Photovoltaic power plant for the BOSPOR sports hall (Q4568008)

Předmětem je realizace fotovoltaické elektrárny na veřejné budově sportovní haly ve vlastnictví města Bohumín. Účelem je využití obnovitelných zdrojů energie pro provoz sportovní haly. Jedna se o budovu ve městě s 20 716 obyvateli, kde plochy pronájmu komerčního charakteru činí 100 % - město budovu projímá městem založené společnosti BOSPOR, spol. s r. o. - jedná se o veřejnou podporu. Žadatel zvolil podporu podle článku 55 dle Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 (o blokových výjimkách - GBER). (Czech)

0 references

Subiectul este realizarea unei centrale fotovoltaice pe clădirea publică a sălii de sport deținută de Bohumín. Scopul este de a utiliza surse regenerabile de energie pentru funcționarea sălii de sport. Aceasta este o clădire într-un oraș cu 20 716 locuitori, unde suprafața de închiriere cu caracter comercial este de 100 % – orașul închiriază clădirea prin orașul fondat de BOSPOR, spol. s r.o. – este ajutor public. Solicitantul a optat pentru ajutor în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei (privind exceptările pe categorii – RGECA). (Romanian)

0 references

The subject is the realisation of a photovoltaic power plant on the public building of the sports hall owned by Bohumín. The purpose is to use renewable energy sources for the operation of the sports hall. This is a building in a town with 20 716 inhabitants, where the lease area of a commercial character is 100 % — the city leases the building through the city founded by BOSPOR, spol. s r.o. — it is public aid. The applicant has opted for aid under Article 55 of Commission Regulation (EU) No 651/2014 (on block exemptions — GBER). (English)

readability score

0.316382078830306

0 references

Aiheena on aurinkosähkövoimalaitoksen toteuttaminen Bohumínin omistaman urheiluhallin julkisessa rakennuksessa. Tarkoituksena on käyttää urheiluhallin toiminnassa uusiutuvia energialähteitä. Tämä on rakennus 20 716 asukkaan kaupungissa, jossa kaupallisen luonteen vuokra-alue on 100 % – kaupunki vuokraa rakennuksen BOSPORin, spol. s r.o.: n perustaman kaupungin kautta – se on julkista tukea. Hakija on valinnut tuen komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 55 artiklan nojalla (ryhmäpoikkeuksista – yleinen ryhmäpoikkeusasetus). (Finnish)

0 references

Is é an t-ábhar ná gléasra cumhachta fótavoltach a chur i gcrích ar fhoirgneamh poiblí an halla spóirt atá faoi úinéireacht Bohumín. Is é is cuspóir don chuid seo foinsí in-athnuaite fuinnimh a úsáid chun an halla spóirt a oibriú. Is foirgneamh é seo i mbaile le 20 716 áitritheoir, áit a bhfuil an limistéar léasa de charachtar tráchtála 100 % — léasaíonn an chathair an foirgneamh tríd an gcathair a bhunaigh BOSPOR, spol. s r.o. — is cúnamh poiblí é. Roghnaigh an t-iarratasóir cabhair faoi Airteagal 55 de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún (maidir le blocdhíolúintí — GBER). (Irish)

0 references

Teemaks on fotogalvaanilise elektrijaama rajamine Bohumínile kuuluva spordisaali avalikul hoonel. Eesmärk on kasutada spordisaali käitamiseks taastuvaid energiaallikaid. See on hoone 20 716 elanikuga linnas, kus ärilise iseloomuga rendipind on 100 % – linn rendib hoone läbi BOSPOR’i asutatud linna spol. s r.o. – see on riigiabi. Taotleja on valinud abi vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (mis käsitleb grupierandit) artiklile 55. (Estonian)

0 references

Predmet je izgradnja fotonaponske elektrane na javnoj zgradi sportske dvorane u vlasništvu Bohumína. Svrha je korištenje obnovljivih izvora energije za rad sportske dvorane. Riječ je o zgradi u gradu s 20 716 stanovnika, gdje je zakupni prostor komercijalnog karaktera 100 % – grad iznajmljuje zgradu kroz grad koji je osnovao BOSPOR, spol. s r.o. – to je javna pomoć. Podnositelj zahtjeva odabrao je potporu u skladu s člankom 55. Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 (o skupnim izuzećima – GBER). (Croatian)

0 references

Tema – fotoelektros elektrinės statyba Bohumín priklausančio sporto salės visuomeniniame pastate. Tikslas – naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius sporto salės eksploatavimui. Tai pastatas mieste, kuriame gyvena 20 716 gyventojų, kur komercinio pobūdžio nuomos zona yra 100 % – miestas nuomoja pastatą per BOSPOR, spol. s r.o. įkurtą miestą – tai viešoji pagalba. Pareiškėjas pasirinko pagalbą pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014 55 straipsnį (dėl bendrųjų išimčių, BBIR). (Lithuanian)

0 references

Priekšmets ir fotoelementu spēkstacijas realizācija Bohumín piederošās sporta zāles publiskajā ēkā. Mērķis ir izmantot atjaunojamos enerģijas avotus sporta zāles darbībai. Tā ir ēka pilsētā ar 20 716 iedzīvotājiem, kur komerciāla rakstura nomas platība ir 100 % — pilsēta iznomā ēku caur BOSPOR dibināto pilsētu, spol. s r.o. — tas ir valsts atbalsts. Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 651/2014 55. pantu (par grupu atbrīvojumiem — VGAR). (Latvian)

0 references

El tema es la realización de una central fotovoltaica en el edificio público del pabellón deportivo propiedad de Bohumín. El propósito es utilizar fuentes de energía renovables para el funcionamiento de la sala de deportes. Se trata de un edificio en un pueblo con 20 716 habitantes, donde el área de arrendamiento de carácter comercial es 100 % — la ciudad alquila el edificio a través de la ciudad fundada por BOSPOR, spol. s r.o. — es una ayuda pública. El solicitante ha optado por la ayuda con arreglo al artículo 55 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión (sobre exenciones por categorías — RGEC). (Spanish)

0 references

Het onderwerp is de realisatie van een fotovoltaïsche energiecentrale op het openbare gebouw van de sporthal van Bohumín. Het doel is om hernieuwbare energiebronnen te gebruiken voor de werking van de sporthal. Dit is een gebouw in een stad met 20 716 inwoners, waar het huurgebied van een commercieel karakter 100 % is — de stad huurt het gebouw door de stad gesticht door BOSPOR, spol. s r.o. — het is overheidssteun. De aanvrager heeft gekozen voor steun op grond van artikel 55 van Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (betreffende groepsvrijstellingen — AGVV). (Dutch)

0 references

Le sujet est la réalisation d’une centrale photovoltaïque sur le bâtiment public de la salle de sport appartenant à Bohumín. L’objectif est d’utiliser des sources d’énergie renouvelables pour l’exploitation de la salle de sport. Il s’agit d’un bâtiment dans une ville de 20 716 habitants, où la zone de location à caractère commercial est à 100 % — la ville loue le bâtiment à travers la ville fondée par BOSPOR, spol. s r.o. — il s’agit d’une aide publique. La requérante a opté pour une aide au titre de l’article 55 du règlement (UE) no 651/2014 de la Commission (sur les exemptions par catégorie — RGEC). (French)

0 references

Предметът е реализацията на фотоволтаична електроцентрала в обществената сграда на спортната зала, собственост на Бохумин. Целта е да се използват възобновяеми енергийни източници за функционирането на спортната зала. Това е сграда в град с 20 716 жители, където площта под наем с търговски характер е 100 % — градът отдава под наем сградата чрез града, основан от BOSPOR, spol. s r.o. — това е публична помощ. Заявителят е избрал помощ съгласно член 55 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията (относно групово освобождаване — ОРГО). (Bulgarian)

0 references

Το θέμα είναι η υλοποίηση ενός φωτοβολταϊκού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο δημόσιο κτίριο της αθλητικής αίθουσας που ανήκει στην Bohumín. Σκοπός είναι η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για τη λειτουργία του αθλητικού χώρου. Πρόκειται για ένα κτίριο σε μια πόλη με 20 716 κατοίκους, όπου η έκταση μίσθωσης εμπορικού χαρακτήρα είναι 100 % — η πόλη μισθώνει το κτίριο μέσω της πόλης που ιδρύθηκε από την BOSPOR, spol. s r.o. — είναι δημόσια ενίσχυση. Ο αιτών επέλεξε ενίσχυση βάσει του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής (σχετικά με τις απαλλαγές κατά κατηγορία — ΓΚΑΚ). (Greek)

0 references

A téma egy fotovoltaikus erőmű megvalósítása a Bohumín tulajdonában lévő sportcsarnok középületén. A cél a megújuló energiaforrások felhasználása a sportcsarnok működtetéséhez. Ez egy 20 716 lakosú városban található épület, ahol a kereskedelmi jellegű bérleti terület 100% – a város a BOSPOR, spol. s r.o. által alapított városon keresztül bérli az épületet – állami támogatás. A kérelmező a 651/2014/EU bizottsági rendelet 55. cikke szerinti támogatás mellett döntött (a csoportmentességekről – általános csoportmentesség). (Hungarian)

0 references

Predmet je realizacija fotovoltaične elektrarne na javni stavbi športne dvorane v lasti Bohumína. Namen je uporaba obnovljivih virov energije za delovanje športne dvorane. To je stavba v mestu z 20 716 prebivalci, kjer je najemno območje komercialnega značaja 100 % – mesto najame stavbo prek mesta, ki ga je ustanovil BOSPOR, spol. s r.o. – gre za državno pomoč. Vložnik se je odločil za pomoč v skladu s členom 55 Uredbe Komisije (EU) št. 651/2014 (o skupinskih izjemah – USSI). (Slovenian)

0 references

O tema é a realização de uma central fotovoltaica no edifício público do pavilhão desportivo de Bohumín. O objetivo é utilizar fontes de energia renováveis para a operação do pavilhão desportivo. Trata-se de um edifício numa cidade com 20 716 habitantes, em que a área arrendada de caráter comercial é de 100 % — a cidade arrenda o edifício através da cidade fundada pela BOSPOR, spol. s r.o. — trata-se de um auxílio público. O requerente optou por um auxílio ao abrigo do artigo 55.o do Regulamento (UE) n.o 651/2014 da Comissão (relativo às isenções por categoria — RGIC). (Portuguese)

0 references

Emnet er realiseringen af et solcelleanlæg på den offentlige bygning af sportshallen ejet af Bohumín. Formålet er at anvende vedvarende energikilder til driften af idrætshallen. Dette er en bygning i en by med 20 716 indbyggere, hvor lejemålet af kommerciel karakter er 100 % — byen leaser bygningen gennem byen grundlagt af BOSPOR, spol. s r.o. — det er offentlig støtte. Ansøgeren har valgt støtte i henhold til artikel 55 i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 (om gruppefritagelser — den generelle gruppefritagelsesforordning). (Danish)

0 references

Il soggetto è la realizzazione di una centrale fotovoltaica sull'edificio pubblico del palazzetto dello sport di proprietà di Bohumín. Lo scopo è quello di utilizzare fonti energetiche rinnovabili per il funzionamento del palazzetto dello sport. Si tratta di un edificio in una città con 20 716 abitanti, dove l'area di locazione di carattere commerciale è al 100 % — la città affitta l'edificio attraverso la città fondata da BOSPOR, spol. s r.o. — è un aiuto pubblico. Il richiedente ha optato per un aiuto ai sensi dell'articolo 55 del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione (relativo alle esenzioni per categoria — regolamento generale di esenzione per categoria). (Italian)

0 references

Predmetom je realizácia fotovoltaickej elektrárne na verejnej budove športovej haly vo vlastníctve Bohumína. Účelom je využitie obnoviteľných zdrojov energie na prevádzku športovej haly. Jedná sa o budovu v meste s 20 716 obyvateľmi, kde je nájomná plocha komerčného charakteru 100 % – mesto prenajíma budovu cez mesto založené spoločnosťou BOSPOR, spol. s r.o. – je to verejná pomoc. Žiadateľ sa rozhodol pre pomoc podľa článku 55 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 (o skupinových výnimkách – GBER). (Slovak)

0 references

Das Thema ist die Realisierung eines Photovoltaikkraftwerks im öffentlichen Gebäude der Sporthalle von Bohumín. Zweck ist die Nutzung erneuerbarer Energiequellen für den Betrieb der Sporthalle. Dies ist ein Gebäude in einer Stadt mit 20 716 Einwohnern, wo die Mietfläche von kommerziellem Charakter zu 100 % ist – die Stadt vermietet das Gebäude durch die von BOSPOR gegründete Stadt, spol. s r.o. – es ist eine öffentliche Beihilfe. Der Antragsteller hat sich für eine Beihilfe nach Artikel 55 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission (über Gruppenfreistellungen – AGVO) entschieden. (German)

0 references

Ämnet är förverkligandet av ett solcellskraftverk på den offentliga byggnaden av den idrottshall som ägs av Bohumín. Syftet är att använda förnybara energikällor för driften av idrottshallen. Detta är en byggnad i en stad med 20 716 invånare, där hyresområdet av kommersiell karaktär är 100 % – staden hyr byggnaden genom staden grundad av BOSPOR, spol. s r.o. – det är offentligt stöd. Sökanden har valt stöd enligt artikel 55 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 (om gruppundantag – den allmänna gruppundantagsförordningen). (Swedish)

0 references

Is-suġġett huwa r-realizzazzjoni ta’ impjant tal-enerġija fotovoltajka fuq il-bini pubbliku tas-sala sportiva proprjetà ta’ Bohumín. L-għan huwa li jintużaw sorsi ta’ enerġija rinnovabbli għat-tħaddim tas-sala sportiva. Dan huwa bini f’belt b’20 716-il abitant, fejn iż-żona tal-kiri ta’ karattru kummerċjali hija 100 % — il-belt tikri l-bini permezz tal-belt imwaqqfa minn BOSPOR, spol. s r.o. — hija għajnuna pubblika. L-applikant għażel għajnuna skont l-Artikolu 55 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (dwar eżenzjonijiet ta’ kategorija — GBER). (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references