Construction of the bypass of Poręba and Zawiercia within dk78 (Q4430505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4430505 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the bypass of Poręba and Zawiercia within dk78 |
Project Q4430505 in Poland |
Statements
215,769,580.58 zloty
0 references
47,965,577.76 Euro
0 references
253,846,565.43 zloty
0 references
56,430,091.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
GENERALNA DYREKCJA DRÓG KRAJOWYCH I AUTOSTRAD
0 references
Przedsięwzięcie polega na budowie obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78 o parametrach drogi klasy GP o długości 16,66 km, realizowanej w trybie projektuj i buduj. Inwestycja przebiega po południowej stronie miejscowości Poręba i Zawiercie. Początek projektowanej obwodnicy znajduje się w km 105+836 dk78, za skrzyżowaniem z drogą wojewódzką nr 793, w miejscu gdzie kończy się dwujezdniowa obwodnica Siewierza w ciągu dk 78. Koniec projektowanej obwodnicy zlokalizowano na projektowanym węźle Kromołów z drogą wojewódzką nr 791 na granicy miejscowości Zawiercie (ul. Olkuska) i Fugasówka (ul. Stanisława Augusta Poniatowskiego), nieopodal aktualnie istniejącego skrzyżowania z obecnym śladem drogi krajowej nr 78 (skrzyżowanie ulic Ignacego Jana Paderewskiego, Siewierskiej i Olkuskiej w Zawierciu, km 123+409 dk 78). Projektowany odcinek obwodnicy Poręby i Zawiercia jest drogą klasy GP o przekroju dwujezdniowym dwupasmowym. W rejonie projektowanych skrzyżowań zaprojektowane zostały niezbędnie 11 poszerzenia jezdni obwodnicy, związane z kanalizacją wlotów. Projektowana obwodnica Zawiercia posiadać będzie połączenie z istniejącym i projektowanym układem drogowym poprzez projektowane skrzyżowania wielopoziomowe i jednopoziomowe. Koszty kwalifikowane obejmują wydatki zawarte w kategorii. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of the bypass of Poręba and Zawiercia within the national road No. 78 with parameters of the GP class road with a length of 16.66 km, implemented in the design and construction mode. The investment runs on the south side of Poręba and Zawiercie. The beginning of the planned bypass is located in km 105 + 836 dk78, behind the junction with the provincial road no. 793, in the place where the two-way bypass of Siewierz ends within dk 78. The end of the designed bypass was located on the designed Kromołów junction with the Voivodeship Road No. 791 on the border of Zawiercie (ul. Olkuska) and Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), near the current intersection with the current trace of the national road No. 78 (intersection of Ignacy Jana Paderewski, Siewierska and Olkuska streets in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). The designed section of the bypass of Poręba and Zawiercia is a GP class road with two-lane cross-section. In the area of the designed junctions, 11 widenings of the bypass road, connected with inlet sewerage, were designed. The designed Zawiercia bypass will have a connection to the existing and designed road layout through the designed multi-level and single-level crossings. Eligible costs shall include expenditure included in the category. (English)
0.5969426254329443
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci státní silnice č. 78 s parametry silnice třídy GP o délce 16,66 km, realizované v konstrukčním a konstrukčním režimu. Investice probíhá na jižní straně Poręby a Zawiercie. Začátek plánovaného obchvatu se nachází v km 105 + 836 dk78, za křižovatkou s provinční silnicí č. 793, v místě, kde obousměrný obchvat Siewierz končí v rámci Dk 78. Konec navrženého bypassu byl umístěn na navržené křižovatce Kromołów s vojvodskou silnicí č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti současného průsečíku s aktuální stopou státní silnice č. 78 (průřez ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123 + 409 dk 78). Navržený úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je silnice třídy GP s dvouproudovým průřezem. V oblasti navržených křižovatek bylo navrženo 11 rozšíření obchvatové silnice spojené se vstupní kanalizací. Navržený bypass Zawiercia bude mít spojení se stávajícím a navrženým uspořádáním silnic prostřednictvím navržených víceúrovňových a jednoúrovňových přechodů. Způsobilé náklady zahrnují výdaje zahrnuté do této kategorie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la construction du contournement de Poręba et Zawiercia au sein de la route nationale no 78 avec des paramètres de la route de classe GP d’une longueur de 16,66 km, mis en œuvre dans le mode de conception et de construction. L’investissement se situe du côté sud de Poręba et Zawiercie. Le début du contournement prévu est situé au km 105 + 836 dk78, derrière la jonction avec la route provinciale no 793, à l’endroit où le contournement bidirectionnel de Siewierz se termine dans le dk 78. L’extrémité du contournement conçu a été située sur la jonction conçue Kromołów avec la Voivodeship Road No 791 à la frontière de Zawiercie (ul. Olkuska) et Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), près de l’intersection actuelle avec la trace actuelle de la route nationale no 78 (intersection des rues Ignacy Jana Paderewski, Siewierska et Olkuska à Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La section conçue du contournement de Poręba et Zawiercia est une route de classe GP avec section transversale à deux voies. Dans la zone des jonctions conçues, 11 élargissements de la route de dérivation, reliés aux égouts d’entrée, ont été conçus. Le contournement de Zawiercia conçu aura un lien avec l’aménagement routier existant et conçu à travers les passages à niveau et à un seul niveau conçus. Les coûts éligibles comprennent les dépenses incluses dans la catégorie. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt a Poręba és Zawiercia elkerülő út megépítéséből áll a 78-as számú közúton belül, a GP osztályú, 16,66 km hosszú út paramétereivel, amelyeket tervezési és építési módban valósítanak meg. A beruházás Poręba és Zawiercie déli oldalán zajlik. A tervezett elkerülő út kezdete 105 + 836 dk78 km-ben található, a 793. sz. tartományi út kereszteződése mögött, azon a helyen, ahol a Siewierz kétirányú elkerülő útja dk 78-on belül végződik. A tervezett bypass vége a 791-es vajdasági úttal a Zawiercie határán található Kromołów kereszteződésen (ul. Olkuska) és Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), közel a jelenlegi kereszteződéshez a 78. számú országút nyomvonalával (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska és Olkuska utcák keresztezése Zawiercie-ben, km 123+ 409 dk 78). A Poręba és Zawiercia elkerülő út tervezett szakasza egy kétsávos keresztmetszetű GP osztályú út. A tervezett csomópontok területén a bypass út 11 kiszélesítését tervezték, amelyek a bemeneti csatornával vannak összekötve. A tervezett Zawiercia bypass összeköttetést biztosít a meglévő és tervezett útelrendezéssel a tervezett többszintű és egyszintes kereszteződéseken keresztül. A támogatható költségek magukban foglalják a kategóriába tartozó kiadásokat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izgradnje obvoznice Poręba in Zawiercia znotraj državne ceste št. 78 s parametri ceste razreda GP dolžine 16,66 km, ki se izvaja v načinu projektiranja in gradnje. Naložba poteka na južni strani Porębe in Zawiercie. Začetek načrtovane obvoznice se nahaja v km 105 +836 dk78, za križiščem s pokrajinsko cesto št. 793, na mestu, kjer se dvosmerna obvoznica Siewierz konča v dk 78. Konec načrtovane obvoznice se je nahajal na načrtovanem križišču Kromołów s Voivodeship Road št. 791 na meji Zawiercie (ul. Olkuska) in Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), blizu trenutnega križišča s trenutno sledjo državne ceste št. 78 (središče ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska in Olkuska v Zawiercieju, km 123+409 dk 78). Načrtovani odsek obvoznice Poręba in Zawiercia je cesta razreda GP z dvopasovnim prečnim prerezom. Na območju načrtovanih križišč je bilo zasnovanih 11 razširitev obvozne ceste, ki je povezana z dovodno kanalizacijo. Obvoznica Zawiercia bo imela povezavo z obstoječo in načrtovano cestno postavitvijo skozi zasnovane večnivojske in enonivojske prehode. Upravičeni stroški vključujejo izdatke, vključene v kategorijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na construção do desvio de Poręba e Zawiercia na estrada nacional n.o 78 com parâmetros da estrada da classe GP com um comprimento de 16,66 km, implementado no modo de projeto e construção. O investimento é executado no lado sul de Poręba e Zawiercie. O início do desvio planeado situa-se no km 105 + 836 dk78, atrás do cruzamento com a estrada provincial n.o 793, no local onde o desvio bidirecional de Siewierz termina dentro de dk 78. O final do desvio projetado estava localizado na junção projetada de Kromołów com a Estrada da Voivodia No. 791 na fronteira de Zawiercie (ul. Olkuska) e Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), perto da intersecção atual com o traçado atual da estrada nacional n.o 78 (intersecção das ruas Ignacy Jana Paderewski, Siewierska e Olkuska em Zawiercie, km 123 + 409 dk 78). A seção projetada do bypass de Poręba e Zawiercia é uma estrada de classe GP com seção transversal de duas pistas. Na área dos cruzamentos projetados, foram projetados 11 alargamentos da estrada de circunvalação, ligados a esgotos de entrada. O desvio de Zawiercia projetado terá uma ligação ao traçado da estrada existente e projetado através das travessias de vários níveis e de nível único projetadas. Os custos elegíveis incluem as despesas incluídas na categoria. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet består i opførelse af omfartsvejen Poręba og Zawiercia inden for den nationale vej nr. 78 med parametre for GP-klassens vej med en længde på 16,66 km, der gennemføres i konstruktions- og anlægstilstand. Investeringen finder sted på sydsiden af Poręba og Zawiercie. Begyndelsen af den planlagte omfartsvej ligger i km 105 + 836 dk78, bag krydset med provinsvej nr. 793, på det sted, hvor den tovejs bypass af Siewierz ender inden for dk 78. Enden af den designede bypass blev placeret på den designede Kromołów krydset med Voivodeship Road No. 791 på grænsen til Zawiercie (ul. Olkuska) og Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), nær det nuværende skæringspunkt med det nuværende spor af nationalvej nr. 78 (krydset mellem Ignacy Jana Paderewski, Siewierska og Olkuska i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Den designede del af omfartsvejen Poręba og Zawiercia er en GP-klassevej med tosporede tværsnit. I området af de designede kryds, 11 udvidelser af bypassvejen, der er forbundet med indløb kloakering, blev designet. Den designede Zawiercia bypass vil have en forbindelse til det eksisterende og designede vejlayout gennem de designede krydsninger på flere niveauer og enkeltniveau. Støtteberettigede omkostninger omfatter udgifter, der er omfattet af kategorien. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje obilaznice Poręba i Zawiercia unutar nacionalne ceste br. 78 s parametrima ceste razreda GP duljine 16,66 km, koja se provodi u projektiranju i izgradnji. Ulaganje se odvija na južnoj strani Porębe i Zawierciea. Početak planirane obilaznice nalazi se u km 105 + 836 dk78, iza spoja s pokrajinskom cestom br. 793, na mjestu gdje dvosmjerna obilaznica Siewierza završava unutar dk 78. Kraj projektirane obilaznice nalazio se na projektiranom spoju Kromołów s cestom vojvodstva br. 791 na granici Zawierciea (ul. Olkuska) i Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), u blizini trenutačnog raskrižja s trenutačnim tragom nacionalne ceste br. 78 (sjecište ulica Ignacy Jana Paderewski, Siewierska i Olkuska u Zawiercieu, km 123+ 409 dk 78). Projektirana dionica obilaznice Poręba i Zawiercia je cesta razreda GP s dvotračnim presjekom. Na području projektiranih raskrižja projektirano je 11 proširenja obilaznice, povezana s kanalizacijom ulaza. Projektirana zaobilaznica Zawiercia povezat će se s postojećim i projektiranim rasporedom cesta kroz projektirane višerazinske i jednorazinske prijelaze. Prihvatljivi troškovi uključuju rashode uključene u kategoriju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Poręba ja Zawiercia ümbersõidu ehitamist riigimaantee nr 78 piires koos 16,66 km pikkuse GP-klassi tee parameetritega, mida rakendatakse projekteerimis- ja ehitusrežiimis. Investeering toimub Poręba ja Zawiercie lõunaosas. Kavandatud ümbersõidu algus asub kilomeetrites 105 + 836 dk78, ristmiku taga provintsimaanteega nr 793, kohas, kus Siewierzi kahesuunaline ümbersõit lõpeb dk 78 piires. Kavandatud ümbersõidu lõpp paiknes kavandatud Kromołówi ristmikul vojevoodkonna maanteega nr 791 Zawiercie piiril (ul. Olkuska) ja Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), praeguse ristumiskoha lähedal riigimaantee nr 78 (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska ja Olkuska tänava ristumiskoht Zawiercies, 123 + 409 dk 78). Poręba ja Zawiercia ümbersõidutee projekteeritud osa on GP-klassi tee, millel on kaherealine ristlõige. Projekteeritud ristmike piirkonnas kavandati 11 ümbersõidutee laiendamist, mis on ühendatud sisselaskekanalisatsiooniga. Kavandatud Zawiercia ümbersõidul on ühendus olemasoleva ja projekteeritud tee paigutusega läbi kavandatud mitmetasandilise ja ühetasandilise raudteeületuskoha. Abikõlblikud kulud hõlmavad kategoorias sisalduvaid kulusid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Poręban ja Zawiercian ohitustien rakentamisesta kansalliselle tielle nro 78 siten, että GP-luokan tien parametrit, joiden pituus on 16,66 km, toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa. Investointi tapahtuu Poręban ja Zawiercien eteläpuolella. Suunnitellun ohituksen alku sijaitsee km 105 + 836 dk78, maakunnallisen tien nro 793 risteyksen takana, paikassa, jossa Siewierzin kaksisuuntainen ohitus päättyy 78. Suunnitellun ohitustien pääty sijaitsi suunnitellulla Kromołów’n risteyksellä voivodikunnan tien nro 791 kanssa Zawiercien rajalla (ul. Olkuska) ja Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), lähellä nykyistä risteystä kansallisen tien nro 78 nykyiseen jälkiin (Ignacy Jana Paderewskin, Siewierskan ja Olkuskan katujen risteys Zawierciessä, km 123+ 409 dk 78). Poręban ja Zawiercian ohitustien suunniteltu osuus on GP-luokan tie, jonka poikkileikkaus on kaksikaistainen. Suunniteltujen risteysten alueella suunniteltiin 11 ohitustien levennystä, jotka liittyvät sisääntuloviemäriin. Suunniteltu Zawiercia ohitustie on yhteys olemassa olevaan ja suunniteltu tie layout suunniteltu monitasoinen ja yksitasoinen risteykset. Tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät luokkaan kuuluvat menot. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в изграждането на обходния път Poręba и Zawiercia в рамките на национален път № 78 с параметри на пътя клас GP с дължина 16,66 km, изпълнен в режим на проектиране и строителство. Инвестицията се осъществява от южната страна на Poręba и Zawiercie. Началото на планирания обходен път се намира в км 105 + 836 dk78, зад кръстовището с провинциален път № 793, на мястото, където двупосочният обходен път на Siewierz завършва в dk 78. Краят на проектирания обходен път е разположен на проектирания кръстопът Kromołów с войводски път № 791 на границата на Zawiercie (ул. Олкуска) и Фугасовка (ул. Stanisław Augusta Poniatowski), близо до настоящото кръстовище с текущата следа на национален път № 78 (пресечна точка между улиците Ignacy Jana Paderewski, Siewierska и Olkuska в Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Проектираният участък от обходния път на Poręba и Zawiercia е път от клас GP с двулентово напречно сечение. В района на проектираните кръстовища са проектирани 11 разширения на обходния път, свързан с входната канализация. Проектираният обходен път Zawiercia ще има връзка със съществуващото и проектирано пътно оформление чрез проектираните многостепенни и едностепенни прелези. Допустимите разходи включват разходите, включени в категорията. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de aanleg van de bypass van Poręba en Zawiercia binnen de nationale weg nr. 78 met parameters van de GP-klasse weg met een lengte van 16,66 km, geïmplementeerd in de ontwerp- en constructiemodus. De investering loopt aan de zuidkant van Poręba en Zawiercie. Het begin van de geplande bypass ligt in km 105 + 836 dk78, achter de kruising met provinciale weg nr. 793, op de plaats waar de tweeweg bypass van Siewierz eindigt binnen dk 78. Het einde van de ontworpen bypass was gelegen op de ontworpen kruising Kromołów met de Voivodeship Road No. 791 op de grens van Zawiercie (ul. Olkuska) en Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), in de buurt van de huidige kruising met het huidige spoor van de nationale weg nr. 78 (kruising van Ignacy Jana Paderewski, Siewierska en Olkuska straten in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Het ontworpen deel van de bypass van Poręba en Zawiercia is een GP-klasse weg met twee-baans dwarsdoorsnede. In het gebied van de ontworpen knooppunten, werden 11 verbredingen van de bypass weg, verbonden met de inlaat riolering, ontworpen. De ontworpen Zawiercia bypass zal een verbinding hebben met de bestaande en ontworpen weg lay-out via de ontworpen multi-level en single-level kruisingen. De subsidiabele kosten omvatten uitgaven die in de categorie zijn opgenomen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia fit-triq nazzjonali Nru 78 b’parametri tat-triq tal-klassi GP b’tul ta’ 16.66 km, implimentata fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni. L-investiment isir fuq in-naħa tan-Nofsinhar ta’ Poręba u Zawiercie. Il-bidu tal-bypass ippjanat jinsab f’km 105 + 836 dk78, wara l-konnessjoni mat-triq provinċjali nru 793, fil-post fejn il-bypass bidirezzjonali ta’ Siewierz jispiċċa fi dk 78. It-tmiem tal-bypass iddisinjat kien jinsab fuq il-junction ta’ Kromołów iddisinjat mat-Triq Voivodeship Nru 791 fuq il-fruntiera ta’ Zawiercie (ul. Olkuska) u Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), qrib l-intersezzjoni attwali mat-traċċa attwali tat-triq nazzjonali Nru 78 (l-intersezzjoni tat-toroq Ignacy Jana Paderewski, Siewierska u Olkuska f’Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is-sezzjoni ddisinjata tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia hija triq tal-klassi GP b’sezzjoni trasversali b’żewġ korsiji. Fil-qasam tal-ġunzjonijiet iddisinjati, ġew iddisinjati 11-il twessigħ tat-triq tal-bypass, konnessi mad-drenaġġ tad-dħul. Il-bypass ta’ Zawiercia ddisinjat se jkollu konnessjoni mat-tqassim eżistenti u ddisinjat tat-triq permezz tal-qsim ta’ diversi livelli u ta’ livell wieħed iddisinjat. L-ispejjeż eliġibbli għandhom jinkludu n-nefqa inkluża fil-kategorija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná seachbhóthar Poręba agus Zawiercia a thógáil laistigh den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 le paraiméadair an bhóthair ranga GP le fad 16.66 km, curtha i bhfeidhm sa mhodh deartha agus tógála. Ritheann an infheistíocht ar an taobh theas de Poręba agus Zawiercie. Tá tús an tseachbhóthar atá beartaithe suite i km 105 + 836 dk78, taobh thiar den acomhal leis an mbóthar cúigeach uimh. 793, san áit a gcríochnaíonn seachbhóthar dhá bhealach Siewierz laistigh de dk 78. Bhí deireadh leis an seachbhóthar deartha ar acomhal deartha Kromołów le Bóthar Voivodeship Uimh. 791 ar theorainn Zawiercie (ul. Olkuska) agus Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), gar don trasnú reatha leis an rian reatha den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 (an áit a dtrasnaíonn Ignacy Jana Paderewski, Siewierska agus Olkuska sráideanna i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is é an chuid deartha de sheachbhóthar Poręba agus Zawiercia bóthar ranga GP le trasghearradh dhá lána. I limistéar na n-acomhail deartha, dearadh 11 leathnú den bhóthar seachbhóthar, a bhaineann le séarachas inlet. Beidh an seachbhóthar Zawiercia deartha nasc leis an leagan amach bóithre atá ann cheana féin agus deartha trí na trasrianta il-leibhéil agus aon-leibhéil deartha. Áireofar sna costais incháilithe caiteachas a áirítear sa chatagóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia innerhalb der Nationalstraße Nr. 78 mit Parametern der GP-Klasse Straße mit einer Länge von 16,66 km, die im Entwurfs- und Baumodus umgesetzt wird. Die Investition verläuft auf der Südseite von Poręba und Zawiercie. Der Beginn der geplanten Umgehungsstraße befindet sich in km 105 + 836 dk78, hinter der Kreuzung mit der Provinzstraße 793, an dem Ort, an dem die Zweiwegeumgehung von Siewierz innerhalb der dk 78 endet. Das Ende der geplanten Umgehungsstraße befand sich an der geplanten Kreuzung Kromołów mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 an der Grenze von Zawiercie (ul. Olkuska) und Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), in der Nähe der aktuellen Kreuzung mit der aktuellen Spur der Nationalstraße Nr. 78 (Kreuzung von Ignacy Jana Paderewski, Siewierska und Olkuska Straßen in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Der geplante Abschnitt der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia ist eine GP-Klasse Straße mit zweispurigem Querschnitt. Im Bereich der entworfenen Kreuzungen wurden 11 Erweiterungen der Umgehungsstraße, die mit der Kanalisation verbunden sind, entworfen. Die geplante Umgehungsstraße Zawiercia wird durch die entworfenen mehrstufigen und einstufigen Kreuzungen eine Anbindung an die bestehende und geplante Straßengestaltung haben. Die förderfähigen Kosten umfassen Ausgaben, die in die Kategorie fallen. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet består av byggandet av förbifarten Poręba och Zawiercia inom riksväg nr 78 med parametrar för GP-klassvägen med en längd på 16,66 km, implementerad i konstruktions- och konstruktionsläge. Investeringen sker på södra sidan av Poręba och Zawiercie. Början av den planerade bypassen ligger i km 105 + 836 dk78, bakom korsningen med provinsvägen nr 793, på den plats där tvåvägs förbifarten av Siewierz slutar inom dk 78. Slutet av den designade bypassen låg på den designade Kromołów korsningen med Voivodeship Road nr 791 på gränsen till Zawiercie (ul. Olkuska) och Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), nära den nuvarande korsningen med det nuvarande spåret av riksväg nr 78 (korsningen mellan Ignacy Jana Paderewski, Siewierska och Olkuska i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Den designade delen av förbifarten Poręba och Zawiercia är en GP-klassväg med tvåfilig tvärsnitt. I området för de planerade korsningarna, 11 breddningar av bypass väg, ansluten till inlopp avlopp, utformades. Den designade bypassen Zawiercia kommer att ha en anslutning till den befintliga och utformade väglayouten genom de utformade flernivå- och enkelplansövergångarna. Stödberättigande kostnader ska omfatta utgifter som ingår i kategorin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Poręba un Zawiercia apvedceļa būvniecību valsts autoceļa Nr. 78 ietvaros ar 16,66 km garu GP klases ceļa parametriem, ko īsteno projektēšanas un būvniecības režīmā. Ieguldījums notiek Poręba un Zawiercie dienvidu pusē. Plānotā apvedceļa sākums atrodas 105 + 836 dk78 km aiz krustojuma ar provinces ceļu Nr. 793, vietā, kur Siewierz divvirzienu apvedceļš beidzas dk 78. Projektētā apvedceļa gals atradās uz projektētā Kromołów krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 uz Zawiercie robežas (ul. Olkuska) un Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netālu no pašreizējā krustojuma ar valsts autoceļu Nr. 78 (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska un Olkuska ielu krustojums Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Poręba un Zawiercia apvedceļa projektētais posms ir GP klases ceļš ar divjoslu šķērsgriezumu. Projektēto savienojumu zonā tika projektēti 11 apvedceļa paplašinājumi, kas savienoti ar ieplūdes kanalizāciju. Projektētajam Zawiercia apvedceļam būs savienojums ar esošo un projektēto ceļa plānojumu, izmantojot projektētās daudzlīmeņu un vienlīmeņa pārbrauktuves. Attiecināmās izmaksas ietver kategorijā iekļautos izdevumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro Poręba ir Zawiercia aplinkkelio tiesimas nacionaliniame kelyje Nr. 78 su 16,66 km ilgio GP klasės kelio parametrais, įgyvendintas projektavimo ir statybos režimu. Investicijos vykdomos pietinėje Porębos ir Zawiercie pusėje. Planuojamo aplinkkelio pradžia yra 105 + 836 dk78 km, už sankryžos su provincijos keliu Nr. 793, toje vietoje, kur dvipusis Siewierz aplinkkelis baigiasi dk 78. Projektuojamo aplinkkelio galas buvo suprojektuotas Kromołów sankryžoje su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie pasienyje (ul. Olkuska) ir Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netoli dabartinės sankirtos su dabartiniu nacionalinio kelio Nr. 78 pėdsaku (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska ir Olkuska gatvių sankirta Zawiercie, 123+ 409 dk 78). Poręba ir Zawiercia aplinkkelio atkarpa yra GP klasės kelias su dviejų juostų skerspjūviu. Projektuojamų sankryžų srityje buvo suprojektuota 11 aplinkkelio praplėtimų, susijusių su įleidimo kanalizacija. Suprojektuotas Zawiercia aplinkkelis bus sujungtas su esamu ir suprojektuotu kelio išdėstymu per suprojektuotas kelių lygių ir vieno lygio pervažas. Tinkamos finansuoti išlaidos apima į šią kategoriją įtrauktas išlaidas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în construirea șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia în cadrul drumului național nr. 78 cu parametri ai drumului clasa GP cu o lungime de 16,66 km, implementat în modul de proiectare și construcție. Investiția se desfășoară în partea de sud a Poręba și Zawiercie. Începutul drumului de ocolire planificat este situat în km 105 + 836 dk78, în spatele joncțiunii cu drumul provincial nr. 793, în locul unde se termină ocolirea cu două sensuri a orașului Siewierz în cadrul dk 78. Capătul șoselei de centură proiectate a fost situat pe intersecția proiectată Kromołów cu Drumul Voievodatului nr. 791 la granița Zawiercie (ul. Olkuska) și Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), aproape de actuala intersecție a drumului național nr. 78 (intersecția străzilor Ignacy Jana Paderewski, Siewierska și Olkuska din Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Secțiunea proiectată a șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia este un drum clasa GP cu secțiune transversală cu două benzi. În zona joncțiunilor proiectate, au fost proiectate 11 lărgiri ale șoselei de ocolire, conectate cu canalizarea la intrare. Bypass-ul Zawiercia proiectat va avea o conexiune la aspectul drumului existent și proiectat prin trecerile proiectate pe mai multe niveluri și pe un singur nivel. Costurile eligibile includ cheltuielile incluse în categorie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción del bypass de Poręba y Zawiercia dentro de la carretera nacional N.º 78 con parámetros de la carretera de clase GP con una longitud de 16,66 km, implementado en el modo de diseño y construcción. La inversión se realiza en el lado sur de Poręba y Zawiercie. El inicio del bypass previsto se encuentra en el km 105 + 836 dk78, detrás del cruce con la carretera provincial n.º 793, en el lugar donde termina el bypass bidireccional de Siewierz dentro de dk 78. El final del bypass diseñado se encuentra en el cruce de Kromołów diseñado con el Voivodeship Road N.º 791 en la frontera de Zawiercie (ul. Olkuska) y Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), cerca de la intersección actual con el trazado actual de la carretera nacional N.º 78 (intersección de las calles Ignacy Jana Paderewski, Siewierska y Olkuska en Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sección diseñada del bypass de Poręba y Zawiercia es una carretera de clase GP con sección transversal de dos carriles. En el área de los cruces diseñados, se diseñaron 11 ensanchamientos de la carretera de circunvalación, conectados con alcantarillado de entrada. El bypass diseñado de Zawiercia tendrá una conexión con el trazado de carreteras existente y diseñado a través de los cruces diseñados de varios niveles y de un solo nivel. Los costes subvencionables incluirán los gastos incluidos en la categoría. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella costruzione della tangenziale di Poręba e Zawiercia all'interno della strada nazionale n. 78 con parametri della strada di classe GP con una lunghezza di 16,66 km, implementata in modalità progettazione e costruzione. L'investimento si trova sul lato sud di Poręba e Zawiercie. L'inizio della tangenziale prevista si trova nel km 105 + 836 dk78, dietro lo svincolo con la strada provinciale n. 793, nel luogo dove termina la tangenziale bidirezionale di Siewierz entro il dk 78. L'estremità della tangenziale progettata era situata sullo svincolo progettato di Kromołów con la strada del Voivodato n. 791 al confine di Zawiercie (ul. Olkuska) e Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), vicino all'attuale incrocio con l'attuale traccia della strada nazionale n. 78 (intersezione di Ignacy Jana Paderewski, Siewierska e Olkuska strade a Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sezione progettata della circonvallazione di Poręba e Zawiercia è una strada di classe GP con sezione trasversale a due corsie. Nell'area degli incroci progettati, sono stati progettati 11 ampliamenti della strada di bypass, collegati con le fognature d'ingresso. Il bypass Zawiercia progettato avrà un collegamento con il layout stradale esistente e progettato attraverso i passaggi multilivello e a livello singolo progettati. I costi ammissibili comprendono le spese incluse nella categoria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci štátnej cesty č. 78 s parametrami cesty triedy GP s dĺžkou 16,66 km, realizovanej v projektovom a stavebnom režime. Investícia prebieha na južnej strane Poręby a Zawiercie. Začiatok plánovaného obchvatu sa nachádza v km 105 + 836 dk78, za križovatkou s provinčnou cestou č. 793 v mieste, kde obojsmerný obchvat Siewierz končí v rámci dk 78. Koniec navrhnutého obchvatu sa nachádzal na navrhovanom križovatke Kromołów s Voivodeship Road č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti aktuálnej križovatky so súčasnou stopou po štátnej ceste č. 78 (priesečník ulíc Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Navrhnutý úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je cesta triedy GP s dvojprúdovým prierezom. V oblasti navrhnutých križovatiek bolo navrhnutých 11 rozšírení obchvatu, ktoré sú spojené so vstupnou kanalizáciou. Navrhnutý bypass Zawiercia bude mať spojenie s existujúcim a navrhnutým usporiadaním ciest prostredníctvom navrhnutých viacúrovňových a jednoúrovňových križovatiek. Oprávnené náklady zahŕňajú výdavky zahrnuté do kategórie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Poręban ja Zawiercian ohitustien rakentamisesta kansalliselle tielle nro 78 siten, että GP-luokan tien parametrit, joiden pituus on 16,66 km, toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa. Investointi tapahtuu Poręban ja Zawiercien eteläpuolella. Suunnitellun ohituksen alku sijaitsee km 105 + 836 dk78, maakunnallisen tien nro 793 risteyksen takana, paikassa, jossa Siewierzin kaksisuuntainen ohitus päättyy 78. Suunnitellun ohitustien pääty sijaitsi suunnitellulla Kromołów’n risteyksellä voivodikunnan tien nro 791 kanssa Zawiercien rajalla (ul. Olkuska) ja Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), lähellä nykyistä risteystä kansallisen tien nro 78 nykyiseen jälkiin (Ignacy Jana Paderewskin, Siewierskan ja Olkuskan katujen risteys Zawierciessä, km 123+ 409 dk 78). Poręban ja Zawiercian ohitustien suunniteltu osuus on GP-luokan tie, jonka poikkileikkaus on kaksikaistainen. Suunniteltujen risteysten alueella suunniteltiin 11 ohitustien levennystä, jotka liittyvät sisääntuloviemäriin. Suunniteltu Zawiercia ohitustie on yhteys olemassa olevaan ja suunniteltu tie layout suunniteltu monitasoinen ja yksitasoinen risteykset. Tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät luokkaan kuuluvat menot. (Finnish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción del bypass de Poręba y Zawiercia dentro de la carretera nacional N.º 78 con parámetros de la carretera de clase GP con una longitud de 16,66 km, implementado en el modo de diseño y construcción. La inversión se realiza en el lado sur de Poręba y Zawiercie. El inicio del bypass previsto se encuentra en el km 105 + 836 dk78, detrás del cruce con la carretera provincial n.º 793, en el lugar donde termina el bypass bidireccional de Siewierz dentro de dk 78. El final del bypass diseñado se encuentra en el cruce de Kromołów diseñado con el Voivodeship Road N.º 791 en la frontera de Zawiercie (ul. Olkuska) y Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), cerca de la intersección actual con el trazado actual de la carretera nacional N.º 78 (intersección de las calles Ignacy Jana Paderewski, Siewierska y Olkuska en Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sección diseñada del bypass de Poręba y Zawiercia es una carretera de clase GP con sección transversal de dos carriles. En el área de los cruces diseñados, se diseñaron 11 ensanchamientos de la carretera de circunvalación, conectados con alcantarillado de entrada. El bypass diseñado de Zawiercia tendrá una conexión con el trazado de carreteras existente y diseñado a través de los cruces diseñados de varios niveles y de un solo nivel. Los costes subvencionables incluirán los gastos incluidos en la categoría. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci státní silnice č. 78 s parametry silnice třídy GP o délce 16,66 km, realizované v konstrukčním a konstrukčním režimu. Investice probíhá na jižní straně Poręby a Zawiercie. Začátek plánovaného obchvatu se nachází v km 105 + 836 dk78, za křižovatkou s provinční silnicí č. 793, v místě, kde obousměrný obchvat Siewierz končí v rámci Dk 78. Konec navrženého bypassu byl umístěn na navržené křižovatce Kromołów s vojvodskou silnicí č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti současného průsečíku s aktuální stopou státní silnice č. 78 (průřez ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123 + 409 dk 78). Navržený úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je silnice třídy GP s dvouproudovým průřezem. V oblasti navržených křižovatek bylo navrženo 11 rozšíření obchvatové silnice spojené se vstupní kanalizací. Navržený bypass Zawiercia bude mít spojení se stávajícím a navrženým uspořádáním silnic prostřednictvím navržených víceúrovňových a jednoúrovňových přechodů. Způsobilé náklady zahrnují výdaje zahrnuté do této kategorie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή της παράκαμψης των Poręba και Zawiercia εντός της εθνικής οδού αριθ. 78 με παραμέτρους της κατηγορίας GP μήκους 16,66 km, η οποία υλοποιείται στον τρόπο μελέτης και κατασκευής. Η επένδυση πραγματοποιείται στη νότια πλευρά των Poręba και Zawiercie. Η αρχή της σχεδιαζόμενης παράκαμψης βρίσκεται σε km 105 + 836 dk78, πίσω από τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 793, στον τόπο όπου τελειώνει η αμφίδρομη παράκαμψη του Siewierz εντός dk 78. Το τέλος της σχεδιαζόμενης παράκαμψης βρισκόταν στη σχεδιασμένη διασταύρωση Kromołów με την οδό Voivodeship αριθ. 791 στα σύνορα Zawiercie (ul. Olkuska) και Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), κοντά στην τρέχουσα διασταύρωση με το σημερινό ίχνος της εθνικής οδού αριθ. 78 (τομή των οδών Ignacy Jana Paderewski, Siewierska και Olkuska στο Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Το σχεδιασμένο τμήμα της παράκαμψης των Poręba και Zawiercia είναι ένας δρόμος κατηγορίας GP με διατομή δύο λωρίδων. Στην περιοχή των σχεδιασμένων διασταυρώσεων, σχεδιάστηκαν 11 διευρύνσεις της οδού παράκαμψης, που συνδέονται με αποχετεύσεις εισόδου. Η σχεδιασμένη παράκαμψη Zawiercia θα έχει σύνδεση με την υπάρχουσα και σχεδιασμένη οδική διάταξη μέσω των σχεδιασμένων πολυεπίπεδων και μονοεπίπεδων διαβάσεων. Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που περιλαμβάνονται στην κατηγορία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci štátnej cesty č. 78 s parametrami cesty triedy GP s dĺžkou 16,66 km, realizovanej v projektovom a stavebnom režime. Investícia prebieha na južnej strane Poręby a Zawiercie. Začiatok plánovaného obchvatu sa nachádza v km 105 + 836 dk78, za križovatkou s provinčnou cestou č. 793 v mieste, kde obojsmerný obchvat Siewierz končí v rámci dk 78. Koniec navrhnutého obchvatu sa nachádzal na navrhovanom križovatke Kromołów s Voivodeship Road č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti aktuálnej križovatky so súčasnou stopou po štátnej ceste č. 78 (priesečník ulíc Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Navrhnutý úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je cesta triedy GP s dvojprúdovým prierezom. V oblasti navrhnutých križovatiek bolo navrhnutých 11 rozšírení obchvatu, ktoré sú spojené so vstupnou kanalizáciou. Navrhnutý bypass Zawiercia bude mať spojenie s existujúcim a navrhnutým usporiadaním ciest prostredníctvom navrhnutých viacúrovňových a jednoúrovňových križovatiek. Oprávnené náklady zahŕňajú výdavky zahrnuté do kategórie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella costruzione della tangenziale di Poręba e Zawiercia all'interno della strada nazionale n. 78 con parametri della strada di classe GP con una lunghezza di 16,66 km, implementata in modalità progettazione e costruzione. L'investimento si trova sul lato sud di Poręba e Zawiercie. L'inizio della tangenziale prevista si trova nel km 105 + 836 dk78, dietro lo svincolo con la strada provinciale n. 793, nel luogo dove termina la tangenziale bidirezionale di Siewierz entro il dk 78. L'estremità della tangenziale progettata era situata sullo svincolo progettato di Kromołów con la strada del Voivodato n. 791 al confine di Zawiercie (ul. Olkuska) e Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), vicino all'attuale incrocio con l'attuale traccia della strada nazionale n. 78 (intersezione di Ignacy Jana Paderewski, Siewierska e Olkuska strade a Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sezione progettata della circonvallazione di Poręba e Zawiercia è una strada di classe GP con sezione trasversale a due corsie. Nell'area degli incroci progettati, sono stati progettati 11 ampliamenti della strada di bypass, collegati con le fognature d'ingresso. Il bypass Zawiercia progettato avrà un collegamento con il layout stradale esistente e progettato attraverso i passaggi multilivello e a livello singolo progettati. I costi ammissibili comprendono le spese incluse nella categoria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izgradnje obvoznice Poręba in Zawiercia znotraj državne ceste št. 78 s parametri ceste razreda GP dolžine 16,66 km, ki se izvaja v načinu projektiranja in gradnje. Naložba poteka na južni strani Porębe in Zawiercie. Začetek načrtovane obvoznice se nahaja v km 105 +836 dk78, za križiščem s pokrajinsko cesto št. 793, na mestu, kjer se dvosmerna obvoznica Siewierz konča v dk 78. Konec načrtovane obvoznice se je nahajal na načrtovanem križišču Kromołów s Voivodeship Road št. 791 na meji Zawiercie (ul. Olkuska) in Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), blizu trenutnega križišča s trenutno sledjo državne ceste št. 78 (središče ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska in Olkuska v Zawiercieju, km 123+409 dk 78). Načrtovani odsek obvoznice Poręba in Zawiercia je cesta razreda GP z dvopasovnim prečnim prerezom. Na območju načrtovanih križišč je bilo zasnovanih 11 razširitev obvozne ceste, ki je povezana z dovodno kanalizacijo. Obvoznica Zawiercia bo imela povezavo z obstoječo in načrtovano cestno postavitvijo skozi zasnovane večnivojske in enonivojske prehode. Upravičeni stroški vključujejo izdatke, vključene v kategorijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje obilaznice Poręba i Zawiercia unutar nacionalne ceste br. 78 s parametrima ceste razreda GP duljine 16,66 km, koja se provodi u projektiranju i izgradnji. Ulaganje se odvija na južnoj strani Porębe i Zawierciea. Početak planirane obilaznice nalazi se u km 105 + 836 dk78, iza spoja s pokrajinskom cestom br. 793, na mjestu gdje dvosmjerna obilaznica Siewierza završava unutar dk 78. Kraj projektirane obilaznice nalazio se na projektiranom spoju Kromołów s cestom vojvodstva br. 791 na granici Zawierciea (ul. Olkuska) i Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), u blizini trenutačnog raskrižja s trenutačnim tragom nacionalne ceste br. 78 (sjecište ulica Ignacy Jana Paderewski, Siewierska i Olkuska u Zawiercieu, km 123+ 409 dk 78). Projektirana dionica obilaznice Poręba i Zawiercia je cesta razreda GP s dvotračnim presjekom. Na području projektiranih raskrižja projektirano je 11 proširenja obilaznice, povezana s kanalizacijom ulaza. Projektirana zaobilaznica Zawiercia povezat će se s postojećim i projektiranim rasporedom cesta kroz projektirane višerazinske i jednorazinske prijelaze. Prihvatljivi troškovi uključuju rashode uključene u kategoriju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia fit-triq nazzjonali Nru 78 b’parametri tat-triq tal-klassi GP b’tul ta’ 16.66 km, implimentata fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni. L-investiment isir fuq in-naħa tan-Nofsinhar ta’ Poręba u Zawiercie. Il-bidu tal-bypass ippjanat jinsab f’km 105 + 836 dk78, wara l-konnessjoni mat-triq provinċjali nru 793, fil-post fejn il-bypass bidirezzjonali ta’ Siewierz jispiċċa fi dk 78. It-tmiem tal-bypass iddisinjat kien jinsab fuq il-junction ta’ Kromołów iddisinjat mat-Triq Voivodeship Nru 791 fuq il-fruntiera ta’ Zawiercie (ul. Olkuska) u Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), qrib l-intersezzjoni attwali mat-traċċa attwali tat-triq nazzjonali Nru 78 (l-intersezzjoni tat-toroq Ignacy Jana Paderewski, Siewierska u Olkuska f’Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is-sezzjoni ddisinjata tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia hija triq tal-klassi GP b’sezzjoni trasversali b’żewġ korsiji. Fil-qasam tal-ġunzjonijiet iddisinjati, ġew iddisinjati 11-il twessigħ tat-triq tal-bypass, konnessi mad-drenaġġ tad-dħul. Il-bypass ta’ Zawiercia ddisinjat se jkollu konnessjoni mat-tqassim eżistenti u ddisinjat tat-triq permezz tal-qsim ta’ diversi livelli u ta’ livell wieħed iddisinjat. L-ispejjeż eliġibbli għandhom jinkludu n-nefqa inkluża fil-kategorija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro Poręba ir Zawiercia aplinkkelio tiesimas nacionaliniame kelyje Nr. 78 su 16,66 km ilgio GP klasės kelio parametrais, įgyvendintas projektavimo ir statybos režimu. Investicijos vykdomos pietinėje Porębos ir Zawiercie pusėje. Planuojamo aplinkkelio pradžia yra 105 + 836 dk78 km, už sankryžos su provincijos keliu Nr. 793, toje vietoje, kur dvipusis Siewierz aplinkkelis baigiasi dk 78. Projektuojamo aplinkkelio galas buvo suprojektuotas Kromołów sankryžoje su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie pasienyje (ul. Olkuska) ir Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netoli dabartinės sankirtos su dabartiniu nacionalinio kelio Nr. 78 pėdsaku (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska ir Olkuska gatvių sankirta Zawiercie, 123+ 409 dk 78). Poręba ir Zawiercia aplinkkelio atkarpa yra GP klasės kelias su dviejų juostų skerspjūviu. Projektuojamų sankryžų srityje buvo suprojektuota 11 aplinkkelio praplėtimų, susijusių su įleidimo kanalizacija. Suprojektuotas Zawiercia aplinkkelis bus sujungtas su esamu ir suprojektuotu kelio išdėstymu per suprojektuotas kelių lygių ir vieno lygio pervažas. Tinkamos finansuoti išlaidos apima į šią kategoriją įtrauktas išlaidas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Poręba un Zawiercia apvedceļa būvniecību valsts autoceļa Nr. 78 ietvaros ar 16,66 km garu GP klases ceļa parametriem, ko īsteno projektēšanas un būvniecības režīmā. Ieguldījums notiek Poręba un Zawiercie dienvidu pusē. Plānotā apvedceļa sākums atrodas 105 + 836 dk78 km aiz krustojuma ar provinces ceļu Nr. 793, vietā, kur Siewierz divvirzienu apvedceļš beidzas dk 78. Projektētā apvedceļa gals atradās uz projektētā Kromołów krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 uz Zawiercie robežas (ul. Olkuska) un Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netālu no pašreizējā krustojuma ar valsts autoceļu Nr. 78 (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska un Olkuska ielu krustojums Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Poręba un Zawiercia apvedceļa projektētais posms ir GP klases ceļš ar divjoslu šķērsgriezumu. Projektēto savienojumu zonā tika projektēti 11 apvedceļa paplašinājumi, kas savienoti ar ieplūdes kanalizāciju. Projektētajam Zawiercia apvedceļam būs savienojums ar esošo un projektēto ceļa plānojumu, izmantojot projektētās daudzlīmeņu un vienlīmeņa pārbrauktuves. Attiecināmās izmaksas ietver kategorijā iekļautos izdevumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná seachbhóthar Poręba agus Zawiercia a thógáil laistigh den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 le paraiméadair an bhóthair ranga GP le fad 16.66 km, curtha i bhfeidhm sa mhodh deartha agus tógála. Ritheann an infheistíocht ar an taobh theas de Poręba agus Zawiercie. Tá tús an tseachbhóthar atá beartaithe suite i km 105 + 836 dk78, taobh thiar den acomhal leis an mbóthar cúigeach uimh. 793, san áit a gcríochnaíonn seachbhóthar dhá bhealach Siewierz laistigh de dk 78. Bhí deireadh leis an seachbhóthar deartha ar acomhal deartha Kromołów le Bóthar Voivodeship Uimh. 791 ar theorainn Zawiercie (ul. Olkuska) agus Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), gar don trasnú reatha leis an rian reatha den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 (an áit a dtrasnaíonn Ignacy Jana Paderewski, Siewierska agus Olkuska sráideanna i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is é an chuid deartha de sheachbhóthar Poręba agus Zawiercia bóthar ranga GP le trasghearradh dhá lána. I limistéar na n-acomhail deartha, dearadh 11 leathnú den bhóthar seachbhóthar, a bhaineann le séarachas inlet. Beidh an seachbhóthar Zawiercia deartha nasc leis an leagan amach bóithre atá ann cheana féin agus deartha trí na trasrianta il-leibhéil agus aon-leibhéil deartha. Áireofar sna costais incháilithe caiteachas a áirítear sa chatagóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în construirea șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia în cadrul drumului național nr. 78 cu parametri ai drumului clasa GP cu o lungime de 16,66 km, implementat în modul de proiectare și construcție. Investiția se desfășoară în partea de sud a Poręba și Zawiercie. Începutul drumului de ocolire planificat este situat în km 105 + 836 dk78, în spatele joncțiunii cu drumul provincial nr. 793, în locul unde se termină ocolirea cu două sensuri a orașului Siewierz în cadrul dk 78. Capătul șoselei de centură proiectate a fost situat pe intersecția proiectată Kromołów cu Drumul Voievodatului nr. 791 la granița Zawiercie (ul. Olkuska) și Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), aproape de actuala intersecție a drumului național nr. 78 (intersecția străzilor Ignacy Jana Paderewski, Siewierska și Olkuska din Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Secțiunea proiectată a șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia este un drum clasa GP cu secțiune transversală cu două benzi. În zona joncțiunilor proiectate, au fost proiectate 11 lărgiri ale șoselei de ocolire, conectate cu canalizarea la intrare. Bypass-ul Zawiercia proiectat va avea o conexiune la aspectul drumului existent și proiectat prin trecerile proiectate pe mai multe niveluri și pe un singur nivel. Costurile eligibile includ cheltuielile incluse în categorie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av byggandet av förbifarten Poręba och Zawiercia inom riksväg nr 78 med parametrar för GP-klassvägen med en längd på 16,66 km, implementerad i konstruktions- och konstruktionsläge. Investeringen sker på södra sidan av Poręba och Zawiercie. Början av den planerade bypassen ligger i km 105 + 836 dk78, bakom korsningen med provinsvägen nr 793, på den plats där tvåvägs förbifarten av Siewierz slutar inom dk 78. Slutet av den designade bypassen låg på den designade Kromołów korsningen med Voivodeship Road nr 791 på gränsen till Zawiercie (ul. Olkuska) och Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), nära den nuvarande korsningen med det nuvarande spåret av riksväg nr 78 (korsningen mellan Ignacy Jana Paderewski, Siewierska och Olkuska i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Den designade delen av förbifarten Poręba och Zawiercia är en GP-klassväg med tvåfilig tvärsnitt. I området för de planerade korsningarna, 11 breddningar av bypass väg, ansluten till inlopp avlopp, utformades. Den designade bypassen Zawiercia kommer att ha en anslutning till den befintliga och utformade väglayouten genom de utformade flernivå- och enkelplansövergångarna. Stödberättigande kostnader ska omfatta utgifter som ingår i kategorin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia innerhalb der Nationalstraße Nr. 78 mit Parametern der GP-Klasse Straße mit einer Länge von 16,66 km, die im Entwurfs- und Baumodus umgesetzt wird. Die Investition verläuft auf der Südseite von Poręba und Zawiercie. Der Beginn der geplanten Umgehungsstraße befindet sich in km 105 + 836 dk78, hinter der Kreuzung mit der Provinzstraße 793, an dem Ort, an dem die Zweiwegeumgehung von Siewierz innerhalb der dk 78 endet. Das Ende der geplanten Umgehungsstraße befand sich an der geplanten Kreuzung Kromołów mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 an der Grenze von Zawiercie (ul. Olkuska) und Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), in der Nähe der aktuellen Kreuzung mit der aktuellen Spur der Nationalstraße Nr. 78 (Kreuzung von Ignacy Jana Paderewski, Siewierska und Olkuska Straßen in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Der geplante Abschnitt der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia ist eine GP-Klasse Straße mit zweispurigem Querschnitt. Im Bereich der entworfenen Kreuzungen wurden 11 Erweiterungen der Umgehungsstraße, die mit der Kanalisation verbunden sind, entworfen. Die geplante Umgehungsstraße Zawiercia wird durch die entworfenen mehrstufigen und einstufigen Kreuzungen eine Anbindung an die bestehende und geplante Straßengestaltung haben. Die förderfähigen Kosten umfassen Ausgaben, die in die Kategorie fallen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Poręba un Zawiercia apvedceļa būvniecību valsts autoceļa Nr. 78 ietvaros ar 16,66 km garu GP klases ceļa parametriem, ko īsteno projektēšanas un būvniecības režīmā. Ieguldījums notiek Poręba un Zawiercie dienvidu pusē. Plānotā apvedceļa sākums atrodas 105 + 836 dk78 km aiz krustojuma ar provinces ceļu Nr. 793, vietā, kur Siewierz divvirzienu apvedceļš beidzas dk 78. Projektētā apvedceļa gals atradās uz projektētā Kromołów krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 uz Zawiercie robežas (ul. Olkuska) un Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netālu no pašreizējā krustojuma ar valsts autoceļu Nr. 78 (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska un Olkuska ielu krustojums Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Poręba un Zawiercia apvedceļa projektētais posms ir GP klases ceļš ar divjoslu šķērsgriezumu. Projektēto savienojumu zonā tika projektēti 11 apvedceļa paplašinājumi, kas savienoti ar ieplūdes kanalizāciju. Projektētajam Zawiercia apvedceļam būs savienojums ar esošo un projektēto ceļa plānojumu, izmantojot projektētās daudzlīmeņu un vienlīmeņa pārbrauktuves. Attiecināmās izmaksas ietver kategorijā iekļautos izdevumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro Poręba ir Zawiercia aplinkkelio tiesimas nacionaliniame kelyje Nr. 78 su 16,66 km ilgio GP klasės kelio parametrais, įgyvendintas projektavimo ir statybos režimu. Investicijos vyksta pietinėje Porębos ir Zawiercie pusėje. Planuojamo aplinkkelio pradžia yra 105 + 836 dk78 km, už sankryžos su provincijos keliu Nr. 793, toje vietoje, kur dvipusis Siewierz aplinkkelis baigiasi dk 78. Projektuojamo aplinkkelio galas buvo suprojektuotas Kromołów sankryžoje su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie pasienyje (ul. Olkuska) ir Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), netoli dabartinės sankirtos su dabartiniu nacionalinio kelio Nr. 78 pėdsaku (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska ir Olkuska gatvių sankirta Zawiercie, 123+ 409 dk 78). Poręba ir Zawiercia aplinkkelio atkarpa yra GP klasės kelias su dviejų juostų skerspjūviu. Projektuojamų sankryžų srityje buvo suprojektuota 11 aplinkkelio praplėtimų, susijusių su įleidimo kanalizacija. Suprojektuotas Zawiercia aplinkkelis bus sujungtas su esamu ir suprojektuotu kelio išdėstymu per suprojektuotas kelių lygių ir vieno lygio pervažas. Tinkamos finansuoti išlaidos apima į šią kategoriją įtrauktas išlaidas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Poręba ja Zawiercia ümbersõidu ehitamist riigimaantee nr 78 piires koos 16,66 km pikkuse GP-klassi tee parameetritega, mida rakendatakse projekteerimis- ja ehitusrežiimis. Investeering toimub Poręba ja Zawiercie lõunaosas. Kavandatud ümbersõidu algus asub kilomeetrites 105 + 836 dk78, ristmiku taga provintsimaanteega nr 793, kohas, kus Siewierzi kahesuunaline ümbersõit lõpeb dk 78 piires. Kavandatud ümbersõidu lõpp paiknes kavandatud Kromołówi ristmikul vojevoodkonna maanteega nr 791 Zawiercie piiril (ul. Olkuska) ja Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), praeguse ristumiskoha lähedal riigimaantee nr 78 (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska ja Olkuska tänava ristumiskoht Zawiercies, 123 + 409 dk 78). Poręba ja Zawiercia ümbersõidutee projekteeritud osa on GP-klassi tee, millel on kaherealine ristlõige. Projekteeritud ristmike piirkonnas kavandati 11 ümbersõidutee laiendamist, mis on ühendatud sisselaskekanalisatsiooniga. Kavandatud Zawiercia ümbersõidul on ühendus olemasoleva ja projekteeritud tee paigutusega läbi kavandatud mitmetasandilise ja ühetasandilise raudteeületuskoha. Abikõlblikud kulud hõlmavad kategoorias sisalduvaid kulusid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în construirea șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia în cadrul drumului național nr. 78 cu parametri ai drumului clasa GP cu o lungime de 16,66 km, implementat în modul de proiectare și construcție. Investiția se desfășoară în partea de sud a Poręba și Zawiercie. Începutul drumului de ocolire planificat este situat în km 105 + 836 dk78, în spatele joncțiunii cu drumul provincial nr. 793, în locul unde se termină ocolirea cu două sensuri a orașului Siewierz în cadrul dk 78. Capătul șoselei de centură proiectate a fost situat pe intersecția proiectată Kromołów cu Drumul Voievodatului nr. 791 la granița Zawiercie (ul. Olkuska) și Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), aproape de actuala intersecție a drumului național nr. 78 (intersecția străzilor Ignacy Jana Paderewski, Siewierska și Olkuska din Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Secțiunea proiectată a șoselei de ocolire Poręba și Zawiercia este un drum clasa GP cu secțiune transversală cu două benzi. În zona joncțiunilor proiectate, au fost proiectate 11 lărgiri ale șoselei de ocolire, conectate cu canalizarea la intrare. Bypass-ul Zawiercia proiectat va avea o conexiune la aspectul drumului existent și proiectat prin trecerile proiectate pe mai multe niveluri și pe un singur nivel. Costurile eligibile includ cheltuielile incluse în categorie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci štátnej cesty č. 78 s parametrami cesty triedy GP s dĺžkou 16,66 km, realizovanej v projektovom a stavebnom režime. Investícia prebieha na južnej strane Poręby a Zawiercie. Začiatok plánovaného obchvatu sa nachádza v km 105 + 836 dk78, za križovatkou s provinčnou cestou č. 793 v mieste, kde obojsmerný obchvat Siewierz končí v rámci dk 78. Koniec navrhnutého obchvatu sa nachádzal na navrhovanom križovatke Kromołów s Voivodeship Road č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti aktuálnej križovatky so súčasnou stopou po štátnej ceste č. 78 (priesečník ulíc Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Navrhnutý úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je cesta triedy GP s dvojprúdovým prierezom. V oblasti navrhnutých križovatiek bolo navrhnutých 11 rozšírení obchvatu, ktoré sú spojené so vstupnou kanalizáciou. Navrhnutý bypass Zawiercia bude mať spojenie s existujúcim a navrhnutým usporiadaním ciest prostredníctvom navrhnutých viacúrovňových a jednoúrovňových križovatiek. Oprávnené náklady zahŕňajú výdavky zahrnuté do kategórie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná seachbhóthar Poręba agus Zawiercia a thógáil laistigh den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 le paraiméadair an bhóthair ranga GP le fad 16.66 km, curtha i bhfeidhm sa mhodh deartha agus tógála. Ritheann an infheistíocht ar an taobh theas de Poręba agus Zawiercie. Tá tús an tseachbhóthar atá beartaithe suite i km 105 + 836 dk78, taobh thiar den acomhal leis an mbóthar cúigeach uimh. 793, san áit a gcríochnaíonn seachbhóthar dhá bhealach Siewierz laistigh de dk 78. Bhí deireadh leis an seachbhóthar deartha ar acomhal deartha Kromołów le Bóthar Voivodeship Uimh. 791 ar theorainn Zawiercie (ul. Olkuska) agus Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), gar don trasnú reatha leis an rian reatha den bhóthar náisiúnta Uimh. 78 (an áit a dtrasnaíonn Ignacy Jana Paderewski, Siewierska agus Olkuska sráideanna i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is é an chuid deartha de sheachbhóthar Poręba agus Zawiercia bóthar ranga GP le trasghearradh dhá lána. I limistéar na n-acomhail deartha, dearadh 11 leathnú den bhóthar seachbhóthar, a bhaineann le séarachas inlet. Beidh an seachbhóthar Zawiercia deartha nasc leis an leagan amach bóithre atá ann cheana féin agus deartha trí na trasrianta il-leibhéil agus aon-leibhéil deartha. Áireofar sna costais incháilithe caiteachas a áirítear sa chatagóir. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě obchvatu Poręba a Zawiercia v rámci státní silnice č. 78 s parametry silnice třídy GP o délce 16,66 km, realizované v konstrukčním a konstrukčním režimu. Investice probíhá na jižní straně Poręby a Zawiercie. Začátek plánovaného obchvatu se nachází v km 105 + 836 dk78, za křižovatkou s provinční silnicí č. 793, v místě, kde obousměrný obchvat Siewierz končí v rámci Dk 78. Konec navrženého bypassu byl umístěn na navržené křižovatce Kromołów s vojvodskou silnicí č. 791 na hranici Zawiercie (ul. Olkuska) a Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), v blízkosti současného průsečíku s aktuální stopou státní silnice č. 78 (průřez ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska a Olkuska v Zawiercie, km 123 + 409 dk 78). Navržený úsek obchvatu Poręba a Zawiercia je silnice třídy GP s dvouproudovým průřezem. V oblasti navržených křižovatek bylo navrženo 11 rozšíření obchvatové silnice spojené se vstupní kanalizací. Navržený bypass Zawiercia bude mít spojení se stávajícím a navrženým uspořádáním silnic prostřednictvím navržených víceúrovňových a jednoúrovňových přechodů. Způsobilé náklady zahrnují výdaje zahrnuté do této kategorie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Poręban ja Zawiercian ohitustien rakentamisesta kansalliselle tielle nro 78 siten, että GP-luokan tien parametrit, joiden pituus on 16,66 km, toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa. Investointi tapahtuu Poręban ja Zawiercien eteläpuolella. Suunnitellun ohituksen alku sijaitsee km 105 + 836 dk78, maakunnallisen tien nro 793 risteyksen takana, paikassa, jossa Siewierzin kaksisuuntainen ohitus päättyy 78. Suunnitellun ohitustien pääty sijaitsi suunnitellulla Kromołów’n risteyksellä voivodikunnan tien nro 791 kanssa Zawiercien rajalla (ul. Olkuska) ja Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), lähellä nykyistä risteystä kansallisen tien nro 78 nykyiseen jälkiin (Ignacy Jana Paderewskin, Siewierskan ja Olkuskan katujen risteys Zawierciessä, km 123+ 409 dk 78). Poręban ja Zawiercian ohitustien suunniteltu osuus on GP-luokan tie, jonka poikkileikkaus on kaksikaistainen. Suunniteltujen risteysten alueella suunniteltiin 11 ohitustien levennystä, jotka liittyvät sisääntuloviemäriin. Suunniteltu Zawiercia ohitustie on yhteys olemassa olevaan ja suunniteltu tie layout suunniteltu monitasoinen ja yksitasoinen risteykset. Tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät luokkaan kuuluvat menot. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje obilaznice Poręba i Zawiercia unutar nacionalne ceste br. 78 s parametrima ceste razreda GP duljine 16,66 km, koja se provodi u projektiranju i izgradnji. Ulaganje se odvija na južnoj strani Porębe i Zawierciea. Početak planirane obilaznice nalazi se u km 105 + 836 dk78, iza spoja s pokrajinskom cestom br. 793, na mjestu gdje dvosmjerna obilaznica Siewierza završava unutar dk 78. Kraj projektirane obilaznice nalazio se na projektiranom spoju Kromołów s cestom vojvodstva br. 791 na granici Zawierciea (ul. Olkuska) i Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), u blizini trenutačnog raskrižja s trenutačnim tragom nacionalne ceste br. 78 (sjecište ulica Ignacy Jana Paderewski, Siewierska i Olkuska u Zawiercieu, km 123+ 409 dk 78). Projektirana dionica obilaznice Poręba i Zawiercia je cesta razreda GP s dvotračnim presjekom. Na području projektiranih raskrižja projektirano je 11 proširenja obilaznice, povezana s kanalizacijom ulaza. Projektirana zaobilaznica Zawiercia povezat će se s postojećim i projektiranim rasporedom cesta kroz projektirane višerazinske i jednorazinske prijelaze. Prihvatljivi troškovi uključuju rashode uključene u kategoriju. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la construction du contournement de Poręba et Zawiercia au sein de la route nationale no 78 avec des paramètres de la route de classe GP d’une longueur de 16,66 km, mis en œuvre dans le mode de conception et de construction. L’investissement se situe du côté sud de Poręba et Zawiercie. Le début du contournement prévu est situé au km 105 + 836 dk78, derrière la jonction avec la route provinciale no 793, à l’endroit où le contournement bidirectionnel de Siewierz se termine dans le dk 78. L’extrémité du contournement conçu a été située sur la jonction conçue Kromołów avec la Voivodeship Road No 791 à la frontière de Zawiercie (ul. Olkuska) et Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), près de l’intersection actuelle avec la trace actuelle de la route nationale no 78 (intersection des rues Ignacy Jana Paderewski, Siewierska et Olkuska à Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La section conçue du contournement de Poręba et Zawiercia est une route de classe GP avec section transversale à deux voies. Dans la zone des jonctions conçues, 11 élargissements de la route de dérivation, reliés aux égouts d’entrée, ont été conçus. Le contournement de Zawiercia conçu aura un lien avec l’aménagement routier existant et conçu à travers les passages à niveau et à un seul niveau conçus. Les coûts éligibles comprennent les dépenses incluses dans la catégorie. (French)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na construção do bypass de Poręba e Zawiercia dentro da estrada nacional n.º 78 com parâmetros da estrada de classe GP com um comprimento de 16,66 km, implementado no modo de projeto e construção. O investimento decorre no lado sul de Poręba e Zawiercie. O início do desvio planejado está localizado em km 105 +836 dk78, atrás da junção com a estrada provincial no 793, no lugar onde o desvio de duas vias de Siewierz termina dentro dk 78. O fim do bypass projetado foi localizado na junção Kromołów projetada com a estrada de voivodia n.º 791 na fronteira de Zawiercie (ul. Olkuska) e Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), perto da atual intersecção com o traço atual da estrada nacional n.º 78 (intersecção das ruas Ignacy Jana Paderewski, Siewierska e Olkuska em Zawiercie, km 123+409 dk 78). A secção projetada do bypass de Poręba e Zawiercia é uma estrada de classe GP com secção transversal de duas pistas. Na área dos entroncamentos projetados, foram projetados 11 alargamentos da estrada de derivação, conectados com esgotos de entrada. O bypass de Zawiercia projetado terá uma conexão com o layout da estrada existente e projetado através das travessias de vários níveis e de nível único projetados. Os custos elegíveis incluem as despesas incluídas na categoria. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de aanleg van de bypass van Poręba en Zawiercia binnen de nationale weg nr. 78 met parameters van de GP-klasse weg met een lengte van 16,66 km, geïmplementeerd in de ontwerp- en constructiemodus. De investering loopt aan de zuidkant van Poręba en Zawiercie. Het begin van de geplande bypass ligt in km 105 + 836 dk78, achter de kruising met provinciale weg nr. 793, op de plaats waar de tweeweg bypass van Siewierz eindigt binnen dk 78. Het einde van de ontworpen bypass was gelegen op de ontworpen kruising Kromołów met de Voivodeship Road No. 791 op de grens van Zawiercie (ul. Olkuska) en Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), in de buurt van de huidige kruising met het huidige spoor van de nationale weg nr. 78 (kruising van Ignacy Jana Paderewski, Siewierska en Olkuska straten in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Het ontworpen deel van de bypass van Poręba en Zawiercia is een GP-klasse weg met twee-baans dwarsdoorsnede. In het gebied van de ontworpen knooppunten, werden 11 verbredingen van de bypass weg, verbonden met de inlaat riolering, ontworpen. De ontworpen Zawiercia bypass zal een verbinding hebben met de bestaande en ontworpen weg lay-out via de ontworpen multi-level en single-level kruisingen. De subsidiabele kosten omvatten uitgaven die in de categorie zijn opgenomen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia fit-triq nazzjonali Nru 78 b’parametri tat-triq tal-klassi GP b’tul ta’ 16.66 km, implimentata fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni. L-investiment isir fuq in-naħa tan-Nofsinhar ta’ Poręba u Zawiercie. Il-bidu tal-bypass ippjanat jinsab f’km 105 + 836 dk78, wara l-konnessjoni mat-triq provinċjali nru 793, fil-post fejn il-bypass bidirezzjonali ta’ Siewierz jispiċċa fi dk 78. It-tmiem tal-bypass iddisinjat kien jinsab fuq il-junction ta’ Kromołów iddisinjat mat-Triq Voivodeship Nru 791 fuq il-fruntiera ta’ Zawiercie (ul. Olkuska) u Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), qrib l-intersezzjoni attwali mat-traċċa attwali tat-triq nazzjonali Nru 78 (l-intersezzjoni tat-toroq Ignacy Jana Paderewski, Siewierska u Olkuska f’Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Is-sezzjoni ddisinjata tal-bypass ta’ Poręba u Zawiercia hija triq tal-klassi GP b’sezzjoni trasversali b’żewġ korsiji. Fil-qasam tal-ġunzjonijiet iddisinjati, ġew iddisinjati 11-il twessigħ tat-triq tal-bypass, konnessi mad-drenaġġ tad-dħul. Il-bypass ta’ Zawiercia ddisinjat se jkollu konnessjoni mat-tqassim eżistenti u ddisinjat tat-triq permezz tal-qsim ta’ diversi livelli u ta’ livell wieħed iddisinjat. L-ispejjeż eliġibbli għandhom jinkludu n-nefqa inkluża fil-kategorija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella costruzione della tangenziale di Poręba e Zawiercia all'interno della strada nazionale n. 78 con parametri della strada di classe GP con una lunghezza di 16,66 km, implementata in modalità progettazione e costruzione. L'investimento si trova sul lato sud di Poręba e Zawiercie. L'inizio della tangenziale prevista si trova nel km 105 + 836 dk78, dietro lo svincolo con la strada provinciale n. 793, nel luogo dove termina la tangenziale bidirezionale di Siewierz entro il dk 78. L'estremità della tangenziale progettata era situata sullo svincolo progettato di Kromołów con la strada del Voivodato n. 791 al confine di Zawiercie (ul. Olkuska) e Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), vicino all'attuale incrocio con l'attuale traccia della strada nazionale n. 78 (intersezione di Ignacy Jana Paderewski, Siewierska e Olkuska strade a Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sezione progettata della circonvallazione di Poręba e Zawiercia è una strada di classe GP con sezione trasversale a due corsie. Nell'area degli incroci progettati, sono stati progettati 11 ampliamenti della strada di bypass, collegati con le fognature d'ingresso. Il bypass Zawiercia progettato avrà un collegamento con il layout stradale esistente e progettato attraverso i passaggi multilivello e a livello singolo progettati. I costi ammissibili comprendono le spese incluse nella categoria. (Italian)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в изграждането на обходния път Poręba и Zawiercia в рамките на национален път № 78 с параметри на пътя клас GP с дължина 16,66 km, изпълнен в режим на проектиране и строителство. Инвестицията се осъществява от южната страна на Poręba и Zawiercie. Началото на планирания обходен път се намира в км 105 + 836 dk78, зад кръстовището с провинциален път № 793, на мястото, където двупосочният обходен път на Siewierz завършва в dk 78. Краят на проектирания обходен път е разположен на проектирания кръстопът Kromołów с войводски път № 791 на границата на Zawiercie (ул. Олкуска) и Фугасовка (ул. Stanisław Augusta Poniatowski), близо до настоящото кръстовище с текущата следа на национален път № 78 (пресечна точка между улиците Ignacy Jana Paderewski, Siewierska и Olkuska в Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Проектираният участък от обходния път на Poręba и Zawiercia е път от клас GP с двулентово напречно сечение. В района на проектираните кръстовища са проектирани 11 разширения на обходния път, свързан с входната канализация. Проектираният обходен път Zawiercia ще има връзка със съществуващото и проектирано пътно оформление чрез проектираните многостепенни и едностепенни прелези. Допустимите разходи включват разходите, включени в категорията. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia innerhalb der Nationalstraße Nr. 78 mit Parametern der GP-Klasse Straße mit einer Länge von 16,66 km, die im Entwurfs- und Baumodus umgesetzt wird. Die Investition verläuft auf der Südseite von Poręba und Zawiercie. Der Beginn der geplanten Umgehungsstraße befindet sich in km 105 + 836 dk78, hinter der Kreuzung mit der Provinzstraße 793, an dem Ort, an dem die Zweiwegeumgehung von Siewierz innerhalb der dk 78 endet. Das Ende der geplanten Umgehungsstraße befand sich an der geplanten Kreuzung Kromołów mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 an der Grenze von Zawiercie (ul. Olkuska) und Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), in der Nähe der aktuellen Kreuzung mit der aktuellen Spur der Nationalstraße Nr. 78 (Kreuzung von Ignacy Jana Paderewski, Siewierska und Olkuska Straßen in Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Der geplante Abschnitt der Umgehungsstraße von Poręba und Zawiercia ist eine GP-Klasse Straße mit zweispurigem Querschnitt. Im Bereich der entworfenen Kreuzungen wurden 11 Erweiterungen der Umgehungsstraße, die mit der Kanalisation verbunden sind, entworfen. Die geplante Umgehungsstraße Zawiercia wird durch die entworfenen mehrstufigen und einstufigen Kreuzungen eine Anbindung an die bestehende und geplante Straßengestaltung haben. Die förderfähigen Kosten umfassen Ausgaben, die in die Kategorie fallen. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet består i opførelse af omfartsvejen Poręba og Zawiercia inden for den nationale vej nr. 78 med parametre for GP-klassens vej med en længde på 16,66 km, der gennemføres i konstruktions- og anlægstilstand. Investeringen finder sted på sydsiden af Poręba og Zawiercie. Begyndelsen af den planlagte omfartsvej ligger i km 105 + 836 dk78, bag krydset med provinsvej nr. 793, på det sted, hvor den tovejs bypass af Siewierz ender inden for dk 78. Enden af den designede bypass blev placeret på den designede Kromołów krydset med Voivodeship Road No. 791 på grænsen til Zawiercie (ul. Olkuska) og Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), nær det nuværende skæringspunkt med det nuværende spor af nationalvej nr. 78 (krydset mellem Ignacy Jana Paderewski, Siewierska og Olkuska i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Den designede del af omfartsvejen Poręba og Zawiercia er en GP-klassevej med tosporede tværsnit. I området af de designede kryds, 11 udvidelser af bypassvejen, der er forbundet med indløb kloakering, blev designet. Den designede Zawiercia bypass vil have en forbindelse til det eksisterende og designede vejlayout gennem de designede krydsninger på flere niveauer og enkeltniveau. Støtteberettigede omkostninger omfatter udgifter, der er omfattet af kategorien. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción del bypass de Poręba y Zawiercia dentro de la carretera nacional N.º 78 con parámetros de la carretera de clase GP con una longitud de 16,66 km, implementado en el modo de diseño y construcción. La inversión se realiza en el lado sur de Poręba y Zawiercie. El inicio del bypass previsto se encuentra en el km 105 + 836 dk78, detrás del cruce con la carretera provincial n.º 793, en el lugar donde termina el bypass bidireccional de Siewierz dentro de dk 78. El final del bypass diseñado se encuentra en el cruce de Kromołów diseñado con el Voivodeship Road N.º 791 en la frontera de Zawiercie (ul. Olkuska) y Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), cerca de la intersección actual con el trazado actual de la carretera nacional N.º 78 (intersección de las calles Ignacy Jana Paderewski, Siewierska y Olkuska en Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). La sección diseñada del bypass de Poręba y Zawiercia es una carretera de clase GP con sección transversal de dos carriles. En el área de los cruces diseñados, se diseñaron 11 ensanchamientos de la carretera de circunvalación, conectados con alcantarillado de entrada. El bypass diseñado de Zawiercia tendrá una conexión con el trazado de carreteras existente y diseñado a través de los cruces diseñados de varios niveles y de un solo nivel. Los costes subvencionables incluirán los gastos incluidos en la categoría. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izgradnje obvoznice Poręba in Zawiercia znotraj državne ceste št. 78 s parametri ceste razreda GP dolžine 16,66 km, ki se izvaja v načinu projektiranja in gradnje. Naložba poteka na južni strani Porębe in Zawiercie. Začetek načrtovane obvoznice se nahaja v km 105 +836 dk78, za križiščem s pokrajinsko cesto št. 793, na mestu, kjer se dvosmerna obvoznica Siewierz konča v dk 78. Konec načrtovane obvoznice se je nahajal na načrtovanem križišču Kromołów s Voivodeship Road št. 791 na meji Zawiercie (ul. Olkuska) in Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), blizu trenutnega križišča s trenutno sledjo državne ceste št. 78 (središče ulic Ignacy Jana Paderewski, Siewierska in Olkuska v Zawiercieju, km 123+409 dk 78). Načrtovani odsek obvoznice Poręba in Zawiercia je cesta razreda GP z dvopasovnim prečnim prerezom. Na območju načrtovanih križišč je bilo zasnovanih 11 razširitev obvozne ceste, ki je povezana z dovodno kanalizacijo. Obvoznica Zawiercia bo imela povezavo z obstoječo in načrtovano cestno postavitvijo skozi zasnovane večnivojske in enonivojske prehode. Upravičeni stroški vključujejo izdatke, vključene v kategorijo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή της παράκαμψης των Poręba και Zawiercia εντός της εθνικής οδού αριθ. 78 με παραμέτρους της κατηγορίας GP μήκους 16,66 km, η οποία υλοποιείται στον τρόπο μελέτης και κατασκευής. Η επένδυση πραγματοποιείται στη νότια πλευρά των Poręba και Zawiercie. Η αρχή της σχεδιαζόμενης παράκαμψης βρίσκεται σε km 105 + 836 dk78, πίσω από τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 793, στον τόπο όπου τελειώνει η αμφίδρομη παράκαμψη του Siewierz εντός dk 78. Το τέλος της σχεδιαζόμενης παράκαμψης βρισκόταν στη σχεδιασμένη διασταύρωση Kromołów με την οδό Voivodeship αριθ. 791 στα σύνορα Zawiercie (ul. Olkuska) και Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), κοντά στην τρέχουσα διασταύρωση με το σημερινό ίχνος της εθνικής οδού αριθ. 78 (τομή των οδών Ignacy Jana Paderewski, Siewierska και Olkuska στο Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Το σχεδιασμένο τμήμα της παράκαμψης των Poręba και Zawiercia είναι ένας δρόμος κατηγορίας GP με διατομή δύο λωρίδων. Στην περιοχή των σχεδιασμένων διασταυρώσεων, σχεδιάστηκαν 11 διευρύνσεις της οδού παράκαμψης, που συνδέονται με αποχετεύσεις εισόδου. Η σχεδιασμένη παράκαμψη Zawiercia θα έχει σύνδεση με την υπάρχουσα και σχεδιασμένη οδική διάταξη μέσω των σχεδιασμένων πολυεπίπεδων και μονοεπίπεδων διαβάσεων. Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που περιλαμβάνονται στην κατηγορία. (Greek)
29 November 2022
0 references
A projekt a Poręba és Zawiercia elkerülő út megépítéséből áll a 78-as számú közúton belül, a GP osztályú, 16,66 km hosszú út paramétereivel, amelyeket tervezési és építési módban valósítanak meg. A beruházás Poręba és Zawiercie déli oldalán zajlik. A tervezett elkerülő út kezdete 105 + 836 dk78 km-ben található, a 793. sz. tartományi út kereszteződése mögött, azon a helyen, ahol a Siewierz kétirányú elkerülő útja dk 78-on belül végződik. A tervezett bypass vége a 791-es vajdasági úttal a Zawiercie határán található Kromołów kereszteződésen (ul. Olkuska) és Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), közel a jelenlegi kereszteződéshez a 78. számú országút nyomvonalával (Ignacy Jana Paderewski, Siewierska és Olkuska utcák keresztezése Zawiercie-ben, km 123+ 409 dk 78). A Poręba és Zawiercia elkerülő út tervezett szakasza egy kétsávos keresztmetszetű GP osztályú út. A tervezett csomópontok területén a bypass út 11 kiszélesítését tervezték, amelyek a bemeneti csatornával vannak összekötve. A tervezett Zawiercia bypass összeköttetést biztosít a meglévő és tervezett útelrendezéssel a tervezett többszintű és egyszintes kereszteződéseken keresztül. A támogatható költségek magukban foglalják a kategóriába tartozó kiadásokat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av byggandet av förbifarten Poręba och Zawiercia inom riksväg nr 78 med parametrar för GP-klassvägen med en längd på 16,66 km, implementerad i konstruktions- och konstruktionsläge. Investeringen sker på södra sidan av Poręba och Zawiercie. Början av den planerade bypassen ligger i km 105 + 836 dk78, bakom korsningen med provinsvägen nr 793, på den plats där tvåvägs förbifarten av Siewierz slutar inom dk 78. Slutet av den designade bypassen låg på den designade Kromołów korsningen med Voivodeship Road nr 791 på gränsen till Zawiercie (ul. Olkuska) och Fugasówka (ul. Stanisław Augusta Poniatowski), nära den nuvarande korsningen med det nuvarande spåret av riksväg nr 78 (korsningen mellan Ignacy Jana Paderewski, Siewierska och Olkuska i Zawiercie, km 123+ 409 dk 78). Den designade delen av förbifarten Poręba och Zawiercia är en GP-klassväg med tvåfilig tvärsnitt. I området för de planerade korsningarna, 11 breddningar av bypass väg, ansluten till inlopp avlopp, utformades. Den designade bypassen Zawiercia kommer att ha en anslutning till den befintliga och utformade väglayouten genom de utformade flernivå- och enkelplansövergångarna. Stödberättigande kostnader ska omfatta utgifter som ingår i kategorin. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.04.02.00-00-0060/21
0 references