Born and raised in Alentejo (Q4471057)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4471057 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Born and raised in Alentejo |
Project Q4471057 in Portugal |
Statements
43,425.0 Euro
0 references
48,250.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
9 January 2021
0 references
28 February 2022
0 references
BAÍA DOS SONS - PRODUÇÕES CULTURAIS LDA
0 references
O objetivo deste projeto é o registo, promoção e difusão de valores culturais únicos da região Alentejo, Promover-se-á a criação de 5 documentários vídeo sobre as origens, tradições e significados de 5 produtos artesanais ímpares - as meias de redondo, a olaria pedrada de Nisa, as mantas de Reguengos de Monsaraz, os chocalhos de Alcáçovas e as flores de papel de Campo Maior, uma exposição interativa/diaporama digital, sobre essas tradições locais (Portuguese)
0 references
Das Ziel dieses Projekts ist die Registrierung, Förderung und Verbreitung einzigartiger kultureller Werte der Region Alentejo, die Erstellung von 5 Videodokumentationen über die Ursprünge, Traditionen und Bedeutungen von 5 ungeraden handgefertigten Produkten – die runden Socken, die Steintöpferei von Nisa, die Decken von Reguengos de Monsaraz, die Rasseln von Alcáçovas und die Papierblumen von Campo Maior, eine interaktive Ausstellung/digitales Diaparam, über diese lokalen Traditionen (German)
15 November 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es el registro, promoción y difusión de valores culturales únicos de la región del Alentejo, la creación de 5 videos documentales sobre los orígenes, tradiciones y significados de 5 productos artesanales extraños: los calcetines redondos, la alfarería de piedra de Nisa, las mantas de Reguengos de Monsaraz, los sonajeros de Alcáçovas y las flores de papel de Campo Maior, una exposición interactiva/diáporama digital, sobre estas tradiciones locales. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rekisteröidä, edistää ja levittää Alentejon alueen ainutlaatuisia kulttuuriarvoja, luoda viisi videodokumenttia viiden parittoman käsintehdyn tuotteen alkuperästä, perinteestä ja merkityksistä – pyöreät sukat, Nisan kivimalja, Reguengos de Monsarazin peitot, Alcáçovasin rattles ja Campo Maiorin paperikukat, interaktiivinen näyttely/digitaalinen diaporama, näistä paikallisista perinteistä (Finnish)
15 November 2022
0 references
L’objectif de ce projet est l’enregistrement, la promotion et la diffusion de valeurs culturelles uniques de la région de l’Alentejo, la création de 5 documentaires vidéo sur les origines, les traditions et les significations de 5 produits étranges faits à la main — les chaussettes rondes, la poterie de pierre de Nisa, les couvertures de Reguengos de Monsaraz, les hochets d’Alcáçovas et les fleurs de papier de Campo Maior, une exposition interactive/diaporama numérique, sur ces traditions locales. (French)
15 November 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-reġistrazzjoni, il-promozzjoni u t-tixrid ta’ valuri kulturali uniċi tar-reġjun ta’ Alentejo, il-ħolqien ta’ 5 dokumentarji vidjo dwar l-oriġini, it-tradizzjonijiet u t-tifsiriet ta’ 5 prodotti fard magħmulin bl-idejn — il-kalzetti tondi, il-fuħħar tal-ġebel tan-Nisa, il-gvieret ta’ Reguengos de Monsaraz, ir-rejtles ta’ Alcáçovas u l-fjuri tal-karti ta’ Campo Maior, wirja interattiva/dijaporama diġitali, dwar dawn it-tradizzjonijiet lokali (Maltese)
15 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on registreerida, edendada ja levitada Alentejo piirkonna ainulaadseid kultuuriväärtusi, luua 5 videodokumentatsiooni viie veidra käsitöötoote päritolust, traditsioonidest ja tähendustest – ümar sokid, Nisa kivikeraamika, Reguengos de Monsaraz’i tekid, Alcáçovase kõrts ja Campo Maiori paberililled, interaktiivne näitus/digitaalne diaporama nendest kohalikest traditsioonidest. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Cilj ovog projekta je registracija, promocija i širenje jedinstvenih kulturnih vrijednosti regije Alentejo, stvaranje 5 video dokumentaraca o podrijetlu, tradiciji i značenju 5 ručno rađenih proizvoda – okruglih čarapa, kamene keramike Nisa, deka Reguengos de Monsaraz, zvečka Alcáçovasa i papirnatog cvijeća Campo Maiora, interaktivna izložba/digitalna dijaporama, o ovim lokalnim tradicijama. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Obiectivul acestui proiect este înregistrarea, promovarea și difuzarea valorilor culturale unice ale regiunii Alentejo, crearea a 5 documentare video despre originile, tradițiile și semnificațiile a 5 produse lucrate manual – șosetele rotunde, ceramica de piatră de la Nisa, păturile Reguengos de Monsaraz, rattles de Alcáçovas și florile de hârtie din Campo Maior, o expoziție interactivă/diaporama digitală, despre aceste tradiții locale. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Cílem projektu je registrace, propagace a šíření jedinečných kulturních hodnot regionu Alentejo, vytvoření 5 videodokumentů o původu, tradicích a významech 5 lichých ručně vyráběných produktů – kulaté ponožky, kamenná keramika Nisy, přikrývky Reguengos de Monsaraz, chřestu Alcáçovas a papírové květiny Campo Maior, interaktivní výstava/digitální diaporama, o těchto místních tradicích (Czech)
15 November 2022
0 references
Целта на този проект е регистрацията, популяризирането и разпространението на уникални културни ценности на региона Alentejo, създаването на 5 видео документални филма за произхода, традициите и значенията на 5 странни ръчно изработени продукта — кръглите чорапи, каменната керамика на Низа, одеялата на Reguengos de Monsaraz, дрънкалките на Alcáçovas и хартиените цветя на Campo Maior, интерактивна изложба/дигитална диапорама, за тези местни традиции (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
The objective of this project is the registration, promotion and diffusion of unique cultural values of the Alentejo region, the creation of 5 video documentaries on the origins, traditions and meanings of 5 odd handmade products — the round socks, the stone pottery of Nisa, the blankets of Reguengos de Monsaraz, the rattles of Alcáçovas and the paper flowers of Campo Maior, an interactive exhibition/digital diaporama, about these local traditions (English)
15 November 2022
0.0215016029421205
0 references
Syftet med detta projekt är registrering, främjande och spridning av unika kulturella värden i Alentejo regionen, skapandet av 5 videodokumentärer om ursprung, traditioner och betydelser av 5 udda handgjorda produkter – runda strumpor, sten keramik Nisa, filtarna av Reguengos de Monsaraz, skaller Alcáçovas och pappersblommor i Campo Maior, en interaktiv utställning/digital diaporama, om dessa lokala traditioner (Swedish)
15 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je registrácia, propagácia a šírenie jedinečných kultúrnych hodnôt regiónu Alentejo, vytvorenie 5 videodokumentov o pôvode, tradíciách a významoch 5 nepárnych ručne vyrobených výrobkov – okrúhle ponožky, kamenná keramika Nisa, prikrývky Reguengos de Monsaraz, hrkály Alcáçovas a papierové kvety Campo Maior, interaktívna výstava/digitálna diaporáma, o týchto miestnych tradíciách (Slovak)
15 November 2022
0 references
Celem tego projektu jest rejestracja, promocja i rozpowszechnianie unikalnych walorów kulturowych regionu Alentejo, stworzenie 5 filmów dokumentalnych na temat pochodzenia, tradycji i znaczeń 5 nieparzystych wyrobów ręcznie robionych – okrągłe skarpetki, kamienna ceramika Nisa, koce Reguengos de Monsaraz, grzechotki Alcáçovas i papierowe kwiaty Campo Maior, interaktywna wystawa/cyfrowa diaporama, o tych lokalnych tradycjach (Polish)
15 November 2022
0 references
A projekt célja az Alentejo régió egyedi kulturális értékeinek regisztrálása, népszerűsítése és terjesztése, 5 egyedi, kézzel készített termék eredetéről, hagyományairól és jelentéseiről szóló videodokumentumok létrehozása – kerek zokni, nisa kőkerámia, Reguengos de Monsaraz takarója, Alcáçovas csörgői és Campo Maior papírvirágai, interaktív kiállítás/digitális diaporáma, ezekről a helyi hagyományokról (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Formålet med dette projekt er registrering, fremme og udbredelse af unikke kulturelle værdier i Alentejo-regionen, oprettelsen af 5 videodokumentarer om oprindelsen, traditioner og betydninger af 5 ulige håndlavede produkter — de runde sokker, Nisa's stenkeramik, tæpperne i Reguengos de Monsaraz, klapperne i Alcáçovas og papirblomsterne i Campo Maior, en interaktiv udstilling/digital diaporama, om disse lokale traditioner (Danish)
15 November 2022
0 references
Het doel van dit project is de registratie, promotie en verspreiding van unieke culturele waarden van de regio Alentejo, de creatie van 5 videodocumentaires over de oorsprong, tradities en betekenissen van 5 vreemde handgemaakte producten — de ronde sokken, het stenen aardewerk van Nisa, de dekens van Reguengos de Monsaraz, de rammelaars van Alcáçovas en de papieren bloemen van Campo Maior, een interactieve tentoonstelling/digitale diaporama, over deze lokale tradities (Dutch)
15 November 2022
0 references
Cilj tega projekta je registracija, promocija in širjenje edinstvenih kulturnih vrednot regije Alentejo, oblikovanje 5 video dokumentarcev o izvoru, tradiciji in pomenu 5 čudnih ročno izdelanih izdelkov – okrogle nogavice, kamnita keramika Nise, odeje Reguengos de Monsaraz, ropotarji Alcáçoves in papirnati cvetovi Campo Maior, interaktivna razstava/digitalna diaporama o teh lokalnih tradicijah. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir Alentežu reģiona unikālo kultūras vērtību reģistrācija, popularizēšana un izplatīšana, 5 video dokumentālo filmu izveide par 5 nepāra roku darinātu produktu izcelsmi, tradīcijām un nozīmi — apaļas zeķes, akmens pods Nīzas, Reguengos de Monsaraz segas, Alcáçovas grabešu un Campo Maior papīra ziedu, interaktīva izstāde/digitālā diapora, par šīm vietējām tradīcijām. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail seo ná clárú, cur chun cinn agus scaipeadh luachanna cultúrtha uathúla réigiún Alentejo, cruthú 5 faisnéise físe ar bhunús, traidisiúin agus bríonna 5 táirgí láimhe corr — stocaí babhta, potaireacht cloiche Nisa, blaincéid Reguengos de Monsaraz, rattles Alcáçovas agus bláthanna páipéir Campo Maior, taispeántas idirghníomhach/diaporama digiteach, faoi na traidisiúin áitiúla seo (Irish)
15 November 2022
0 references
L'obiettivo di questo progetto è la registrazione, la promozione e la diffusione di valori culturali unici della regione Alentejo, la creazione di 5 video documentari sulle origini, le tradizioni e i significati di 5 strani prodotti fatti a mano — i calzini tondi, la ceramica in pietra di Nisa, le coperte di Reguengos de Monsaraz, i sonaglioni di Alcáçovas e i fiori di carta di Campo Maior, una mostra interattiva/diaporama digitale, su queste tradizioni locali. (Italian)
15 November 2022
0 references
Šio projekto tikslas – registruoti, populiarinti ir skleisti unikalias Alentežo regiono kultūros vertybes, sukurti 5 videodokumentinius filmus apie 5 nelyginių rankų darbo gaminių kilmę, tradicijas ir reikšmes – apvalias kojines, Nisos akmens keramikos dirbinius, Reguengos de Monsaraz antklodes, Alcįçovas barškučius ir Campo Maior popierines gėles, interaktyvią parodą/skaitmeninę diaporamą apie šias vietos tradicijas. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Στόχος αυτού του έργου είναι η καταγραφή, προώθηση και διάδοση των μοναδικών πολιτιστικών αξιών της περιοχής Alentejo, η δημιουργία 5 βίντεο ντοκιμαντέρ για την προέλευση, τις παραδόσεις και τις έννοιες των 5 παράξενων χειροποίητων προϊόντων — οι στρογγυλές κάλτσες, η πέτρινη κεραμική της Nisa, οι κουβέρτες του Reguengos de Monsaraz, οι κουδουνιές του Alcáçovas και τα χάρτινα λουλούδια του Campo Maior, μια διαδραστική έκθεση/ψηφιακή διαπόραμα, σχετικά με αυτές τις τοπικές παραδόσεις (Greek)
15 November 2022
0 references
Évora
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POCI-07-62G7-FEDER-179105
0 references