Community Center Old Těchanovice (Q4566052)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4566052 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Center Old Těchanovice |
Project Q4566052 in Czechia |
Statements
1,899,242.06 Czech koruna
0 references
77,868.92446000001 Euro
0 references
1,999,202.17 Czech koruna
0 references
81,967.28897 Euro
0 references
94.99999992497008 percent
0 references
20 June 2019
0 references
31 July 2021
0 references
Obec Staré Těchanovice
0 references
74901
0 references
Na základě provedených stavebních úprav stávajícího prostoru objektu občanské vybavenosti ve vlastnictví obce Staré Těchanovice vznikne veřejné víceúčelové zázemí pro poskytování aktivit širokého spektra (sociální, vzdělávací, volnočasové, kulturní, zájmové apod.), tj. nové komunitní centrum, které bude sloužit k setkávání členů komunit z širokého okolí. Služby budou moci využívat nejen obyvatelé obce Staré Těchanovice, ale i okolních, spádových, obcí či místních částí. (Czech)
0 references
Staré Těchanovice vallale kuuluvasse olemasolevasse hoonesse tehtud ehitusmuudatuste alusel luuakse avalik mitmeotstarbeline rajatis, et pakkuda laiahaardelist tegevust (sotsiaalne, hariduslik, vaba aja veetmine, kultuur, huvi jne), st uut kogukonnakeskust, mida kasutatakse laia piirkonna kogukondade liikmetega kohtumiseks. Teenuseid saavad kasutada mitte ainult Staré Těchanovice elanikud, vaid ka ümbritsevad, valgalad, külad või kohalikud piirkonnad. (Estonian)
0 references
Staré Těchanovicen kunnan omistaman kansalaispalvelujen rakennuksen nykyiseen tilaan tehtyjen rakennusmuutosten perusteella perustetaan julkinen monikäyttöinen laitos, joka tarjoaa laaja-alaista toimintaa (sosiaalista, koulutuksellista, vapaa-aikaa, kulttuuria, kiinnostusta jne.) eli uutta yhteisökeskusta, jonka avulla tavataan laajan alueen yhteisöjen jäseniä. Palveluja voivat käyttää paitsi Staré Těchanovicen asukkaat myös ympäröivällä alueella, valuma-alueella, kylissä tai lähialueilla. (Finnish)
0 references
Ar bhonn na modhnuithe tógála a rinneadh ar an spás atá ann cheana i dtaca le tógáil taitneamhachtaí sibhialta atá faoi úinéireacht bhardas Staré Těchanovice, cruthófar saoráid phoiblí ilchuspóireach chun gníomhaíochtaí de speictream leathan (sóisialta, oideachasúil, fóillíochta, cultúrtha, spéis, etc.) a sholáthar, i.e. ionad pobail nua, a úsáidfear chun bualadh le baill de phobail ó cheantar leathan. Beidh na seirbhísí in ann a úsáid, ní hamháin ag áitritheoirí Staré Těchanovice, ach freisin sa cheantar máguaird, dobharcheantar, sráidbhailte nó ceantair áitiúla. (Irish)
0 references
Op basis van de bouwwijzigingen in de bestaande ruimte van het gebouw van maatschappelijke voorzieningen die eigendom zijn van de gemeente Staré Těchanovice, zal een openbare multifunctionele faciliteit worden gecreëerd voor het aanbieden van activiteiten van een breed spectrum (sociale, educatieve, vrijetijdsbesteding, cultuur, belang, enz.), d.w.z. een nieuw gemeenschapscentrum, dat zal worden gebruikt om leden van gemeenschappen uit een breed gebied te ontmoeten. De diensten zullen niet alleen door de inwoners van Staré Těchanovice kunnen worden gebruikt, maar ook in de omgeving, het stroomgebied, de dorpen of de lokale gebieden. (Dutch)
0 references
Sobre la base de las modificaciones de la construcción del espacio existente del edificio de servicios cívicos propiedad del municipio de Staré Těchanovice, se creará una instalación pública polivalente para la prestación de actividades de un amplio espectro (social, educativa, de ocio, cultural, de interés, etc.), es decir, un nuevo centro comunitario, que se utilizará para reunirse con miembros de comunidades de una amplia área. Los servicios podrán ser utilizados no solo por los habitantes de Staré Těchanovice, sino también en los alrededores, cuencas, pueblos o zonas locales. (Spanish)
0 references
Sulla base delle modifiche di costruzione apportate allo spazio esistente della costruzione di servizi civici di proprietà del comune di Staré Těchanovice, sarà creato un impianto pubblico polifunzionale per la fornitura di attività di ampio spettro (sociale, educativo, ricreativo, culturale, di interesse, ecc.), vale a dire un nuovo centro comunitario, che sarà utilizzato per incontrare membri di comunità provenienti da un'ampia area. I servizi potranno essere utilizzati non solo dagli abitanti di Staré Těchanovice, ma anche nei dintorni, nei bacini idrografici, nei villaggi o nelle aree locali. (Italian)
0 references
Na podlagi gradbenih sprememb obstoječega prostora za gradnjo javnih objektov, ki so v lasti občine Staré Těchanovice, bo vzpostavljen javni večnamenski objekt za zagotavljanje dejavnosti širokega spektra (družbenega, izobraževalnega, prostočasnega, kulturnega, interesnega itd.), tj. novega skupnostnega centra, ki se bo uporabljal za spoznavanje članov skupnosti s širokega območja. Storitve bodo lahko uporabljali ne le prebivalci Staré Těchanovice, ampak tudi v okolici, povodju, vaseh ali lokalnih območjih. (Slovenian)
0 references
Remiantis Staré Těchanovice savivaldybei priklausančio pilietinių patogumų pastato esamos erdvės statybos pakeitimais, bus sukurta viešoji daugiafunkcė priemonė plataus spektro (socialinės, švietimo, laisvalaikio, kultūros, interesų ir t. t.) veiklai vykdyti, t. y. naujas bendruomenės centras, kuriuo bus galima susitikti su plačios erdvės bendruomenių nariais. Paslaugomis galės naudotis ne tik Staré Těchanovice gyventojai, bet ir aplinkiniai, baseinai, kaimai ar vietos vietovės. (Lithuanian)
0 references
Pamatojoties uz izmaiņām, kas veiktas Staré Těchanovice pašvaldībai piederošās sabiedrisko ērtību ēkas esošajā ēkā, tiks izveidots sabiedrisks daudzfunkcionāls objekts, lai nodrošinātu plaša spektra (sociālās, izglītības, atpūtas, kultūras, interešu u. c.) darbības, t. i., jaunu kopienas centru, kas tiks izmantots, lai satiktos ar kopienu locekļiem no plašas teritorijas. Pakalpojumus varēs izmantot ne tikai Staré Těchanovice iedzīvotāji, bet arī apkārtnē, sateces baseinā, ciematos vai vietējās teritorijās. (Latvian)
0 references
Въз основа на строителните промени, направени в съществуващото пространство на сградата на граждански съоръжения, собственост на община Staré Těchanovice, ще бъде създадено обществено многофункционално съоръжение за осигуряване на дейности от широк спектър (социални, образователни, развлекателни, културни, интереси и т.н.), т.е. нов читалище, което ще се използва за посрещане на членове на общности от широк район. Услугите ще могат да се използват не само от жителите на Staré Těchanovice, но и в околностите, водосборните басейни, селата или местните райони. (Bulgarian)
0 references
Na temelju građevinskih izmjena postojećeg prostora zgrade građanskih objekata u vlasništvu općine Staré Těchanovice, stvorit će se javni višenamjenski objekt za pružanje aktivnosti širokog spektra (društvenih, obrazovnih, rekreacijskih, kulturnih, interesa itd.), odnosno novog centra zajednice koji će se koristiti za susret s članovima zajednica iz širokog područja. Usluge će moći koristiti ne samo stanovnici Staré Těchanovice, već i u okolici, slivu, selima ili lokalnim područjima. (Croatian)
0 references
Com base nas alterações de construção introduzidas no espaço existente do edifício de equipamentos cívicos propriedade do município de Staré Těchanovice, será criada uma instalação pública polivalente para o fornecimento de atividades de um amplo espetro (social, educacional, de lazer, cultural, de interesse, etc.), ou seja, um novo centro comunitário, que será utilizado para conhecer membros de comunidades de uma vasta área. Os serviços poderão ser utilizados não só pelos habitantes de Staré Těchanovice, mas também nas zonas circundantes, nas bacias hidrográficas, nas aldeias ou nas zonas locais. (Portuguese)
0 references
On the basis of the construction modifications made to the existing space of the building of civic amenities owned by the municipality of Staré Těchanovice, a public multi-purpose facility will be created for the provision of activities of a wide spectrum (social, educational, leisure, cultural, interest, etc.), i.e. a new community centre, which will be used to meet members of communities from a wide area. The services will be able to be used not only by the inhabitants of Staré Těchanovice, but also in the surrounding, catchment, villages or local areas. (English)
0.9032737298667056
0 references
Sur la base des modifications de construction apportées à l’espace existant de la construction d’équipements civiques appartenant à la municipalité de Staré Těchanovice, une installation publique polyvalente sera créée pour la fourniture d’activités d’un large éventail d’activités (sociales, éducatives, de loisirs, culturelles, d’intérêt, etc.), c’est-à-dire un nouveau centre communautaire, qui sera utilisé pour rencontrer des membres de communautés d’une vaste zone. Les services pourront être utilisés non seulement par les habitants de Staré Těchanovice, mais aussi dans les environs, les bassins, les villages ou les zones locales. (French)
0 references
På grundlag af de byggeændringer, der er foretaget i det eksisterende rum for bygning af civile faciliteter, der ejes af Staré Těchanovice kommune, vil der blive oprettet en offentlig multifunktionsfacilitet til tilvejebringelse af aktiviteter inden for et bredt spektrum (sociale, uddannelsesmæssige, rekreative, kulturelle, interesser osv.), dvs. et nyt fællescenter, som vil blive brugt til at møde medlemmer af lokalsamfund fra et bredt område. Tjenesterne vil kunne anvendes ikke kun af indbyggerne i Staré Těchanovice, men også i de omkringliggende områder, afvandingsområder, landsbyer eller lokalområder. (Danish)
0 references
Με βάση τις κατασκευαστικές τροποποιήσεις που επήλθαν στον υφιστάμενο χώρο του κτιρίου των αστικών εγκαταστάσεων ιδιοκτησίας του δήμου Staré Těchanovice, θα δημιουργηθεί δημόσια εγκατάσταση πολλαπλών χρήσεων για την παροχή δραστηριοτήτων ευρέος φάσματος (κοινωνικών, εκπαιδευτικών, ψυχαγωγικών, πολιτιστικών, ενδιαφερόντων κ.λπ.), δηλαδή ενός νέου κοινοτικού κέντρου, το οποίο θα χρησιμοποιείται για τη συνάντηση μελών κοινοτήτων από μια ευρεία περιοχή. Οι υπηρεσίες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο από τους κατοίκους του Staré Těchanovice, αλλά και στη γύρω περιοχή, στη λεκάνη απορροής, στα χωριά ή στις τοπικές περιοχές. (Greek)
0 references
A Staré Těchanovice önkormányzat tulajdonában lévő polgári létesítmények meglévő területén végrehajtott építési módosítások alapján széles spektrumú (társadalmi, oktatási, szabadidős, kulturális, stb.) tevékenységek végzésére szolgáló, többcélú nyilvános létesítményt hoznak létre, azaz egy új közösségi központot, amelyet széles területről származó közösségek tagjaival való találkozásra használnak. A szolgáltatásokat nemcsak a Staré Těchanovice lakói vehetik igénybe, hanem a környék, a vízgyűjtő, a falvak vagy a helyi területeken is. (Hungarian)
0 references
Auf der Grundlage der Bauänderungen am bestehenden Raum des Gebäudes von staatseigenen Einrichtungen der Gemeinde Staré Těchanovice wird eine öffentliche Mehrzweckeinrichtung für die Bereitstellung von Aktivitäten eines breiten Spektrums (Sozial-, Bildungs-, Freizeit-, Kultur-, Interessens- usw.) geschaffen, d. h. ein neues Gemeindezentrum, das genutzt wird, um Mitglieder von Gemeinden aus einem weiten Gebiet zu treffen. Die Dienste können nicht nur von den Bewohnern von Staré Těchanovice genutzt werden, sondern auch in der Umgebung, im Einzugsgebiet, in Dörfern oder in der Umgebung. (German)
0 references
Na základe stavebných úprav existujúcich priestorov budovy občianskej vybavenosti vo vlastníctve obce Staré Těchanovice bude vytvorené verejné viacúčelové zariadenie na poskytovanie aktivít širokého spektra (sociálne, vzdelávacie, voľnočasové, kultúrne, atď.), t. j. nové komunitné centrum, ktoré sa bude využívať na stretnutie s členmi komunít zo širokého územia. Služby budú môcť využívať nielen obyvatelia Starých Těchanovíc, ale aj okolie, povodie, obce alebo miestne oblasti. (Slovak)
0 references
Pe baza modificărilor de construcție aduse spațiului existent de construcție a facilităților civice deținute de municipalitatea Staré Těchanovice, se va crea o facilitate publică multifuncțională pentru furnizarea de activități cu un spectru larg (social, educațional, recreativ, cultural, de interes etc.), adică un nou centru comunitar, care va fi utilizat pentru a întâlni membri ai comunităților dintr-o zonă largă. Serviciile vor putea fi utilizate nu numai de locuitorii din Staré Těchanovice, ci și în împrejurimi, bazine hidrografice, sate sau zone locale. (Romanian)
0 references
På grundval av de byggnadsändringar som gjorts av det befintliga utrymmet för byggandet av medborgerliga bekvämligheter som ägs av kommunen Staré Těchanovice, kommer en offentlig multifunktionell anläggning att inrättas för tillhandahållande av verksamhet i ett brett spektrum (sociala, utbildningsmässiga, fritidsaktiviteter, kultur, intresse osv.), dvs. ett nytt samhällscentrum, som kommer att användas för att möta medlemmar av samhällen från ett brett område. Tjänsterna kommer att kunna användas inte bara av invånarna i Staré Těchanovice, utan också i omgivningen, upptagning, byar eller lokala områden. (Swedish)
0 references
Fuq il-bażi tal-modifiki tal-kostruzzjoni li saru fl-ispazju eżistenti tal-bini ta’ faċilitajiet ċiviċi proprjetà tal-muniċipalità ta’ Staré Těchanovice, se tinħoloq faċilità pubblika b’użi multipli għall-provvista ta’ attivitajiet ta’ spettru wiesa’ (soċjali, edukattivi, ta’ divertiment, kulturali, ta’ interess, eċċ.), jiġifieri ċentru komunitarju ġdid, li se jintuża biex jiltaqa’ ma’ membri ta’ komunitajiet minn żona wiesgħa. Is-servizzi se jkunu jistgħu jintużaw mhux biss mill-abitanti ta’ Staré Těchanovice, iżda wkoll fiż-żoni tal-madwar, fejn jinġabar l-ilma, l-irħula jew iż-żoni lokali. (Maltese)
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0012088
0 references