Internationalisation of SP sp. z o.o. (Q4430178)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4430178 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of SP sp. z o.o. |
Project Q4430178 in Poland |
Statements
448,360.01 zloty
0 references
99,670.43 Euro
0 references
527,482.42 zloty
0 references
117,259.34 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 December 2022
0 references
SP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA.60012(2020/X) Przedmiotem projektu jest udział SP sp. z o. o. w programie promocji branży IT/ICT w celu promowania rozwiązania na rynkach zagranicznych. Przedsięwzięcie wpisuje się w strategię firmy w zakresie globalnej ekspansji. Celem projektu jest promowanie systemu spółki na rynkach pozaunijnych Zatoki Perskiej (w szczególności ZEA, Arabii Saudyjskiej, Omanu, Kuwejtu). W ramach projektu planuje się realizację zadań: - 3 wyjazdowe misje gospodarcze; - 4 dodatkowe działanie promocyjne; - 7 targów w roli wystawcy. Zaplanowane w projekcie zadania obok aspektu promocyjnego mają na celu pozyskanie partnerów biznesowych oraz nawiązanie relacji, które przełożą się na wzrost eksportu rozwiązania oferowanego przez firmę SP sp. z o. o. na rynkach zagranicznych, w tym zwłaszcza na wymienionych rynkach perspektywicznych. Projekt przyczyni się do realizacji celu działania 3.3.3 POIR zdefiniowanego jako promowanie marek produktowych, które mają szansę stać się markami rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz promowanie Marki Polskiej Gospodarki. Źródłem finansowania wydatków koniecznych w trakcie realizacji projektu będą, poza środkami wspólnotowymi, środki własne spółki (głównie dochody z bieżącej działalności). (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) The subject of the project is the participation of SP sp. z o.o. in the program of promotion of the IT/ICT industry in order to promote the solution on foreign markets. The venture fits into the company’s strategy for global expansion. The aim of the project is to promote the company’s system in the non-EU markets of the Gulf (in particular the UAE, Saudi Arabia, Oman, Kuwait). The project plans to carry out the following tasks: — 3 outbound economic missions; — 4 additional promotional measures; 7 trade fairs as an exhibitor. The tasks planned in the project, in addition to the promotional aspect, are aimed at acquiring business partners and establishing relationships that will translate into an increase in export of the solution offered by SP sp. z o.o. on foreign markets, especially on the above-mentioned prospective markets. The project will contribute to the achievement of the objective of Measure 3.3.3 POIR, defined as the promotion of product brands, which have a chance to become brands recognizable on foreign markets and promote the Polish Economy Brand. In addition to Community funds, the company’s own resources (mainly revenue from day-to-day activities) will be financed from the project. (English)
0.4170921994218689
0 references
SA.60012(2020/X) The subject of the project is the participation of SP sp. z o.o. in the program of promotion of the IT/ICT industry in order to promote the solution on foreign markets. The venture fits into the company’s strategy for global expansion. The aim of the project is to promote the company’s system in the non-EU markets of the Gulf (in particular the UAE, Saudi Arabia, Oman, Kuwait). The project plans to carry out the following tasks: — 3 outbound economic missions; — 4 additional promotional measures; 7 trade fairs as an exhibitor. The tasks planned in the project, in addition to the promotional aspect, are aimed at acquiring business partners and establishing relationships that will translate into an increase in export of the solution offered by SP sp. z o.o. on foreign markets, especially on the above-mentioned prospective markets. The project will contribute to the achievement of the objective of Measure 3.3.3 POIR, defined as the promotion of product brands, which have a chance to become brands recognizable on foreign markets and promote the Polish Economy Brand. In addition to Community funds, the company’s own resources (mainly revenue from day-to-day activities) will be financed from the project. (English)
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt tárgya az SP sp. z o.o. részvétele az IT/IKT ipar promóciós programjában a megoldás külföldi piacokon való népszerűsítése érdekében. A vállalkozás beleillik a vállalat globális terjeszkedési stratégiájába. A projekt célja a vállalat rendszerének népszerűsítése az Öböl nem uniós piacain (különösen az Egyesült Arab Emírségekben, Szaúd-Arábiában, Ománban, Kuvaitban). A projekt a következő feladatok elvégzését tervezi: 3 kimenő gazdasági küldetés; – 4 további promóciós intézkedés; 7 vásár, mint kiállító. A projektben tervezett feladatok a promóciós szempont mellett üzleti partnerek szerzésére és olyan kapcsolatok kialakítására irányulnak, amelyek az SP sp. z o.o. által kínált megoldás exportjának növekedését eredményezik a külföldi piacokon, különösen a fent említett jövőbeli piacokon. A projekt hozzá fog járulni a POIR 3.3.3. intézkedésének célkitűzéséhez, amelyet a termékmárkák népszerűsítéseként határoztak meg, amelyek lehetőséget kapnak arra, hogy a külföldi piacokon felismerhető márkákká váljanak, és népszerűsítsék a lengyel gazdasági márkát. A közösségi alapokon kívül a vállalat saját forrásait (elsősorban a napi tevékenységekből származó bevételeket) a projektből finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της SP sp. z o.o. στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας πληροφορικής/ΤΠΕ με σκοπό την προώθηση της λύσης στις ξένες αγορές. Το εγχείρημα εντάσσεται στη στρατηγική της εταιρείας για παγκόσμια επέκταση. Στόχος του έργου είναι η προώθηση του συστήματος της εταιρείας στις αγορές εκτός ΕΕ του Κόλπου (ιδίως στα ΗΑΕ, τη Σαουδική Αραβία, το Ομάν, το Κουβέιτ). Το έργο σχεδιάζει να εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: — 3 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές· — 4 πρόσθετα μέτρα προώθησης· 7 εκθέσεις ως εκθέτες. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο έργο, εκτός από την πτυχή της προώθησης, αποσκοπούν στην απόκτηση επιχειρηματικών εταίρων και στη δημιουργία σχέσεων που θα οδηγήσουν σε αύξηση των εξαγωγών της λύσης που προσφέρει η SP sp. z o.o. στις ξένες αγορές, ιδίως στις προαναφερόμενες αγορές. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του Μέτρου 3.3.3 της POIR που ορίζεται ως η προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα εμπορικά σήματα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας. Εκτός από τους κοινοτικούς πόρους, οι ίδιοι πόροι της εταιρείας (κυρίως έσοδα από καθημερινές δραστηριότητες) θα χρηματοδοτηθούν από το σχέδιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet projekta je sudjelovanje SP sp. z o.o. u programu promocije IT/IKT industrije s ciljem promoviranja rješenja na stranim tržištima. Projekt se uklapa u strategiju tvrtke za globalnu ekspanziju. Cilj projekta je promicanje sustava tvrtke na tržištima Perzijskog zaljeva izvan EU-a (posebno UAE, Saudijska Arabija, Oman, Kuvajt). U okviru projekta planira se obavljanje sljedećih zadaća: — 3 izlazne gospodarske misije; — 4 dodatne promotivne mjere; 7 sajmova kao izlagač. Zadaci planirani u projektu, osim promotivnog aspekta, usmjereni su na stjecanje poslovnih partnera i uspostavljanje odnosa koji će dovesti do povećanja izvoza rješenja koje nudi SP sp. z o.o. na strana tržišta, posebno na gore navedenim potencijalnim tržištima. Projekt će doprinijeti postizanju cilja mjere 3.3.3. POIR-a definiranog kao promocija robnih marki proizvoda, koje imaju priliku postati prepoznatljive na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Osim sredstava Zajednice, vlastita sredstva društva (uglavnom prihodi od svakodnevnih aktivnosti) financirat će se iz projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektets emne er SP sp. z o.o.s deltagelse i programmet for fremme af IT/IKT-industrien for at fremme løsningen på udenlandske markeder. Projektet passer ind i virksomhedens strategi for global ekspansion. Formålet med projektet er at fremme virksomhedens system på markederne i Golfen uden for EU (især De Forenede Arabiske Emirater, Saudi-Arabien, Oman, Kuwait). Projektet planlægger at udføre følgende opgaver: — 3 udgående økonomiske missioner — 4 yderligere salgsfremmende foranstaltninger 7 messer som udstiller. De opgaver, der er planlagt i projektet, er ud over det salgsfremmende aspekt rettet mod at erhverve forretningspartnere og etablere relationer, der vil føre til en stigning i eksporten af den løsning, som SP sp. z o.o. tilbyder på udenlandske markeder, især på ovennævnte potentielle markeder. Projektet vil bidrage til at nå målet med foranstaltning 3.3.3 i POIR, der er defineret som fremme af produktmærker, som har en chance for at blive mærker, der kan genkendes på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Ud over fællesskabsmidler vil virksomhedens egne midler (hovedsagelig indtægter fra de daglige aktiviteter) blive finansieret af projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012 (2020/X) Projekti teema on SP sp. z o.o. osalemine IT/IKT tööstuse edendamise programmis, et edendada lahendust välisturgudel. Projekt sobib kokku ettevõtte globaalse laienemise strateegiaga. Projekti eesmärk on edendada ettevõtte süsteemi Pärsia lahe väljaspool ELi asuvatel turgudel (eelkõige AÜE, Saudi Araabia, Omaan, Kuveit). Projektil on kavas täita järgmisi ülesandeid: – 3 väljaminevat majandusmissiooni; 4 täiendavat müügiedendusmeedet; 7 messi kui eksponent. Projektis kavandatud ülesanded on lisaks müügiedenduse aspektile suunatud äripartnerite omandamisele ja suhete loomisele, mis väljenduvad SP sp. z o.o. pakutava lahenduse ekspordi suurenemises välisturgudel, eriti eespool nimetatud tulevastel turgudel. Projekt aitab kaasa POIRi meetme 3.3.3 eesmärgi saavutamisele, mis on määratletud kui tootemarkide edendamine, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavateks kaubamärkideks ja edendada Poola majanduse kaubamärki. Lisaks ühenduse vahenditele rahastatakse projektist ka äriühingu omavahendeid (peamiselt igapäevasest tegevusest saadavat tulu). (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O tema do projeto é a participação da SP sp. z o.o. no programa de promoção da indústria de TI/TIC, a fim de promover a solução em mercados estrangeiros. O empreendimento se encaixa na estratégia da empresa para a expansão global. O objetivo do projeto é promover o sistema da empresa nos mercados não comunitários do Golfo (em especial os Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Omã, Kuwait). O projeto prevê a realização das seguintes tarefas: — 3 missões económicas de saída; — 4 medidas de promoção adicionais; 7 feiras como expositor. As tarefas planejadas no projeto, além do aspeto promocional, visam a aquisição de parceiros comerciais e o estabelecimento de relações que se traduzam em um aumento na exportação da solução oferecida pela SP sp. z o.o. nos mercados estrangeiros, especialmente nos mercados prospetivos acima mencionados. O projeto contribuirá para a realização do objetivo da Medida 3.3.3 do POIR definida como a promoção de marcas de produtos, que têm a oportunidade de se tornar marcas reconhecíveis em mercados estrangeiros e promover a Marca Económica Polaca. Para além dos fundos comunitários, os recursos próprios da empresa (principalmente receitas provenientes das atividades quotidianas) serão financiados pelo projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hankkeen aiheena on SP sp. z o.o.:n osallistuminen IT/TVT-alan menekinedistämisohjelmaan ratkaisun edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Hanke sopii yhtiön globaalin laajentumisen strategiaan. Hankkeen tavoitteena on edistää yhtiön järjestelmää EU:n ulkopuolisilla Persianlahden markkinoilla (erityisesti Arabiemiirikunnissa, Saudi-Arabiassa, Omanissa ja Kuwaitissa). Hankkeella on tarkoitus suorittaa seuraavat tehtävät: — 3 lähtevää taloudellista virkamatkaa; — 4 muuta menekinedistämistoimenpidettä; 7 messua näytteilleasettajana. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on myynninedistämisen lisäksi hankkia liikekumppaneita ja luoda suhteita, jotka johtavat SP sp. z o.o.:n tarjoaman ratkaisun viennin kasvuun ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edellä mainituilla mahdollisilla markkinoilla. Hankkeella edistetään POIR:n toimenpiteen 3.3.3 tavoitteen saavuttamista, joka määritellään tuotemerkeiksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuiksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousbrändiä. Yhteisön varojen lisäksi hankkeesta rahoitetaan yrityksen omat varat (pääasiassa päivittäisestä toiminnasta saatavat tulot). (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Предмет на проекта е участието на SP sp. z o.o. в програмата за популяризиране на ИТ/ИКТ индустрията с цел популяризиране на решението на чуждестранните пазари. Проектът се вписва в стратегията на компанията за глобална експанзия. Целта на проекта е да популяризира системата на компанията на пазарите извън ЕС в Персийския залив (по-специално ОАЕ, Саудитска Арабия, Оман, Кувейт). Проектът планира да изпълни следните задачи: — 3 изходящи икономически мисии; — 4 допълнителни мерки за насърчаване; 7 търговски панаира като изложител. Задачите, планирани в проекта, в допълнение към промоционалния аспект, са насочени към придобиване на бизнес партньори и установяване на взаимоотношения, които ще доведат до увеличаване на износа на решението, предлагано от SP sp. z o.o. на чуждестранни пазари, особено на гореспоменатите бъдещи пазари. Проектът ще допринесе за постигането на целта на мярка 3.3.3 от POIR, определена като популяризиране на продуктови марки, които имат шанс да станат марки, разпознаваеми на чужди пазари, и да популяризират полската икономическа марка. В допълнение към средствата на Общността собствените ресурси на дружеството (главно приходи от ежедневни дейности) ще бъдат финансирани от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El tema del proyecto es la participación de SP sp. z o.o. en el programa de promoción de la industria de TI/TIC con el fin de promover la solución en los mercados extranjeros. La empresa encaja en la estrategia de expansión global de la compañía. El objetivo del proyecto es promover el sistema de la empresa en los mercados no pertenecientes a la UE del Golfo (en particular los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán, Kuwait). El proyecto tiene previsto llevar a cabo las siguientes tareas: — 3 misiones económicas salientes; — 4 medidas promocionales adicionales; 7 ferias como expositor. Las tareas previstas en el proyecto, además del aspecto promocional, están dirigidas a adquirir socios comerciales y establecer relaciones que se traduzcan en un aumento en la exportación de la solución ofrecida por SP sp. z o.o. en mercados extranjeros, especialmente en los mercados potenciales antes mencionados. El proyecto contribuirá a la consecución del objetivo de la Medida 3.3.3 del POIR definido como la promoción de marcas de productos, que tienen la oportunidad de convertirse en marcas reconocibles en los mercados extranjeros y promover la Marca de Economía Polaca. Además de los fondos comunitarios, los recursos propios de la empresa (principalmente ingresos procedentes de actividades cotidianas) se financiarán con cargo al proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem projektu je účast SP sp. z o.o. v programu propagace IT/IKT průmyslu za účelem podpory řešení na zahraničních trzích. Podnik zapadá do strategie společnosti pro globální expanzi. Cílem projektu je podpořit systém společnosti na trzích mimo EU v Zálivu (zejména ve Spojených arabských emirátech, Saúdské Arábii, Ománu, Kuvajtu). Projekt plánuje provést tyto úkoly: 3 odchozí hospodářské mise; — 4 další propagační opatření; 7 veletrhů jako vystavovatel. Úkoly plánované v projektu jsou kromě propagačního aspektu zaměřeny na získání obchodních partnerů a navázání vztahů, které se promítnou do nárůstu exportu řešení nabízeného společností SP sp. z o.o. na zahraničních trzích, zejména na výše uvedených perspektivních trzích. Projekt přispěje k dosažení cíle opatření 3.3.3 POIR definovaného jako propagace značek výrobků, které mají šanci stát se značkami rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Kromě finančních prostředků Společenství budou z projektu financovány vlastní zdroje společnosti (především příjmy z každodenních činností). (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é ábhar an tionscadail rannpháirtíocht SP sp. z o.o. sa chlár chun tionscal TF/TFC a chur chun cinn chun an réiteach ar mhargaí eachtracha a chur chun cinn. Luíonn an fiontar le straitéis na cuideachta maidir le leathnú domhanda. Is é aidhm an tionscadail córas na cuideachta a chur chun cinn i margaí neamh-AE na Murascaille (go háirithe UAE, an Araib Shádach, Oman, Cuáit). Tá sé i gceist ag an tionscadal na cúraimí seo a leanas a dhéanamh: — 3 mhisean eacnamaíocha amach; — 4 bheart bhreise cur chun cinn; 7 aontaí trádála mar taispeántóir. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal, chomh maith leis an ngné cur chun cinn, dírithe ar chomhpháirtithe gnó a fháil agus caidrimh a bhunú a chuirfidh méadú ar onnmhairiú an réitigh a thairgeann SP sp. z o.o. ar mhargaí eachtracha, go háirithe ar na margaí ionchasacha thuasluaite. Rannchuideoidh an tionscadal le baint amach an chuspóra maidir le Beart 3.3.3 de POIR, a shainmhínítear mar bhrandaí táirgí a chur chun cinn, a bhfuil deis acu a bheith ina mbrandaí atá inaitheanta ar mhargaí eachtracha agus a chuireann Branda Gheilleagar na Polainne chun cinn. Chomh maith le cistí an Chomhphobail, maoineofar acmhainní dílse na cuideachta (ioncam ó ghníomhaíochtaí laethúla den chuid is mó) ón tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta ‘SP sp. z o.o. fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-IT/ICT sabiex tiġi promossa s-soluzzjoni fis-swieq barranin. L-impriża tidħol fl-istrateġija tal-kumpanija għall-espansjoni globali. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi s-sistema tal-kumpanija fis-swieq mhux tal-UE tal-Golf (b’mod partikolari l-EGħM, l-Arabja Sawdija, l-Oman, il-Kuwajt). Il-proġett jippjana li jwettaq il-kompiti li ġejjin: — 3 missjonijiet ekonomiċi ħerġin; — 4 miżuri promozzjonali addizzjonali; 7 fieri kummerċjali bħala esibitur. Il-kompiti ppjanati fil-proġett, minbarra l-aspett promozzjonali, huma mmirati biex jakkwistaw imsieħba fin-negozju u jistabbilixxu relazzjonijiet li jissarrfu f’żieda fl-esportazzjoni tas-soluzzjoni offruta minn SP sp. z o.o. fis-swieq barranin, speċjalment fis-swieq prospettivi msemmija hawn fuq. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tal-Miżura 3.3.3 tal-POIR definit bħala l-promozzjoni ta’ ditti ta’ prodotti, li għandhom iċ-ċans li jsiru ditti rikonoxxibbli fis-swieq barranin u jippromwovu l-Marka Ekonomika Pollakka. Minbarra l-fondi Komunitarji, ir-riżorsi proprji tal-kumpanija (prinċipalment id-dħul mill-attivitajiet ta’ kuljum) se jiġu ffinanzjati mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet är deltagande av SP sp. z o.o. i programmet för främjande av IT/IKT-industrin för att främja lösningen på utländska marknader. Satsningen passar in i bolagets strategi för global expansion. Syftet med projektet är att främja företagets system på marknaderna utanför EU i Gulfstaterna (särskilt Förenade Arabemiraten, Saudiarabien, Oman och Kuwait). Projektet planerar att utföra följande uppgifter: — 3 utgående ekonomiska uppdrag. — 4 ytterligare säljfrämjande åtgärder. 7 mässor som utställare. De uppgifter som planeras i projektet, utöver marknadsföringsaspekten, syftar till att förvärva affärspartners och etablera relationer som kommer att leda till en ökad export av den lösning som erbjuds av SP sp. z o.o. på utländska marknader, särskilt på de ovannämnda framtida marknaderna. Projektet kommer att bidra till att uppnå målet i åtgärd 3.3.3 i POIR, definierat som främjande av produktvarumärken, som har en chans att bli igenkännliga varumärken på utländska marknader och främja det polska ekonomimärket. Utöver gemenskapsmedel kommer företagets egna medel (främst intäkter från den dagliga verksamheten) att finansieras genom projektet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekta priekšmets ir SP sp. z o.o. dalība IT/IKT nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu risinājumu ārvalstu tirgos. Uzņēmums iekļaujas uzņēmuma globālās paplašināšanās stratēģijā. Projekta mērķis ir popularizēt uzņēmuma sistēmu Persijas līča tirgos ārpus ES (jo īpaši AAE, Saūda Arābija, Omāna, Kuveita). Projektā plānots veikt šādus uzdevumus: — 3 izejošās ekonomiskās misijas; 4 papildu veicināšanas pasākumi; 7 gadatirgi kā izstādes dalībnieks. Projektā plānotie uzdevumi papildus reklāmas aspektam ir vērsti uz sadarbības partneru iegūšanu un attiecību veidošanu, kas izraisīs SP sp. z o.o. piedāvātā risinājuma eksporta pieaugumu ārvalstu tirgos, īpaši iepriekšminētajos potenciālos tirgos. Projekts palīdzēs sasniegt POIR 3.3.3. pasākuma mērķi, kas definēts kā produktu zīmolu popularizēšana, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem zīmoliem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Papildus Kopienas līdzekļiem no projekta tiks finansēti uzņēmuma pašu resursi (galvenokārt ieņēmumi no ikdienas darbībām). (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het onderwerp van het project is de deelname van SP sp. z o.o. aan het promotieprogramma van de IT/ICT-industrie om de oplossing op buitenlandse markten te bevorderen. De onderneming past in de strategie van het bedrijf voor wereldwijde expansie. Het doel van het project is om het systeem van het bedrijf op de niet-EU-markten van de Golf (met name de VAE, Saoedi-Arabië, Oman, Koeweit) te bevorderen. Het project is van plan de volgende taken uit te voeren: — 3 uitgaande economische missies; — 4 aanvullende promotiemaatregelen; 7 beurzen als exposant. De in het project geplande taken, naast het promotionele aspect, zijn gericht op het verwerven van zakelijke partners en het aangaan van relaties die zullen leiden tot een toename van de export van de oplossing die SP sp. z o.o. op buitenlandse markten biedt, met name op de bovengenoemde prospectieve markten. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van maatregel 3.3.3 van POIR, gedefinieerd als de promotie van productmerken, die de kans hebben om merken te worden die herkenbaar zijn op buitenlandse markten en het Poolse Economy Brand te promoten. Naast de communautaire middelen zullen de eigen middelen van de onderneming (voornamelijk inkomsten uit dagelijkse activiteiten) uit het project worden gefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul proiectului este participarea SP sp. z o.o. la programul de promovare a industriei IT/TIC în vederea promovării soluției pe piețele externe. Proiectul se incadreaza in strategia companiei pentru expansiunea globala. Scopul proiectului este de a promova sistemul companiei pe piețele din afara UE din Golf (în special Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Oman, Kuweit). Proiectul intenționează să îndeplinească următoarele sarcini: 3 misiuni economice externe; 4 măsuri promoționale suplimentare; 7 târguri ca expozant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului, pe lângă aspectul promoțional, vizează achiziționarea de parteneri de afaceri și stabilirea de relații care se vor traduce într-o creștere a exportului soluției oferite de SP sp. z o.o. pe piețele externe, în special pe piețele prospective menționate mai sus. Proiectul va contribui la realizarea obiectivului Măsurii 3.3.3 din POIR, definit ca fiind promovarea mărcilor de produse, care au șansa de a deveni mărci recunoscute pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Pe lângă fondurile comunitare, resursele proprii ale societății (în principal veniturile din activitățile de zi cu zi) vor fi finanțate din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme von SP sp. z o.o. am Programm zur Förderung der IT/IKT-Branche, um die Lösung auf ausländischen Märkten zu fördern. Das Unternehmen passt in die Strategie des Unternehmens zur globalen Expansion. Ziel des Projekts ist es, das System des Unternehmens in den Nicht-EU-Märkten des Golfs (insbesondere in den VAE, Saudi-Arabien, Oman, Kuwait) zu fördern. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: — 3 ausgehende Wirtschaftsmissionen; — 4 zusätzliche Absatzförderungsmaßnahmen; 7 Messen als Aussteller. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen neben dem Promotionsaspekt auch auf die Akquisition von Geschäftspartnern und den Aufbau von Beziehungen ab, die zu einem Anstieg des Exports der von SP sp. z o.o. angebotenen Lösung auf ausländischen Märkten, insbesondere auf den oben genannten Zukunftsmärkten, führen werden. Das Projekt wird zur Erreichung des Ziels der Maßnahme 3.3.3 von POIR beitragen, die als Förderung von Produktmarken definiert ist, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbare Marken zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Zusätzlich zu den Gemeinschaftsmitteln werden die Eigenmittel des Unternehmens (hauptsächlich Einnahmen aus laufenden Tätigkeiten) aus dem Projekt finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekto tema – SP sp. z o.o. dalyvavimas IT/IRT pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti sprendimą užsienio rinkose. Įmonė atitinka įmonės pasaulinės plėtros strategiją. Projekto tikslas – skatinti bendrovės sistemą ne ES Persijos įlankos rinkose (ypač JAE, Saudo Arabijoje, Omane, Kuveite). Pagal projektą planuojama atlikti šias užduotis: – 3 išvykstamosios ekonominės misijos; – 4 papildomos skatinimo priemonės; 7 mugės kaip eksponentas. Projekte planuojamomis užduotimis, be reklaminio aspekto, siekiama įgyti verslo partnerių ir užmegzti ryšius, kurie lems SP sp. z o.o. siūlomo sprendimo eksporto padidėjimą užsienio rinkose, ypač minėtose būsimose rinkose. Projektas padės siekti POIR 3.3.3 priemonės tikslo, kuris apibrėžiamas kaip produktų ženklų, kurie turi galimybę tapti užsienio rinkose atpažįstamais prekių ženklais ir populiarinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, skatinimas. Be Bendrijos lėšų, įmonės nuosavi ištekliai (daugiausia pajamos iš kasdienės veiklos) bus finansuojami iš projekto lėšų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom projektu je účasť SP sp. z o.o. na programe propagácie IT/IKT priemyslu s cieľom podporiť riešenie na zahraničných trhoch. Projekt zapadá do stratégie spoločnosti pre globálnu expanziu. Cieľom projektu je podporovať systém spoločnosti na trhoch Perzského zálivu mimo EÚ (najmä SAE, Saudská Arábia, Omán, Kuvajt). Projekt plánuje vykonávať tieto úlohy: — 3 hospodárske misie smerujúce do zahraničia; — 4 dodatočné propagačné opatrenia; 7 veľtrhov ako vystavovateľ. Úlohy plánované v projekte sú okrem propagačného aspektu zamerané na získanie obchodných partnerov a nadviazanie vzťahov, ktoré sa premietnu do zvýšenia exportu riešenia ponúkaného spoločnosťou SP sp. z o.o. na zahraničných trhoch, najmä na uvedených perspektívnych trhoch. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľa opatrenia 3.3.3 POIR definovaného ako propagácia značiek výrobkov, ktoré majú šancu stať sa značkami rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Okrem finančných prostriedkov Spoločenstva budú z projektu financované aj vlastné zdroje spoločnosti (najmä príjmy z každodenných činností). (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del progetto è la partecipazione di SP sp. z o.o. al programma di promozione del settore IT/ICT al fine di promuovere la soluzione sui mercati esteri. L'iniziativa si inserisce nella strategia aziendale per l'espansione globale. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere il sistema dell'azienda nei mercati extra-UE del Golfo (in particolare gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, l'Oman, il Kuwait). Il progetto prevede di svolgere i seguenti compiti: — 3 missioni economiche in uscita; — 4 misure promozionali supplementari; 7 fiere come espositore. I compiti previsti nel progetto, oltre all'aspetto promozionale, sono finalizzati all'acquisizione di partner commerciali e all'instaurazione di rapporti che si tradurranno in un aumento dell'export della soluzione offerta da SP sp. z o.o. sui mercati esteri, in particolare sui suddetti mercati potenziali. Il progetto contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo della Misura 3.3.3 del POIR definito come la promozione di marchi di prodotto, che hanno la possibilità di diventare marchi riconoscibili sui mercati esteri e promuovere il Marchio Economico Polacco. Oltre ai fondi comunitari, le risorse proprie dell'impresa (principalmente entrate derivanti dalle attività quotidiane) saranno finanziate dal progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hankkeen aiheena on SP sp. z o.o.:n osallistuminen IT/TVT-alan menekinedistämisohjelmaan ratkaisun edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Hanke sopii yhtiön globaalin laajentumisen strategiaan. Hankkeen tavoitteena on edistää yhtiön järjestelmää EU:n ulkopuolisilla Persianlahden markkinoilla (erityisesti Arabiemiirikunnissa, Saudi-Arabiassa, Omanissa ja Kuwaitissa). Hankkeella on tarkoitus suorittaa seuraavat tehtävät: — 3 lähtevää taloudellista virkamatkaa; — 4 muuta menekinedistämistoimenpidettä; 7 messua näytteilleasettajana. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on myynninedistämisen lisäksi hankkia liikekumppaneita ja luoda suhteita, jotka johtavat SP sp. z o.o.:n tarjoaman ratkaisun viennin kasvuun ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edellä mainituilla mahdollisilla markkinoilla. Hankkeella edistetään POIR:n toimenpiteen 3.3.3 tavoitteen saavuttamista, joka määritellään tuotemerkeiksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuiksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousbrändiä. Yhteisön varojen lisäksi hankkeesta rahoitetaan yrityksen omat varat (pääasiassa päivittäisestä toiminnasta saatavat tulot). (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El tema del proyecto es la participación de SP sp. z o.o. en el programa de promoción de la industria de TI/TIC con el fin de promover la solución en los mercados extranjeros. La empresa encaja en la estrategia de expansión global de la compañía. El objetivo del proyecto es promover el sistema de la empresa en los mercados no pertenecientes a la UE del Golfo (en particular los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán, Kuwait). El proyecto tiene previsto llevar a cabo las siguientes tareas: — 3 misiones económicas salientes; — 4 medidas promocionales adicionales; 7 ferias como expositor. Las tareas previstas en el proyecto, además del aspecto promocional, están dirigidas a adquirir socios comerciales y establecer relaciones que se traduzcan en un aumento en la exportación de la solución ofrecida por SP sp. z o.o. en mercados extranjeros, especialmente en los mercados potenciales antes mencionados. El proyecto contribuirá a la consecución del objetivo de la Medida 3.3.3 del POIR definido como la promoción de marcas de productos, que tienen la oportunidad de convertirse en marcas reconocibles en los mercados extranjeros y promover la Marca de Economía Polaca. Además de los fondos comunitarios, los recursos propios de la empresa (principalmente ingresos procedentes de actividades cotidianas) se financiarán con cargo al proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem projektu je účast SP sp. z o.o. v programu propagace IT/IKT průmyslu za účelem podpory řešení na zahraničních trzích. Podnik zapadá do strategie společnosti pro globální expanzi. Cílem projektu je podpořit systém společnosti na trzích mimo EU v Zálivu (zejména ve Spojených arabských emirátech, Saúdské Arábii, Ománu, Kuvajtu). Projekt plánuje provést tyto úkoly: 3 odchozí hospodářské mise; — 4 další propagační opatření; 7 veletrhů jako vystavovatel. Úkoly plánované v projektu jsou kromě propagačního aspektu zaměřeny na získání obchodních partnerů a navázání vztahů, které se promítnou do nárůstu exportu řešení nabízeného společností SP sp. z o.o. na zahraničních trzích, zejména na výše uvedených perspektivních trzích. Projekt přispěje k dosažení cíle opatření 3.3.3 POIR definovaného jako propagace značek výrobků, které mají šanci stát se značkami rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Kromě finančních prostředků Společenství budou z projektu financovány vlastní zdroje společnosti (především příjmy z každodenních činností). (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της SP sp. z o.o. στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας πληροφορικής/ΤΠΕ με σκοπό την προώθηση της λύσης στις ξένες αγορές. Το εγχείρημα εντάσσεται στη στρατηγική της εταιρείας για παγκόσμια επέκταση. Στόχος του έργου είναι η προώθηση του συστήματος της εταιρείας στις αγορές εκτός ΕΕ του Κόλπου (ιδίως στα ΗΑΕ, τη Σαουδική Αραβία, το Ομάν, το Κουβέιτ). Το έργο σχεδιάζει να εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: — 3 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές· — 4 πρόσθετα μέτρα προώθησης· 7 εκθέσεις ως εκθέτες. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο έργο, εκτός από την πτυχή της προώθησης, αποσκοπούν στην απόκτηση επιχειρηματικών εταίρων και στη δημιουργία σχέσεων που θα οδηγήσουν σε αύξηση των εξαγωγών της λύσης που προσφέρει η SP sp. z o.o. στις ξένες αγορές, ιδίως στις προαναφερόμενες αγορές. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του Μέτρου 3.3.3 της POIR που ορίζεται ως η προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα εμπορικά σήματα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας. Εκτός από τους κοινοτικούς πόρους, οι ίδιοι πόροι της εταιρείας (κυρίως έσοδα από καθημερινές δραστηριότητες) θα χρηματοδοτηθούν από το σχέδιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom projektu je účasť SP sp. z o.o. na programe propagácie IT/IKT priemyslu s cieľom podporiť riešenie na zahraničných trhoch. Projekt zapadá do stratégie spoločnosti pre globálnu expanziu. Cieľom projektu je podporovať systém spoločnosti na trhoch Perzského zálivu mimo EÚ (najmä SAE, Saudská Arábia, Omán, Kuvajt). Projekt plánuje vykonávať tieto úlohy: — 3 hospodárske misie smerujúce do zahraničia; — 4 dodatočné propagačné opatrenia; 7 veľtrhov ako vystavovateľ. Úlohy plánované v projekte sú okrem propagačného aspektu zamerané na získanie obchodných partnerov a nadviazanie vzťahov, ktoré sa premietnu do zvýšenia exportu riešenia ponúkaného spoločnosťou SP sp. z o.o. na zahraničných trhoch, najmä na uvedených perspektívnych trhoch. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľa opatrenia 3.3.3 POIR definovaného ako propagácia značiek výrobkov, ktoré majú šancu stať sa značkami rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Okrem finančných prostriedkov Spoločenstva budú z projektu financované aj vlastné zdroje spoločnosti (najmä príjmy z každodenných činností). (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del progetto è la partecipazione di SP sp. z o.o. al programma di promozione del settore IT/ICT al fine di promuovere la soluzione sui mercati esteri. L'iniziativa si inserisce nella strategia aziendale per l'espansione globale. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere il sistema dell'azienda nei mercati extra-UE del Golfo (in particolare gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, l'Oman, il Kuwait). Il progetto prevede di svolgere i seguenti compiti: — 3 missioni economiche in uscita; — 4 misure promozionali supplementari; 7 fiere come espositore. I compiti previsti nel progetto, oltre all'aspetto promozionale, sono finalizzati all'acquisizione di partner commerciali e all'instaurazione di rapporti che si tradurranno in un aumento dell'export della soluzione offerta da SP sp. z o.o. sui mercati esteri, in particolare sui suddetti mercati potenziali. Il progetto contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo della Misura 3.3.3 del POIR definito come la promozione di marchi di prodotto, che hanno la possibilità di diventare marchi riconoscibili sui mercati esteri e promuovere il Marchio Economico Polacco. Oltre ai fondi comunitari, le risorse proprie dell'impresa (principalmente entrate derivanti dalle attività quotidiane) saranno finanziate dal progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet projekta je sodelovanje SP sp. z o.o. v programu promocije IT/IKT industrije z namenom promocije rešitve na tujih trgih. Podjetje se ujema s strategijo podjetja za globalno širitev. Cilj projekta je promocija sistema podjetja na trgih zunaj EU v Zalivu (zlasti v ZAE, Savdski Arabiji, Omanu, Kuvajtu). Projekt načrtuje izvedbo naslednjih nalog: — 3 odhodne gospodarske misije; — 4 dodatne promocijske ukrepe; 7 sejmov kot razstavljavec. Naloge, načrtovane v projektu, so poleg promocijskega vidika namenjene pridobivanju poslovnih partnerjev in vzpostavljanju odnosov, ki bodo pomenili povečanje izvoza rešitve, ki jo ponuja SP sp. z o.o. na tuje trge, zlasti na zgoraj omenjenih perspektivnih trgih. Projekt bo prispeval k doseganju cilja ukrepa 3.3.3 POIR, ki je opredeljen kot promocija blagovnih znamk izdelkov, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavne na tujih trgih in promovirajo poljsko gospodarsko znamko. Poleg sredstev Skupnosti se bodo iz projekta financirala lastna sredstva podjetja (predvsem prihodki iz vsakodnevnih dejavnosti). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet projekta je sudjelovanje SP sp. z o.o. u programu promocije IT/IKT industrije s ciljem promoviranja rješenja na stranim tržištima. Projekt se uklapa u strategiju tvrtke za globalnu ekspanziju. Cilj projekta je promicanje sustava tvrtke na tržištima Perzijskog zaljeva izvan EU-a (posebno UAE, Saudijska Arabija, Oman, Kuvajt). U okviru projekta planira se obavljanje sljedećih zadaća: — 3 izlazne gospodarske misije; — 4 dodatne promotivne mjere; 7 sajmova kao izlagač. Zadaci planirani u projektu, osim promotivnog aspekta, usmjereni su na stjecanje poslovnih partnera i uspostavljanje odnosa koji će dovesti do povećanja izvoza rješenja koje nudi SP sp. z o.o. na strana tržišta, posebno na gore navedenim potencijalnim tržištima. Projekt će doprinijeti postizanju cilja mjere 3.3.3. POIR-a definiranog kao promocija robnih marki proizvoda, koje imaju priliku postati prepoznatljive na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Osim sredstava Zajednice, vlastita sredstva društva (uglavnom prihodi od svakodnevnih aktivnosti) financirat će se iz projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta ‘SP sp. z o.o. fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-IT/ICT sabiex tiġi promossa s-soluzzjoni fis-swieq barranin. L-impriża tidħol fl-istrateġija tal-kumpanija għall-espansjoni globali. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi s-sistema tal-kumpanija fis-swieq mhux tal-UE tal-Golf (b’mod partikolari l-EGħM, l-Arabja Sawdija, l-Oman, il-Kuwajt). Il-proġett jippjana li jwettaq il-kompiti li ġejjin: — 3 missjonijiet ekonomiċi ħerġin; — 4 miżuri promozzjonali addizzjonali; 7 fieri kummerċjali bħala esibitur. Il-kompiti ppjanati fil-proġett, minbarra l-aspett promozzjonali, huma mmirati biex jakkwistaw imsieħba fin-negozju u jistabbilixxu relazzjonijiet li jissarrfu f’żieda fl-esportazzjoni tas-soluzzjoni offruta minn SP sp. z o.o. fis-swieq barranin, speċjalment fis-swieq prospettivi msemmija hawn fuq. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tal-Miżura 3.3.3 tal-POIR definit bħala l-promozzjoni ta’ ditti ta’ prodotti, li għandhom iċ-ċans li jsiru ditti rikonoxxibbli fis-swieq barranin u jippromwovu l-Marka Ekonomika Pollakka. Minbarra l-fondi Komunitarji, ir-riżorsi proprji tal-kumpanija (prinċipalment id-dħul mill-attivitajiet ta’ kuljum) se jiġu ffinanzjati mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekto tema – SP sp. z o.o. dalyvavimas IT/IRT pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti sprendimą užsienio rinkose. Įmonė atitinka įmonės pasaulinės plėtros strategiją. Projekto tikslas – skatinti bendrovės sistemą ne ES Persijos įlankos rinkose (ypač JAE, Saudo Arabijoje, Omane, Kuveite). Pagal projektą planuojama atlikti šias užduotis: – 3 išvykstamosios ekonominės misijos; – 4 papildomos skatinimo priemonės; 7 mugės kaip eksponentas. Projekte planuojamomis užduotimis, be reklaminio aspekto, siekiama įgyti verslo partnerių ir užmegzti ryšius, kurie lems SP sp. z o.o. siūlomo sprendimo eksporto padidėjimą užsienio rinkose, ypač minėtose būsimose rinkose. Projektas padės siekti POIR 3.3.3 priemonės tikslo, kuris apibrėžiamas kaip produktų ženklų, kurie turi galimybę tapti užsienio rinkose atpažįstamais prekių ženklais ir populiarinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, skatinimas. Be Bendrijos lėšų, įmonės nuosavi ištekliai (daugiausia pajamos iš kasdienės veiklos) bus finansuojami iš projekto lėšų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekta priekšmets ir SP sp. z o.o. dalība IT/IKT nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu risinājumu ārvalstu tirgos. Uzņēmums iekļaujas uzņēmuma globālās paplašināšanās stratēģijā. Projekta mērķis ir popularizēt uzņēmuma sistēmu Persijas līča tirgos ārpus ES (jo īpaši AAE, Saūda Arābija, Omāna, Kuveita). Projektā plānots veikt šādus uzdevumus: — 3 izejošās ekonomiskās misijas; 4 papildu veicināšanas pasākumi; 7 gadatirgi kā izstādes dalībnieks. Projektā plānotie uzdevumi papildus reklāmas aspektam ir vērsti uz sadarbības partneru iegūšanu un attiecību veidošanu, kas izraisīs SP sp. z o.o. piedāvātā risinājuma eksporta pieaugumu ārvalstu tirgos, īpaši iepriekšminētajos potenciālos tirgos. Projekts palīdzēs sasniegt POIR 3.3.3. pasākuma mērķi, kas definēts kā produktu zīmolu popularizēšana, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem zīmoliem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Papildus Kopienas līdzekļiem no projekta tiks finansēti uzņēmuma pašu resursi (galvenokārt ieņēmumi no ikdienas darbībām). (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é ábhar an tionscadail rannpháirtíocht SP sp. z o.o. sa chlár chun tionscal TF/TFC a chur chun cinn chun an réiteach ar mhargaí eachtracha a chur chun cinn. Luíonn an fiontar le straitéis na cuideachta maidir le leathnú domhanda. Is é aidhm an tionscadail córas na cuideachta a chur chun cinn i margaí neamh-AE na Murascaille (go háirithe UAE, an Araib Shádach, Oman, Cuáit). Tá sé i gceist ag an tionscadal na cúraimí seo a leanas a dhéanamh: — 3 mhisean eacnamaíocha amach; — 4 bheart bhreise cur chun cinn; 7 aontaí trádála mar taispeántóir. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal, chomh maith leis an ngné cur chun cinn, dírithe ar chomhpháirtithe gnó a fháil agus caidrimh a bhunú a chuirfidh méadú ar onnmhairiú an réitigh a thairgeann SP sp. z o.o. ar mhargaí eachtracha, go háirithe ar na margaí ionchasacha thuasluaite. Rannchuideoidh an tionscadal le baint amach an chuspóra maidir le Beart 3.3.3 de POIR, a shainmhínítear mar bhrandaí táirgí a chur chun cinn, a bhfuil deis acu a bheith ina mbrandaí atá inaitheanta ar mhargaí eachtracha agus a chuireann Branda Gheilleagar na Polainne chun cinn. Chomh maith le cistí an Chomhphobail, maoineofar acmhainní dílse na cuideachta (ioncam ó ghníomhaíochtaí laethúla den chuid is mó) ón tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul proiectului este participarea SP sp. z o.o. la programul de promovare a industriei IT/TIC în vederea promovării soluției pe piețele externe. Proiectul se incadreaza in strategia companiei pentru expansiunea globala. Scopul proiectului este de a promova sistemul companiei pe piețele din afara UE din Golf (în special Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Oman, Kuweit). Proiectul intenționează să îndeplinească următoarele sarcini: 3 misiuni economice externe; 4 măsuri promoționale suplimentare; 7 târguri ca expozant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului, pe lângă aspectul promoțional, vizează achiziționarea de parteneri de afaceri și stabilirea de relații care se vor traduce într-o creștere a exportului soluției oferite de SP sp. z o.o. pe piețele externe, în special pe piețele prospective menționate mai sus. Proiectul va contribui la realizarea obiectivului Măsurii 3.3.3 din POIR, definit ca fiind promovarea mărcilor de produse, care au șansa de a deveni mărci recunoscute pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Pe lângă fondurile comunitare, resursele proprii ale societății (în principal veniturile din activitățile de zi cu zi) vor fi finanțate din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet är deltagande av SP sp. z o.o. i programmet för främjande av IT/IKT-industrin för att främja lösningen på utländska marknader. Satsningen passar in i bolagets strategi för global expansion. Syftet med projektet är att främja företagets system på marknaderna utanför EU i Gulfstaterna (särskilt Förenade Arabemiraten, Saudiarabien, Oman och Kuwait). Projektet planerar att utföra följande uppgifter: — 3 utgående ekonomiska uppdrag. — 4 ytterligare säljfrämjande åtgärder. 7 mässor som utställare. De uppgifter som planeras i projektet, utöver marknadsföringsaspekten, syftar till att förvärva affärspartners och etablera relationer som kommer att leda till en ökad export av den lösning som erbjuds av SP sp. z o.o. på utländska marknader, särskilt på de ovannämnda framtida marknaderna. Projektet kommer att bidra till att uppnå målet i åtgärd 3.3.3 i POIR, definierat som främjande av produktvarumärken, som har en chans att bli igenkännliga varumärken på utländska marknader och främja det polska ekonomimärket. Utöver gemenskapsmedel kommer företagets egna medel (främst intäkter från den dagliga verksamheten) att finansieras genom projektet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme von SP sp. z o.o. am Programm zur Förderung der IT/IKT-Branche, um die Lösung auf ausländischen Märkten zu fördern. Das Unternehmen passt in die Strategie des Unternehmens zur globalen Expansion. Ziel des Projekts ist es, das System des Unternehmens in den Nicht-EU-Märkten des Golfs (insbesondere in den VAE, Saudi-Arabien, Oman, Kuwait) zu fördern. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: — 3 ausgehende Wirtschaftsmissionen; — 4 zusätzliche Absatzförderungsmaßnahmen; 7 Messen als Aussteller. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen neben dem Promotionsaspekt auch auf die Akquisition von Geschäftspartnern und den Aufbau von Beziehungen ab, die zu einem Anstieg des Exports der von SP sp. z o.o. angebotenen Lösung auf ausländischen Märkten, insbesondere auf den oben genannten Zukunftsmärkten, führen werden. Das Projekt wird zur Erreichung des Ziels der Maßnahme 3.3.3 von POIR beitragen, die als Förderung von Produktmarken definiert ist, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbare Marken zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Zusätzlich zu den Gemeinschaftsmitteln werden die Eigenmittel des Unternehmens (hauptsächlich Einnahmen aus laufenden Tätigkeiten) aus dem Projekt finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012 (2020/X) Projekti teema on SP sp. z o.o. osalemine IT/IKT tööstuse edendamise programmis, et edendada lahendust välisturgudel. Projekt sobib kokku ettevõtte globaalse laienemise strateegiaga. Projekti eesmärk on edendada ettevõtte süsteemi Pärsia lahe väljaspool ELi asuvatel turgudel (eelkõige AÜE, Saudi Araabia, Omaan, Kuveit). Projektil on kavas täita järgmisi ülesandeid: – 3 väljaminevat majandusmissiooni; 4 täiendavat müügiedendusmeedet; 7 messi kui eksponent. Projektis kavandatud ülesanded on lisaks müügiedenduse aspektile suunatud äripartnerite omandamisele ja suhete loomisele, mis väljenduvad SP sp. z o.o. pakutava lahenduse ekspordi suurenemises välisturgudel, eriti eespool nimetatud tulevastel turgudel. Projekt aitab kaasa POIRi meetme 3.3.3 eesmärgi saavutamisele, mis on määratletud kui tootemarkide edendamine, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavateks kaubamärkideks ja edendada Poola majanduse kaubamärki. Lisaks ühenduse vahenditele rahastatakse projektist ka äriühingu omavahendeid (peamiselt igapäevasest tegevusest saadavat tulu). (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul proiectului este participarea SP sp. z o.o. la programul de promovare a industriei IT/TIC în vederea promovării soluției pe piețele externe. Proiectul se incadreaza in strategia companiei pentru expansiunea globala. Scopul proiectului este de a promova sistemul companiei pe piețele din afara UE din Golf (în special Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Oman, Kuweit). Proiectul intenționează să îndeplinească următoarele sarcini: 3 misiuni economice externe; 4 măsuri promoționale suplimentare; 7 târguri ca expozant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului, pe lângă aspectul promoțional, vizează achiziționarea de parteneri de afaceri și stabilirea de relații care se vor traduce într-o creștere a exportului soluției oferite de SP sp. z o.o. pe piețele externe, în special pe piețele prospective menționate mai sus. Proiectul va contribui la realizarea obiectivului Măsurii 3.3.3 din POIR, definit ca fiind promovarea mărcilor de produse, care au șansa de a deveni mărci recunoscute pe piețele externe și de a promova marca poloneză de economie. Pe lângă fondurile comunitare, resursele proprii ale societății (în principal veniturile din activitățile de zi cu zi) vor fi finanțate din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom projektu je účasť SP sp. z o.o. na programe propagácie IT/IKT priemyslu s cieľom podporiť riešenie na zahraničných trhoch. Projekt zapadá do stratégie spoločnosti pre globálnu expanziu. Cieľom projektu je podporovať systém spoločnosti na trhoch Perzského zálivu mimo EÚ (najmä SAE, Saudská Arábia, Omán, Kuvajt). Projekt plánuje vykonávať tieto úlohy: — 3 hospodárske misie smerujúce do zahraničia; — 4 dodatočné propagačné opatrenia; 7 veľtrhov ako vystavovateľ. Úlohy plánované v projekte sú okrem propagačného aspektu zamerané na získanie obchodných partnerov a nadviazanie vzťahov, ktoré sa premietnu do zvýšenia exportu riešenia ponúkaného spoločnosťou SP sp. z o.o. na zahraničných trhoch, najmä na uvedených perspektívnych trhoch. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľa opatrenia 3.3.3 POIR definovaného ako propagácia značiek výrobkov, ktoré majú šancu stať sa značkami rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Okrem finančných prostriedkov Spoločenstva budú z projektu financované aj vlastné zdroje spoločnosti (najmä príjmy z každodenných činností). (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem projektu je účast SP sp. z o.o. v programu propagace IT/IKT průmyslu za účelem podpory řešení na zahraničních trzích. Podnik zapadá do strategie společnosti pro globální expanzi. Cílem projektu je podpořit systém společnosti na trzích mimo EU v Zálivu (zejména ve Spojených arabských emirátech, Saúdské Arábii, Ománu, Kuvajtu). Projekt plánuje provést tyto úkoly: 3 odchozí hospodářské mise; — 4 další propagační opatření; 7 veletrhů jako vystavovatel. Úkoly plánované v projektu jsou kromě propagačního aspektu zaměřeny na získání obchodních partnerů a navázání vztahů, které se promítnou do nárůstu exportu řešení nabízeného společností SP sp. z o.o. na zahraničních trzích, zejména na výše uvedených perspektivních trzích. Projekt přispěje k dosažení cíle opatření 3.3.3 POIR definovaného jako propagace značek výrobků, které mají šanci stát se značkami rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Kromě finančních prostředků Společenství budou z projektu financovány vlastní zdroje společnosti (především příjmy z každodenních činností). (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Hankkeen aiheena on SP sp. z o.o.:n osallistuminen IT/TVT-alan menekinedistämisohjelmaan ratkaisun edistämiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Hanke sopii yhtiön globaalin laajentumisen strategiaan. Hankkeen tavoitteena on edistää yhtiön järjestelmää EU:n ulkopuolisilla Persianlahden markkinoilla (erityisesti Arabiemiirikunnissa, Saudi-Arabiassa, Omanissa ja Kuwaitissa). Hankkeella on tarkoitus suorittaa seuraavat tehtävät: — 3 lähtevää taloudellista virkamatkaa; — 4 muuta menekinedistämistoimenpidettä; 7 messua näytteilleasettajana. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on myynninedistämisen lisäksi hankkia liikekumppaneita ja luoda suhteita, jotka johtavat SP sp. z o.o.:n tarjoaman ratkaisun viennin kasvuun ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edellä mainituilla mahdollisilla markkinoilla. Hankkeella edistetään POIR:n toimenpiteen 3.3.3 tavoitteen saavuttamista, joka määritellään tuotemerkeiksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnetuiksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousbrändiä. Yhteisön varojen lisäksi hankkeesta rahoitetaan yrityksen omat varat (pääasiassa päivittäisestä toiminnasta saatavat tulot). (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O tema do projeto é a participação da SP sp. z o.o. no programa de promoção da indústria de TI/TIC, a fim de promover a solução em mercados estrangeiros. O empreendimento se encaixa na estratégia da empresa para a expansão global. O objetivo do projeto é promover o sistema da empresa nos mercados não comunitários do Golfo (em especial os Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Omã, Kuwait). O projeto prevê a realização das seguintes tarefas: — 3 missões económicas de saída; — 4 medidas de promoção adicionais; 7 feiras como expositor. As tarefas planejadas no projeto, além do aspeto promocional, visam a aquisição de parceiros comerciais e o estabelecimento de relações que se traduzam em um aumento na exportação da solução oferecida pela SP sp. z o.o. nos mercados estrangeiros, especialmente nos mercados prospetivos acima mencionados. O projeto contribuirá para a realização do objetivo da Medida 3.3.3 do POIR definida como a promoção de marcas de produtos, que têm a oportunidade de se tornar marcas reconhecíveis em mercados estrangeiros e promover a Marca Económica Polaca. Para além dos fundos comunitários, os recursos próprios da empresa (principalmente receitas provenientes das atividades quotidianas) serão financiados pelo projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet projekta je sudjelovanje SP sp. z o.o. u programu promocije IT/IKT industrije s ciljem promoviranja rješenja na stranim tržištima. Projekt se uklapa u strategiju tvrtke za globalnu ekspanziju. Cilj projekta je promicanje sustava tvrtke na tržištima Perzijskog zaljeva izvan EU-a (posebno UAE, Saudijska Arabija, Oman, Kuvajt). U okviru projekta planira se obavljanje sljedećih zadaća: — 3 izlazne gospodarske misije; — 4 dodatne promotivne mjere; 7 sajmova kao izlagač. Zadaci planirani u projektu, osim promotivnog aspekta, usmjereni su na stjecanje poslovnih partnera i uspostavljanje odnosa koji će dovesti do povećanja izvoza rješenja koje nudi SP sp. z o.o. na strana tržišta, posebno na gore navedenim potencijalnim tržištima. Projekt će doprinijeti postizanju cilja mjere 3.3.3. POIR-a definiranog kao promocija robnih marki proizvoda, koje imaju priliku postati prepoznatljive na stranim tržištima i promicati robnu marku poljskog gospodarstva. Osim sredstava Zajednice, vlastita sredstva društva (uglavnom prihodi od svakodnevnih aktivnosti) financirat će se iz projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Le projet a pour objet la participation de SP sp. z o.o. au programme de promotion de l’industrie IT/TIC afin de promouvoir la solution sur les marchés étrangers. L’entreprise s’inscrit dans la stratégie d’expansion mondiale de l’entreprise. L’objectif du projet est de promouvoir le système de l’entreprise sur les marchés hors UE du Golfe (en particulier les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite, Oman, Koweït). Le projet prévoit d’effectuer les tâches suivantes: — 3 missions économiques sortantes; — 4 actions promotionnelles supplémentaires; 7 salons en tant qu’exposant. Les tâches prévues dans le projet, outre l’aspect promotionnel, visent à acquérir des partenaires commerciaux et à établir des relations qui se traduiront par une augmentation de l’exportation de la solution proposée par SP sp. z o.o. sur les marchés étrangers, en particulier sur les marchés prospectifs susmentionnés. Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif de la mesure 3.3.3 du POIR défini comme la promotion des marques de produits, qui ont une chance de devenir des marques reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque polonaise de l’économie. Outre les fonds communautaires, les ressources propres de l’entreprise (principalement les recettes provenant des activités quotidiennes) seront financées par le projet. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Предмет на проекта е участието на SP sp. z o.o. в програмата за популяризиране на ИТ/ИКТ индустрията с цел популяризиране на решението на чуждестранните пазари. Проектът се вписва в стратегията на компанията за глобална експанзия. Целта на проекта е да популяризира системата на компанията на пазарите извън ЕС в Персийския залив (по-специално ОАЕ, Саудитска Арабия, Оман, Кувейт). Проектът планира да изпълни следните задачи: — 3 изходящи икономически мисии; — 4 допълнителни мерки за насърчаване; 7 търговски панаира като изложител. Задачите, планирани в проекта, в допълнение към промоционалния аспект, са насочени към придобиване на бизнес партньори и установяване на взаимоотношения, които ще доведат до увеличаване на износа на решението, предлагано от SP sp. z o.o. на чуждестранни пазари, особено на гореспоменатите бъдещи пазари. Проектът ще допринесе за постигането на целта на мярка 3.3.3 от POIR, определена като популяризиране на продуктови марки, които имат шанс да станат марки, разпознаваеми на чужди пазари, и да популяризират полската икономическа марка. В допълнение към средствата на Общността собствените ресурси на дружеството (главно приходи от ежедневни дейности) ще бъдат финансирани от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme von SP sp. z o.o. am Programm zur Förderung der IT/IKT-Branche, um die Lösung auf ausländischen Märkten zu fördern. Das Unternehmen passt in die Strategie des Unternehmens zur globalen Expansion. Ziel des Projekts ist es, das System des Unternehmens in den Nicht-EU-Märkten des Golfs (insbesondere in den VAE, Saudi-Arabien, Oman, Kuwait) zu fördern. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: — 3 ausgehende Wirtschaftsmissionen; — 4 zusätzliche Absatzförderungsmaßnahmen; 7 Messen als Aussteller. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen neben dem Promotionsaspekt auch auf die Akquisition von Geschäftspartnern und den Aufbau von Beziehungen ab, die zu einem Anstieg des Exports der von SP sp. z o.o. angebotenen Lösung auf ausländischen Märkten, insbesondere auf den oben genannten Zukunftsmärkten, führen werden. Das Projekt wird zur Erreichung des Ziels der Maßnahme 3.3.3 von POIR beitragen, die als Förderung von Produktmarken definiert ist, die die Chance haben, auf ausländischen Märkten erkennbare Marken zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Zusätzlich zu den Gemeinschaftsmitteln werden die Eigenmittel des Unternehmens (hauptsächlich Einnahmen aus laufenden Tätigkeiten) aus dem Projekt finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektets emne er SP sp. z o.o.s deltagelse i programmet for fremme af IT/IKT-industrien for at fremme løsningen på udenlandske markeder. Projektet passer ind i virksomhedens strategi for global ekspansion. Formålet med projektet er at fremme virksomhedens system på markederne i Golfen uden for EU (især De Forenede Arabiske Emirater, Saudi-Arabien, Oman, Kuwait). Projektet planlægger at udføre følgende opgaver: — 3 udgående økonomiske missioner — 4 yderligere salgsfremmende foranstaltninger 7 messer som udstiller. De opgaver, der er planlagt i projektet, er ud over det salgsfremmende aspekt rettet mod at erhverve forretningspartnere og etablere relationer, der vil føre til en stigning i eksporten af den løsning, som SP sp. z o.o. tilbyder på udenlandske markeder, især på ovennævnte potentielle markeder. Projektet vil bidrage til at nå målet med foranstaltning 3.3.3 i POIR, der er defineret som fremme af produktmærker, som har en chance for at blive mærker, der kan genkendes på udenlandske markeder og fremme det polske økonomimærke. Ud over fællesskabsmidler vil virksomhedens egne midler (hovedsagelig indtægter fra de daglige aktiviteter) blive finansieret af projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El tema del proyecto es la participación de SP sp. z o.o. en el programa de promoción de la industria de TI/TIC con el fin de promover la solución en los mercados extranjeros. La empresa encaja en la estrategia de expansión global de la compañía. El objetivo del proyecto es promover el sistema de la empresa en los mercados no pertenecientes a la UE del Golfo (en particular los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán, Kuwait). El proyecto tiene previsto llevar a cabo las siguientes tareas: — 3 misiones económicas salientes; — 4 medidas promocionales adicionales; 7 ferias como expositor. Las tareas previstas en el proyecto, además del aspecto promocional, están dirigidas a adquirir socios comerciales y establecer relaciones que se traduzcan en un aumento en la exportación de la solución ofrecida por SP sp. z o.o. en mercados extranjeros, especialmente en los mercados potenciales antes mencionados. El proyecto contribuirá a la consecución del objetivo de la Medida 3.3.3 del POIR definido como la promoción de marcas de productos, que tienen la oportunidad de convertirse en marcas reconocibles en los mercados extranjeros y promover la Marca de Economía Polaca. Además de los fondos comunitarios, los recursos propios de la empresa (principalmente ingresos procedentes de actividades cotidianas) se financiarán con cargo al proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta ‘SP sp. z o.o. fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-IT/ICT sabiex tiġi promossa s-soluzzjoni fis-swieq barranin. L-impriża tidħol fl-istrateġija tal-kumpanija għall-espansjoni globali. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi s-sistema tal-kumpanija fis-swieq mhux tal-UE tal-Golf (b’mod partikolari l-EGħM, l-Arabja Sawdija, l-Oman, il-Kuwajt). Il-proġett jippjana li jwettaq il-kompiti li ġejjin: — 3 missjonijiet ekonomiċi ħerġin; — 4 miżuri promozzjonali addizzjonali; 7 fieri kummerċjali bħala esibitur. Il-kompiti ppjanati fil-proġett, minbarra l-aspett promozzjonali, huma mmirati biex jakkwistaw imsieħba fin-negozju u jistabbilixxu relazzjonijiet li jissarrfu f’żieda fl-esportazzjoni tas-soluzzjoni offruta minn SP sp. z o.o. fis-swieq barranin, speċjalment fis-swieq prospettivi msemmija hawn fuq. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tal-Miżura 3.3.3 tal-POIR definit bħala l-promozzjoni ta’ ditti ta’ prodotti, li għandhom iċ-ċans li jsiru ditti rikonoxxibbli fis-swieq barranin u jippromwovu l-Marka Ekonomika Pollakka. Minbarra l-fondi Komunitarji, ir-riżorsi proprji tal-kumpanija (prinċipalment id-dħul mill-attivitajiet ta’ kuljum) se jiġu ffinanzjati mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del progetto è la partecipazione di SP sp. z o.o. al programma di promozione del settore IT/ICT al fine di promuovere la soluzione sui mercati esteri. L'iniziativa si inserisce nella strategia aziendale per l'espansione globale. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere il sistema dell'azienda nei mercati extra-UE del Golfo (in particolare gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, l'Oman, il Kuwait). Il progetto prevede di svolgere i seguenti compiti: — 3 missioni economiche in uscita; — 4 misure promozionali supplementari; 7 fiere come espositore. I compiti previsti nel progetto, oltre all'aspetto promozionale, sono finalizzati all'acquisizione di partner commerciali e all'instaurazione di rapporti che si tradurranno in un aumento dell'export della soluzione offerta da SP sp. z o.o. sui mercati esteri, in particolare sui suddetti mercati potenziali. Il progetto contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo della Misura 3.3.3 del POIR definito come la promozione di marchi di prodotto, che hanno la possibilità di diventare marchi riconoscibili sui mercati esteri e promuovere il Marchio Economico Polacco. Oltre ai fondi comunitari, le risorse proprie dell'impresa (principalmente entrate derivanti dalle attività quotidiane) saranno finanziate dal progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het onderwerp van het project is de deelname van SP sp. z o.o. aan het promotieprogramma van de IT/ICT-industrie om de oplossing op buitenlandse markten te bevorderen. De onderneming past in de strategie van het bedrijf voor wereldwijde expansie. Het doel van het project is om het systeem van het bedrijf op de niet-EU-markten van de Golf (met name de VAE, Saoedi-Arabië, Oman, Koeweit) te bevorderen. Het project is van plan de volgende taken uit te voeren: — 3 uitgaande economische missies; — 4 aanvullende promotiemaatregelen; 7 beurzen als exposant. De in het project geplande taken, naast het promotionele aspect, zijn gericht op het verwerven van zakelijke partners en het aangaan van relaties die zullen leiden tot een toename van de export van de oplossing die SP sp. z o.o. op buitenlandse markten biedt, met name op de bovengenoemde prospectieve markten. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van maatregel 3.3.3 van POIR, gedefinieerd als de promotie van productmerken, die de kans hebben om merken te worden die herkenbaar zijn op buitenlandse markten en het Poolse Economy Brand te promoten. Naast de communautaire middelen zullen de eigen middelen van de onderneming (voornamelijk inkomsten uit dagelijkse activiteiten) uit het project worden gefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt tárgya az SP sp. z o.o. részvétele az IT/IKT ipar promóciós programjában a megoldás külföldi piacokon való népszerűsítése érdekében. A vállalkozás beleillik a vállalat globális terjeszkedési stratégiájába. A projekt célja a vállalat rendszerének népszerűsítése az Öböl nem uniós piacain (különösen az Egyesült Arab Emírségekben, Szaúd-Arábiában, Ománban, Kuvaitban). A projekt a következő feladatok elvégzését tervezi: 3 kimenő gazdasági küldetés; – 4 további promóciós intézkedés; 7 vásár, mint kiállító. A projektben tervezett feladatok a promóciós szempont mellett üzleti partnerek szerzésére és olyan kapcsolatok kialakítására irányulnak, amelyek az SP sp. z o.o. által kínált megoldás exportjának növekedését eredményezik a külföldi piacokon, különösen a fent említett jövőbeli piacokon. A projekt hozzá fog járulni a POIR 3.3.3. intézkedésének célkitűzéséhez, amelyet a termékmárkák népszerűsítéseként határoztak meg, amelyek lehetőséget kapnak arra, hogy a külföldi piacokon felismerhető márkákká váljanak, és népszerűsítsék a lengyel gazdasági márkát. A közösségi alapokon kívül a vállalat saját forrásait (elsősorban a napi tevékenységekből származó bevételeket) a projektből finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της SP sp. z o.o. στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας πληροφορικής/ΤΠΕ με σκοπό την προώθηση της λύσης στις ξένες αγορές. Το εγχείρημα εντάσσεται στη στρατηγική της εταιρείας για παγκόσμια επέκταση. Στόχος του έργου είναι η προώθηση του συστήματος της εταιρείας στις αγορές εκτός ΕΕ του Κόλπου (ιδίως στα ΗΑΕ, τη Σαουδική Αραβία, το Ομάν, το Κουβέιτ). Το έργο σχεδιάζει να εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: — 3 εξερχόμενες οικονομικές αποστολές· — 4 πρόσθετα μέτρα προώθησης· 7 εκθέσεις ως εκθέτες. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο έργο, εκτός από την πτυχή της προώθησης, αποσκοπούν στην απόκτηση επιχειρηματικών εταίρων και στη δημιουργία σχέσεων που θα οδηγήσουν σε αύξηση των εξαγωγών της λύσης που προσφέρει η SP sp. z o.o. στις ξένες αγορές, ιδίως στις προαναφερόμενες αγορές. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του Μέτρου 3.3.3 της POIR που ορίζεται ως η προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων, τα οποία έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα εμπορικά σήματα στις ξένες αγορές και να προωθήσουν το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας. Εκτός από τους κοινοτικούς πόρους, οι ίδιοι πόροι της εταιρείας (κυρίως έσοδα από καθημερινές δραστηριότητες) θα χρηματοδοτηθούν από το σχέδιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet projekta je sodelovanje SP sp. z o.o. v programu promocije IT/IKT industrije z namenom promocije rešitve na tujih trgih. Podjetje se ujema s strategijo podjetja za globalno širitev. Cilj projekta je promocija sistema podjetja na trgih zunaj EU v Zalivu (zlasti v ZAE, Savdski Arabiji, Omanu, Kuvajtu). Projekt načrtuje izvedbo naslednjih nalog: — 3 odhodne gospodarske misije; — 4 dodatne promocijske ukrepe; 7 sejmov kot razstavljavec. Naloge, načrtovane v projektu, so poleg promocijskega vidika namenjene pridobivanju poslovnih partnerjev in vzpostavljanju odnosov, ki bodo pomenili povečanje izvoza rešitve, ki jo ponuja SP sp. z o.o. na tuje trge, zlasti na zgoraj omenjenih perspektivnih trgih. Projekt bo prispeval k doseganju cilja ukrepa 3.3.3 POIR, ki je opredeljen kot promocija blagovnih znamk izdelkov, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavne na tujih trgih in promovirajo poljsko gospodarsko znamko. Poleg sredstev Skupnosti se bodo iz projekta financirala lastna sredstva podjetja (predvsem prihodki iz vsakodnevnih dejavnosti). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet är deltagande av SP sp. z o.o. i programmet för främjande av IT/IKT-industrin för att främja lösningen på utländska marknader. Satsningen passar in i bolagets strategi för global expansion. Syftet med projektet är att främja företagets system på marknaderna utanför EU i Gulfstaterna (särskilt Förenade Arabemiraten, Saudiarabien, Oman och Kuwait). Projektet planerar att utföra följande uppgifter: — 3 utgående ekonomiska uppdrag. — 4 ytterligare säljfrämjande åtgärder. 7 mässor som utställare. De uppgifter som planeras i projektet, utöver marknadsföringsaspekten, syftar till att förvärva affärspartners och etablera relationer som kommer att leda till en ökad export av den lösning som erbjuds av SP sp. z o.o. på utländska marknader, särskilt på de ovannämnda framtida marknaderna. Projektet kommer att bidra till att uppnå målet i åtgärd 3.3.3 i POIR, definierat som främjande av produktvarumärken, som har en chans att bli igenkännliga varumärken på utländska marknader och främja det polska ekonomimärket. Utöver gemenskapsmedel kommer företagets egna medel (främst intäkter från den dagliga verksamheten) att finansieras genom projektet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekto tema – SP sp. z o.o. dalyvavimas IT/IRT pramonės skatinimo programoje, siekiant skatinti sprendimą užsienio rinkose. Įmonė atitinka įmonės pasaulinės plėtros strategiją. Projekto tikslas – skatinti bendrovės sistemą ne ES Persijos įlankos rinkose (ypač JAE, Saudo Arabijoje, Omane, Kuveite). Pagal projektą planuojama atlikti šias užduotis: – 3 išvykstamosios ekonominės misijos; – 4 papildomos skatinimo priemonės; 7 mugės kaip eksponentas. Projekte planuojamomis užduotimis, be reklaminio aspekto, siekiama įgyti verslo partnerių ir užmegzti ryšius, kurie lems SP sp. z o.o. siūlomo sprendimo eksporto padidėjimą užsienio rinkose, ypač minėtose būsimose rinkose. Projektas padės siekti POIR 3.3.3 priemonės tikslo, kuris apibrėžiamas kaip produktų ženklų, kurie turi galimybę tapti užsienio rinkose atpažįstamais prekių ženklais ir populiarinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą, skatinimas. Be Bendrijos lėšų, įmonės nuosavi ištekliai (daugiausia pajamos iš kasdienės veiklos) bus finansuojami iš projekto lėšų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekta priekšmets ir SP sp. z o.o. dalība IT/IKT nozares veicināšanas programmā, lai veicinātu risinājumu ārvalstu tirgos. Uzņēmums iekļaujas uzņēmuma globālās paplašināšanās stratēģijā. Projekta mērķis ir popularizēt uzņēmuma sistēmu Persijas līča tirgos ārpus ES (jo īpaši AAE, Saūda Arābija, Omāna, Kuveita). Projektā plānots veikt šādus uzdevumus: — 3 izejošās ekonomiskās misijas; 4 papildu veicināšanas pasākumi; 7 gadatirgi kā izstādes dalībnieks. Projektā plānotie uzdevumi papildus reklāmas aspektam ir vērsti uz sadarbības partneru iegūšanu un attiecību veidošanu, kas izraisīs SP sp. z o.o. piedāvātā risinājuma eksporta pieaugumu ārvalstu tirgos, īpaši iepriekšminētajos potenciālos tirgos. Projekts palīdzēs sasniegt POIR 3.3.3. pasākuma mērķi, kas definēts kā produktu zīmolu popularizēšana, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem zīmoliem ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Papildus Kopienas līdzekļiem no projekta tiks finansēti uzņēmuma pašu resursi (galvenokārt ieņēmumi no ikdienas darbībām). (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-20-0012/21
0 references