SZT Hot water connection and PCB for BD Riegrova p. no. 4259/1 (Q4568484)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4568484 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SZT Hot water connection and PCB for BD Riegrova p. no. 4259/1 |
Project Q4568484 in Czechia |
Statements
789,866.4 Czech koruna
0 references
32,384.5224 Euro
0 references
1,974,666.0 Czech koruna
0 references
80,961.306 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
26 April 2021
0 references
10 August 2021
0 references
Teplárna České Budějovice, a.s.
0 references
37001
0 references
Předmětem stavby je výstavba horkovodního vedení pro napojení bytového domu BD Riegrova v Českých Budějovicích. Nová horkovodní přípojka 2x DN 65/140 v délce přibližně 58 bm bude napojena na stávající horkovodní vedení DN 350 vedoucí v ulici Lipenská pomocí navrtání potrubí pod tlakem. Součástí zakázky je také kompletní dodávka a montáž výměníkové stanice vč. části MaR. Horkovodní přípojka bude umístěna na pozemku č. 4259/1 a č. 4503, vše k.ú. České Budějovice 3. (Czech)
0 references
Is é ábhar na tógála líne uisce te a thógáil chun foirgneamh cónaithe BD Riegrova a nascadh i České Budějovice. Beidh an nasc nua uisce te 2x DN 65/140 le fad de thart ar 58 bm a nascadh leis an líne uisce te DN 350 atá ann cheana féin le rá i Lipenská sráide ag píopaí druileála faoi bhrú. Áirítear san ordú freisin seachadadh agus cóimeáil iomlán an stáisiúin malartóra lena n-áirítear cuid den MaR. Beidh an nasc uisce te suite ar phlota Uimhreacha 4259/1 agus 4503, gach k.ú. Féach ar an bpróifíl Dúnta 3. (Irish)
0 references
The subject of the construction is the construction of a hot water line for the connection of the BD Riegrova residential building in České Budějovice. The new hot water connection 2x DN 65/140 with a length of approximately 58 bm will be connected to the existing hot water line DN 350 leading in Lipenská street by drilling pipes under pressure. The order also includes a complete delivery and assembly of the exchanger station incl. part of the MaR. The hot water connection will be located on plot Nos 4259/1 and 4503, all k.ú. Ceske Budejovice 3. (English)
0.7381541422233076
0 references
Predmet izgradnje je izgradnja tople vode za spajanje stambene zgrade BD Riegrova u České Budějovice. Novi priključak tople vode 2x DN 65/140 duljine oko 58 bm bit će spojen na postojeću liniju tople vode DN 350 koja vodi u Lipenská ulici bušenjem cijevi pod pritiskom. Narudžba uključuje i kompletnu isporuku i montažu stanice izmjenjivača, uključujući dio MaR-a. Priključak tople vode bit će smješten na parceli br. 4259/1 i 4503, sve k.ú. Ceske Budejovice 3. (Croatian)
0 references
Предмет на строителството е изграждането на линия за топла вода за свързване на жилищна сграда BD Riegrova в České Budějovice. Новата връзка за гореща вода 2x DN 65/140 с дължина приблизително 58 bm ще бъде свързана със съществуващата линия за гореща вода DN 350, водеща на улица Lipenská чрез сондажни тръби под налягане. Поръчката включва и пълна доставка и монтаж на обменната станция, вкл. част от МР. Връзката за топла вода ще бъде разположена на парцели 4259/1 и 4503, всички k.ú. Ceske Budejovice 3. (Bulgarian)
0 references
Būvniecības priekšmets ir karstā ūdens līnijas izbūve, lai savienotu BD Riegrova dzīvojamo ēku České Budějovice. Jaunais karstā ūdens savienojums 2x DN 65/140 ar garumu aptuveni 58 bm tiks savienots ar esošo karstā ūdens līniju DN 350, kas ved Lipenská ielā, urbjot caurulītes zem spiediena. Pasūtījums ietver arī apmaiņas stacijas pilnīgu piegādi un montāžu, t. sk. MaR daļu. Karstā ūdens savienojums atradīsies uz zemes gabala Nr. 4259/1 un 4503, visi k.ú. Ceske Budejovice 3. (Latvian)
0 references
Ehitusobjektiks on České Budějovices asuva BD Riegrova elamu ühendamiseks mõeldud kuumaveetoru ehitamine. Uus sooja vee ühendus 2x DN 65/140, mille pikkus on umbes 58 bm, ühendatakse olemasoleva kuumaveeliiniga DN 350, mis juhib Lipenská tänavat surve all olevate torude puurimisega. Tellimus sisaldab ka vahetusjaama täielikku kohaletoimetamist ja kokkupanemist, sh osa MaR-ist. Sooja vee ühendus asub maatükkidel nr 4259/1 ja 4503, kõik k.ú. Ceske Budejovice 3. (Estonian)
0 references
Statybos objektas – karšto vandens linijos, skirtos BD Riegrova gyvenamajam pastatui České Budějovice sujungti, statyba. Nauja maždaug 58 bm ilgio karšto vandens jungtis 2x DN 65/140 bus prijungta prie esamos karšto vandens linijos DN 350, vedančios Lipenskį gatvėje, gręžiant slėgio vamzdžius. Užsakymas taip pat apima pilną pristatymą ir surinkimą keitimo stoties, įskaitant dalį MaR. Karšto vandens jungtis bus ant sklypo Nr. 4259/1 ir 4503, visi k.ú. Ceske Budejovice 3. (Lithuanian)
0 references
Rakentamisen kohteena on kuumavesilinjan rakentaminen BD Riegrovan asuinrakennuksen liittämiseksi České Budějoviceen. Uusi kuumavesiliitäntä 2x DN 65/140, jonka pituus on noin 58 mm, liitetään nykyiseen kuumavesilinjaan DN 350, joka johtaa Lipenská-kadulla poraamalla paineputkia. Tilaus sisältää myös vaihtoaseman täydellisen toimituksen ja kokoonpanon, mukaan lukien MaR:n osan. Kuumavesiliitäntä sijaitsee tontilla nro 4259/1 ja 4503, kaikki k.ú. Ceske Budejovice 3. (Finnish)
0 references
Genstanden for opførelsen er opførelsen af en varmtvandsledning til tilslutning af BD Riegrova beboelsesejendom i České Budějovice. Den nye varmtvandsforbindelse 2x DN 65/140 med en længde på ca. 58 bm vil blive forbundet til den eksisterende varmtvandslinje DN 350, der fører i Lipenská gaden ved at bore rør under tryk. Ordren omfatter også en komplet levering og samling af vekslerstationen inkl. en del af MaR. Varmtvandsforbindelsen vil blive placeret på grund nr. 4259/1 og 4503, alle k.ú. Ceske Budejovice 3. (Danish)
0 references
Oggetto della costruzione è la costruzione di una linea di acqua calda per il collegamento dell'edificio residenziale BD Riegrova a České Budějovice. Il nuovo collegamento acqua calda 2x DN 65/140 con una lunghezza di circa 58 bm sarà collegato alla linea di acqua calda esistente DN 350 che conduce in via Lipenská foratura tubi sotto pressione. L'ordine include anche una consegna completa e l'assemblaggio della stazione dello scambiatore inclusa parte del MaR. Il collegamento con l'acqua calda si trova sui lotti 4259/1 e 4503, tutti k.ú. Ceske Budejovice 3. (Italian)
0 references
Predmet gradnje je gradnja tople vode za priključitev stanovanjske stavbe BD Riegrova v České Budějovice. Nova povezava za toplo vodo 2x DN 65/140 z dolžino približno 58 bm bo povezana z obstoječo linijo za toplo vodo DN 350, ki vodi v ulici Lipenská z vrtalnimi cevmi pod tlakom. Naročilo vključuje tudi popolno dostavo in montažo postaje izmenjevalca, vključno z delom MaR. Povezava z vročo vodo bo na parceli št. 4259/1 in 4503, vse k.ú. Ceske Budejovice 3. (Slovenian)
0 references
O objeto da construção é a construção de uma linha de água quente para a ligação do edifício residencial BD Riegrova em České Budějovice. A nova ligação de água quente 2x DN 65/140, com um comprimento de aproximadamente 58 bm, será ligada à linha de água quente DN 350 que conduz na rua Lipenská por perfurações sob pressão. A encomenda também inclui uma entrega completa e montagem da estação de troca, incluindo parte da MaR. A ligação de água quente estará localizada no lote n.º 4259/1 e 4503, todos k.ú. Ceske Budejovice 3. (Portuguese)
0 references
Is-suġġett tal-kostruzzjoni huwa l-kostruzzjoni ta’ linja tal-ilma sħun għall-konnessjoni tal-bini residenzjali BD Riegrova f’České Budějovice. Il-konnessjoni l-ġdida tal-misħun 2x DN 65/140 b’tul ta’ madwar 58 bm se tkun konnessa mal-linja eżistenti tal-misħun DN 350 li twassal fit-triq ta’ Lipenská permezz ta’ pajpijiet tat-tħaffir taħt pressjoni. L-ordni tinkludi wkoll kunsinna sħiħa u assemblaġġ tal-istazzjon tal-iskambjatur inkluża parti mill-MaR. Il-konnessjoni tal-ilma sħun se tkun tinsab fuq il-plott Nri 4259/1 u 4503, kollha k.ú. Ceske Budejovice 3. (Maltese)
0 references
Obiectul construcției este construirea unei linii de apă caldă pentru conectarea clădirii rezidențiale BD Riegrova din České Budějovice. Noua conexiune de apă caldă 2x DN 65/140 cu o lungime de aproximativ 58 bm va fi conectată la linia de apă caldă existentă DN 350 care conduce pe strada Lipenská prin conducte de foraj sub presiune. Comanda include, de asemenea, livrarea și asamblarea completă a stației de schimbător, inclusiv o parte din MaR. Conexiunea cu apă caldă va fi situată pe parcelele nr. 4259/1 și 4503, toate k.ú. Ceske Budejovice 3. (Romanian)
0 references
L’objet de la construction est la construction d’une ligne d’eau chaude pour le raccordement du bâtiment résidentiel BD Riegrova à České Budějovice. La nouvelle connexion d’eau chaude 2x DN 65/140 d’une longueur d’environ 58 bm sera raccordée à la ligne d’eau chaude existante DN 350 qui mènera dans la rue Lipenská par forage de tuyaux sous pression. La commande comprend également une livraison complète et un assemblage de la station d’échangeur y compris une partie du MaR. Le raccordement à l’eau chaude sera situé sur la parcelle no 4259/1 et 4503, tous k.ú. Ceske Budejovice 3. (French)
0 references
Predmetom výstavby je výstavba horúcej vodnej linky na pripojenie bytového domu BD Riegrova v Českých Budějoviciach. Nová prípojka teplej vody 2x DN 65/140 s dĺžkou približne 58 bm bude napojená na existujúcu teplú vodovodnú linku DN 350 vedúcu na Lipenskej ulici vŕtaním rúr pod tlakom. Súčasťou objednávky je aj kompletná dodávka a montáž výmenníkovej stanice vrátane časti MaR. Prípojka teplej vody bude umiestnená na pozemku č. 4259/1 a 4503, všetky k.ú. České Budejovice 3. (Slovak)
0 references
Gegenstand des Baus ist der Bau einer Warmwasserleitung für den Anschluss des Wohngebäudes BD Riegrova in České Budějovice. Der neue Warmwasseranschluss 2x DN 65/140 mit einer Länge von ca. 58 m wird durch Bohrrohre unter Druck an die bestehende Warmwasserleitung DN 350 angeschlossen, die in der Lipenská Straße führt. Der Auftrag beinhaltet auch eine komplette Lieferung und Montage der Wechselstube inkl. eines Teils der MaR. Der Warmwasseranschluss befindet sich auf dem Grundstück Nr. 4259/1 und 4503, alle k.ú. Ceske Budejovice 3. (German)
0 references
El tema de la construcción es la construcción de una línea de agua caliente para la conexión del edificio residencial BD Riegrova en České Budějovice. La nueva conexión de agua caliente 2x DN 65/140 con una longitud aproximada de 58 bm se conectará a la línea de agua caliente existente DN 350 que conduce en la calle Lipenská mediante la perforación de tuberías bajo presión. El pedido también incluye una entrega completa y montaje de la estación de intercambio incl. parte del MaR. La conexión de agua caliente se ubicará en la parcela 4259/1 y 4503, todos k.ú. Ceske Budejovice 3. (Spanish)
0 references
Αντικείμενο της κατασκευής είναι η κατασκευή γραμμής ζεστού νερού για τη σύνδεση του κτιρίου κατοικιών BD Riegrova στο České Budějovice. Η νέα σύνδεση ζεστού νερού 2x DN 65/140 με μήκος περίπου 58 bm θα συνδεθεί με την υπάρχουσα γραμμή ζεστού νερού DN 350 που οδηγεί στην οδό Lipenská μέσω γεώτρησης υπό πίεση. Η παραγγελία περιλαμβάνει επίσης πλήρη παράδοση και συναρμολόγηση του σταθμού ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένου μέρους του MaR. Η σύνδεση ζεστού νερού θα βρίσκεται στο οικόπεδο αριθ. 4259/1 και 4503, όλα k.ú. Ceske Budejovice 3. (Greek)
0 references
Het onderwerp van de bouw is de bouw van een warmwaterleiding voor de aansluiting van het BD Riegrova woongebouw in České Budějovice. De nieuwe warmwateraansluiting 2x DN 65/140 met een lengte van ongeveer 58 bm zal worden aangesloten op de bestaande warmwaterleiding DN 350 die in Lipenská straat leidt door leidingen onder druk te boren. De bestelling omvat ook een volledige levering en montage van het wisselstation incl. een deel van de MaR. De warmwateraansluiting bevindt zich op perceel nrs. 4259/1 en 4503, alle k.ú. Ceske Budejovice 3. (Dutch)
0 references
Föremålet för byggandet är byggandet av en varmvattenledning för anslutning av BD Riegrova bostadshus i České Budějovice. Den nya varmvattenanslutningen 2x DN 65/140 med en längd på cirka 58 bm kommer att anslutas till den befintliga varmvattenledningen DN 350 som leder i Lipenská gatan genom att borra rör under tryck. I beställningen ingår även en komplett leverans och montering av bytesstationen inkl. en del av MaR. Varmvattenanslutningen kommer att finnas på tomt nr 4259/1 och 4503, alla k.ú. Ceske Budejovice 3. (Swedish)
0 references
Az építkezés tárgya egy melegvízvezeték építése a České Budějovice-i BD Riegrova lakóépület összekapcsolására. Az új, kb. 58 bm hosszúságú, 2x DN 65/140-es melegvíz-csatlakozást a Lipenská utcában vezető meglévő melegvízvezetékhez csatlakoztatják nyomás alatti fúrással. A megrendelés magában foglalja a csereállomás teljes szállítását és összeszerelését, beleértve a MaR részét is. A melegvíz-csatlakozás a 4259/1 és 4503 telken található, mind k.ú. Ceske Budejovice 3. (Hungarian)
0 references
Identifiers
CZ.01.3.15/0.0/0.0/19_255/0025596
0 references