Promotion of products KACPER GLOBAL SP. FROM O. O. (Q4430376)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4430376 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of products KACPER GLOBAL SP. FROM O. O. |
Project Q4430376 in Poland |
Statements
79,770.6 zloty
0 references
17,733.0 Euro
0 references
146,100.0 zloty
0 references
32,478.03 Euro
0 references
54.6 percent
0 references
30 March 2021
0 references
30 November 2022
0 references
KACPER GLOBAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w programie o charakterze ogólnym w związku z udziałem Polski w Światowej Wystawie EXPO 2020 w Dubaju w celu promowania produktów, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Zjednoczone Emiraty Arabskie Projekt będzie realizowany w terminie: 30.03.2021-30.09.2022. Zakres projektu: - realizacja dodatkowych działań informacyjno–promocyjnych - Udział w Polsko- Emirackim Forum Gospodarczym, Zjednoczone Emiraty Arabskie - Targi w roli wystawcy Gifts & Lifestyle Middle East, Zjednoczone Emiraty Arabskie - Indywidualna misja wyjazdowa na targi International Fashion Week Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie Firma weźmie udział w 1 imprezie targowo-wystawienniczej, w oraz w 2 indywidualnych misjach wyjazdowych przy czym jedna z misji odbędzie się na obowiązkowym Forum Gospodarczym. Firma zrealizuje również działania informacyjno-promocyjne. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the general programme in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai in order to promote products that have a chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Brand of the Polish Economy. The markets in which activities will be carried out in the project: United Arab Emirates The project will be implemented on time: 30.03.2021-30.09.2022. Scope of the project: — implementation of additional information and promotion activities — Participation in the Polish-Emirate Economic Forum, United Arab Emirates — Fair as an exhibitor of Gifts & Lifestyle Middle East, United Arab Emirates — Individual mission to International Fashion Week Dubai, United Arab Emirates The company will take part in 1 trade fair and exhibition event, in and in 2 individual missions, with one of the missions taking place at the mandatory Economic Forum. The company will also carry out information and promotion activities. The company maintains financial liquidity, liabilities are repaid on time. The increased demand for financing activities as a result of the increase in exports will therefore be fully secured. Until the refund is obtained, the company will finance the costs of the project from its own funds accumulated in the bank account and from the funds from its current operations. (English)
0.6387031237479746
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt a vállalatnak az általános programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvételére vonatkozik Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvételével kapcsolatban, hogy népszerűsítse a külföldi piacokon felismerhetővé váló termékeket, és népszerűsítse a lengyel gazdaság márkáját. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Egyesült Arab Emírségek A projektet időben végrehajtják: 30.03.2021–30.09.2022. A projekt hatóköre: további tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása – Részvétel a Lengyel-Emirate Gazdasági Fórumon, Egyesült Arab Emírségek – Fair, mint az Gifts & Lifestyle Middle East kiállítója, Egyesült Arab Emírségek – Egyéni kiküldetés a Dubai Nemzetközi Divathétre, Egyesült Arab Emírségek A vállalat 1 kereskedelmi vásáron és kiállítási rendezvényen vesz részt, és két egyéni küldetésen vesz részt, az egyik küldetésre a kötelező gazdasági fórumon kerül sor. A cég tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο γενικό πρόγραμμα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, με σκοπό την προώθηση προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές και την προώθηση του Brand of the Polish Economy. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 30.03.2021-30.09.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — υλοποίηση πρόσθετων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης — Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Έκθεση ως εκθέτης δώρων και τρόπου ζωής στη Μέση Ανατολή, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Ατομική αποστολή στη Διεθνή Εβδομάδα Μόδας Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 1 εμπορική έκθεση και εκθεσιακό γεγονός, σε και σε 2 μεμονωμένες αποστολές, με μία από τις αποστολές να λαμβάνει χώρα στο υποχρεωτικό Οικονομικό Φόρουμ. Η εταιρεία θα διεξάγει επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima općim programom u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju kako bi se promovirali proizvodi koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promovirali brend poljskog gospodarstva. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati Projekt će se provesti na vrijeme: 30.03.2021 – 30.09.2022. Opseg projekta: — provedba dodatnih informativnih i promotivnih aktivnosti – Sudjelovanje na Poljsko-Emiratskom gospodarskom forumu, Ujedinjeni Arapski Emirati – Sajam kao izlagač Poklona i životnog stila Bliski istok, Ujedinjeni Arapski Emirati – Pojedinačna misija u Međunarodnom tjednu mode Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Tvrtka će sudjelovati na jednom sajmu i izložbenom događaju, u i u dvije pojedinačne misije, s jednom od misija koje se odvijaju na obveznom Gospodarskom forumu. Tvrtka će također provoditi aktivnosti informiranja i promocije. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet vedrører selskabets deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i det generelle program i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai med henblik på at fremme produkter, der har en chance for at blive genkendelige på udenlandske markeder, og for at fremme den polske økonomis mærke. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: De Forenede Arabiske Emirater Projektet vil blive gennemført til tiden: 30.03.2021-30.09.2022. Projektets omfang: — gennemførelse af yderligere oplysnings- og markedsføringsaktiviteter — deltagelse i Det Polsk-Emirate Economic Forum, De Forenede Arabiske Emirater — Fair som udstiller af Gaver & Livsstil Mellemøsten, De Forenede Arabiske Emirater — Individuel mission til International Fashion Week Dubai, De Forenede Arabiske Emirater Virksomheden vil deltage i 1 messe- og udstillingsarrangement i og i 2 individuelle missioner, hvor en af missionerne finder sted på det obligatoriske økonomiske forum. Virksomheden vil også udføre oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt puudutab ettevõtte osalemist üldprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020, et edendada tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda, ja edendada Poola majanduse brändi. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Araabia Ühendemiraadid Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 30.03.2021–30.09.2022. Projekti ulatus: – täiendava teavitus- ja müügiedendustegevuse rakendamine – Osalemine Poola-Emiraatide majandusfoorumil, Araabia Ühendemiraadid – mess Gifts & Lifestyle Lähis-Ida eksponendina, Araabia Ühendemiraadid – Individuaalne missioon rahvusvahelisele moenädalale Dubais, Araabia Ühendemiraatides Ettevõte osaleb 1 messil ja näituseüritusel, kus üks lähetustest toimub kohustuslikul majandusfoorumil. Ettevõte tegeleb ka teavitus- ja müügiedendustegevusega. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa geral relacionadas com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 no Dubai, a fim de promover produtos que tenham a possibilidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a marca da economia polaca. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Emirados Árabes Unidos O projeto será executado a tempo: 30.03.2021-30.09.2022. Âmbito do projecto: — realização de atividades adicionais de informação e promoção — Participação no Fórum Económico Polónia-Emirado, Emirados Árabes Unidos — Feira como expositor de Gifts & Lifestyle Middle East, Emirados Árabes Unidos — Missão individual à Semana Internacional da Moda do Dubai, Emirados Árabes Unidos A empresa participará numa feira comercial e num evento de exposição, em duas missões individuais, com uma das missões a decorrer no Fórum Económico obrigatório. A empresa realizará também actividades de informação e promoção. A empresa mantém a liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de actividades de financiamento resultante do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente garantido. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir de seus próprios fundos acumulados na conta bancária e dos fundos de suas operações atuais. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista yleiseen ohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin, jotka liittyvät Puolan osallistumiseen maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan Dubaissa, jotta voidaan edistää tuotteita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla, ja edistää Puolan talouden brändiä. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat Hanke toteutetaan ajoissa: 30.03.2021–30.09.2022. Hankkeen laajuus: — lisätieto- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen – Osallistuminen Puolan ja emiirikuntien talousfoorumiin, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – messut näytteilleasettajana Lahjat & Lifestyle Lähi-itä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – Yksittäinen lähetysmatka kansainväliselle muotiviikolle Dubaissa, Yhdistyneet arabiemiirikunnat Yhtiö osallistuu 1 messu- ja näyttelytapahtumaan, 2 yksittäiseen tehtävään, ja yksi virkamatkoista tapahtuu pakollisella talousfoorumilla. Yhtiö toteuttaa myös tiedotus- ja menekinedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneestä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в общата програма във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай с цел популяризиране на продукти, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединените арабски емирства Проектът ще бъде изпълнен навреме: 30.03.2021—30.09.2022. Обхват на проекта: — изпълнение на допълнителни информационни и промоционални дейности — Участие в Полско-Емирския икономически форум, Обединени арабски емирства — панаир като изложител на Подаръци и начин на живот в Близкия изток, Обединени арабски емирства — Индивидуална мисия до Международната седмица на модата в Дубай, Обединени арабски емирства Компанията ще участва в 1 търговско изложение и изложбено събитие, във и в две отделни мисии, като една от мисиите ще се проведе на задължителния икономически форум. Компанията също така ще извършва информационни и промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai, con el fin de promover productos que tengan la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos El proyecto se ejecutará a tiempo: 30.03.2021-30.09.2022. Alcance del proyecto: — implementación de actividades adicionales de información y promoción — Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato, Emiratos Árabes Unidos — Feria como expositor de Gifts & Lifestyle Middle East, Emiratos Árabes Unidos — Misión individual a la Semana Internacional de la Moda Dubai, Emiratos Árabes Unidos La compañía participará en 1 feria comercial y evento de exhibición, en y en 2 misiones individuales, con una de las misiones que se llevarán a cabo en el Foro Económico obligatorio. La empresa también llevará a cabo actividades de información y promoción. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v obecném programu v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji s cílem propagovat produkty, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polské ekonomiky. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizován včas: 30.03.2021–30.09.2022. Rozsah projektu: — realizace dalších informačních a propagačních aktivit – Účast na polsko-emiristickém ekonomickém fóru, Spojené arabské emiráty – Veletrh jako vystavovatel programu Gifts & Lifestyle Middle East, Spojené arabské emiráty – Individuální mise do Mezinárodního týdne módy v Dubaji, Spojené arabské emiráty Společnost se zúčastní 1 veletrhu a výstavní akce ve dvou jednotlivých misích, přičemž jedna z misí se bude konat na povinném ekonomickém fóru. Společnost bude také provádět informační a propagační činnosti. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai sabiex jiġu promossi prodotti li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex tiġi promossa l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda Il-proġett ser jiġi implimentat fil-ħin: 30.03.2021–30.09.2022. L-ambitu tal-proġett: — implimentazzjoni ta ‘attivitajiet addizzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni — Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, Emirati Għarab Magħquda — Ġust bħala esibitur ta ‘Gifts & Lifestyle Middle East, Emirati Għarab Magħquda — Missjoni individwali għall-International Fashion Week Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda Il-kumpanija se tieħu sehem f’avveniment wieħed ta’ fiera kummerċjali u wirja, fi u f’żewġ missjonijiet individwali, b’waħda mill-missjonijiet li sseħħ fil-Forum Ekonomiku obbligatorju. Il-kumpanija se twettaq ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i det allmänna programmet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai för att främja produkter som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och främja varumärket för den polska ekonomin. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten Projektet kommer att genomföras i tid: 30.03.2021–30.09.2022. Projektets omfattning: — genomförande av ytterligare informations- och säljfrämjande åtgärder – Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum, Förenade Arabemiraten – Mässa som utställare av Gifts & Lifestyle Middle East, Förenade Arabemiraten – Individuellt uppdrag till International Fashion Week Dubai, Förenade Arabemiraten Företaget kommer att delta i ett mäss- och utställningsevenemang, i och i två enskilda uppdrag, med ett av uppdragen på det obligatoriska ekonomiska forumet. Företaget kommer också att bedriva informations- och marknadsföringsverksamhet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību vispārējā programmā paredzētajos veicināšanas pasākumos saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, lai popularizētu produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos, un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 30.03.2021–30.09.2022. Projekta darbības joma: — papildu informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana — Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Apvienotajos Arābu Emirātos — Izstāde kā dāvanu un dzīvesveida Tuvie Austrumi, Apvienotie Arābu Emirāti — Individuāla misija uz Starptautisko modes nedēļu Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos Uzņēmums piedalīsies 1 gadatirgū un izstāžu pasākumā 2 atsevišķās misijās, un viena no misijām notiks obligātajā Ekonomikas forumā. Uzņēmums veiks arī informācijas un veicināšanas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten waarin het algemene programma voorziet in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai om producten te promoten die de kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Verenigde Arabische Emiraten Het project zal op tijd worden uitgevoerd: 30.03.2021-30.09.2022. Reikwijdte van het project: — uitvoering van aanvullende voorlichtings- en promotieactiviteiten — Deelname aan het Pools-Emiraat Economisch Forum, Verenigde Arabische Emiraten — Beurs als exposant van Gifts & Lifestyle Midden-Oosten, Verenigde Arabische Emiraten — Individuele missie naar International Fashion Week Dubai, Verenigde Arabische Emiraten Het bedrijf neemt deel aan 1 beurs- en tentoonstellingsevenement, in en aan 2 individuele missies, waarbij een van de missies plaatsvindt op het verplichte Economisch Forum. Het bedrijf zal ook voorlichtings- en promotieactiviteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 din Dubai, cu scopul de a promova produse care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca economiei poloneze. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite Proiectul va fi implementat la timp: 30.03.2021-30.09.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — implementarea de activități suplimentare de informare și promovare – Participare la Forumul Economic Polono-Emiratul, Emiratele Arabe Unite – Târgul ca expozant al Cadouri & Lifestyle Orientul Mijlociu, Emiratele Arabe Unite – Misiune individuală la Săptămâna Internațională a Modei Dubai, Emiratele Arabe Unite Compania va participa la 1 târg comercial și eveniment expozițional, în și în 2 misiuni individuale, cu una dintre misiunile care au loc la Forumul Economic obligatoriu. Compania va desfășura, de asemenea, activități de informare și promovare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des allgemeinen Programms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai vorgesehen sind, um Produkte zu fördern, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate Das Projekt wird termingerecht umgesetzt: 30.03.2021-30.09.2022. Umfang des Projekts: — Durchführung zusätzlicher Informations- und Werbeaktivitäten – Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum, Vereinigte Arabische Emirate – Messe als Aussteller von Gifts & Lifestyle Middle East, Vereinigte Arabische Emirate – Individuelle Mission zur International Fashion Week Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Das Unternehmen wird an einer Messe- und Ausstellungsveranstaltung in und an 2 Einzelmissionen teilnehmen, wobei eine der Missionen auf dem obligatorischen Wirtschaftsforum stattfindet. Das Unternehmen wird auch Informations- und Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu bendrojoje programoje numatytoje reklaminėje veikloje, susijusioje su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, siekiant reklamuoti produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai Projektas bus įgyvendintas laiku: 30.03.2021–30.09.2022. Projekto apimtis: – papildomos informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas – Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonominiame forume, Jungtiniuose Arabų Emyratuose – mugė kaip dovanų ir gyvenimo būdo eksponentė Artimuosiuose Rytuose, Jungtiniai Arabų Emyratai – individuali misija Tarptautinėje mados savaitėje Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Bendrovė taip pat vykdys informavimo ir skatinimo veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených vo všeobecnom programe v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji s cieľom propagovať výrobky, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch, a propagovať značku poľského hospodárstva. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizovaný včas: 30.03.2021 – 30.09.2022. Rozsah projektu: — realizácia ďalších informačných a propagačných aktivít – Účasť na poľsko-emirátskom ekonomickom fóre, Spojené arabské emiráty – veľtrh ako vystavovateľ Darčekov a životného štýlu Blízkeho východu, Spojené arabské emiráty – Individuálna misia na Medzinárodnom módnom týždni Dubaj, Spojené arabské emiráty Spoločnosť sa zúčastní na 1 veľtrhu a výstave v dvoch samostatných misiách, pričom jedna z misií sa uskutoční na povinnom ekonomickom fóre. Spoločnosť bude tiež vykonávať informačné a propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai al fine di promuovere prodotti che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti Il progetto sarà attuato in tempo: 30.03.2021-30.09.2022. Ambito di applicazione del progetto: — implementazione di ulteriori attività di informazione e promozione — Partecipazione al Forum economico polacco-emirato, Emirati Arabi Uniti — Fiera come espositore di Gifts & Lifestyle Medio Oriente, Emirati Arabi Uniti — Missione individuale all'International Fashion Week Dubai, Emirati Arabi Uniti L'azienda parteciperà a 1 evento fieristico ed espositivo, in e in 2 missioni individuali, con una delle missioni in corso presso il Forum Economico obbligatorio. L'azienda svolgerà anche attività di informazione e promozione. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista yleiseen ohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin, jotka liittyvät Puolan osallistumiseen maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan Dubaissa, jotta voidaan edistää tuotteita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla, ja edistää Puolan talouden brändiä. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat Hanke toteutetaan ajoissa: 30.03.2021–30.09.2022. Hankkeen laajuus: — lisätieto- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen – Osallistuminen Puolan ja emiirikuntien talousfoorumiin, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – messut näytteilleasettajana Lahjat & Lifestyle Lähi-itä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – Yksittäinen lähetysmatka kansainväliselle muotiviikolle Dubaissa, Yhdistyneet arabiemiirikunnat Yhtiö osallistuu 1 messu- ja näyttelytapahtumaan, 2 yksittäiseen tehtävään, ja yksi virkamatkoista tapahtuu pakollisella talousfoorumilla. Yhtiö toteuttaa myös tiedotus- ja menekinedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai, con el fin de promover productos que tengan la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos El proyecto se ejecutará a tiempo: 30.03.2021-30.09.2022. Alcance del proyecto: — implementación de actividades adicionales de información y promoción — Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato, Emiratos Árabes Unidos — Feria como expositor de Gifts & Lifestyle Middle East, Emiratos Árabes Unidos — Misión individual a la Semana Internacional de la Moda Dubai, Emiratos Árabes Unidos La compañía participará en 1 feria comercial y evento de exhibición, en y en 2 misiones individuales, con una de las misiones que se llevarán a cabo en el Foro Económico obligatorio. La empresa también llevará a cabo actividades de información y promoción. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v obecném programu v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji s cílem propagovat produkty, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polské ekonomiky. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizován včas: 30.03.2021–30.09.2022. Rozsah projektu: — realizace dalších informačních a propagačních aktivit – Účast na polsko-emiristickém ekonomickém fóru, Spojené arabské emiráty – Veletrh jako vystavovatel programu Gifts & Lifestyle Middle East, Spojené arabské emiráty – Individuální mise do Mezinárodního týdne módy v Dubaji, Spojené arabské emiráty Společnost se zúčastní 1 veletrhu a výstavní akce ve dvou jednotlivých misích, přičemž jedna z misí se bude konat na povinném ekonomickém fóru. Společnost bude také provádět informační a propagační činnosti. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο γενικό πρόγραμμα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, με σκοπό την προώθηση προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές και την προώθηση του Brand of the Polish Economy. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 30.03.2021-30.09.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — υλοποίηση πρόσθετων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης — Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Έκθεση ως εκθέτης δώρων και τρόπου ζωής στη Μέση Ανατολή, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Ατομική αποστολή στη Διεθνή Εβδομάδα Μόδας Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 1 εμπορική έκθεση και εκθεσιακό γεγονός, σε και σε 2 μεμονωμένες αποστολές, με μία από τις αποστολές να λαμβάνει χώρα στο υποχρεωτικό Οικονομικό Φόρουμ. Η εταιρεία θα διεξάγει επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených vo všeobecnom programe v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji s cieľom propagovať výrobky, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch, a propagovať značku poľského hospodárstva. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizovaný včas: 30.03.2021 – 30.09.2022. Rozsah projektu: — realizácia ďalších informačných a propagačných aktivít – Účasť na poľsko-emirátskom ekonomickom fóre, Spojené arabské emiráty – veľtrh ako vystavovateľ Darčekov a životného štýlu Blízkeho východu, Spojené arabské emiráty – Individuálna misia na Medzinárodnom módnom týždni Dubaj, Spojené arabské emiráty Spoločnosť sa zúčastní na 1 veľtrhu a výstave v dvoch samostatných misiách, pričom jedna z misií sa uskutoční na povinnom ekonomickom fóre. Spoločnosť bude tiež vykonávať informačné a propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai al fine di promuovere prodotti che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti Il progetto sarà attuato in tempo: 30.03.2021-30.09.2022. Ambito di applicazione del progetto: — implementazione di ulteriori attività di informazione e promozione — Partecipazione al Forum economico polacco-emirato, Emirati Arabi Uniti — Fiera come espositore di Gifts & Lifestyle Medio Oriente, Emirati Arabi Uniti — Missione individuale all'International Fashion Week Dubai, Emirati Arabi Uniti L'azienda parteciperà a 1 evento fieristico ed espositivo, in e in 2 missioni individuali, con una delle missioni in corso presso il Forum Economico obbligatorio. L'azienda svolgerà anche attività di informazione e promozione. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v splošnem programu v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju, da bi promovirali izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih, in promovirali blagovno znamko poljskega gospodarstva. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Združeni arabski emirati Projekt bo izveden pravočasno: 30.03.2021–30.09.2022. Obseg projekta: — izvajanje dodatnih dejavnosti informiranja in promocije – Udeležba v Gospodarskem forumu Poljske-Emirate v Združenih arabskih emiratih – Sejem kot razstavljavec daril in življenjskega sloga na Bližnjem vzhodu, Združeni arabski emirati – Posamezna misija na Mednarodni teden mode v Dubaju, Združeni arabski emirati Podjetje se bo udeležilo 1 sejma in razstavnega dogodka, v in v dveh posameznih misijah, pri čemer bo ena od misij potekala na obveznem gospodarskem forumu. Podjetje bo izvajalo tudi dejavnosti informiranja in promocije. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima općim programom u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju kako bi se promovirali proizvodi koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promovirali brend poljskog gospodarstva. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati Projekt će se provesti na vrijeme: 30.03.2021 – 30.09.2022. Opseg projekta: — provedba dodatnih informativnih i promotivnih aktivnosti – Sudjelovanje na Poljsko-Emiratskom gospodarskom forumu, Ujedinjeni Arapski Emirati – Sajam kao izlagač Poklona i životnog stila Bliski istok, Ujedinjeni Arapski Emirati – Pojedinačna misija u Međunarodnom tjednu mode Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Tvrtka će sudjelovati na jednom sajmu i izložbenom događaju, u i u dvije pojedinačne misije, s jednom od misija koje se odvijaju na obveznom Gospodarskom forumu. Tvrtka će također provoditi aktivnosti informiranja i promocije. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai sabiex jiġu promossi prodotti li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex tiġi promossa l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda Il-proġett ser jiġi implimentat fil-ħin: 30.03.2021–30.09.2022. L-ambitu tal-proġett: — implimentazzjoni ta ‘attivitajiet addizzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni — Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, Emirati Għarab Magħquda — Ġust bħala esibitur ta ‘Gifts & Lifestyle Middle East, Emirati Għarab Magħquda — Missjoni individwali għall-International Fashion Week Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda Il-kumpanija se tieħu sehem f’avveniment wieħed ta’ fiera kummerċjali u wirja, fi u f’żewġ missjonijiet individwali, b’waħda mill-missjonijiet li sseħħ fil-Forum Ekonomiku obbligatorju. Il-kumpanija se twettaq ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu bendrojoje programoje numatytoje reklaminėje veikloje, susijusioje su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, siekiant reklamuoti produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai Projektas bus įgyvendintas laiku: 30.03.2021–30.09.2022. Projekto apimtis: – papildomos informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas – Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonominiame forume, Jungtiniuose Arabų Emyratuose – mugė kaip dovanų ir gyvenimo būdo eksponentė Artimuosiuose Rytuose, Jungtiniai Arabų Emyratai – individuali misija Tarptautinėje mados savaitėje Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Bendrovė taip pat vykdys informavimo ir skatinimo veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību vispārējā programmā paredzētajos veicināšanas pasākumos saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, lai popularizētu produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos, un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 30.03.2021–30.09.2022. Projekta darbības joma: — papildu informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana — Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Apvienotajos Arābu Emirātos — Izstāde kā dāvanu un dzīvesveida Tuvie Austrumi, Apvienotie Arābu Emirāti — Individuāla misija uz Starptautisko modes nedēļu Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos Uzņēmums piedalīsies 1 gadatirgū un izstāžu pasākumā 2 atsevišķās misijās, un viena no misijām notiks obligātajā Ekonomikas forumā. Uzņēmums veiks arī informācijas un veicināšanas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 din Dubai, cu scopul de a promova produse care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca economiei poloneze. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite Proiectul va fi implementat la timp: 30.03.2021-30.09.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — implementarea de activități suplimentare de informare și promovare – Participare la Forumul Economic Polono-Emiratul, Emiratele Arabe Unite – Târgul ca expozant al Cadouri & Lifestyle Orientul Mijlociu, Emiratele Arabe Unite – Misiune individuală la Săptămâna Internațională a Modei Dubai, Emiratele Arabe Unite Compania va participa la 1 târg comercial și eveniment expozițional, în și în 2 misiuni individuale, cu una dintre misiunile care au loc la Forumul Economic obligatoriu. Compania va desfășura, de asemenea, activități de informare și promovare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i det allmänna programmet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai för att främja produkter som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och främja varumärket för den polska ekonomin. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten Projektet kommer att genomföras i tid: 30.03.2021–30.09.2022. Projektets omfattning: — genomförande av ytterligare informations- och säljfrämjande åtgärder – Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum, Förenade Arabemiraten – Mässa som utställare av Gifts & Lifestyle Middle East, Förenade Arabemiraten – Individuellt uppdrag till International Fashion Week Dubai, Förenade Arabemiraten Företaget kommer att delta i ett mäss- och utställningsevenemang, i och i två enskilda uppdrag, med ett av uppdragen på det obligatoriska ekonomiska forumet. Företaget kommer också att bedriva informations- och marknadsföringsverksamhet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des allgemeinen Programms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai vorgesehen sind, um Produkte zu fördern, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate Das Projekt wird termingerecht umgesetzt: 30.03.2021-30.09.2022. Umfang des Projekts: — Durchführung zusätzlicher Informations- und Werbeaktivitäten – Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum, Vereinigte Arabische Emirate – Messe als Aussteller von Gifts & Lifestyle Middle East, Vereinigte Arabische Emirate – Individuelle Mission zur International Fashion Week Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Das Unternehmen wird an einer Messe- und Ausstellungsveranstaltung in und an 2 Einzelmissionen teilnehmen, wobei eine der Missionen auf dem obligatorischen Wirtschaftsforum stattfindet. Das Unternehmen wird auch Informations- und Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt puudutab ettevõtte osalemist üldprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020, et edendada tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda, ja edendada Poola majanduse brändi. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Araabia Ühendemiraadid Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 30.03.2021–30.09.2022. Projekti ulatus: – täiendava teavitus- ja müügiedendustegevuse rakendamine – Osalemine Poola-Emiraatide majandusfoorumil, Araabia Ühendemiraadid – mess Gifts & Lifestyle Lähis-Ida eksponendina, Araabia Ühendemiraadid – Individuaalne missioon rahvusvahelisele moenädalale Dubais, Araabia Ühendemiraatides Ettevõte osaleb 1 messil ja näituseüritusel, kus üks lähetustest toimub kohustuslikul majandusfoorumil. Ettevõte tegeleb ka teavitus- ja müügiedendustegevusega. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 din Dubai, cu scopul de a promova produse care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca economiei poloneze. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Emiratele Arabe Unite Proiectul va fi implementat la timp: 30.03.2021-30.09.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: — implementarea de activități suplimentare de informare și promovare – Participare la Forumul Economic Polono-Emiratul, Emiratele Arabe Unite – Târgul ca expozant al Cadouri & Lifestyle Orientul Mijlociu, Emiratele Arabe Unite – Misiune individuală la Săptămâna Internațională a Modei Dubai, Emiratele Arabe Unite Compania va participa la 1 târg comercial și eveniment expozițional, în și în 2 misiuni individuale, cu una dintre misiunile care au loc la Forumul Economic obligatoriu. Compania va desfășura, de asemenea, activități de informare și promovare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených vo všeobecnom programe v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji s cieľom propagovať výrobky, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch, a propagovať značku poľského hospodárstva. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizovaný včas: 30.03.2021 – 30.09.2022. Rozsah projektu: — realizácia ďalších informačných a propagačných aktivít – Účasť na poľsko-emirátskom ekonomickom fóre, Spojené arabské emiráty – veľtrh ako vystavovateľ Darčekov a životného štýlu Blízkeho východu, Spojené arabské emiráty – Individuálna misia na Medzinárodnom módnom týždni Dubaj, Spojené arabské emiráty Spoločnosť sa zúčastní na 1 veľtrhu a výstave v dvoch samostatných misiách, pričom jedna z misií sa uskutoční na povinnom ekonomickom fóre. Spoločnosť bude tiež vykonávať informačné a propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v obecném programu v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji s cílem propagovat produkty, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polské ekonomiky. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Spojené arabské emiráty Projekt bude realizován včas: 30.03.2021–30.09.2022. Rozsah projektu: — realizace dalších informačních a propagačních aktivit – Účast na polsko-emiristickém ekonomickém fóru, Spojené arabské emiráty – Veletrh jako vystavovatel programu Gifts & Lifestyle Middle East, Spojené arabské emiráty – Individuální mise do Mezinárodního týdne módy v Dubaji, Spojené arabské emiráty Společnost se zúčastní 1 veletrhu a výstavní akce ve dvou jednotlivých misích, přičemž jedna z misí se bude konat na povinném ekonomickém fóru. Společnost bude také provádět informační a propagační činnosti. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista yleiseen ohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin, jotka liittyvät Puolan osallistumiseen maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan Dubaissa, jotta voidaan edistää tuotteita, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla, ja edistää Puolan talouden brändiä. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Yhdistyneet arabiemiirikunnat Hanke toteutetaan ajoissa: 30.03.2021–30.09.2022. Hankkeen laajuus: — lisätieto- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen – Osallistuminen Puolan ja emiirikuntien talousfoorumiin, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – messut näytteilleasettajana Lahjat & Lifestyle Lähi-itä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat – Yksittäinen lähetysmatka kansainväliselle muotiviikolle Dubaissa, Yhdistyneet arabiemiirikunnat Yhtiö osallistuu 1 messu- ja näyttelytapahtumaan, 2 yksittäiseen tehtävään, ja yksi virkamatkoista tapahtuu pakollisella talousfoorumilla. Yhtiö toteuttaa myös tiedotus- ja menekinedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa chlár ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne sa Taispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai chun táirgí a chur chun cinn a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 30.03.2021-30.09.2022. Raon feidhme an tionscadail: — gníomhaíochtaí breise faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme — Rannpháirtíocht i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha — Aonach mar thaispeántóir Bronntanais & Stíl Mhaireachtála an Mheánoirthir, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha — misean aonair chuig Seachtain Faisin Idirnáisiúnta Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Beidh an chuideachta rannpháirteach i 1 ócáid trádála agus taispeántais, in agus in 2 mhisean aonair, le ceann de na misin ar siúl ag an bhFóram Eacnamaíoch éigeantach. Déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn freisin. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa geral relacionadas com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 no Dubai, a fim de promover produtos que tenham a oportunidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e de promover a Marca da Economia Polaca. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Emirados Árabes Unidos O projeto será executado a tempo: 30.03.2021-30.09.2022. Âmbito do projeto: — implementação de atividades de informação e promoção adicionais — Participação no Fórum Económico Polaco-Emirado, Emirados Árabes Unidos — Feira como expositor da Gifts & Lifestyle Middle East, Emirados Árabes Unidos — Missão individual à Semana Internacional da Moda Dubai, Emirados Árabes Unidos A empresa participará em 1 feira comercial e evento de exposição, em e em 2 missões individuais, com uma das missões a decorrer no Fórum Económico obrigatório. A empresa também realizará atividades de informação e promoção. A empresa mantém liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de atividades de financiamento em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente assegurado. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme général dans le cadre de la participation de la Pologne à l’Exposition universelle EXPO 2020 à Dubaï afin de promouvoir des produits qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Émirats arabes unis Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 30.03.2021-30.09.2022. Portée du projet: — mise en œuvre d’activités d’information et de promotion supplémentaires — Participation au Forum économique polonais-émirat, Émirats arabes unis — Foire en tant qu’exposant de Gifts & Lifestyle Middle East, Émirats arabes unis — Mission individuelle à la Semaine internationale de la mode Dubaï, Émirats arabes unis La société participera à 1 salon et salon, dans et dans 2 missions individuelles, l’une des missions ayant lieu au Forum économique obligatoire. L’entreprise mènera également des activités d’information et de promotion. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima općim programom u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju kako bi se promovirali proizvodi koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promovirali brend poljskog gospodarstva. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Ujedinjeni Arapski Emirati Projekt će se provesti na vrijeme: 30.03.2021 – 30.09.2022. Opseg projekta: — provedba dodatnih informativnih i promotivnih aktivnosti – Sudjelovanje na Poljsko-Emiratskom gospodarskom forumu, Ujedinjeni Arapski Emirati – Sajam kao izlagač Poklona i životnog stila Bliski istok, Ujedinjeni Arapski Emirati – Pojedinačna misija u Međunarodnom tjednu mode Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Tvrtka će sudjelovati na jednom sajmu i izložbenom događaju, u i u dvije pojedinačne misije, s jednom od misija koje se odvijaju na obveznom Gospodarskom forumu. Tvrtka će također provoditi aktivnosti informiranja i promocije. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в общата програма във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай с цел популяризиране на продукти, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Обединените арабски емирства Проектът ще бъде изпълнен навреме: 30.03.2021—30.09.2022. Обхват на проекта: — изпълнение на допълнителни информационни и промоционални дейности — Участие в Полско-Емирския икономически форум, Обединени арабски емирства — панаир като изложител на Подаръци и начин на живот в Близкия изток, Обединени арабски емирства — Индивидуална мисия до Международната седмица на модата в Дубай, Обединени арабски емирства Компанията ще участва в 1 търговско изложение и изложбено събитие, във и в две отделни мисии, като една от мисиите ще се проведе на задължителния икономически форум. Компанията също така ще извършва информационни и промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbemaßnahmen, die im Rahmen des allgemeinen Programms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai vorgesehen sind, um Produkte zu fördern, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die Marke der polnischen Wirtschaft zu fördern. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Vereinigte Arabische Emirate Das Projekt wird termingerecht umgesetzt: 30.03.2021-30.09.2022. Umfang des Projekts: — Durchführung zusätzlicher Informations- und Werbeaktivitäten – Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum, Vereinigte Arabische Emirate – Messe als Aussteller von Gifts & Lifestyle Middle East, Vereinigte Arabische Emirate – Individuelle Mission zur International Fashion Week Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Das Unternehmen wird an einer Messe- und Ausstellungsveranstaltung in und an 2 Einzelmissionen teilnehmen, wobei eine der Missionen auf dem obligatorischen Wirtschaftsforum stattfindet. Das Unternehmen wird auch Informations- und Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai, con el fin de promover productos que tengan la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Emiratos Árabes Unidos El proyecto se ejecutará a tiempo: 30.03.2021-30.09.2022. Alcance del proyecto: — implementación de actividades adicionales de información y promoción — Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato, Emiratos Árabes Unidos — Feria como expositor de Gifts & Lifestyle Middle East, Emiratos Árabes Unidos — Misión individual a la Semana Internacional de la Moda Dubai, Emiratos Árabes Unidos La compañía participará en 1 feria comercial y evento de exhibición, en y en 2 misiones individuales, con una de las misiones que se llevarán a cabo en el Foro Económico obligatorio. La empresa también llevará a cabo actividades de información y promoción. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet vedrører selskabets deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i det generelle program i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai med henblik på at fremme produkter, der har en chance for at blive genkendelige på udenlandske markeder, og for at fremme den polske økonomis mærke. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: De Forenede Arabiske Emirater Projektet vil blive gennemført til tiden: 30.03.2021-30.09.2022. Projektets omfang: — gennemførelse af yderligere oplysnings- og markedsføringsaktiviteter — deltagelse i Det Polsk-Emirate Economic Forum, De Forenede Arabiske Emirater — Fair som udstiller af Gaver & Livsstil Mellemøsten, De Forenede Arabiske Emirater — Individuel mission til International Fashion Week Dubai, De Forenede Arabiske Emirater Virksomheden vil deltage i 1 messe- og udstillingsarrangement i og i 2 individuelle missioner, hvor en af missionerne finder sted på det obligatoriske økonomiske forum. Virksomheden vil også udføre oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai al fine di promuovere prodotti che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Emirati Arabi Uniti Il progetto sarà attuato in tempo: 30.03.2021-30.09.2022. Ambito di applicazione del progetto: — implementazione di ulteriori attività di informazione e promozione — Partecipazione al Forum economico polacco-emirato, Emirati Arabi Uniti — Fiera come espositore di Gifts & Lifestyle Medio Oriente, Emirati Arabi Uniti — Missione individuale all'International Fashion Week Dubai, Emirati Arabi Uniti L'azienda parteciperà a 1 evento fieristico ed espositivo, in e in 2 missioni individuali, con una delle missioni in corso presso il Forum Economico obbligatorio. L'azienda svolgerà anche attività di informazione e promozione. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten waarin het algemene programma voorziet in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai om producten te promoten die de kans hebben om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Verenigde Arabische Emiraten Het project zal op tijd worden uitgevoerd: 30.03.2021-30.09.2022. Reikwijdte van het project: — uitvoering van aanvullende voorlichtings- en promotieactiviteiten — Deelname aan het Pools-Emiraat Economisch Forum, Verenigde Arabische Emiraten — Beurs als exposant van Gifts & Lifestyle Midden-Oosten, Verenigde Arabische Emiraten — Individuele missie naar International Fashion Week Dubai, Verenigde Arabische Emiraten Het bedrijf neemt deel aan 1 beurs- en tentoonstellingsevenement, in en aan 2 individuele missies, waarbij een van de missies plaatsvindt op het verplichte Economisch Forum. Het bedrijf zal ook voorlichtings- en promotieactiviteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt a vállalatnak az általános programban meghatározott promóciós tevékenységekben való részvételére vonatkozik Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvételével kapcsolatban, hogy népszerűsítse a külföldi piacokon felismerhetővé váló termékeket, és népszerűsítse a lengyel gazdaság márkáját. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Egyesült Arab Emírségek A projektet időben végrehajtják: 30.03.2021–30.09.2022. A projekt hatóköre: további tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása – Részvétel a Lengyel-Emirate Gazdasági Fórumon, Egyesült Arab Emírségek – Fair, mint az Gifts & Lifestyle Middle East kiállítója, Egyesült Arab Emírségek – Egyéni kiküldetés a Dubai Nemzetközi Divathétre, Egyesült Arab Emírségek A vállalat 1 kereskedelmi vásáron és kiállítási rendezvényen vesz részt, és két egyéni küldetésen vesz részt, az egyik küldetésre a kötelező gazdasági fórumon kerül sor. A cég tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο γενικό πρόγραμμα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, με σκοπό την προώθηση προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές και την προώθηση του Brand of the Polish Economy. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 30.03.2021-30.09.2022. Πεδίο εφαρμογής του έργου: — υλοποίηση πρόσθετων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης — Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Έκθεση ως εκθέτης δώρων και τρόπου ζωής στη Μέση Ανατολή, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — Ατομική αποστολή στη Διεθνή Εβδομάδα Μόδας Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 1 εμπορική έκθεση και εκθεσιακό γεγονός, σε και σε 2 μεμονωμένες αποστολές, με μία από τις αποστολές να λαμβάνει χώρα στο υποχρεωτικό Οικονομικό Φόρουμ. Η εταιρεία θα διεξάγει επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu bendrojoje programoje numatytoje reklaminėje veikloje, susijusioje su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, siekiant reklamuoti produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Jungtiniai Arabų Emyratai Projektas bus įgyvendintas laiku: 30.03.2021–30.09.2022. Projekto apimtis: – papildomos informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas – Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonominiame forume, Jungtiniuose Arabų Emyratuose – mugė kaip dovanų ir gyvenimo būdo eksponentė Artimuosiuose Rytuose, Jungtiniai Arabų Emyratai – individuali misija Tarptautinėje mados savaitėje Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Bendrovė taip pat vykdys informavimo ir skatinimo veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i det allmänna programmet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai för att främja produkter som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och främja varumärket för den polska ekonomin. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Förenade Arabemiraten Projektet kommer att genomföras i tid: 30.03.2021–30.09.2022. Projektets omfattning: — genomförande av ytterligare informations- och säljfrämjande åtgärder – Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum, Förenade Arabemiraten – Mässa som utställare av Gifts & Lifestyle Middle East, Förenade Arabemiraten – Individuellt uppdrag till International Fashion Week Dubai, Förenade Arabemiraten Företaget kommer att delta i ett mäss- och utställningsevenemang, i och i två enskilda uppdrag, med ett av uppdragen på det obligatoriska ekonomiska forumet. Företaget kommer också att bedriva informations- och marknadsföringsverksamhet. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v splošnem programu v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju, da bi promovirali izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih, in promovirali blagovno znamko poljskega gospodarstva. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Združeni arabski emirati Projekt bo izveden pravočasno: 30.03.2021–30.09.2022. Obseg projekta: — izvajanje dodatnih dejavnosti informiranja in promocije – Udeležba v Gospodarskem forumu Poljske-Emirate v Združenih arabskih emiratih – Sejem kot razstavljavec daril in življenjskega sloga na Bližnjem vzhodu, Združeni arabski emirati – Posamezna misija na Mednarodni teden mode v Dubaju, Združeni arabski emirati Podjetje se bo udeležilo 1 sejma in razstavnega dogodka, v in v dveh posameznih misijah, pri čemer bo ena od misij potekala na obveznem gospodarskem forumu. Podjetje bo izvajalo tudi dejavnosti informiranja in promocije. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību vispārējā programmā paredzētajos veicināšanas pasākumos saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, lai popularizētu produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos, un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Apvienotie Arābu Emirāti Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 30.03.2021–30.09.2022. Projekta darbības joma: — papildu informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana — Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Apvienotajos Arābu Emirātos — Izstāde kā dāvanu un dzīvesveida Tuvie Austrumi, Apvienotie Arābu Emirāti — Individuāla misija uz Starptautisko modes nedēļu Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos Uzņēmums piedalīsies 1 gadatirgū un izstāžu pasākumā 2 atsevišķās misijās, un viena no misijām notiks obligātajā Ekonomikas forumā. Uzņēmums veiks arī informācijas un veicināšanas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai sabiex jiġu promossi prodotti li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex tiġi promossa l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Emirati Għarab Magħquda Il-proġett ser jiġi implimentat fil-ħin: 30.03.2021–30.09.2022. L-ambitu tal-proġett: — implimentazzjoni ta ‘attivitajiet addizzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni — Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, Emirati Għarab Magħquda — Ġust bħala esibitur ta ‘Gifts & Lifestyle Middle East, Emirati Għarab Magħquda — Missjoni individwali għall-International Fashion Week Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda Il-kumpanija se tieħu sehem f’avveniment wieħed ta’ fiera kummerċjali u wirja, fi u f’żewġ missjonijiet individwali, b’waħda mill-missjonijiet li sseħħ fil-Forum Ekonomiku obbligatorju. Il-kumpanija se twettaq ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0016/21
0 references