Purchase of a car for social services of the City of Kdyně (Q4565436)

Předmětem projektu je pořízení osobního automobilu (splňující emisní limit 95 g CO2/km) pro zajištění terénní pečovatelské služby ve správním obvodu města Kdyně a okolních obcích (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumavě, Nová Ves). Vůz bude sloužit pro cesty pečovatelek či sociálního pracovníka za klienty a zajištění běžných služeb pečovatelské služby. Dojde k zlepšení mobility pracovníků, efektivnějšímu využívání pracovní doby a celkově lepší obslužnosti klientů. (Czech)

0 references

Predmet projekta je nabava osobnog automobila (u skladu s granicom emisije od 95 g CO2/km) za pružanje usluga terenske skrbi u upravnom okrugu Kdyně i okolnim općinama (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Automobil će se koristiti za putovanje njegovateljima ili socijalnim radnicima do klijenata i pružanje zajedničkih usluga skrbi. Poboljšat će se mobilnost radnika, učinkovitije korištenje radnog vremena i općenito bolja služba za korisnike. (Croatian)

0 references

Projekta priekšmets ir vieglā automobiļa iegāde (atbilstoši emisijas robežvērtībai 95 g CO2/km) lauku aprūpes pakalpojumu sniegšanai Kdyně administratīvajā rajonā un apkārtējās pašvaldībās (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Automašīnu izmantos aprūpētāju vai sociālo darbinieku ceļošanai klientiem un kopīgu aprūpes pakalpojumu sniegšanai. Tiks uzlabota darba ņēmēju mobilitāte, efektīvāka darba laika izmantošana un kopumā labāka klientu apkalpošana. (Latvian)

0 references

The subject of the project is the acquisition of a passenger car (compliant with the emission limit of 95 g CO2/km) for the provision of field care services in the administrative district of Kdyně and surrounding municipalities (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). The car will be used for travelling by carers or social workers to clients and providing common care services. Workers’ mobility, more efficient use of working time and overall better customer service will be improved. (English)

readability score

0.950526209256014

0 references

El objeto del proyecto es la adquisición de un turismo (conforme al límite de emisiones de 95 g de CO2/km) para la prestación de servicios de atención de campo en el distrito administrativo de Kdyně y los municipios circundantes (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). El automóvil se utilizará para viajar por cuidadores o trabajadores sociales a los clientes y proporcionar servicios de atención comunes. Se mejorará la movilidad de los trabajadores, un uso más eficiente del tiempo de trabajo y un mejor servicio al cliente en general. (Spanish)

0 references

Projekti ese on sõiduauto soetamine (mis vastab heite piirnormile 95 g CO2/km) Kdyně halduspiirkonnas ja seda ümbritsevates valdades (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Autot kasutatakse hooldajate või sotsiaaltöötajate poolt klientidele reisimiseks ja ühiste hooldusteenuste osutamiseks. Parandatakse töötajate liikuvust, tööaja tõhusamat kasutamist ja üldiselt paremat klienditeenindust. (Estonian)

0 references

Предмет на проекта е придобиването на лек автомобил (в съответствие с граничната стойност от 95 g CO2/km) за предоставяне на услуги за полеви грижи в административния район Kdyně и околните общини (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Автомобилът ще се използва за пътуване от лица, полагащи грижи или социални работници, до клиенти и за предоставяне на общи услуги за полагане на грижи. Мобилността на работниците, по-ефективното използване на работното време и като цяло по-доброто обслужване на клиентите ще бъдат подобрени. (Bulgarian)

0 references

Projekto objektas – įsigyti lengvąjį automobilį (atitinkantį 95 g CO2/km išmetamųjų teršalų ribą), kad būtų galima teikti lauko priežiūros paslaugas Kdyně administraciniame rajone ir aplinkinėse savivaldybėse (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Novį Ves). Automobilis bus naudojamas slaugytojų ar socialinių darbuotojų kelionėms pas klientus ir bendros priežiūros paslaugoms teikti. Bus pagerintas darbuotojų judumas, veiksmingesnis darbo laiko naudojimas ir apskritai geresnis klientų aptarnavimas. (Lithuanian)

0 references

Is é is ábhar don tionscadal carr paisinéirí a fháil (a chomhlíonann an teorainn astaíochta 95 g CO2/km) chun seirbhísí cúraim allamuigh a sholáthar i gceantar riaracháin Kdyně agus bardais máguaird (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Bainfidh cúramóirí nó oibrithe sóisialta úsáid as an gcarr chun taisteal do chliaint agus chun seirbhísí cúraim comónta a chur ar fáil. Cuirfear feabhas ar shoghluaisteacht oibrithe, ar úsáid níos éifeachtúla a bhaint as am oibre agus ar an iomlán ar sheirbhís níos fearr do chustaiméirí. (Irish)

0 references

Hankkeen kohteena on henkilöauton hankinta (päästöraja 95 g CO2/km) Kdyněn hallintopiirissä ja sitä ympäröivissä kunnissa (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Autoa käytetään omaishoitajien tai sosiaalityöntekijöiden matkustamiseen asiakkaille ja yhteisten hoitopalvelujen tarjoamiseen. Työntekijöiden liikkuvuutta, työajan tehokkaampaa käyttöä ja yleisesti parempaa asiakaspalvelua parannetaan. (Finnish)

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines Personenkraftwagens (gemäß dem Emissionsgrenzwert von 95 g CO2/km) für die Erbringung von Pflegediensten im Verwaltungsbezirk Kdyně und den umliegenden Gemeinden (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Das Auto wird verwendet, um von Pflegekräften oder Sozialarbeitern zu Kunden zu reisen und gemeinsame Pflegedienste zu erbringen. Die Mobilität der Arbeitnehmer, eine effizientere Arbeitszeitnutzung und ein insgesamt besserer Kundenservice werden verbessert. (German)

0 references

O projeto tem por objeto a aquisição de um automóvel de passageiros (em conformidade com o limite de emissão de 95 g de CO2/km) para a prestação de serviços de cuidados de campo no distrito administrativo de Kdyně e nos municípios circundantes (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). O automóvel será utilizado para deslocações de cuidadores ou assistentes sociais aos clientes e para a prestação de serviços de cuidados comuns. A mobilidade dos trabalhadores, uma utilização mais eficiente do tempo de trabalho e, de um modo geral, um melhor serviço ao cliente serão melhorados. (Portuguese)

0 references

Oggetto del progetto è l'acquisizione di un'autovettura (conforme al limite di emissione di 95 g CO2/km) per la fornitura di servizi di assistenza sul campo nel distretto amministrativo di Kdyně e nei comuni limitrofi (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). L'auto sarà utilizzata per viaggiare da accompagnatori o assistenti sociali ai clienti e fornire servizi di assistenza comune. Migliorerà la mobilità dei lavoratori, un uso più efficiente dell'orario di lavoro e un migliore servizio clienti. (Italian)

0 references

Le projet a pour objet l’acquisition d’une voiture de tourisme (conforme à la limite d’émission de 95 g de CO2/km) pour la fourniture de services de soins sur le terrain dans le district administratif de Kdyně et les municipalités environnantes (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). La voiture sera utilisée pour voyager par des aidants ou des travailleurs sociaux à des clients et pour fournir des services de soins communs. La mobilité des travailleurs, une utilisation plus efficace du temps de travail et, dans l’ensemble, un meilleur service à la clientèle seront améliorés. (French)

0 references

Het project betreft de aankoop van een personenauto (conform de emissiegrenswaarde van 95 g CO2/km) voor het verlenen van veldverzorgingsdiensten in het administratieve district Kdyně en omliggende gemeenten (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). De auto zal worden gebruikt voor het reizen door verzorgers of maatschappelijk werkers naar klanten en het verlenen van gemeenschappelijke zorgdiensten. De mobiliteit van werknemers, een efficiënter gebruik van de arbeidstijd en een betere klantenservice in het algemeen zullen worden verbeterd. (Dutch)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά επιβατικού αυτοκινήτου (σύμφωνα με το όριο εκπομπών 95 g CO2/km) για την παροχή υπηρεσιών επιτόπιας φροντίδας στη διοικητική περιφέρεια Kdyně και τους γύρω δήμους (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιείται για ταξίδια από φροντιστές ή κοινωνικούς λειτουργούς σε πελάτες και για την παροχή κοινών υπηρεσιών φροντίδας. Θα βελτιωθεί η κινητικότητα των εργαζομένων, η αποτελεσματικότερη χρήση του χρόνου εργασίας και γενικά η καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών. (Greek)

0 references

Predmet projekta je nakup osebnega avtomobila (skladen z mejno vrednostjo emisij 95 g CO2/km) za opravljanje storitev oskrbe na terenu v upravnem okrožju Kdyně in okoliških občinah (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Avto se bo uporabljal za potovanja oskrbovalcev ali socialnih delavcev do strank in za zagotavljanje skupnih storitev oskrbe. Izboljšala se bo mobilnost delavcev, učinkovitejša uporaba delovnega časa in na splošno boljše storitve za stranke. (Slovenian)

0 references

Predmetom projektu je nadobudnutie osobného automobilu (v súlade s emisným limitom 95 g CO2/km) na poskytovanie služieb pozemnej starostlivosti v správnom okrese Kdyně a okolitých obciach (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Vozidlo sa bude používať na cestovanie opatrovateľmi alebo sociálnymi pracovníkmi k klientom a na poskytovanie spoločných služieb starostlivosti. Zlepší sa mobilita pracovníkov, efektívnejšie využívanie pracovného času a celkovo lepšie služby zákazníkom. (Slovak)

0 references

Projektet vedrører erhvervelse af en personbil (overensstemmende med emissionsgrænsen på 95 g CO2/km) til levering af feltpleje i det administrative distrikt Kdyně og de omkringliggende kommuner (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Bilen vil blive brugt til at rejse af omsorgspersoner eller socialarbejdere til kunder og yde fælles plejeydelser. Arbejdstagernes mobilitet, mere effektiv udnyttelse af arbejdstiden og generelt bedre kundeservice vil blive forbedret. (Danish)

0 references

A projekt tárgya a 95 g CO2/km kibocsátási határértéknek megfelelő személygépkocsi beszerzése Kdyně közigazgatási körzetben és a környező településeken (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Az autót gondozók vagy szociális munkások ügyfelekhez történő utazására és közös gondozási szolgáltatások nyújtására használják. Javulni fog a munkavállalók mobilitása, a munkaidő hatékonyabb kihasználása és összességében a jobb ügyfélszolgálat. (Hungarian)

0 references

Obiectul proiectului este achiziționarea unui autoturism (conform cu limita de emisie de 95 g CO2/km) pentru furnizarea de servicii de îngrijire pe teren în districtul administrativ Kdyně și în municipalitățile învecinate (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Mașina va fi utilizată pentru deplasarea de către îngrijitori sau asistenți sociali către clienți și pentru furnizarea de servicii comune de îngrijire. Mobilitatea lucrătorilor, utilizarea mai eficientă a timpului de lucru și, în general, servicii mai bune pentru clienți vor fi îmbunătățite. (Romanian)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-akkwist ta’ karozza tal-passiġġieri (konformi mal-limitu tal-emissjonijiet ta’ 95 g CO2/km) għall-provvista ta’ servizzi ta’ kura fuq il-post fid-distrett amministrattiv ta’ Kdyně u l-muniċipalitajiet tal-madwar (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Il-karozza se tintuża għall-ivvjaġġar mill-persuni li jindukraw jew il-ħaddiema soċjali lejn il-klijenti u biex jiġu pprovduti servizzi ta’ kura komuni. Il-mobilità tal-ħaddiema, użu aktar effiċjenti tal-ħin tax-xogħol u b’mod ġenerali servizz aħjar għall-konsumatur se jitjiebu. (Maltese)

0 references

Projektet avser förvärv av en personbil (i enlighet med utsläppsgränsen på 95 g CO2/km) för tillhandahållande av fältvårdstjänster i förvaltningsdistriktet Kdyně och omgivande kommuner (Pocinovice, Všeruby, Brnířov, Kout na Šumava, Nová Ves). Bilen kommer att användas för att resa av vårdgivare eller socialarbetare till kunder och tillhandahålla gemensamma vårdtjänster. Arbetstagarnas rörlighet, effektivare arbetstidsanvändning och generellt bättre kundservice kommer att förbättras. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references