en Třebeň, waarmee de basisactiviteiten van sociale diensten als bedoeld in artikel 35 van wet nr. 108/2006 Coll. zullen worden verbeterd, met name: — bemiddeling van contact met de sociale omgeving (lid 1, onder h) — § 35), — bijstand bij de uitoefening van rechten, gerechtvaardigde belangen en bij het verstrekken van persoonlijke zaken (lid 1, onder j — § 35) — alsmede krachtens artikel 40 van de Zorgdienst. (Dutch)

0 references

A projekt célja Františkovy Lázně város és partnerei – Poustka és Třebeň települések – szociális szolgáltatásokat igénybe vevő autójának beszerzése, amelynek révén javul a 108/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 35. §-ában említett alapvető szociális szolgáltatások nyújtása, különösen: – a szociális környezettel való kapcsolattartás közvetítése (1. pont h) pont – 35. §), – a jogok, jogos érdekek gyakorlásához és a személyes ügyek intézéséhez való segítségnyújtás (1. pont j – 35. pont), valamint a gondozási szolgálat 40. §-a alapján. (Hungarian)

0 references

Scopul proiectului este de a achiziționa o mașină pentru servicii sociale a orașului Františkovy Lázně și a partenerilor săi – municipalitățile Poustka și Třebeň, prin care se va îmbunătăți furnizarea activităților de bază ale serviciilor sociale menționate la articolul 35 din Legea nr. 108/2006 Coll., în special: medierea contactului cu mediul social (punctul 1 litera h) – § 35), – asistență în exercitarea drepturilor, a intereselor legitime și în furnizarea de probleme personale (punctul 1 litera j – § 35) – precum și în temeiul secțiunii 40 din Serviciul de îngrijire. (Romanian)

0 references

Syftet med projektet är att köpa en bil för sociala tjänster i staden Františkovy Lázně och dess partner – kommunerna Poustka och Třebeň, genom vilka tillhandahållandet av grundläggande sociala tjänster enligt 35 § i lag nr 108/2006 Coll. kommer att förbättras, särskilt — medling i kontakt med den sociala miljön (punkt 1 h) – § 35), – hjälp vid utövandet av rättigheter, berättigade intressen och tillhandahållande av personliga angelägenheter (1 § j – § 35) – samt enligt 40 § vårdtjänsten. (Swedish)

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jixtri karozza għas-servizzi soċjali tal-belt ta’ Františkovy Lázně u l-imsieħba tagħha — il-muniċipalitajiet ta’ Poustka u Třebeň, li permezz tagħha l-forniment tal-attivitajiet bażiċi tas-servizzi soċjali msemmija fl-Artikolu 35 tal-Att Nru 108/2006 Coll. se jittejjeb, b’mod partikolari: — medjazzjoni ta’ kuntatt mal-ambjent soċjali (paragrafu 1, punt h) — § 35), — assistenza fl-eżerċizzju ta’ drittijiet, interessi leġittimi u fil-provvista ta’ kwistjonijiet personali (paragrafu 1, punt j — § 35) — kif ukoll skont it-Taqsima 40 tas-Servizz ta’ Kura. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from