Revitalisation of Chlumský stream and adjacent wetlands in Vltava Luh (Q4565873)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4565873 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Chlumský stream and adjacent wetlands in Vltava Luh |
Project Q4565873 in Czechia |
Statements
1,782,009.05 Czech koruna
0 references
73,062.37105 Euro
0 references
1,782,009.05 Czech koruna
0 references
73,062.37105 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
30 August 2019
0 references
Správa Národního parku Šumava
0 references
38501
0 references
Projekt realizuje vybrané části Záchranného programu pro perlorodku říční schváleného MŽP a SDO pro EVL Šumava. Hlavním cílem projektu je revitalizovat Chlumský potok a přilehlé mokřady v oblasti Vltavského luhu. Tím dojde ke zlepšení podmínek pro výskyt a rozmnožování perlorokdy říční. Jde o zvláště chráněný druh živočicha dle vyhlášky č. 395/1992 Sb., je klasifikován jako druh kriticky ohrožený, evropsky významný. Byl zařazen mezi předměty ochrany EVL Šumava CZ0314024. (Czech)
0 references
The project implements selected parts of the Rescue Programme for the pearl of the river approved by the Ministry of Environment and the SDO for EVL Šumava. The main objective of the project is to revitalise the Chlum stream and adjacent wetlands in the Vltava Luhu area. This will improve the conditions for the appearance and reproduction of perlorosive rivers. It is a specially protected species of animal according to Decree No. 395/1992 Coll., it is classified as a species critically endangered, of European importance. It was classified as a subject of protection EVL Šumava CZ0314024. (English)
0.7771693298089447
0 references
Projekt provodi odabrane dijelove Programa spašavanja bisera rijeke koji su odobrili Ministarstvo zaštite okoliša i SDO za EVL Šumavu. Glavni cilj projekta je revitalizacija potoka Chlum i susjednih močvara u području Vltave Luhu. To će poboljšati uvjete za izgled i reprodukciju perlorozivnih rijeka. To je posebno zaštićena vrsta životinja prema Uredbi br. 395/1992 zb., klasificirana je kao vrsta kritično ugrožena, od europskog značaja. Klasificiran je kao predmet zaštite EVL Šumava CZ0314024. (Croatian)
0 references
Projektet genomför utvalda delar av det räddningsprogram för flodens pärla som godkänts av miljöministeriet och SDO för EVL Šumava. Huvudsyftet med projektet är att återuppliva Chlum-strömmen och angränsande våtmarker i Vltava Luhu-området. Detta kommer att förbättra villkoren för utseende och reproduktion av perlorosiva floder. Det är en särskilt skyddad art av djur enligt dekret nr 395/1992 Coll., det klassificeras som en art som är kritiskt hotad, av europeisk betydelse. Det klassificerades som föremål för skydd EVL Šumava CZ0314024. (Swedish)
0 references
Проектът изпълнява избрани части от спасителната програма за перлата на реката, одобрена от Министерството на околната среда и ОУР за ЕВЛ Шумава. Основната цел на проекта е да съживи потока Хлум и прилежащите влажни зони в района на Вълтава Луху. Това ще подобри условията за появата и размножаването на перлозивни реки. Той е специално защитен вид животни съгласно Постановление № 395/1992 Coll., класифицирано е като критично застрашен вид от европейско значение. Той е класифициран като обект на защита EVL Šumava CZ0314024. (Bulgarian)
0 references
Projektet gennemfører udvalgte dele af redningsprogrammet for flodperlen, der er godkendt af Miljøministeriet og SDO for EVL Šumava. Hovedformålet med projektet er at genoplive Chlum-strømmen og de tilstødende vådområder i Vltava Luhu-området. Dette vil forbedre betingelserne for udseende og reproduktion af perlorosive floder. Det er en særlig beskyttet dyreart i henhold til dekret nr. 395/1992 sml., det er klassificeret som en art, der er kritisk truet, af europæisk betydning. Det blev klassificeret som genstand for beskyttelse EVL Šumava CZ0314024. (Danish)
0 references
Il-proġett jimplimenta partijiet magħżula mill-Programm ta’ Salvataġġ għall-perla tax-xmara approvat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-SDO għal EVL Šumava. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-fluss Chlum u l-artijiet mistagħdra kontigwi fiż-żona ta’ Vltava Luhu. Dan se jtejjeb il-kundizzjonijiet għad-dehra u r-riproduzzjoni tax-xmajjar perlorożivi. Huwa speċi ta’ annimali protetti b’mod speċjali skont id-Digriet Nru 395/1992 Coll., huwa kklassifikat bħala speċi f’periklu kritiku, ta’ importanza Ewropea. Ġie kklassifikat bħala suġġett ta’ protezzjoni EVL Šumava CZ0314024. (Maltese)
0 references
Projektiga rakendatakse Keskkonnaministeeriumi ja EVL Šumava säästva arengu seireüksuse poolt heaks kiidetud jõepärli päästeprogrammi valitud osi. Projekti peamine eesmärk on taaselustada Chlumi oja ja sellega külgnevad märgalad Vltava Luhu piirkonnas. See parandab perlorosiivsete jõgede ilmumise ja paljunemise tingimusi. See on erikaitse all olev loomaliik vastavalt dekreedile nr 395/1992 Coll., mis on liigitatud kriitiliselt ohustatud, üleeuroopalise tähtsusega liigiks. See klassifitseeriti kaitse objektiks EVL Šumava CZ0314024. (Estonian)
0 references
Proiectul implementează părți selectate din Programul de salvare pentru perla râului aprobat de Ministerul Mediului și ODD pentru EVL Šumava. Obiectivul principal al proiectului este revitalizarea pârâului Chlum și a zonelor umede adiacente din zona Vltava Luhu. Acest lucru va îmbunătăți condițiile pentru apariția și reproducerea râurilor perlorosive. Este o specie de animale special protejată în conformitate cu Decretul nr. 395/1992 Coll., este clasificată ca specie pe cale de dispariție critică, de importanță europeană. A fost clasificată ca subiect de protecție EVL Šumava CZ0314024. (Romanian)
0 references
Il progetto implementa parti selezionate del Programma di Soccorso per la perla del fiume approvato dal Ministero dell'Ambiente e la SDO per EVL Šumava. L'obiettivo principale del progetto è quello di rivitalizzare il torrente Chlum e le zone umide adiacenti nella zona della Moldava Luhu. Ciò migliorerà le condizioni per l'aspetto e la riproduzione dei fiumi perlorosivi. Si tratta di una specie animale appositamente protetta ai sensi del decreto n. 395/1992 Coll., classificata come specie a rischio critico, di importanza europea. È stato classificato come soggetto di protezione EVL Šumava CZ0314024. (Italian)
0 references
Projekt realizuje vybrané časti programu záchrany perly rieky schválené ministerstvom životného prostredia a SDO pre EVL Šumava. Hlavným cieľom projektu je revitalizácia potoka Chlum a priľahlých mokradí v oblasti Vltava Luhu. Tým sa zlepšia podmienky pre vzhľad a reprodukciu perlorozívnych riek. Ide o osobitne chránený druh zvierat podľa vyhlášky č. 395/1992 Zb., je klasifikovaný ako kriticky ohrozený druh európskeho významu. Bol klasifikovaný ako predmet ochrany EVL Šumava CZ0314024. (Slovak)
0 references
Cuireann an tionscadal chun feidhme codanna roghnaithe den Chlár Tarrthála le haghaidh péarla na habhann atá ceadaithe ag an Aireacht Comhshaoil agus ag an SDO do EVL Šumava. Is é príomhchuspóir an tionscadail an sruth Chlum agus bogaigh cóngaracha i gceantar Vltava Luhu a athbheochan. Feabhsóidh sé seo na coinníollacha maidir le cuma agus atáirgeadh aibhneacha perlorosive. Is speiceas ainmhí faoi chosaint speisialta é de réir Fhoraithne Uimh. 395/1992 Coll., tá sé aicmithe mar speiceas atá i mbaol criticiúil, a bhfuil tábhacht Eorpach ag baint leis. Rangaíodh é mar ábhar cosanta EVL Šumava CZ0314024. (Irish)
0 references
Le projet met en œuvre certaines parties du programme de sauvetage de la perle de la rivière approuvé par le ministère de l’Environnement et l’ODD pour EVL Šumava. L’objectif principal du projet est de revitaliser le cours d’eau Chlum et les zones humides adjacentes dans la région de Vltava Luhu. Cela améliorera les conditions d’apparition et de reproduction des rivières perlorosives. Il s’agit d’une espèce animale spécialement protégée selon le décret no 395/1992 Coll., elle est classée comme une espèce en danger critique, d’importance européenne. Il a été classé comme sujet de protection EVL Šumava CZ0314024. (French)
0 references
O projeto implementa partes selecionadas do programa de salvamento da pérola do rio aprovado pelo Ministério do Ambiente e pelo ODS para a EVL Šumava. O principal objetivo do projeto é revitalizar o rio Chlum e as zonas húmidas adjacentes na zona de Vltava Luhu. Isto irá melhorar as condições para o aparecimento e reprodução de rios perlorosivos. É uma espécie animal especialmente protegida de acordo com o Decreto no 395/1992 Coll., é classificada como uma espécie criticamente ameaçada, de importância europeia. Foi classificado como objeto de proteção EVL Šumava CZ0314024. (Portuguese)
0 references
Projektā tiek īstenotas Vides ministrijas un EVL Šumava SDO apstiprinātās glābšanas programmas daļas upes pērlei. Projekta galvenais mērķis ir atdzīvināt Chlum straumi un tai piegulošos mitrājus Vltavas Luhu apgabalā. Tas uzlabos perlorozīvo upju izskatu un vairošanos. Tā ir īpaši aizsargājama dzīvnieku suga saskaņā ar Dekrētu Nr. 395/1992 Coll., tā ir klasificēta kā Eiropas nozīmes kritiski apdraudēta suga. Tas tika klasificēts kā aizsardzības objekts EVL Šumava CZ0314024. (Latvian)
0 references
Hankkeessa toteutetaan ympäristöministeriön hyväksymän joen helmen pelastusohjelman ja SDO:n EVL Šumavan osalta tiettyjä osia. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää Chlum-virtaa ja viereisiä kosteikkoja Vltava Luhun alueella. Tämä parantaa perlorosiivisten jokien ulkonäön ja lisääntymisen edellytyksiä. Se on asetuksen nro 395/1992 mukaan erityisesti suojeltu eläinlaji, joka luokitellaan kriittisesti uhanalaiseksi lajiksi, jolla on Euroopan merkitystä. Se luokiteltiin suoja-aineeksi EVL Šumava CZ0314024. (Finnish)
0 references
El proyecto implementa partes seleccionadas del Programa de Rescate para la Perla del Río aprobado por el Ministerio de Medio Ambiente y el SDO para EVL Šumava. El objetivo principal del proyecto es revitalizar el arroyo Chlum y los humedales adyacentes en la zona de Vltava Luhu. Esto mejorará las condiciones para la aparición y reproducción de ríos perlorosivos. Es una especie de animal especialmente protegida según el Decreto N.º 395/1992 Coll., está clasificada como una especie en peligro crítico, de importancia europea. Fue clasificado como sujeto de protección EVL Šumava CZ0314024. (Spanish)
0 references
Projektu įgyvendinamos Aplinkos ministerijos patvirtintos upės perlo gelbėjimo programos dalys, o TVO – EVL Šumavos gelbėjimo programos dalys. Pagrindinis projekto tikslas – atgaivinti Chlumo upelį ir gretimas šlapžemes Vltava Luhu vietovėje. Tai pagerins perlorozinių upių atsiradimo ir reprodukcijos sąlygas. Tai yra specialiai saugoma gyvūnų rūšis pagal Dekretą Nr. 395/1992 Rink., jis klasifikuojamas kaip labai nykstanti ir Europai svarbi rūšis. Jis buvo klasifikuojamas kaip apsaugos objektas EVL Šumava CZ0314024. (Lithuanian)
0 references
Het project implementeert geselecteerde delen van het reddingsprogramma voor de parel van de rivier die is goedgekeurd door het ministerie van Milieu en de SDO voor EVL Šumava. Het hoofddoel van het project is om de Chlum-stroom en aangrenzende wetlands in het gebied van de Vltava Luhu nieuw leven in te blazen. Dit zal de omstandigheden voor het uiterlijk en de reproductie van perlorosieve rivieren verbeteren. Het is een speciaal beschermde diersoort volgens decreet nr. 395/1992 Coll., het is geclassificeerd als een ernstig bedreigde soort van Europees belang. Het werd geclassificeerd als een onderwerp van bescherming EVL Šumava CZ0314024. (Dutch)
0 references
Projekt izvaja izbrane dele programa reševanja za biser reke, ki sta jih odobrila Ministrstvo za okolje in SDO za EVL Šumava. Glavni cilj projekta je oživiti potok Chlum in sosednja mokrišča na območju Vltava Luhu. To bo izboljšalo pogoje za videz in razmnoževanje perlorozivnih rek. Je posebej zaščitena vrsta živali v skladu z odlokom št. 395/1992 zb., je razvrščena kot kritično ogrožena vrsta evropskega pomena. Bila je razvrščena kot predmet zaščite EVL Šumava CZ0314024. (Slovenian)
0 references
Το έργο υλοποιεί επιλεγμένα τμήματα του Προγράμματος Διάσωσης για το μαργαριτάρι του ποταμού που εγκρίθηκε από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και το SDO για την EVL Šumava. Κύριος στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση του ρέματος Chlum και των παρακείμενων υγροτόπων στην περιοχή Vltava Luhu. Αυτό θα βελτιώσει τις συνθήκες για την εμφάνιση και την αναπαραγωγή των υπερωριακών ποταμών. Είναι ένα ειδικά προστατευόμενο είδος ζώου σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 395/1992 Coll., ταξινομείται ως είδος που απειλείται με κρισιμότητα, ευρωπαϊκής σημασίας. Χαρακτηρίστηκε ως αντικείμενο προστασίας EVL Šumava CZ0314024. (Greek)
0 references
Das Projekt führt ausgewählte Teile des Rettungsprogramms für die Perle des Flusses durch, das vom Umweltministerium und der BNE für EVL Šumava genehmigt wurde. Das Hauptziel des Projekts ist die Revitalisierung des Chlum-Streams und der angrenzenden Feuchtgebiete im Gebiet Moldau Luhu. Dies wird die Bedingungen für das Aussehen und die Reproduktion von perlorosiven Flüssen verbessern. Es handelt sich um eine besonders geschützte Tierart gemäß dem Dekret Nr. 395/1992 Slg., sie ist als eine vom Aussterben bedrohte Art von europäischer Bedeutung eingestuft. Es wurde als Schutzgegenstand EVL Šumava CZ0314024 eingestuft. (German)
0 references
A projekt a Környezetvédelmi Minisztérium és az EVL Šumava SDO által jóváhagyott, a folyó gyöngyszemére vonatkozó mentési program kiválasztott részeit valósítja meg. A projekt fő célja a Chlum patak és a szomszédos vizes élőhelyek újjáélesztése a Vltava Luhu területén. Ez javítja a perlorozív folyók megjelenésének és szaporodásának feltételeit. A 395/1992. sz. törvénnyel összhangban különlegesen védett állatfaj, amely kritikusan veszélyeztetett, európai jelentőségű fajnak minősül. Az EVL Šumava CZ0314024 védelem tárgyát képezték. (Hungarian)
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_078/0009035
0 references