RVT Groom (Q4568553)

Sanace stávající nefunkční zcela zazemněné vodní nádrže formou odstranění cca poloviny hráze a vytvoření dvou tůní v původní zátopě rybníka, která bude doplněna revitalizací koryta toku a vytvořením dalších 4 zahloubených tůní. V původním korytě toku budou vybudovány 4 kamenné přehrážky, které budou rovněž podporovat zadržení vody v krajině. (Czech)

0 references

Sanacija postojećeg nefunkcionalnog potpuno uzemljenog vodospremnika u obliku uklanjanja oko polovice brane i stvaranja dvaju bazena u izvornoj poplavi ribnjaka, što će se nadopuniti revitalizacijom korita rijeke i stvaranjem još 4 duboka bazena. U izvornom riječnom koritu izgradit će se 4 kamene poplave, koje će također podržati zadržavanje vode u krajoliku. (Croatian)

0 references

Remediation of the existing non-functional completely grounded water reservoir in the form of the removal of about half of the dam and the creation of two pools in the original flooding of the pond, which will be complemented by the revitalisation of the riverbed and the creation of another 4 deep pools. In the original riverbed, 4 stone floods will be built, which will also support water retention in the landscape. (English)

readability score

0.1557928462082721

0 references

Remediação do reservatório de água existente, não funcional e completamente aterrado, sob a forma da remoção de cerca de metade da barragem e da criação de duas piscinas na inundação original da lagoa, que serão complementadas pela revitalização do leito do rio e pela criação de outras 4 piscinas profundas. No leito original do rio, 4 inundações de pedra serão construídas, o que também apoiará a retenção de água na paisagem. (Portuguese)

0 references

Bonifica dell'attuale serbatoio d'acqua non funzionale completamente macinato sotto forma di rimozione di circa la metà della diga e la creazione di due piscine nell'alluvione originale dello stagno, che sarà completata dalla rivitalizzazione del letto del fiume e dalla creazione di altre 4 piscine profonde. Nel letto del fiume originale, saranno costruite 4 inondazioni di pietra, che sosterranno anche la ritenzione idrica nel paesaggio. (Italian)

0 references

Olemasoleva mittefunktsionaalse täielikult maandatud veehoidla tervendamine umbes poole tammi eemaldamisega ja kahe basseini loomisega tiigi algses üleujutuses, mida täiendab jõesängi taaselustamine ja veel 4 sügava basseini loomine. Algsesse jõesängi ehitatakse 4 kivist üleujutust, mis toetab ka vee säilitamist maastikul. (Estonian)

0 references

Remediación del reservorio de agua no funcional completamente sumergido en la forma de la eliminación de aproximadamente la mitad de la presa y la creación de dos piscinas en la inundación original del estanque, que se complementará con la revitalización del lecho del río y la creación de otras 4 piscinas profundas. En el lecho del río original, se construirán 4 inundaciones de piedra, que también apoyarán la retención de agua en el paisaje. (Spanish)

0 references

Esošā nefunkcionālā pilnībā iezemētā ūdens rezervuāra sanācija, likvidējot aptuveni pusi no dambja un izveidojot divus baseinus sākotnējā dīķa plūdos, ko papildinās upes gultnes atdzīvināšana un vēl 4 dziļu baseinu izveide. Sākotnējā upes gultnē tiks izbūvēti 4 akmens plūdi, kas arī atbalstīs ūdens aizturi ainavā. (Latvian)

0 references

Udbedring af det eksisterende ikke-funktionelle helt jordede vandreservoir i form af fjernelse af omkring halvdelen af dæmningen og oprettelsen af to puljer i den oprindelige oversvømmelse af dammen, som vil blive suppleret med revitalisering af flodlejet og oprettelsen af yderligere 4 dybe pools. I den oprindelige flodseng vil der blive bygget 4 stenoversvømmelser, som også vil understøtte væskeophobning i landskabet. (Danish)

0 references

Leigheas ar an taiscumar uisce atá ann cheana féin neamhfheidhmiúil go hiomlán bunaithe i bhfoirm deireadh a chur le thart ar leath den damba agus cruthú dhá linnte i dtuilte bunaidh an locháin, a chomhlánófar leis an athbheochan an leaba abhann agus cruthú eile 4 linnte domhain. Sa leaba abhann bunaidh, tógfar 4 thuile cloiche, rud a thacóidh le coinneáil uisce sa tírdhreach freisin. (Irish)

0 references

Esamo nefunkcionuojančio visiškai įžeminto vandens rezervuaro išvalymas maždaug pusės užtvankos pašalinimo ir dviejų baseinų sukūrimo pirminio tvenkinio užtvindymo forma, kurį papildys upės dugno atgaivinimas ir dar 4 giluminiai baseinai. Originalioje upės vagoje bus pastatyti 4 akmeniniai potvyniai, kurie taip pat palaikys vandens sulaikymą kraštovaizdyje. (Lithuanian)

0 references

Sanering van het bestaande niet-functionele volledig geaarde waterreservoir in de vorm van het verwijderen van ongeveer de helft van de dam en het creëren van twee zwembaden in de oorspronkelijke overstroming van de vijver, die zal worden aangevuld met de revitalisering van de rivierbedding en de creatie van nog eens 4 diepe zwembaden. In de oorspronkelijke rivierbedding zullen 4 stenen overstromingen worden gebouwd, die ook het vasthouden van water in het landschap zullen ondersteunen. (Dutch)

0 references

Sanacija obstoječega nefunkcionalnega popolnoma prizemljenega vodnega rezervoarja v obliki odstranitve približno polovice jezu in ustvarjanja dveh tolmunov v prvotni poplavi ribnika, ki ga bosta dopolnila revitalizacija struge in ustvarjanje dodatnih štirih globokih tolmunov. V prvotni strugi bodo zgrajene 4 kamnite poplave, ki bodo podpirale tudi zadrževanje vode v pokrajini. (Slovenian)

0 references

Nykyisen ei-toiminnallisen täysin maadoitetun vesisäiliön kunnostaminen poistamalla noin puolet padosta ja perustamalla kaksi altaaa alkuperäiseen lammen tulvaan, jota täydennetään joenpohjan elvyttämisellä ja uusien neljän syvän altaan luomisella. Alkuperäisessä joenpohjassa rakennetaan 4 kivitulvaa, jotka tukevat myös vedenpidätystä maisemassa. (Finnish)

0 references

Remise en état du réservoir d’eau complètement moulu, non fonctionnel, sous la forme de l’enlèvement d’environ la moitié du barrage et de la création de deux bassins dans l’inondation initiale de l’étang, qui sera complétée par la revitalisation du lit de la rivière et la création de 4 autres bassins profonds. Dans le lit de la rivière d’origine, 4 inondations de pierre seront construites, ce qui soutiendra également la rétention d’eau dans le paysage. (French)

0 references

Αποκατάσταση της υφιστάμενης μη λειτουργικής πλήρως γειωμένης δεξαμενής νερού με τη μορφή της απομάκρυνσης περίπου του μισού φράγματος και της δημιουργίας δύο λιμνών στην αρχική πλημμύρα της λίμνης, οι οποίες θα συμπληρωθούν με την αναζωογόνηση της κοίτης του ποταμού και τη δημιουργία άλλων 4 λιμνών βάθους. Στην αρχική κοίτη του ποταμού, θα κατασκευαστούν 4 πέτρινες πλημμύρες, οι οποίες θα υποστηρίξουν επίσης τη συγκράτηση του νερού στο τοπίο. (Greek)

0 references

Sanácia existujúcej nefunkčnej úplne uzemnenej vodnej nádrže vo forme odstránenia približne polovice priehrady a vytvorenia dvoch bazénov v pôvodnom zaplavení rybníka, ktoré budú doplnené revitalizáciou riečneho dna a vytvorením ďalších 4 hlbokých bazénov. Na pôvodnom koryte rieky sa vybudujú 4 kamenné záplavy, ktoré tiež podporia zadržiavanie vody v krajine. (Slovak)

0 references

A meglévő nem funkcionális, teljesen földelt víztározó helyreállítása a gát mintegy felének eltávolítása és két medence létrehozása a tó eredeti áradásában, amelyet a folyómeder újjáélesztése és további 4 mély medence létrehozása egészít ki. Az eredeti folyómederben 4 kőárvizet építenek, amelyek szintén támogatják a vízvisszatartást a tájban. (Hungarian)

0 references

Sanierung des bestehenden nicht-funktionalen vollständig geerdeten Wasserreservoirs in Form der Entfernung von etwa der Hälfte des Staudamms und der Schaffung von zwei Pools in der ursprünglichen Überschwemmung des Teiches, die durch die Revitalisierung des Flussbettes und die Schaffung weiterer 4 tiefen Becken ergänzt werden wird. Im ursprünglichen Flussbett werden 4 Steinfluten gebaut, die auch Wassereinlagerungen in der Landschaft unterstützen. (German)

0 references

Възстановяване на съществуващия нефункционален напълно заземен водохранилище под формата на отстраняване на около половината от язовира и създаване на два басейна при първоначалното наводнение на езерото, които ще бъдат допълнени от съживяването на речното корито и създаването на още 4 дълбоки басейна. В първоначалното речно корито ще бъдат построени 4 каменни наводнения, които също ще поддържат задържането на вода в ландшафта. (Bulgarian)

0 references

Sanering av den befintliga icke-funktionella helt jordade vattenreservoaren i form av avlägsnande av ungefär hälften av dammen och skapandet av två pooler i den ursprungliga översvämningen av dammen, som kommer att kompletteras med återupplivande av flodbädden och skapandet av ytterligare fyra djupa pooler. I den ursprungliga flodbädden kommer 4 stenfloder att byggas, vilket också kommer att stödja vattenhållning i landskapet. (Swedish)

0 references

Reabilitarea rezervorului de apă nefuncțional complet împământat, sub forma îndepărtării a aproximativ jumătate din baraj și crearea a două bazine în inundarea inițială a iazului, care va fi completată de revitalizarea albiei râului și crearea altor 4 bazine adânci. În albia originală a râului vor fi construite 4 inundații de piatră, care vor sprijini, de asemenea, retenția apei în peisaj. (Romanian)

0 references

Rimedjazzjoni tal-ġibjun tal-ilma kompletament ertjat mhux funzjonali eżistenti fil-forma tat-tneħħija ta’ madwar nofs id-diga u l-ħolqien ta’ żewġ pixxini fl-għargħar oriġinali tal-għadira, li se jkun ikkumplimentat mir-rivitalizzazzjoni tal-qiegħ tax-xmara u l-ħolqien ta’ 4 pixxini fondi oħra. Fil-qiegħ tax-xmara oriġinali, se jinbnew 4 għargħar tal-ġebel, li se jappoġġaw ukoll iż-żamma tal-ilma fil-pajsaġġ. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Protection and care of nature and landscape

0 references

thematic objective

Environment protection and resource efficiency

inferred from