Adaptation of the existing sidewalk Tyršova Street in Hluboká nad Vltavou (Q4566263)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4566263 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the existing sidewalk Tyršova Street in Hluboká nad Vltavou |
Project Q4566263 in Czechia |
Statements
2,720,597.88 Czech koruna
0 references
111,544.51308 Euro
0 references
3,200,703.39 Czech koruna
0 references
131,228.83899000002 Euro
0 references
84.9999999531353 percent
0 references
26 April 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Město Hluboká nad Vltavou
0 references
37341
0 references
Obsahem projektu jsou stavební úpravy chodníku, který vede směrem od centra města Hluboká nad Vltavou podél Židovského (Podhradského) rybníka směrem k Munickému rybníku. V současné době je povrch chodníku tvořen starými betonovými dlaždicemi ve špatném stavu, mezi nimiž jsou velké mezery. Tento povrch je zcela nevyhovující pro osoby se sníženou schopností pohybu pohybující se na vozíku. Cílem projektu je položení živičného povrchu tak, aby došlo k odstranění bariér pro vozíčkáře. (Czech)
0 references
The content of the project is the construction of the pavement, which leads from the centre of Hluboká nad Vltavou along the Jewish (Podhradský) pond towards the Munická pond. Currently, the surface of the pavement is made up of old concrete tiles in poor condition, between which there are large gaps. This surface is completely unsuitable for people with reduced mobility in a wheelchair. The aim of the project is to lay bituminous surfaces in such a way as to remove barriers for wheelchair users. (English)
0.856469208866045
0 references
Съдържанието на проекта е изграждането на настилката, която води от центъра на Hluboká nad Vltavou по еврейското езеро (Podhradský) към езерото Munická. В момента повърхността на настилката е съставена от стари бетонни плочки в лошо състояние, между които има големи пропуски. Тази повърхност е напълно неподходяща за хора с намалена подвижност в инвалидна количка. Целта на проекта е да се поставят битумни повърхности по такъв начин, че да се премахнат бариерите за ползвателите на инвалидни колички. (Bulgarian)
0 references
Sadržaj projekta je izgradnja pločnika, koji vodi od središta Hluboká nad Vltavou uz židovski (Podhradský) ribnjak prema jezercu Munická. Trenutno se površina pločnika sastoji od starih betonskih pločica u lošem stanju, između kojih postoje velike praznine. Ova površina je potpuno neprikladna za osobe sa smanjenom pokretljivošću u invalidskim kolicima. Cilj projekta je postaviti bitumenske površine tako da se otklone barijere za korisnike invalidskih kolica. (Croatian)
0 references
Il contenuto del progetto è la costruzione del marciapiede, che conduce dal centro di Hluboká nad Vltavou lungo lo stagno ebraico (Podhradský) verso lo stagno Munická. Attualmente, la superficie del pavimento è costituita da vecchie piastrelle di cemento in cattive condizioni, tra cui ci sono grandi lacune. Questa superficie è completamente inadatto per le persone con mobilità ridotta su una sedia a rotelle. L'obiettivo del progetto è quello di posare superfici bituminose in modo da rimuovere le barriere per gli utenti di sedie a rotelle. (Italian)
0 references
Il-kontenut tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-bankina, li tinsab fiċ-ċentru ta’ Hluboká nad Vltavou tul l-għadira Lhudija (Podhradský) lejn l-għadira ta’ Munická. Bħalissa, il-wiċċ tal-bankina huwa magħmul minn madum tal-konkrit antik f’kundizzjoni ħażina, li bejniethom hemm lakuni kbar. Dan il-wiċċ huwa kompletament mhux adattat għal persuni b’mobilità mnaqqsa f’siġġu tar-roti. L-għan tal-proġett huwa li jitqiegħdu uċuħ bituminużi b’tali mod li jitneħħew l-ostakli għall-utenti tas-siġġijiet tar-roti. (Maltese)
0 references
Projektets indhold er opførelsen af fortovet, som fører fra centrum af Hluboká nad Vltavou langs den jødiske dam (Podhradský) mod Munická-dammen. I øjeblikket er overfladen af fortovet består af gamle betonfliser i dårlig stand, mellem hvilke der er store huller. Denne overflade er helt uegnet til bevægelseshæmmede personer i kørestol. Formålet med projektet er at lægge bituminøse overflader på en sådan måde, at barrierer for kørestolsbrugere fjernes. (Danish)
0 references
Hankkeen sisältö on jalkakäytävän rakentaminen, joka johtaa Hluboká nad Vltavoun keskustasta juutalaista (Podhradský) lammea pitkin Munická-lammelle. Tällä hetkellä päällysteen pinta koostuu vanhoista betonilaatoista, jotka ovat huonossa kunnossa, joiden välillä on suuria aukkoja. Tämä pinta on täysin sopimaton liikuntarajoitteisille pyörätuolissa. Hankkeen tavoitteena on asettaa bitumipintoja siten, että pyörätuolin käyttäjien esteet poistetaan. (Finnish)
0 references
Projekta saturs ir bruģa būvniecība, kas ved no Hluboká nad Vltavou centra gar ebreju (Podhradský) dīķi uz Munická dīķi. Pašlaik seguma virsma sastāv no vecām betona flīzēm sliktā stāvoklī, starp kurām ir lielas plaisas. Šī virsma ir pilnīgi nepiemērota cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām ratiņkrēslā. Projekta mērķis ir novietot bitumena virsmas tā, lai novērstu šķēršļus personām ratiņkrēslos. (Latvian)
0 references
El contenido del proyecto es la construcción del pavimento, que conduce desde el centro de Hluboká nad Vltavou a lo largo del estanque judío (Podhradský) hacia el estanque de Munická. Actualmente, la superficie del pavimento está formada por baldosas de hormigón viejas en mal estado, entre las cuales hay grandes huecos. Esta superficie es completamente inadecuada para personas con movilidad reducida en silla de ruedas. El objetivo del proyecto es colocar superficies bituminosas de tal manera que se eliminen las barreras para los usuarios de sillas de ruedas. (Spanish)
0 references
O conteúdo do projeto é a construção do pavimento, que vai do centro de Hluboká nad Vltavou ao longo da lagoa judaica (Podhradský) em direção à lagoa Munická. Atualmente, a superfície do pavimento é constituída por telhas de betão velhas em mau estado, entre as quais existem grandes lacunas. Esta superfície é totalmente inadequada para pessoas com mobilidade reduzida numa cadeira de rodas. O objectivo do projecto é colocar superfícies betuminosas de modo a remover barreiras para os utilizadores de cadeiras de rodas. (Portuguese)
0 references
Le contenu du projet est la construction du trottoir, qui mène du centre de Hluboká nad Vltavou le long de l’étang juif (Podhradský) vers l’étang Munická. Actuellement, la surface de la chaussée est composée de vieilles tuiles en béton en mauvais état, entre lesquelles il y a de grandes lacunes. Cette surface est complètement inadaptée aux personnes à mobilité réduite en fauteuil roulant. L’objectif du projet est de poser des surfaces bitumineuses de manière à éliminer les barrières pour les utilisateurs de fauteuils roulants. (French)
0 references
Projekto turinys yra grindinio, vedančio nuo Hlubokį nad Vltavou centro palei žydų (Podhradský) tvenkinį link Munickį tvenkinio, statyba. Šiuo metu dangos paviršius yra sudarytas iš senų betono plytelių prastos būklės, tarp kurių yra dideli tarpai. Šis paviršius visiškai netinkamas žmonėms su judėjimo negalia vežimėlyje. Projekto tikslas – nutiesti bituminius paviršius taip, kad būtų pašalintos kliūtys neįgaliųjų vežimėlių naudotojams. (Lithuanian)
0 references
Projekti sisuks on kõnnitee ehitamine, mis viib Hluboká nad Vltavou keskusest mööda juudi (Podhradský) tiiki Munická tiigi suunas. Praegu koosneb kõnnitee pind halvas seisukorras vanadest betoonplaatidest, mille vahel on suured lõhed. See pind ei sobi ratastoolis liikumispuudega inimestele. Projekti eesmärk on paigaldada bituumenpinnad nii, et ratastooli kasutajatele oleks võimalik eemaldada tõkked. (Estonian)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná tógáil na pábhála, atá mar thoradh ar lár Hluboká nad Vltavou feadh lochán Giúdach (Podhradský) i dtreo lochán Munická. Faoi láthair, tá dromchla na pábhála comhdhéanta d’aois tíleanna coincréite i ndroch-riocht, agus tá bearnaí móra eatarthu. Tá an dromchla seo go hiomlán mí-oiriúnach do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe i gcathaoir rothaí. Is é is aidhm don tionscadal dromchlaí biotúmanacha a leagan sa chaoi is go mbainfear bacainní d’úsáideoirí cathaoireacha rothaí. (Irish)
0 references
Vsebina projekta je gradnja pločnika, ki vodi od središča Hluboká nad Vltavou vzdolž judovskega ribnika (Podhradský) proti ribniku Munická. Trenutno je površina pločnika sestavljena iz starih betonskih ploščic v slabem stanju, med katerimi so velike vrzeli. Ta površina je popolnoma neprimerna za osebe z zmanjšano gibljivostjo na invalidskem vozičku. Cilj projekta je postaviti bituminozne površine tako, da se odstranijo ovire za uporabnike invalidskih vozičkov. (Slovenian)
0 references
De inhoud van het project is de bouw van de stoep, die leidt van het centrum van Hluboká nad Vltavou langs de Joodse (Podhradský) vijver naar de Munická vijver. Momenteel bestaat het oppervlak van de stoep uit oude betonnen tegels in slechte staat, waartussen grote gaten zijn. Dit oppervlak is volledig ongeschikt voor mensen met beperkte mobiliteit in een rolstoel. Het doel van het project is om bitumineuze oppervlakken zodanig te leggen dat barrières voor rolstoelgebruikers worden verwijderd. (Dutch)
0 references
Inhalt des Projekts ist der Bau des Bürgersteigs, der vom Zentrum von Hluboká nad Vltavou entlang des jüdischen Teiches (Podhradský) zum Munická-Teich führt. Derzeit besteht die Oberfläche des Pflasters aus alten Betonfliesen in schlechtem Zustand, zwischen denen es große Lücken gibt. Diese Oberfläche ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Rollstuhl völlig ungeeignet. Ziel des Projekts ist es, bituminöse Oberflächen so zu verlegen, dass Barrieren für Rollstuhlfahrer abgebaut werden. (German)
0 references
Conținutul proiectului este construcția pavajului, care duce din centrul orașului Hluboká nad Vltavou de-a lungul iazului evreiesc (Podhradský) spre iazul Munická. În prezent, suprafața pavajului este alcătuită din plăci vechi de beton în stare proastă, între care există goluri mari. Această suprafață este complet nepotrivită pentru persoanele cu mobilitate redusă într-un scaun cu rotile. Scopul proiectului este de a crea suprafețe bituminoase astfel încât să se elimine barierele pentru utilizatorii de scaune cu rotile. (Romanian)
0 references
Projektets innehåll är byggandet av trottoaren, som leder från centrum av Hluboká nad Vltavou längs den judiska (Podhradský) dammen mot Munická dammen. För närvarande är ytan på trottoaren består av gamla betongplattor i dåligt skick, mellan vilka det finns stora luckor. Denna yta är helt olämplig för personer med nedsatt rörlighet i rullstol. Syftet med projektet är att lägga bituminösa ytor på ett sådant sätt att hinder för rullstolsburna avlägsnas. (Swedish)
0 references
Obsahom projektu je výstavba chodníka, ktorý vedie z centra Hlubokej nad Vltavou pozdĺž židovského (Podhradského) rybníka smerom k Munickej rybníku. V súčasnosti sa povrch dlažby skladá zo starých betónových dlaždíc v zlom stave, medzi ktorými sú veľké medzery. Tento povrch je úplne nevhodný pre ľudí so zníženou pohyblivosťou na invalidnom vozíku. Cieľom projektu je položiť bitúmenové povrchy tak, aby sa odstránili bariéry pre používateľov invalidných vozíkov. (Slovak)
0 references
A projekt tartalma a járda építése, amely Hluboká nad Vltavou központjától vezet a zsidó (Podhradský) tó mentén a Munická-tó felé. Jelenleg a burkolat felülete régi betonlapokból áll, rossz állapotban, amelyek között nagy rések vannak. Ez a felület teljesen alkalmatlan a mozgáskorlátozottak számára kerekesszékben. A projekt célja a bitumenes felületek oly módon történő elhelyezése, hogy a kerekesszékesek előtt álló akadályok megszűnjenek. (Hungarian)
0 references
Το περιεχόμενο του έργου είναι η κατασκευή του πεζοδρομίου, το οποίο οδηγεί από το κέντρο της Hluboká nad Vltavou κατά μήκος της εβραϊκής λίμνης (Podhradský) προς τη λίμνη Munická. Επί του παρόντος, η επιφάνεια του πεζοδρομίου αποτελείται από παλιά πλακίδια σκυροδέματος σε κακή κατάσταση, μεταξύ των οποίων υπάρχουν μεγάλα κενά. Αυτή η επιφάνεια είναι εντελώς ακατάλληλη για άτομα με μειωμένη κινητικότητα σε αναπηρικό καροτσάκι. Στόχος του έργου είναι η τοποθέτηση ασφαλτούχων επιφανειών κατά τρόπον ώστε να εξαλειφθούν τα εμπόδια για τους χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. (Greek)
0 references
Identifiers
CZ.06.1.13/0.0/0.0/16_046/0014153
0 references