Modernisation and adaptation of monastery buildings in Ołpinay for social purposes (Q4429921)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and adaptation of monastery buildings in Ołpinay for social purposes |
Project Q4429921 in Poland |
Statements
1,954,323.0 zloty
0 references
469,037.5 Euro
0 references
2,605,764.0 zloty
0 references
625,383.4 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
30 June 2017
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA SZERZYNY
0 references
Projekt zakłada przebudowę zabudowań poklasztornych wraz z otoczeniem oraz przystosowanie go do pełnienia nowych funkcji społecznych wpisujących się w potrzeby lokalnej społeczności.Wybór konkretnych funkcji został dokonany w sposób partycypacyjny, z zaangażowaniem mieszkańców Ołpin. Z propozycji zebranych podczas prac nad Gminnym Programem Rewitalizacji zostały wskazane takie funkcje jak: dzienny dom opieki dla osób starszych i niepełnosprawnych czy przestrzeń kulturalna np. galeria sztuki lokalnej. Budynek po przebudowie będzie pełnił rolę placówki opiekuńczej dla osób starszych poza miejscem zamieszkania, w szczególności zapewnienia wsparcia seniorom osobom nieaktywnym zawodowo w wieku 60 poprzez umożliwienie korzystania z oferty na rzecz aktywizacji społecznej, w tym oferty prozdrowotnej, aktywności ruchowej, edukacyjnej, kulturalnej, rekreacyjnej i opiekuńczej. Zadanie obejmie: przyg.dokumentacji r.bud: wymianę zniszczonej struktury budowlanej wraz z wymianą instalacji wodnej, kanalizacyjnej, elektrycznej, gazowej, grzewczej a także prace wykończeniowe wewnątrz budynku zakup nowego wyposażenia zagospodarowanie terenu wokół budynku. Pozwoli to na przystosowanie obiektu do pełnienia nowej funkcji. W przedmiotowym budynku będą się znajdować pomieszczenia dla funkcji społecznych dla lokalnej społeczności. Poddasze pozostanie nieużytkowe. Główne wejście do budynku jest od strony południowowschodniej, dostępne z chodnika. Wejście prowadzi na poziom parteru, strefa wejściowa obejmuje korytarz i szatnię. Wejście główne lub boczne będzie przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Na parterze przewiduje się adaptację 14 pomieszczeń na funkcję związaną z użytecznością publiczną taką jak sale spotkań, sale wystaw, sale multimedialne, pomieszczenia biurowe. W budynku zapewniona będzie odpowiednia komunikacja oraz zaplecze higienicznosanitarne, socjalne oraz teletech (Polish)
0 references
The project assumes the reconstruction of monastery buildings together with the surroundings and adapting it to perform new social functions in line with the needs of the local community.The selection of specific functions was made in a participatory manner, with the involvement of the inhabitants of Ołpin. From the proposals gathered during the work on the Municipal Revitalisation Program, functions such as: daily nursing home for elderly and disabled people or cultural space, e.g. local art gallery. The building, after reconstruction, will act as a care facility for the elderly outside the place of residence, in particular providing support to the economically inactive seniors aged 60 by enabling the use of the offer for social activation, including health, physical, educational, cultural, recreational and care activities. The task will include: according to the documentation of r.bud: replacement of damaged building structure along with replacement of water, sewage, electrical, gas and heating systems as well as finishing works inside the building purchase of new equipment land development around the building. This will allow you to adapt the object to perform a new function. In this building there will be spaces for social functions for the local community. Attic will remain unused. The main entrance to the building is from the southeast side, accessible from the sidewalk. The entrance leads to the ground floor level, the entrance zone includes a corridor and a cloakroom. The main or side entrance will be adapted for people with disabilities. On the ground floor, 14 rooms are to be adapted to a public utility function such as meeting rooms, exhibition halls, multimedia rooms, office spaces. The building will provide adequate communication and hygienic, social and teletech facilities (English)
0.8203904947935773
0 references
Projekt preuzima rekonstrukciju samostanskih građevina zajedno s okolinom i njihovu prilagodbu za obavljanje novih društvenih funkcija u skladu s potrebama lokalne zajednice.Odabir specifičnih funkcija napravljen je na participativan način, uz sudjelovanje stanovnika Ołpina. Iz prijedloga prikupljenih tijekom rada na Općinskom programu revitalizacije, funkcije kao što su: dnevni dom za starije i nemoćne osobe ili kulturni prostor, npr. lokalna umjetnička galerija. Zgrada će nakon obnove djelovati kao ustanova za skrb o starijim osobama izvan mjesta stanovanja, a posebno će pružati potporu ekonomski neaktivnim starijim osobama u dobi od 60 godina tako što će omogućiti korištenje ponude za socijalnu aktivaciju, uključujući zdravstvene, fizičke, obrazovne, kulturne i rekreativne aktivnosti te aktivnosti skrbi. Zadatak će uključivati: prema dokumentaciji r.bud: zamjena oštećene građevne konstrukcije uz zamjenu vodovodnih, kanalizacijskih, električnih, plinskih i toplinskih sustava, kao i završni radovi unutar zgrade nabavke nove opreme za izgradnju zemljišta oko zgrade. To će vam omogućiti da prilagodite objekt za obavljanje nove funkcije. U ovoj zgradi bit će prostora za društvene funkcije za lokalnu zajednicu. Potkrovlje će ostati neiskorišteno. Glavni ulaz u zgradu je s jugoistočne strane, dostupan s pločnika. Ulaz vodi u razinu prizemlja, ulazna zona uključuje hodnik i garderobu. Glavni ili bočni ulaz bit će prilagođen osobama s invaliditetom. U prizemlju se 14 soba mora prilagoditi javnoj funkciji kao što su dvorane za sastanke, izložbene dvorane, multimedijske prostorije, uredski prostori. Zgrada će osigurati adekvatne komunikacijske i higijenske, društvene i teletehničke objekte (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt a kolostorépületek és a környék újjáépítését feltételezi, és azt a helyi közösség igényeinek megfelelő új társadalmi feladatok ellátásához igazítja. A konkrét funkciók kiválasztása részvételen alapult, Ołpin lakóinak bevonásával. Az önkormányzati revitalizációs programmal kapcsolatos munka során összegyűjtött javaslatok közül többek között a következő feladatokat látja el: idősek és fogyatékkal élők napi ápolási otthona vagy kulturális tér, pl. helyi művészeti galéria. Az épület a rekonstrukciót követően a lakóhelyen kívüli idősgondozási létesítményként fog működni, különösen a gazdaságilag inaktív 60 éves időskorúak számára azáltal, hogy lehetővé teszi a társadalmi aktivizálásra vonatkozó ajánlat igénybevételét, beleértve az egészségügyi, fizikai, oktatási, kulturális, szabadidős és gondozási tevékenységeket. A feladat a következőket foglalja magában: az r.bud dokumentációja szerint: a sérült épületszerkezet cseréje, valamint víz-, szennyvíz-, elektromos, gáz- és fűtési rendszerek cseréje, valamint az épületen belüli befejező munkálatok az épület körüli új berendezések földfejlesztésének megvásárlásával. Ez lehetővé teszi, hogy az objektumot egy új funkció végrehajtásához igazítsa. Ebben az épületben lesznek a helyi közösség társadalmi funkcióinak terei. A padlás kihasználatlan marad. Az épület főbejárata délkeleti oldalról, a járdáról közelíthető meg. A bejárat a földszintre vezet, a bejárati zóna folyosót és ruhatárt tartalmaz. A fő- vagy oldalsó bejáratot a fogyatékkal élők számára alakítják ki. A földszinten 14 szobát kell átalakítani egy közüzemi funkcióhoz, mint például tárgyalótermek, kiállítótermek, multimédiás szobák, irodahelyiségek. Az épület megfelelő kommunikációs és higiéniai, szociális és teletech létesítményeket biztosít. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αναλαμβάνει την ανακατασκευή των μοναστηριακών κτιρίων μαζί με το περιβάλλον και την προσαρμογή του ώστε να επιτελέσει νέες κοινωνικές λειτουργίες σύμφωνα με τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας.Η επιλογή των ειδικών λειτουργιών έγινε με συμμετοχικό τρόπο, με τη συμμετοχή των κατοίκων του Ołpin. Από τις προτάσεις που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών για το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης, λειτουργίες όπως: ημερήσιος οίκος ευγηρίας για ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες ή πολιτιστικός χώρος, π.χ. τοπική γκαλερί τέχνης. Το κτίριο, μετά την ανακατασκευή, θα λειτουργήσει ως κέντρο φροντίδας για τους ηλικιωμένους εκτός του τόπου κατοικίας, ιδίως παρέχοντας στήριξη στους οικονομικά ανενεργούς ηλικιωμένους ηλικίας 60 ετών, επιτρέποντας τη χρήση της προσφοράς για κοινωνική ενεργοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων υγείας, σωματικής, εκπαιδευτικής, πολιτιστικής, ψυχαγωγικής και φροντίδας. Το έργο θα περιλαμβάνει: σύμφωνα με την τεκμηρίωση του r.bud: αντικατάσταση κατεστραμμένων κτιριακών δομών σε συνδυασμό με αντικατάσταση των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης, ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και θέρμανσης, καθώς και εργασίες φινιρίσματος εντός του κτιρίου αγοράς νέου εξοπλισμού ανάπτυξης γης γύρω από το κτίριο. Αυτό θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε το αντικείμενο για να εκτελέσετε μια νέα λειτουργία. Σε αυτό το κτίριο θα υπάρχουν χώροι για κοινωνικές λειτουργίες για την τοπική κοινωνία. Η σοφίτα θα παραμείνει αχρησιμοποίητη. Η κύρια είσοδος του κτιρίου είναι από τη νοτιοανατολική πλευρά, προσβάσιμη από το πεζοδρόμιο. Η είσοδος οδηγεί στο ισόγειο, η ζώνη εισόδου περιλαμβάνει διάδρομο και βεστιάριο. Η κύρια ή πλευρική είσοδος θα είναι προσαρμοσμένη για άτομα με αναπηρία. Στο ισόγειο, 14 αίθουσες πρέπει να προσαρμοστούν σε μια λειτουργία κοινής ωφέλειας, όπως αίθουσες συνεδριάσεων, εκθεσιακοί χώροι, αίθουσες πολυμέσων, χώροι γραφείων. Το κτίριο θα παρέχει επαρκή επικοινωνία και υγιεινές, κοινωνικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet forudsætter rekonstruktion af klosterbygninger sammen med omgivelserne og tilpasser det til at udføre nye sociale funktioner i overensstemmelse med lokalsamfundets behov.Udvælgelsen af specifikke funktioner blev foretaget på en deltagerorienteret måde med inddragelse af indbyggerne i Ołpin. Fra de forslag, der blev indsamlet under arbejdet med det kommunale revitaliseringsprogram, funktioner som: daglig plejehjem for ældre og handicappede eller kulturrum, f.eks. lokalt kunstgalleri. Bygningen vil efter genopbygningen fungere som en plejefacilitet for ældre uden for bopælsstedet, navnlig støtte til økonomisk inaktive seniorer i alderen 60 år ved at gøre det muligt at anvende tilbuddet om social aktivering, herunder sundhedsmæssige, fysiske, uddannelsesmæssige, kulturelle, rekreative og plejeaktiviteter. Opgaven vil omfatte: ifølge dokumentationen af r.bud: udskiftning af beskadiget bygningskonstruktion sammen med udskiftning af vand, spildevand, el-, gas- og varmeanlæg samt afsluttende arbejder inden for byggekøb af nyt udstyr jordudvikling omkring bygningen. Dette vil give dig mulighed for at tilpasse objektet til at udføre en ny funktion. I denne bygning vil der være plads til sociale funktioner for lokalsamfundet. Loftet vil forblive ubrugt. Hovedindgangen til bygningen er fra den sydøstlige side, tilgængelig fra fortovet. Indgangen fører til stueetagen niveau, indgangszonen omfatter en korridor og en garderobe. Hoved- eller sideindgangen vil blive tilpasset personer med handicap. I stueetagen skal 14 værelser tilpasses til en offentlig forsyningsfunktion som f.eks. mødelokaler, udstillingshaller, multimedierum, kontorlokaler. Bygningen vil give tilstrækkelige kommunikations- og hygiejniske, sociale og teletekniske faciliteter (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt predvideva rekonstrukcijo samostanskih stavb skupaj z okolico in njeno prilagoditev za izvajanje novih družbenih funkcij v skladu s potrebami lokalne skupnosti.Izbira posebnih funkcij je bila izvedena na participativen način, pri čemer so sodelovali prebivalci Ołpina. Na podlagi predlogov, zbranih med delom v okviru programa za oživitev občin, naloge, kot so: dnevni dom za ostarele in invalide ali kulturni prostor, npr. lokalna umetniška galerija. Stavba bo po rekonstrukciji delovala kot ustanova za oskrbo starejših zunaj kraja stalnega prebivališča, zlasti z zagotavljanjem podpore ekonomsko neaktivnim starejšim, starim 60 let, z omogočanjem uporabe ponudbe za aktivacijo v družbi, vključno z zdravstvenimi, fizičnimi, izobraževalnimi, kulturnimi, rekreacijskimi in negovalnimi dejavnostmi. Naloga bo vključevala: glede na dokumentacijo r.bud: zamenjava poškodovane stavbne konstrukcije skupaj z zamenjavo vodovodnih, kanalizacijskih, električnih, plinskih in ogrevalnih sistemov ter zaključna dela v stavbi za nakup nove opreme na zemljišču okoli stavbe. To vam bo omogočilo, da prilagodite predmet za izvajanje nove funkcije. V tej stavbi bodo na voljo prostori za družbene funkcije za lokalno skupnost. Podstrešje bo ostalo neuporabljeno. Glavni vhod v stavbo je z jugovzhodne strani, dostopen s pločnika. Vhod vodi do nivoja pritličja, vhodna cona vključuje hodnik in garderobo. Glavni ali stranski vhod bo prilagojen invalidom. V pritličju je treba 14 sob prilagoditi funkciji javne službe, kot so sejne sobe, razstavne dvorane, multimedijske sobe, pisarniški prostori. Stavba bo zagotovila ustrezno komunikacijo ter higiensko, socialno in teletehnično opremo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto asume la reconstrucción de edificios del monasterio junto con el entorno y adaptándolo para realizar nuevas funciones sociales en línea con las necesidades de la comunidad local. La selección de funciones específicas se realizó de manera participativa, con la participación de los habitantes de Ołpin. A partir de las propuestas recogidas durante el trabajo en el Programa de Revitalización Municipal, funciones como: hogar de ancianos diario para personas mayores y discapacitadas o espacio cultural, por ejemplo, galería de arte local. El edificio, después de la reconstrucción, actuará como un centro de atención para las personas mayores fuera del lugar de residencia, en particular prestando apoyo a las personas mayores económicamente inactivas de 60 años, permitiendo el uso de la oferta de activación social, incluidas actividades de salud, físicas, educativas, culturales, recreativas y asistenciales. La tarea incluirá: según la documentación de r.bud: reemplazo de la estructura dañada del edificio junto con la sustitución de sistemas de agua, alcantarillado, electricidad, gas y calefacción, así como trabajos de acabado dentro de la compra de nuevos equipos de desarrollo de terrenos alrededor del edificio. Esto le permitirá adaptar el objeto para realizar una nueva función. En este edificio habrá espacios para funciones sociales para la comunidad local. El ático permanecerá sin usar. La entrada principal al edificio es desde el lado sureste, accesible desde la acera. La entrada conduce a la planta baja, la zona de entrada incluye un pasillo y un guardarropa. La entrada principal o lateral se adaptará para personas con discapacidad. En la planta baja, 14 salas se adaptarán a una función de utilidad pública como salas de reuniones, salas de exposiciones, salas multimedia, espacios de oficinas. El edificio proporcionará una comunicación adecuada e instalaciones higiénicas, sociales y de teletecnología. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto assume a reconstrução dos edifícios do mosteiro, juntamente com os arredores, e adapta-o para desempenhar novas funções sociais em função das necessidades da comunidade local. A seleção de funções específicas foi feita de forma participativa, com a participação dos habitantes de Ołpin. A partir das propostas reunidas durante o trabalho sobre o Programa Municipal de Revitalização, funções como: lar diário de idosos e deficientes ou espaço cultural, por exemplo, galeria de arte local. O edifício, após a reconstrução, funcionará como uma instalação de cuidados para os idosos fora do local de residência, em especial prestando apoio aos idosos economicamente inativos com 60 anos, permitindo a utilização da oferta de ativação social, incluindo atividades de saúde, físicas, educativas, culturais, recreativas e de cuidados. A tarefa incluirá: de acordo com a documentação do r.bud: substituição da estrutura do edifício danificado juntamente com a substituição de sistemas de água, esgoto, eletricidade, gás e aquecimento, bem como obras de acabamento dentro da aquisição de novos equipamentos de construção de terrenos em torno do edifício. Isso permitirá que você adapte o objeto para executar uma nova função. Neste edifício haverá espaços para funções sociais para a comunidade local. Sótão permanecerá não utilizado. A entrada principal do edifício é do lado sudeste, acessível a partir da calçada. A entrada leva ao pavimento térreo, a zona de entrada inclui um corredor e um bengaleiro. A entrada principal ou lateral será adaptada para pessoas com deficiência. No rés do chão, 14 salas devem ser adaptadas a uma função de utilidade pública, tais como salas de reuniões, salas de exposições, salas multimédia, espaços de escritório. O edifício proporcionará instalações adequadas de comunicação e higiene, sociais e de teletecnologia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt eeldab kloostrihoonete rekonstrueerimist koos ümbrusega ja selle kohandamist uute sotsiaalsete funktsioonide täitmiseks vastavalt kohaliku kogukonna vajadustele. Konkreetsete funktsioonide valik tehti kaasaval viisil, kaasates Ołpini elanikke. Kohalike omavalitsuste taaselustamise programmi raames tehtud töö käigus kogutud ettepanekutest on järgmised funktsioonid: eakate ja puuetega inimeste igapäevane hooldekodu või kultuuriruum, nt kohalik kunstigalerii. Hoone toimib pärast rekonstrueerimist eakate hooldusasutusena väljaspool elukohta, toetades eelkõige majanduslikult mitteaktiivseid 60-aastaseid eakaid, võimaldades kasutada sotsiaalse aktiveerimise pakkumist, sealhulgas tervise-, keha-, haridus-, kultuuri-, puhke- ja hooldustegevust. Ülesanne on muu hulgas: R.bud dokumentatsiooni kohaselt: kahjustatud ehituskonstruktsiooni asendamine koos vee-, kanalisatsiooni-, elektri-, gaasi- ja küttesüsteemide asendamisega, samuti viimistlustöödega hoone ümber uue varustuse ostmisel. See võimaldab teil objekti uue funktsiooni täitmiseks kohandada. Selles hoones on ruumid sotsiaalseteks funktsioonideks kohalikule kogukonnale. Pööning jääb kasutamata. Hoone peasissepääs on kagus, kuhu pääseb kõnniteelt. Sissepääs viib esimese korruse tasandile, sissepääsutsoonis on koridor ja garderoob. Pea- või külgsissepääs on kohandatud puuetega inimestele. Esimesel korrusel tuleb 14 ruumi kohandada kommunaalteenustega, nagu koosolekuruumid, näitusesaalid, multimeediaruumid, kontoriruumid. Hoone pakub piisavaid side- ja hügieeni-, sotsiaal- ja teletehnoloogilisi vahendeid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project gaat uit van de wederopbouw van kloostergebouwen samen met de omgeving en het aanpassen aan nieuwe sociale functies in lijn met de behoeften van de lokale gemeenschap.De selectie van specifieke functies werd gemaakt op een participatieve manier, met de betrokkenheid van de inwoners van Ołpin. Uit de voorstellen verzameld tijdens het werk aan het Gemeentelijk Revitalisatie Programma, functies zoals: dagelijks verpleeghuis voor ouderen en gehandicapten of culturele ruimte, bijv. lokale kunstgalerie. Het gebouw zal na de wederopbouw fungeren als een zorginstelling voor ouderen buiten de woonplaats, met name ondersteuning van economisch inactieve ouderen van 60 jaar en ouder door het gebruik van het aanbod voor sociale activering mogelijk te maken, met inbegrip van gezondheids-, fysieke, educatieve, culturele, recreatieve en zorgactiviteiten. De taak omvat: volgens de documentatie van r.bud: vervanging van beschadigde bouwstructuur samen met vervanging van water, riolering, elektrische, gas- en verwarmingssystemen, evenals afwerkingswerkzaamheden binnen de aankoop van nieuwe apparatuur landontwikkeling rond het gebouw. Hiermee kunt u het object aanpassen om een nieuwe functie uit te voeren. In dit gebouw zullen ruimte zijn voor sociale functies voor de lokale gemeenschap. Zolder blijft ongebruikt. De hoofdingang van het gebouw is van de zuidoostelijke kant, bereikbaar vanaf de stoep. De ingang leidt naar de begane grond, de entree zone omvat een gang en een garderobe. De hoofd- of zijingang wordt aangepast voor mensen met een handicap. Op de begane grond moeten 14 kamers worden aangepast aan een openbare nutsfunctie, zoals vergaderzalen, tentoonstellingszalen, multimediaruimten, kantoorruimten. Het gebouw zal zorgen voor adequate communicatie en hygiënische, sociale en teletechnische faciliteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът предвижда реконструкция на манастирските сгради заедно с околностите и адаптирането им към изпълнението на нови социални функции в съответствие с нуждите на местната общност.Изборът на специфични функции е направен с участието на жителите на Олпин. От предложенията, събрани по време на работата по Общинската програма за съживяване, функции като: ежедневно старчески дом за възрастни хора и хора с увреждания или културно пространство, напр. местна художествена галерия. След реконструкцията сградата ще действа като център за грижи за възрастните хора извън мястото на пребиваване, по-специално като предоставя подкрепа на икономически неактивните възрастни хора на възраст 60 години, като дава възможност за използване на предложението за социално активизиране, включително здравни, физически, образователни, културни, развлекателни дейности и дейности за полагане на грижи. Задачата ще включва: според документацията на r.bud: подмяна на повредена сградна конструкция заедно с подмяна на водоснабдителни, канализационни, електрически, газови и отоплителни инсталации, както и довършителни работи в сградата за закупуване на ново строителство на терени около сградата. Това ще ви позволи да адаптирате обекта, за да изпълнявате нова функция. В тази сграда ще има пространства за социални функции за местната общност. Таванът ще остане неизползван. Главният вход на сградата е от югоизточната страна, достъпен от тротоара. Входът води до нивото на партерния етаж, входната зона включва коридор и гардероб. Главният или страничният вход ще бъде адаптиран за хора с увреждания. На партерния етаж 14 зали трябва да бъдат адаптирани към функция за обществено ползване, като заседателни зали, изложбени зали, мултимедийни зали, офис площи. Сградата ще осигури адекватни комуникационни и хигиенни, социални и телетехнологични съоръжения (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt předpokládá rekonstrukci klášterních budov spolu s okolím a jeho přizpůsobení tak, aby vykonávaly nové společenské funkce v souladu s potřebami místní komunity.Výběr specifických funkcí byl proveden participativním způsobem se zapojením obyvatel Ołpinu. Z návrhů shromážděných v rámci prací na programu obnovy města se jedná například o: denní pečovatelský dům pro seniory a osoby se zdravotním postižením nebo kulturní prostor, např. místní umělecká galerie. Budova po rekonstrukci bude sloužit jako pečovatelské zařízení pro seniory mimo bydliště, zejména poskytování podpory ekonomicky neaktivním seniorům ve věku 60 let tím, že umožní využití nabídky pro sociální aktivaci, včetně zdravotních, tělesných, vzdělávacích, kulturních, rekreačních a pečovatelských aktivit. Součástí tohoto úkolu bude: podle dokumentace r.bud: výměna poškozené stavební konstrukce spolu s výměnou vody, odpadních vod, elektrických, plynových a topných systémů, jakož i dokončovací práce v rámci nákupu nového zařízení v okolí budovy. To vám umožní přizpůsobit objekt tak, aby vykonával novou funkci. V této budově budou prostory pro společenské funkce pro místní komunitu. Podkroví zůstane nevyužité. Hlavní vchod do budovy je z jihovýchodní strany, přístupný z chodníku. Vchod vede do přízemí, vstupní zóna zahrnuje chodbu a šatnu. Hlavní nebo boční vchod bude přizpůsoben pro osoby se zdravotním postižením. V přízemí je 14 pokojů přizpůsobeno funkcím veřejných služeb, jako jsou zasedací místnosti, výstavní sály, multimediální místnosti, kancelářské prostory. Budova bude poskytovat odpovídající komunikační a hygienické, sociální a teletechnologické zařízení. (Czech)
29 November 2022
0 references
Glactar leis sa tionscadal go ndéanfar foirgnimh mhainistreacha a atógáil in éineacht leis an timpeallacht agus go n-oiriúnaítear é chun feidhmeanna sóisialta nua a chur i gcrích de réir riachtanais an phobail áitiúil. Ó na tograí a bailíodh le linn na hoibre ar an gClár Athbheochan Bardasach, feidhmeanna ar nós: teach altranais laethúil do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas nó spás cultúrtha, e.g. gailearaí ealaíne áitiúil. Tar éis atógála, feidhmeoidh an foirgneamh mar shaoráid chúraim do dhaoine scothaosta lasmuigh den áit chónaithe, go háirithe trí thacaíocht a thabhairt do sheanóirí atá neamhghníomhach go heacnamaíoch 60 bliain d’aois trí úsáid a bhaint as an tairiscint maidir le gníomhachtú sóisialta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí sláinte, fisiceacha, oideachais, cultúrtha, áineasa agus cúraim. Áireofar an méid seo a leanas ar an tasc: de réir an doiciméadú r.bud: struchtúr tógála a ndearnadh damáiste dó a athsholáthar chomh maith le córais uisce, séarachais, leictreachais, gáis agus téimh a athsholáthar chomh maith le hoibreacha a chríochnú taobh istigh d’fhoirgnimh ina gceannaítear trealamh nua forbartha talún timpeall an fhoirgnimh. Tabharfaidh sé seo deis duit an réad a oiriúnú chun feidhm nua a chomhlíonadh. San fhoirgneamh seo beidh spásanna le haghaidh feidhmeanna sóisialta don phobal áitiúil. Beidh áiléir fós gan úsáid. Is ón taobh thoir theas atá an príomhbhealach isteach chuig an bhfoirgneamh, agus is féidir teacht air ón gcosán. Téann an bealach isteach chuig leibhéal urlár na talún, tá conair agus seomra cótaí sa chrios iontrála. Cuirfear an príomhbhealach isteach nó an bealach isteach ar an taobh in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Ar an mbunurlár, tá 14 sheomra le cur in oiriúint do fheidhm fóntais phoiblí amhail seomraí cruinnithe, hallaí taispeántais, seomraí ilmheán, spásanna oifige. Cuirfidh an foirgneamh áiseanna cumarsáide agus sláinteachais, sóisialta agus Teiliteicneolaíochta ar fáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hanke edellyttää luostarirakennusten kunnostamista yhdessä ympäristön kanssa ja niiden mukauttamista uusiin sosiaalisiin tehtäviin paikallisen yhteisön tarpeiden mukaisesti.Erityistoimintojen valinta toteutettiin osallistavasti, ja Ołpinin asukkaat osallistuivat siihen. Kunnan elvyttämisohjelman työn aikana kerätyistä ehdotuksista seuraavat tehtävät: vanhusten ja vammaisten päivittäinen hoitokoti tai kulttuuritila, esim. paikallinen taidegalleria. Rakennus toimii jälleenrakentamisen jälkeen vanhusten hoitolaitoksena asuinpaikan ulkopuolella ja tukee erityisesti työelämän ulkopuolella olevia 60-vuotiaita ikäihmisiä mahdollistamalla tarjouksen käytön sosiaaliseen aktivointiin, mukaan lukien terveys-, liikunta-, koulutus-, kulttuuri-, virkistys- ja hoivatoiminta. Tehtävään kuuluu: R.budin dokumentaation mukaan: vaurioituneen rakennusrakenteen korvaaminen sekä vesi-, viemäri-, sähkö-, kaasu- ja lämmitysjärjestelmien korvaaminen sekä viimeistelytyöt rakennuksen uusien laitteiden maarakentamisen yhteydessä. Näin voit mukauttaa objektin suorittamaan uuden toiminnon. Tässä rakennuksessa on tiloja sosiaalisille toiminnoille paikallisyhteisölle. Ullakko jää käyttämättä. Rakennuksen pääsisäänkäynti on kaakkoispuolelta, josta pääsee jalkakäytävältä. Sisäänkäynti johtaa pohjakerrokseen, sisäänkäynnin vyöhyke sisältää käytävän ja vaatesäilön. Pää- tai sivusisäänkäyntiä mukautetaan vammaisille henkilöille. Pohjakerroksessa 14 huonetta on sovitettava yleishyödyllisiin toimintoihin, kuten kokoushuoneisiin, näyttelyhalleihin, multimediahuoneisiin ja toimistotiloihin. Rakennus tarjoaa riittävät viestintä- ja hygieeniset, sosiaaliset ja teletekniset palvelut. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt übernimmt die Rekonstruktion von Klostergebäuden zusammen mit der Umgebung und die Anpassung an die Durchführung neuer sozialer Funktionen im Einklang mit den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaft.Die Auswahl der spezifischen Funktionen wurde in partizipatorischer Weise unter Beteiligung der Einwohner von Ołpin getroffen. Aus den Vorschlägen, die während der Arbeit am kommunalen Revitalisierungsprogramm gesammelt wurden, Funktionen wie: tägliches Pflegeheim für ältere und behinderte Menschen oder Kulturraum, z. B. lokale Kunstgalerie. Das Gebäude wird nach dem Umbau als Pflegeeinrichtung für ältere Menschen außerhalb des Wohnorts fungieren und insbesondere die wirtschaftlich nicht erwerbstätigen Senioren im Alter von 60 Jahren unterstützen, indem sie die Nutzung des Angebots zur sozialen Aktivierung, einschließlich Gesundheits-, Körper-, Bildungs-, Kultur-, Freizeit- und Pflegeaktivitäten, ermöglicht. Die Aufgabe umfasst: laut der Dokumentation von r.bud: Ersatz der beschädigten Gebäudestruktur zusammen mit dem Austausch von Wasser-, Abwasser-, Elektro-, Gas- und Heizungsanlagen sowie Veredelungsarbeiten innerhalb des Gebäudekaufs der neuen Ausrüstungsentwicklung rund um das Gebäude. Auf diese Weise können Sie das Objekt an eine neue Funktion anpassen. In diesem Gebäude gibt es Räume für soziale Funktionen für die lokale Gemeinschaft. Dachgeschoss bleibt unbenutzt. Der Haupteingang des Gebäudes ist von der Südostseite, vom Bürgersteig aus erreichbar. Der Eingang führt ins Erdgeschoss, die Eingangszone umfasst einen Flur und eine Garderobe. Der Haupt- oder Seiteneingang wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. Im Erdgeschoss sollen 14 Räume an eine öffentliche Versorgungsfunktion wie Tagungsräume, Ausstellungssäle, Multimedia-Räume, Büroräume angepasst werden. Das Gebäude wird angemessene Kommunikations- und Hygiene-, Sozial- und Teletech-Einrichtungen bieten. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jassumi r-rikostruzzjoni ta’ bini monasteru flimkien mal-madwar u l-adattament tiegħu biex iwettaq funzjonijiet soċjali ġodda f’konformità mal-ħtiġijiet tal-komunità lokali. L-għażla ta’ funzjonijiet speċifiċi saret b’mod parteċipattiv, bl-involviment tal-abitanti ta’ Ołpin. Mill-proposti miġbura matul il-ħidma fuq il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali, funzjonijiet bħal: dar tal-kura ta’ kuljum għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità jew spazju kulturali, eż. gallerija tal-arti lokali. Il-bini, wara r-rikostruzzjoni, se jaġixxi bħala faċilità ta’ kura għall-anzjani barra l-post ta’ residenza, b’mod partikolari billi jipprovdi appoġġ lill-anzjani ekonomikament inattivi ta’ 60 sena billi jippermetti l-użu tal-offerta għall-attivazzjoni soċjali, inklużi attivitajiet ta’ saħħa, fiżiċi, edukattivi, kulturali, rikreattivi u ta’ kura. Il-kompitu se jinkludi: skont id-dokumentazzjoni ta ‘r.bud: is-sostituzzjoni tal-istruttura tal-bini bil-ħsara flimkien mas-sostituzzjoni tal-ilma, tad-drenaġġ, tas-sistemi elettriċi, tal-gass u tat-tisħin kif ukoll xogħlijiet ta’ rfinar ġewwa x-xiri tal-bini ta’ żvilupp tal-art ta’ tagħmir ġdid madwar il-bini. Dan jippermettilek tadatta l-oġġett biex twettaq funzjoni ġdida. F’dan il-bini se jkun hemm spazji għall-funzjonijiet soċjali għall-komunità lokali. L-attika tibqa’ ma tintużax. L-entratura prinċipali għall-bini hija min-naħa tax-Xlokk, aċċessibbli mill-ġenb. L-entratura twassal għal-livell tal-art t’isfel, iż-żona tad-dħul tinkludi kuritur u kamra tal-għeluq. L-entratura prinċipali jew tal-ġenb se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. Fis-sular t’isfel, 14-il kamra għandhom jiġu adattati għal funzjoni ta’ utilità pubblika bħal kmamar tal-laqgħat, swali tal-wirjiet, kmamar multimedjali, spazji għall-uffiċċji. Il-bini se jipprovdi komunikazzjoni adegwata u faċilitajiet iġjeniċi, soċjali u tat-teleteknoloġija (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet förutsätter återuppbyggnaden av klosterbyggnader tillsammans med omgivningen och anpassar den till att utföra nya sociala funktioner i linje med lokalsamhällets behov.Utvalet av specifika funktioner gjordes på ett deltagande sätt, med deltagande av invånarna i Ołpin. Från de förslag som samlats in under arbetet med det kommunala vitaliseringsprogrammet, funktioner som: daghem för äldre och funktionshindrade eller kulturutrymme, t.ex. lokal konsthall. Byggnaden kommer, efter återuppbyggnaden, att fungera som en vårdinrättning för äldre utanför bosättningsorten, särskilt genom att ge stöd till ekonomiskt inaktiva pensionärer i åldern 60 år genom att möjliggöra användning av erbjudandet för social aktivering, inbegripet hälso- och sjukvård, fysisk, pedagogisk, kulturell, rekreations- och omsorgsverksamhet. Uppgiften kommer att omfatta följande: enligt dokumentationen från r.bud: byte av skadad byggnadsstruktur tillsammans med utbyte av vatten, avlopp, el-, gas- och värmesystem samt efterbehandlingsarbeten inom byggnadsköp av ny utrustning markutveckling runt byggnaden. Detta gör att du kan anpassa objektet för att utföra en ny funktion. I denna byggnad kommer det att finnas utrymmen för sociala funktioner för lokalsamhället. Vinden kommer att förbli oanvänd. Huvudingången till byggnaden är från sydöstra sidan, tillgänglig från trottoaren. Ingången leder till bottenvåningen, entrézonen innehåller en korridor och ett garderob. Huvud- eller sidoingången kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. På bottenvåningen ska 14 rum anpassas till en allmännyttig funktion som mötesrum, utställningshallar, multimediarum, kontorsutrymmen. Byggnaden kommer att tillhandahålla adekvat kommunikation och hygieniska, sociala och teletekniska anläggningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas numato vienuolyno pastatų rekonstrukciją kartu su aplinka ir pritaikymą naujoms socialinėms funkcijoms, atitinkančioms vietos bendruomenės poreikius, atlikti.Konkrečių funkcijų atranka buvo vykdoma dalyvaujant Olpino gyventojams. Iš pasiūlymų, surinktų vykdant savivaldybės atgaivinimo programą, funkcijos: kasdieniniai senyvo amžiaus ir neįgaliųjų slaugos namai arba kultūrinė erdvė, pvz., vietos meno galerija. Po rekonstrukcijos pastatas veiks kaip pagyvenusių žmonių priežiūros įstaiga už gyvenamosios vietos ribų, visų pirma teikiant paramą ekonomiškai neaktyviems 60 metų amžiaus senjorams, sudarant sąlygas pasinaudoti pasiūlymu dėl socialinio aktyvumo, įskaitant sveikatos, fizinę, švietimo, kultūrinę, rekreacinę ir priežiūros veiklą. Užduotis apims: pagal r.bud dokumentus: apgadintos pastato konstrukcijos pakeitimas kartu su vandens, nuotekų, elektros, dujų ir šildymo sistemų pakeitimu, taip pat apdailos darbai pastato viduje įsigyjant naujos įrangos žemės aplink pastatą. Tai leis jums pritaikyti objektą, kad galėtumėte atlikti naują funkciją. Šiame pastate bus vietos vietos bendruomenės socialinėms funkcijoms. Mansarda liks nepanaudota. Pagrindinis įėjimas į pastatą yra iš pietryčių pusės, pasiekiamas iš šaligatvio. Įėjimas veda į pirmo aukšto lygį, įėjimo zoną sudaro koridorius ir rūbinė. Pagrindinis arba šoninis įėjimas bus pritaikytas neįgaliesiems. Pirmame aukšte 14 kambarių turi būti pritaikyti viešųjų paslaugų funkcijai, pvz., posėdžių salėms, parodų salėms, daugialypės terpės kambariams, biurų patalpoms. Pastate bus teikiamos tinkamos komunikacijos ir higienos, socialinės ir teletechnologijos priemonės (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune reconstrucția clădirilor mănăstirii împreună cu împrejurimile și adaptarea acesteia la îndeplinirea unor noi funcții sociale în concordanță cu nevoile comunității locale.Selectarea funcțiilor specifice a fost făcută într-o manieră participativă, cu implicarea locuitorilor din Ołpin. Din propunerile adunate în timpul lucrărilor privind Programul de Revitalizare Municipală, funcții cum ar fi: centre de îngrijire zilnică pentru persoanele în vârstă și cu handicap sau spațiul cultural, de exemplu galeria de artă locală. Clădirea, după reconstrucție, va acționa ca un centru de îngrijire a persoanelor în vârstă în afara locului de reședință, oferind în special sprijin persoanelor în vârstă de 60 de ani inactive din punct de vedere economic, permițând utilizarea ofertei de activare socială, inclusiv activități de sănătate, fizice, educaționale, culturale, recreative și de îngrijire. Sarcina va include: conform documentației r.bud: înlocuirea structurii clădirii deteriorate împreună cu înlocuirea sistemelor de apă, canalizare, electrice, gaz și încălzire, precum și lucrări de finisare în interiorul clădirii de achiziționare de noi echipamente de amenajare a terenului în jurul clădirii. Acest lucru vă va permite să adaptați obiectul pentru a efectua o nouă funcție. În această clădire vor exista spații pentru funcții sociale pentru comunitatea locală. Mansarda va rămâne nefolosită. Intrarea principală în clădire este din partea de sud-est, accesibilă de pe trotuar. Intrarea duce la parter, zona de intrare include un coridor și un vestiar. Intrarea principală sau laterală va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. La parter, 14 camere urmează să fie adaptate la o funcție de utilitate publică, cum ar fi săli de reuniune, săli de expoziție, săli multimedia, spații de birouri. Clădirea va asigura comunicații adecvate și facilități igienice, sociale și teletehnologice (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la ricostruzione degli edifici del monastero insieme all'ambiente circostante e l'adattamento per svolgere nuove funzioni sociali in linea con le esigenze della comunità locale.La selezione di funzioni specifiche è stata effettuata in modo partecipativo, con il coinvolgimento degli abitanti di Ołpin. Dalle proposte raccolte nel corso dei lavori sul Programma di Rivitalizzazione Comunale, funzioni quali: casa di cura quotidiana per anziani e disabili o spazio culturale, ad esempio galleria d'arte locale. L'edificio, dopo la ricostruzione, fungerà da struttura di cura per gli anziani al di fuori del luogo di residenza, in particolare fornendo sostegno agli anziani economicamente inattivi di 60 anni consentendo l'utilizzo dell'offerta per l'attivazione sociale, comprese le attività sanitarie, fisiche, educative, culturali, ricreative e assistenziali. Il compito comprenderà: secondo la documentazione di r.bud: sostituzione della struttura dell'edificio danneggiata insieme alla sostituzione di acqua, acque reflue, impianti elettrici, gas e riscaldamento, nonché lavori di finitura all'interno dell'edificio acquisto di nuove attrezzature sviluppo del terreno intorno all'edificio. Questo vi permetterà di adattare l'oggetto per eseguire una nuova funzione. In questo edificio ci saranno spazi per le funzioni sociali per la comunità locale. La soffitta rimarrà inutilizzata. L'ingresso principale dell'edificio è dal lato sud-est, accessibile dal marciapiede. L'ingresso conduce al piano terra, la zona d'ingresso comprende un corridoio e un guardaroba. L'ingresso principale o laterale sarà adattato alle persone con disabilità. Al piano terra, 14 sale devono essere adattate ad una funzione di pubblica utilità come sale riunioni, sale espositive, sale multimediali, uffici. L'edificio fornirà adeguate comunicazioni e strutture igieniche, sociali e teletecnologiche (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt predpokladá rekonštrukciu kláštorných budov spolu s okolím a prispôsobuje ju tak, aby plnila nové sociálne funkcie v súlade s potrebami miestnej komunity.Výber špecifických funkcií sa uskutočnil participatívnym spôsobom so zapojením obyvateľov Ołpinu. Z návrhov zhromaždených počas práce na programe mestskej revitalizácie funkcie, ako sú: domov dennej starostlivosti pre starších a zdravotne postihnutých ľudí alebo kultúrny priestor, napr. miestna umelecká galéria. Budova bude po rekonštrukcii slúžiť ako zariadenie starostlivosti o starších ľudí mimo miesta bydliska, najmä poskytovať podporu ekonomicky neaktívnym seniorom vo veku 60 rokov umožnením využitia ponuky na sociálnu aktiváciu vrátane zdravotníckych, fyzických, vzdelávacích, kultúrnych, rekreačných a opatrovateľských činností. Táto úloha bude zahŕňať: podľa dokumentácie r.bud: výmena poškodenej stavby spolu s výmenou vodovodných, kanalizačných, elektrických, plynových a vykurovacích systémov, ako aj dokončovacie práce v rámci kúpy nových zariadení výstavby pozemkov okolo budovy. To vám umožní prispôsobiť objekt tak, aby vykonával novú funkciu. V tejto budove budú existovať priestory pre sociálne funkcie pre miestnu komunitu. Podkrovie zostane nevyužité. Hlavný vchod do budovy je z juhovýchodnej strany, prístupný z chodníka. Vchod vedie na úroveň prízemia, vstupná zóna zahŕňa chodbu a šatňu. Hlavný alebo bočný vchod bude prispôsobený osobám so zdravotným postihnutím. Na prízemí sa má 14 izieb prispôsobiť verejnoprospešnej funkcii, ako sú zasadacie miestnosti, výstavné haly, multimediálne miestnosti, kancelárske priestory. Budova poskytne primerané komunikačné a hygienické, sociálne a teletech zariadenia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glactar leis sa tionscadal go ndéanfar foirgnimh mhainistreacha a atógáil in éineacht leis an timpeallacht agus go n-oiriúnaítear é chun feidhmeanna sóisialta nua a chur i gcrích de réir riachtanais an phobail áitiúil. Ó na tograí a bailíodh le linn na hoibre ar an gClár Athbheochan Bardasach, feidhmeanna ar nós: teach altranais laethúil do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas nó spás cultúrtha, e.g. gailearaí ealaíne áitiúil. Tar éis atógála, feidhmeoidh an foirgneamh mar shaoráid chúraim do dhaoine scothaosta lasmuigh den áit chónaithe, go háirithe trí thacaíocht a thabhairt do sheanóirí atá neamhghníomhach go heacnamaíoch 60 bliain d’aois trí úsáid a bhaint as an tairiscint maidir le gníomhachtú sóisialta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí sláinte, fisiceacha, oideachais, cultúrtha, áineasa agus cúraim. Áireofar an méid seo a leanas ar an tasc: de réir an doiciméadú r.bud: struchtúr tógála a ndearnadh damáiste dó a athsholáthar chomh maith le córais uisce, séarachais, leictreachais, gáis agus téimh a athsholáthar chomh maith le hoibreacha a chríochnú taobh istigh d’fhoirgnimh ina gceannaítear trealamh nua forbartha talún timpeall an fhoirgnimh. Tabharfaidh sé seo deis duit an réad a oiriúnú chun feidhm nua a chomhlíonadh. San fhoirgneamh seo beidh spásanna le haghaidh feidhmeanna sóisialta don phobal áitiúil. Beidh áiléir fós gan úsáid. Is ón taobh thoir theas atá an príomhbhealach isteach chuig an bhfoirgneamh, agus is féidir teacht air ón gcosán. Téann an bealach isteach chuig leibhéal urlár na talún, tá conair agus seomra cótaí sa chrios iontrála. Cuirfear an príomhbhealach isteach nó an bealach isteach ar an taobh in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Ar an mbunurlár, tá 14 sheomra le cur in oiriúint do fheidhm fóntais phoiblí amhail seomraí cruinnithe, hallaí taispeántais, seomraí ilmheán, spásanna oifige. Cuirfidh an foirgneamh áiseanna cumarsáide agus sláinteachais, sóisialta agus Teiliteicneolaíochta ar fáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet suppose la reconstruction des bâtiments du monastère avec l’environnement et l’adaptation pour remplir de nouvelles fonctions sociales en fonction des besoins de la communauté locale.La sélection de fonctions spécifiques a été faite de manière participative, avec la participation des habitants d’Ołpin. À partir des propositions recueillies au cours des travaux sur le Programme de revitalisation municipale, des fonctions telles que: maison de retraite quotidienne pour personnes âgées et handicapées ou espace culturel, par exemple, galerie d’art locale. Le bâtiment, après reconstruction, servira d’établissement de soins aux personnes âgées en dehors du lieu de résidence, notamment en soutenant les personnes âgées économiquement inactives âgées de 60 ans en permettant l’utilisation de l’offre d’activation sociale, y compris les activités de santé, physiques, éducatives, culturelles, récréatives et de soins. La tâche consistera notamment à: selon la documentation de r.bud: le remplacement de la structure endommagée du bâtiment ainsi que le remplacement de l’eau, des eaux usées, des systèmes électriques, de gaz et de chauffage ainsi que les travaux de finition à l’intérieur de l’achat de nouveaux équipements de développement de terrains autour du bâtiment. Cela vous permettra d’adapter l’objet pour effectuer une nouvelle fonction. Dans ce bâtiment, il y aura des espaces pour des fonctions sociales pour la communauté locale. Grenier restera inutilisé. L’entrée principale du bâtiment est du côté sud-est, accessible depuis le trottoir. L’entrée mène au rez-de-chaussée, la zone d’entrée comprend un couloir et un vestiaire. L’entrée principale ou latérale sera adaptée aux personnes handicapées. Au rez-de-chaussée, 14 salles sont à adapter à une fonction d’utilité publique comme des salles de réunion, des salles d’exposition, des salles multimédias, des espaces de bureaux. Le bâtiment fournira des installations adéquates de communication et d’hygiène, sociales et télétechnologiques. (French)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune reconstrucția clădirilor mănăstirii împreună cu împrejurimile și adaptarea acesteia la îndeplinirea unor noi funcții sociale în concordanță cu nevoile comunității locale.Selectarea funcțiilor specifice a fost făcută într-o manieră participativă, cu implicarea locuitorilor din Ołpin. Din propunerile adunate în timpul lucrărilor privind Programul de Revitalizare Municipală, funcții cum ar fi: centre de îngrijire zilnică pentru persoanele în vârstă și cu handicap sau spațiul cultural, de exemplu galeria de artă locală. Clădirea, după reconstrucție, va acționa ca un centru de îngrijire a persoanelor în vârstă în afara locului de reședință, oferind în special sprijin persoanelor în vârstă de 60 de ani inactive din punct de vedere economic, permițând utilizarea ofertei de activare socială, inclusiv activități de sănătate, fizice, educaționale, culturale, recreative și de îngrijire. Sarcina va include: conform documentației r.bud: înlocuirea structurii clădirii deteriorate împreună cu înlocuirea sistemelor de apă, canalizare, electrice, gaz și încălzire, precum și lucrări de finisare în interiorul clădirii de achiziționare de noi echipamente de amenajare a terenului în jurul clădirii. Acest lucru vă va permite să adaptați obiectul pentru a efectua o nouă funcție. În această clădire vor exista spații pentru funcții sociale pentru comunitatea locală. Mansarda va rămâne nefolosită. Intrarea principală în clădire este din partea de sud-est, accesibilă de pe trotuar. Intrarea duce la parter, zona de intrare include un coridor și un vestiar. Intrarea principală sau laterală va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. La parter, 14 camere urmează să fie adaptate la o funcție de utilitate publică, cum ar fi săli de reuniune, săli de expoziție, săli multimedia, spații de birouri. Clădirea va asigura comunicații adecvate și facilități igienice, sociale și teletehnologice (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jassumi r-rikostruzzjoni ta’ bini monasteru flimkien mal-madwar u l-adattament tiegħu biex iwettaq funzjonijiet soċjali ġodda f’konformità mal-ħtiġijiet tal-komunità lokali. L-għażla ta’ funzjonijiet speċifiċi saret b’mod parteċipattiv, bl-involviment tal-abitanti ta’ Ołpin. Mill-proposti miġbura matul il-ħidma fuq il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali, funzjonijiet bħal: dar tal-kura ta’ kuljum għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità jew spazju kulturali, eż. gallerija tal-arti lokali. Il-bini, wara r-rikostruzzjoni, se jaġixxi bħala faċilità ta’ kura għall-anzjani barra l-post ta’ residenza, b’mod partikolari billi jipprovdi appoġġ lill-anzjani ekonomikament inattivi ta’ 60 sena billi jippermetti l-użu tal-offerta għall-attivazzjoni soċjali, inklużi attivitajiet ta’ saħħa, fiżiċi, edukattivi, kulturali, rikreattivi u ta’ kura. Il-kompitu se jinkludi: skont id-dokumentazzjoni ta ‘r.bud: is-sostituzzjoni tal-istruttura tal-bini bil-ħsara flimkien mas-sostituzzjoni tal-ilma, tad-drenaġġ, tas-sistemi elettriċi, tal-gass u tat-tisħin kif ukoll xogħlijiet ta’ rfinar ġewwa x-xiri tal-bini ta’ żvilupp tal-art ta’ tagħmir ġdid madwar il-bini. Dan jippermettilek tadatta l-oġġett biex twettaq funzjoni ġdida. F’dan il-bini se jkun hemm spazji għall-funzjonijiet soċjali għall-komunità lokali. L-attika tibqa’ ma tintużax. L-entratura prinċipali għall-bini hija min-naħa tax-Xlokk, aċċessibbli mill-ġenb. L-entratura twassal għal-livell tal-art t’isfel, iż-żona tad-dħul tinkludi kuritur u kamra tal-għeluq. L-entratura prinċipali jew tal-ġenb se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. Fis-sular t’isfel, 14-il kamra għandhom jiġu adattati għal funzjoni ta’ utilità pubblika bħal kmamar tal-laqgħat, swali tal-wirjiet, kmamar multimedjali, spazji għall-uffiċċji. Il-bini se jipprovdi komunikazzjoni adegwata u faċilitajiet iġjeniċi, soċjali u tat-teleteknoloġija (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto assume a reconstrução dos edifícios do mosteiro, juntamente com os arredores, e adapta-o para desempenhar novas funções sociais em função das necessidades da comunidade local. A seleção de funções específicas foi feita de forma participativa, com a participação dos habitantes de Ołpin. A partir das propostas reunidas durante o trabalho sobre o Programa Municipal de Revitalização, funções como: lar diário de idosos e deficientes ou espaço cultural, por exemplo, galeria de arte local. O edifício, após a reconstrução, funcionará como uma instalação de cuidados para os idosos fora do local de residência, em especial prestando apoio aos idosos economicamente inativos com 60 anos, permitindo a utilização da oferta de ativação social, incluindo atividades de saúde, físicas, educativas, culturais, recreativas e de cuidados. A tarefa incluirá: de acordo com a documentação do r.bud: substituição da estrutura do edifício danificado juntamente com a substituição de sistemas de água, esgoto, eletricidade, gás e aquecimento, bem como obras de acabamento dentro da aquisição de novos equipamentos de construção de terrenos em torno do edifício. Isso permitirá que você adapte o objeto para executar uma nova função. Neste edifício haverá espaços para funções sociais para a comunidade local. Sótão permanecerá não utilizado. A entrada principal do edifício é do lado sudeste, acessível a partir da calçada. A entrada leva ao pavimento térreo, a zona de entrada inclui um corredor e um bengaleiro. A entrada principal ou lateral será adaptada para pessoas com deficiência. No rés do chão, 14 salas devem ser adaptadas a uma função de utilidade pública, tais como salas de reuniões, salas de exposições, salas multimédia, espaços de escritório. O edifício proporcionará instalações adequadas de comunicação e higiene, sociais e de teletecnologia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt predpokladá rekonštrukciu kláštorných budov spolu s okolím a prispôsobuje ju tak, aby plnila nové sociálne funkcie v súlade s potrebami miestnej komunity.Výber špecifických funkcií sa uskutočnil participatívnym spôsobom so zapojením obyvateľov Ołpinu. Z návrhov zhromaždených počas práce na programe mestskej revitalizácie funkcie, ako sú: domov dennej starostlivosti pre starších a zdravotne postihnutých ľudí alebo kultúrny priestor, napr. miestna umelecká galéria. Budova bude po rekonštrukcii slúžiť ako zariadenie starostlivosti o starších ľudí mimo miesta bydliska, najmä poskytovať podporu ekonomicky neaktívnym seniorom vo veku 60 rokov umožnením využitia ponuky na sociálnu aktiváciu vrátane zdravotníckych, fyzických, vzdelávacích, kultúrnych, rekreačných a opatrovateľských činností. Táto úloha bude zahŕňať: podľa dokumentácie r.bud: výmena poškodenej stavby spolu s výmenou vodovodných, kanalizačných, elektrických, plynových a vykurovacích systémov, ako aj dokončovacie práce v rámci kúpy nových zariadení výstavby pozemkov okolo budovy. To vám umožní prispôsobiť objekt tak, aby vykonával novú funkciu. V tejto budove budú existovať priestory pre sociálne funkcie pre miestnu komunitu. Podkrovie zostane nevyužité. Hlavný vchod do budovy je z juhovýchodnej strany, prístupný z chodníka. Vchod vedie na úroveň prízemia, vstupná zóna zahŕňa chodbu a šatňu. Hlavný alebo bočný vchod bude prispôsobený osobám so zdravotným postihnutím. Na prízemí sa má 14 izieb prispôsobiť verejnoprospešnej funkcii, ako sú zasadacie miestnosti, výstavné haly, multimediálne miestnosti, kancelárske priestory. Budova poskytne primerané komunikačné a hygienické, sociálne a teletech zariadenia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt eeldab kloostrihoonete rekonstrueerimist koos ümbrusega ja selle kohandamist uute sotsiaalsete funktsioonide täitmiseks vastavalt kohaliku kogukonna vajadustele. Konkreetsete funktsioonide valik tehti kaasaval viisil, kaasates Ołpini elanikke. Kohalike omavalitsuste taaselustamise programmi raames tehtud töö käigus kogutud ettepanekutest on järgmised funktsioonid: eakate ja puuetega inimeste igapäevane hooldekodu või kultuuriruum, nt kohalik kunstigalerii. Hoone toimib pärast rekonstrueerimist eakate hooldusasutusena väljaspool elukohta, toetades eelkõige majanduslikult mitteaktiivseid 60-aastaseid eakaid, võimaldades kasutada sotsiaalse aktiveerimise pakkumist, sealhulgas tervise-, keha-, haridus-, kultuuri-, puhke- ja hooldustegevust. Ülesanne on muu hulgas: R.bud dokumentatsiooni kohaselt: kahjustatud ehituskonstruktsiooni asendamine koos vee-, kanalisatsiooni-, elektri-, gaasi- ja küttesüsteemide asendamisega, samuti viimistlustöödega hoone ümber uue varustuse ostmisel. See võimaldab teil objekti uue funktsiooni täitmiseks kohandada. Selles hoones on ruumid sotsiaalseteks funktsioonideks kohalikule kogukonnale. Pööning jääb kasutamata. Hoone peasissepääs on kagus, kuhu pääseb kõnniteelt. Sissepääs viib esimese korruse tasandile, sissepääsutsoonis on koridor ja garderoob. Pea- või külgsissepääs on kohandatud puuetega inimestele. Esimesel korrusel tuleb 14 ruumi kohandada kommunaalteenustega, nagu koosolekuruumid, näitusesaalid, multimeediaruumid, kontoriruumid. Hoone pakub piisavaid side- ja hügieeni-, sotsiaal- ja teletehnoloogilisi vahendeid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt předpokládá rekonstrukci klášterních budov spolu s okolím a jeho přizpůsobení tak, aby vykonávaly nové společenské funkce v souladu s potřebami místní komunity.Výběr specifických funkcí byl proveden participativním způsobem se zapojením obyvatel Ołpinu. Z návrhů shromážděných v rámci prací na programu obnovy města se jedná například o: denní pečovatelský dům pro seniory a osoby se zdravotním postižením nebo kulturní prostor, např. místní umělecká galerie. Budova po rekonstrukci bude sloužit jako pečovatelské zařízení pro seniory mimo bydliště, zejména poskytování podpory ekonomicky neaktivním seniorům ve věku 60 let tím, že umožní využití nabídky pro sociální aktivaci, včetně zdravotních, tělesných, vzdělávacích, kulturních, rekreačních a pečovatelských aktivit. Součástí tohoto úkolu bude: podle dokumentace r.bud: výměna poškozené stavební konstrukce spolu s výměnou vody, odpadních vod, elektrických, plynových a topných systémů, jakož i dokončovací práce v rámci nákupu nového zařízení v okolí budovy. To vám umožní přizpůsobit objekt tak, aby vykonával novou funkci. V této budově budou prostory pro společenské funkce pro místní komunitu. Podkroví zůstane nevyužité. Hlavní vchod do budovy je z jihovýchodní strany, přístupný z chodníku. Vchod vede do přízemí, vstupní zóna zahrnuje chodbu a šatnu. Hlavní nebo boční vchod bude přizpůsoben pro osoby se zdravotním postižením. V přízemí je 14 pokojů přizpůsobeno funkcím veřejných služeb, jako jsou zasedací místnosti, výstavní sály, multimediální místnosti, kancelářské prostory. Budova bude poskytovat odpovídající komunikační a hygienické, sociální a teletechnologické zařízení. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt preuzima rekonstrukciju samostanskih građevina zajedno s okolinom i njihovu prilagodbu za obavljanje novih društvenih funkcija u skladu s potrebama lokalne zajednice.Odabir specifičnih funkcija napravljen je na participativan način, uz sudjelovanje stanovnika Ołpina. Iz prijedloga prikupljenih tijekom rada na Općinskom programu revitalizacije, funkcije kao što su: dnevni dom za starije i nemoćne osobe ili kulturni prostor, npr. lokalna umjetnička galerija. Zgrada će nakon obnove djelovati kao ustanova za skrb o starijim osobama izvan mjesta stanovanja, a posebno će pružati potporu ekonomski neaktivnim starijim osobama u dobi od 60 godina tako što će omogućiti korištenje ponude za socijalnu aktivaciju, uključujući zdravstvene, fizičke, obrazovne, kulturne i rekreativne aktivnosti te aktivnosti skrbi. Zadatak će uključivati: prema dokumentaciji r.bud: zamjena oštećene građevne konstrukcije uz zamjenu vodovodnih, kanalizacijskih, električnih, plinskih i toplinskih sustava, kao i završni radovi unutar zgrade nabavke nove opreme za izgradnju zemljišta oko zgrade. To će vam omogućiti da prilagodite objekt za obavljanje nove funkcije. U ovoj zgradi bit će prostora za društvene funkcije za lokalnu zajednicu. Potkrovlje će ostati neiskorišteno. Glavni ulaz u zgradu je s jugoistočne strane, dostupan s pločnika. Ulaz vodi u razinu prizemlja, ulazna zona uključuje hodnik i garderobu. Glavni ili bočni ulaz bit će prilagođen osobama s invaliditetom. U prizemlju se 14 soba mora prilagoditi javnoj funkciji kao što su dvorane za sastanke, izložbene dvorane, multimedijske prostorije, uredski prostori. Zgrada će osigurati adekvatne komunikacijske i higijenske, društvene i teletehničke objekte (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la ricostruzione degli edifici del monastero insieme all'ambiente circostante e l'adattamento per svolgere nuove funzioni sociali in linea con le esigenze della comunità locale.La selezione di funzioni specifiche è stata effettuata in modo partecipativo, con il coinvolgimento degli abitanti di Ołpin. Dalle proposte raccolte nel corso dei lavori sul Programma di Rivitalizzazione Comunale, funzioni quali: casa di cura quotidiana per anziani e disabili o spazio culturale, ad esempio galleria d'arte locale. L'edificio, dopo la ricostruzione, fungerà da struttura di cura per gli anziani al di fuori del luogo di residenza, in particolare fornendo sostegno agli anziani economicamente inattivi di 60 anni consentendo l'utilizzo dell'offerta per l'attivazione sociale, comprese le attività sanitarie, fisiche, educative, culturali, ricreative e assistenziali. Il compito comprenderà: secondo la documentazione di r.bud: sostituzione della struttura dell'edificio danneggiata insieme alla sostituzione di acqua, acque reflue, impianti elettrici, gas e riscaldamento, nonché lavori di finitura all'interno dell'edificio acquisto di nuove attrezzature sviluppo del terreno intorno all'edificio. Questo vi permetterà di adattare l'oggetto per eseguire una nuova funzione. In questo edificio ci saranno spazi per le funzioni sociali per la comunità locale. La soffitta rimarrà inutilizzata. L'ingresso principale dell'edificio è dal lato sud-est, accessibile dal marciapiede. L'ingresso conduce al piano terra, la zona d'ingresso comprende un corridoio e un guardaroba. L'ingresso principale o laterale sarà adattato alle persone con disabilità. Al piano terra, 14 sale devono essere adattate ad una funzione di pubblica utilità come sale riunioni, sale espositive, sale multimediali, uffici. L'edificio fornirà adeguate comunicazioni e strutture igieniche, sociali e teletecnologiche (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke edellyttää luostarirakennusten kunnostamista yhdessä ympäristön kanssa ja niiden mukauttamista uusiin sosiaalisiin tehtäviin paikallisen yhteisön tarpeiden mukaisesti.Erityistoimintojen valinta toteutettiin osallistavasti, ja Ołpinin asukkaat osallistuivat siihen. Kunnan elvyttämisohjelman työn aikana kerätyistä ehdotuksista seuraavat tehtävät: vanhusten ja vammaisten päivittäinen hoitokoti tai kulttuuritila, esim. paikallinen taidegalleria. Rakennus toimii jälleenrakentamisen jälkeen vanhusten hoitolaitoksena asuinpaikan ulkopuolella ja tukee erityisesti työelämän ulkopuolella olevia 60-vuotiaita ikäihmisiä mahdollistamalla tarjouksen käytön sosiaaliseen aktivointiin, mukaan lukien terveys-, liikunta-, koulutus-, kulttuuri-, virkistys- ja hoivatoiminta. Tehtävään kuuluu: R.budin dokumentaation mukaan: vaurioituneen rakennusrakenteen korvaaminen sekä vesi-, viemäri-, sähkö-, kaasu- ja lämmitysjärjestelmien korvaaminen sekä viimeistelytyöt rakennuksen uusien laitteiden maarakentamisen yhteydessä. Näin voit mukauttaa objektin suorittamaan uuden toiminnon. Tässä rakennuksessa on tiloja sosiaalisille toiminnoille paikallisyhteisölle. Ullakko jää käyttämättä. Rakennuksen pääsisäänkäynti on kaakkoispuolelta, josta pääsee jalkakäytävältä. Sisäänkäynti johtaa pohjakerrokseen, sisäänkäynnin vyöhyke sisältää käytävän ja vaatesäilön. Pää- tai sivusisäänkäyntiä mukautetaan vammaisille henkilöille. Pohjakerroksessa 14 huonetta on sovitettava yleishyödyllisiin toimintoihin, kuten kokoushuoneisiin, näyttelyhalleihin, multimediahuoneisiin ja toimistotiloihin. Rakennus tarjoaa riittävät viestintä- ja hygieeniset, sosiaaliset ja teletekniset palvelut. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektas numato vienuolyno pastatų rekonstravimą kartu su aplinka ir pritaikymą naujoms socialinėms funkcijoms atlikti pagal vietos bendruomenės poreikius. Iš pasiūlymų, surinktų vykdant savivaldybės atgaivinimo programą, funkcijos: kasdieniniai senyvo amžiaus ir neįgaliųjų slaugos namai arba kultūrinė erdvė, pvz., vietos meno galerija. Po rekonstrukcijos pastatas veiks kaip pagyvenusių žmonių priežiūros įstaiga už gyvenamosios vietos ribų, visų pirma teikiant paramą ekonomiškai neaktyviems 60 metų amžiaus senjorams, sudarant sąlygas pasinaudoti pasiūlymu dėl socialinio aktyvumo, įskaitant sveikatos, fizinę, švietimo, kultūrinę, rekreacinę ir priežiūros veiklą. Užduotis apims: pagal r.bud dokumentus: apgadintos pastato konstrukcijos pakeitimas kartu su vandens, nuotekų, elektros, dujų ir šildymo sistemų pakeitimu, taip pat apdailos darbai pastato viduje įsigyjant naujos įrangos žemės aplink pastatą. Tai leis jums pritaikyti objektą, kad galėtumėte atlikti naują funkciją. Šiame pastate bus vietos vietos bendruomenės socialinėms funkcijoms. Mansarda liks nepanaudota. Pagrindinis įėjimas į pastatą yra iš pietryčių pusės, pasiekiamas iš šaligatvio. Įėjimas veda į pirmo aukšto lygį, įėjimo zoną sudaro koridorius ir rūbinė. Pagrindinis arba šoninis įėjimas bus pritaikytas neįgaliesiems. Pirmame aukšte 14 kambarių turi būti pritaikyti viešųjų paslaugų funkcijai, pvz., posėdžių salėms, parodų salėms, daugialypės terpės kambariams, biurų patalpoms. Pastate bus teikiamos tinkamos komunikacijos ir higienos, socialinės ir teletechnologijos priemonės (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αναλαμβάνει την ανακατασκευή των μοναστηριακών κτιρίων μαζί με το περιβάλλον και την προσαρμογή του ώστε να επιτελέσει νέες κοινωνικές λειτουργίες σύμφωνα με τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας.Η επιλογή των ειδικών λειτουργιών έγινε με συμμετοχικό τρόπο, με τη συμμετοχή των κατοίκων του Ołpin. Από τις προτάσεις που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών για το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης, λειτουργίες όπως: ημερήσιος οίκος ευγηρίας για ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες ή πολιτιστικός χώρος, π.χ. τοπική γκαλερί τέχνης. Το κτίριο, μετά την ανακατασκευή, θα λειτουργήσει ως κέντρο φροντίδας για τους ηλικιωμένους εκτός του τόπου κατοικίας, ιδίως παρέχοντας στήριξη στους οικονομικά ανενεργούς ηλικιωμένους ηλικίας 60 ετών, επιτρέποντας τη χρήση της προσφοράς για κοινωνική ενεργοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων υγείας, σωματικής, εκπαιδευτικής, πολιτιστικής, ψυχαγωγικής και φροντίδας. Το έργο θα περιλαμβάνει: σύμφωνα με την τεκμηρίωση του r.bud: αντικατάσταση κατεστραμμένων κτιριακών δομών σε συνδυασμό με αντικατάσταση των συστημάτων ύδρευσης, αποχέτευσης, ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και θέρμανσης, καθώς και εργασίες φινιρίσματος εντός του κτιρίου αγοράς νέου εξοπλισμού ανάπτυξης γης γύρω από το κτίριο. Αυτό θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε το αντικείμενο για να εκτελέσετε μια νέα λειτουργία. Σε αυτό το κτίριο θα υπάρχουν χώροι για κοινωνικές λειτουργίες για την τοπική κοινωνία. Η σοφίτα θα παραμείνει αχρησιμοποίητη. Η κύρια είσοδος του κτιρίου είναι από τη νοτιοανατολική πλευρά, προσβάσιμη από το πεζοδρόμιο. Η είσοδος οδηγεί στο ισόγειο, η ζώνη εισόδου περιλαμβάνει διάδρομο και βεστιάριο. Η κύρια ή πλευρική είσοδος θα είναι προσαρμοσμένη για άτομα με αναπηρία. Στο ισόγειο, 14 αίθουσες πρέπει να προσαρμοστούν σε μια λειτουργία κοινής ωφέλειας, όπως αίθουσες συνεδριάσεων, εκθεσιακοί χώροι, αίθουσες πολυμέσων, χώροι γραφείων. Το κτίριο θα παρέχει επαρκή επικοινωνία και υγιεινές, κοινωνικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet förutsätter återuppbyggnaden av klosterbyggnader tillsammans med omgivningen och anpassar den till att utföra nya sociala funktioner i linje med lokalsamhällets behov.Utvalet av specifika funktioner gjordes på ett deltagande sätt, med deltagande av invånarna i Ołpin. Från de förslag som samlats in under arbetet med det kommunala vitaliseringsprogrammet, funktioner som: daghem för äldre och funktionshindrade eller kulturutrymme, t.ex. lokal konsthall. Byggnaden kommer, efter återuppbyggnaden, att fungera som en vårdinrättning för äldre utanför bosättningsorten, särskilt genom att ge stöd till ekonomiskt inaktiva pensionärer i åldern 60 år genom att möjliggöra användning av erbjudandet för social aktivering, inbegripet hälso- och sjukvård, fysisk, pedagogisk, kulturell, rekreations- och omsorgsverksamhet. Uppgiften kommer att omfatta följande: enligt dokumentationen från r.bud: byte av skadad byggnadsstruktur tillsammans med utbyte av vatten, avlopp, el-, gas- och värmesystem samt efterbehandlingsarbeten inom byggnadsköp av ny utrustning markutveckling runt byggnaden. Detta gör att du kan anpassa objektet för att utföra en ny funktion. I denna byggnad kommer det att finnas utrymmen för sociala funktioner för lokalsamhället. Vinden kommer att förbli oanvänd. Huvudingången till byggnaden är från sydöstra sidan, tillgänglig från trottoaren. Ingången leder till bottenvåningen, entrézonen innehåller en korridor och ett garderob. Huvud- eller sidoingången kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. På bottenvåningen ska 14 rum anpassas till en allmännyttig funktion som mötesrum, utställningshallar, multimediarum, kontorsutrymmen. Byggnaden kommer att tillhandahålla adekvat kommunikation och hygieniska, sociala och teletekniska anläggningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project gaat uit van de wederopbouw van kloostergebouwen samen met de omgeving en het aanpassen aan nieuwe sociale functies in lijn met de behoeften van de lokale gemeenschap.De selectie van specifieke functies werd gemaakt op een participatieve manier, met de betrokkenheid van de inwoners van Ołpin. Uit de voorstellen verzameld tijdens het werk aan het Gemeentelijk Revitalisatie Programma, functies zoals: dagelijks verpleeghuis voor ouderen en gehandicapten of culturele ruimte, bijv. lokale kunstgalerie. Het gebouw zal na de wederopbouw fungeren als een zorginstelling voor ouderen buiten de woonplaats, met name ondersteuning van economisch inactieve ouderen van 60 jaar en ouder door het gebruik van het aanbod voor sociale activering mogelijk te maken, met inbegrip van gezondheids-, fysieke, educatieve, culturele, recreatieve en zorgactiviteiten. De taak omvat: volgens de documentatie van r.bud: vervanging van beschadigde bouwstructuur samen met vervanging van water, riolering, elektrische, gas- en verwarmingssystemen, evenals afwerkingswerkzaamheden binnen de aankoop van nieuwe apparatuur landontwikkeling rond het gebouw. Hiermee kunt u het object aanpassen om een nieuwe functie uit te voeren. In dit gebouw zullen ruimte zijn voor sociale functies voor de lokale gemeenschap. Zolder blijft ongebruikt. De hoofdingang van het gebouw is van de zuidoostelijke kant, bereikbaar vanaf de stoep. De ingang leidt naar de begane grond, de toegangszone omvat een gang en een garderobe. De hoofd- of zijingang wordt aangepast voor mensen met een handicap. Op de begane grond moeten 14 kamers worden aangepast aan een openbare nutsfunctie, zoals vergaderzalen, tentoonstellingszalen, multimediaruimten, kantoorruimten. Het gebouw zal zorgen voor adequate communicatie en hygiënische, sociale en teletechnische faciliteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts paredz klostera ēku rekonstrukciju kopā ar apkārtni un pielāgošanu jaunu sociālo funkciju veikšanai atbilstoši vietējās sabiedrības vajadzībām. Konkrēto funkciju atlase tika veikta līdzdalīgā veidā, iesaistot Olpinas iedzīvotājus. No priekšlikumiem, kas savākti darbā pie pašvaldības atjaunošanas programmas, tādas funkcijas kā: ikdienas pansionāts vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti vai kultūras telpa, piemēram, vietējā mākslas galerija. Pēc rekonstrukcijas ēka darbosies kā vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes iestāde ārpus dzīvesvietas, jo īpaši sniedzot atbalstu ekonomiski neaktīviem senioriem vecumā no 60 gadiem, ļaujot izmantot piedāvājumu sociālajai aktivizēšanai, tostarp veselības, fiziskajām, izglītības, kultūras, atpūtas un aprūpes darbībām. Uzdevums ietvers: saskaņā ar dokumentāciju r.bud: bojātas būvkonstrukcijas nomaiņa, kā arī ūdens, kanalizācijas, elektrisko, gāzes un apkures sistēmu nomaiņa, kā arī apdares darbi jaunu iekārtu apbūves zemes iegādei. Tas ļaus jums pielāgot objektu, lai veiktu jaunu funkciju. Šajā ēkā būs vietas vietējām sabiedrības sociālajām funkcijām. Bēniņi paliks neizmantoti. Galvenā ieeja ēkā ir no dienvidaustrumu puses, pieejama no ietves. Ieeja ved uz pirmā stāva līmeni, ieejas zona ietver koridoru un garderobi. Galvenā vai sānu ieeja tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. Pirmajā stāvā 14 telpas tiks pielāgotas sabiedrisko pakalpojumu funkcijai, piemēram, sanāksmju telpas, izstāžu zāles, multimediju telpas, biroju telpas. Ēka nodrošinās atbilstošas komunikācijas un higiēnas, sociālās un teletehniskās iekārtas (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto asume la reconstrucción de edificios del monasterio junto con el entorno y adaptándolo para realizar nuevas funciones sociales en línea con las necesidades de la comunidad local. La selección de funciones específicas se realizó de manera participativa, con la participación de los habitantes de Ołpin. A partir de las propuestas recogidas durante el trabajo en el Programa de Revitalización Municipal, funciones como: hogar de ancianos diario para personas mayores y discapacitadas o espacio cultural, por ejemplo, galería de arte local. El edificio, después de la reconstrucción, actuará como un centro de atención para las personas mayores fuera del lugar de residencia, en particular prestando apoyo a las personas mayores económicamente inactivas de 60 años, permitiendo el uso de la oferta de activación social, incluidas actividades de salud, físicas, educativas, culturales, recreativas y asistenciales. La tarea incluirá: según la documentación de r.bud: reemplazo de la estructura dañada del edificio junto con la sustitución de sistemas de agua, alcantarillado, electricidad, gas y calefacción, así como trabajos de acabado dentro de la compra de nuevos equipos de desarrollo de terrenos alrededor del edificio. Esto le permitirá adaptar el objeto para realizar una nueva función. En este edificio habrá espacios para funciones sociales para la comunidad local. El ático permanecerá sin usar. La entrada principal al edificio es desde el lado sureste, accesible desde la acera. La entrada conduce a la planta baja, la zona de entrada incluye un pasillo y un guardarropa. La entrada principal o lateral se adaptará para personas con discapacidad. En la planta baja, 14 salas se adaptarán a una función de utilidad pública como salas de reuniones, salas de exposiciones, salas multimedia, espacios de oficinas. El edificio proporcionará una comunicación adecuada e instalaciones higiénicas, sociales y de teletecnología. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt predvideva rekonstrukcijo samostanskih stavb skupaj z okolico in njeno prilagoditev za izvajanje novih družbenih funkcij v skladu s potrebami lokalne skupnosti.Izbira posebnih funkcij je bila izvedena na participativen način, pri čemer so sodelovali prebivalci Ołpina. Na podlagi predlogov, zbranih med delom v okviru programa za oživitev občin, naloge, kot so: dnevni dom za ostarele in invalide ali kulturni prostor, npr. lokalna umetniška galerija. Stavba bo po rekonstrukciji delovala kot ustanova za oskrbo starejših zunaj kraja stalnega prebivališča, zlasti z zagotavljanjem podpore ekonomsko neaktivnim starejšim, starim 60 let, z omogočanjem uporabe ponudbe za aktivacijo v družbi, vključno z zdravstvenimi, fizičnimi, izobraževalnimi, kulturnimi, rekreacijskimi in negovalnimi dejavnostmi. Naloga bo vključevala: glede na dokumentacijo r.bud: zamenjava poškodovane stavbne konstrukcije skupaj z zamenjavo vodovodnih, kanalizacijskih, električnih, plinskih in ogrevalnih sistemov ter zaključna dela v stavbi za nakup nove opreme na zemljišču okoli stavbe. To vam bo omogočilo, da prilagodite predmet za izvajanje nove funkcije. V tej stavbi bodo na voljo prostori za družbene funkcije za lokalno skupnost. Podstrešje bo ostalo neuporabljeno. Glavni vhod v stavbo je z jugovzhodne strani, dostopen s pločnika. Vhod vodi do nivoja pritličja, vhodna cona vključuje hodnik in garderobo. Glavni ali stranski vhod bo prilagojen invalidom. V pritličju je treba 14 sob prilagoditi funkciji javne službe, kot so sejne sobe, razstavne dvorane, multimedijske sobe, pisarniški prostori. Stavba bo zagotovila ustrezno komunikacijo ter higiensko, socialno in teletehnično opremo. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът предвижда реконструкция на манастирските сгради заедно с околностите и адаптирането им към изпълнението на нови социални функции в съответствие с нуждите на местната общност.Изборът на специфични функции е направен с участието на жителите на Олпин. От предложенията, събрани по време на работата по Общинската програма за съживяване, функции като: ежедневно старчески дом за възрастни хора и хора с увреждания или културно пространство, напр. местна художествена галерия. След реконструкцията сградата ще действа като център за грижи за възрастните хора извън мястото на пребиваване, по-специално като предоставя подкрепа на икономически неактивните възрастни хора на възраст 60 години, като дава възможност за използване на предложението за социално активизиране, включително здравни, физически, образователни, културни, развлекателни дейности и дейности за полагане на грижи. Задачата ще включва: според документацията на r.bud: подмяна на повредена сградна конструкция заедно с подмяна на водоснабдителни, канализационни, електрически, газови и отоплителни инсталации, както и довършителни работи в сградата за закупуване на ново строителство на терени около сградата. Това ще ви позволи да адаптирате обекта, за да изпълнявате нова функция. В тази сграда ще има пространства за социални функции за местната общност. Таванът ще остане неизползван. Главният вход на сградата е от югоизточната страна, достъпен от тротоара. Входът води до нивото на партерния етаж, входната зона включва коридор и гардероб. Главният или страничният вход ще бъде адаптиран за хора с увреждания. На партерния етаж 14 зали трябва да бъдат адаптирани към функция за обществено ползване, като заседателни зали, изложбени зали, мултимедийни зали, офис площи. Сградата ще осигури адекватни комуникационни и хигиенни, социални и телетехнологични съоръжения (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt übernimmt die Rekonstruktion von Klostergebäuden zusammen mit der Umgebung und die Anpassung an die Durchführung neuer sozialer Funktionen im Einklang mit den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaft.Die Auswahl der spezifischen Funktionen wurde in partizipatorischer Weise unter Beteiligung der Einwohner von Ołpin getroffen. Aus den Vorschlägen, die während der Arbeit am kommunalen Revitalisierungsprogramm gesammelt wurden, Funktionen wie: tägliches Pflegeheim für ältere und behinderte Menschen oder Kulturraum, z. B. lokale Kunstgalerie. Das Gebäude wird nach dem Umbau als Pflegeeinrichtung für ältere Menschen außerhalb des Wohnorts fungieren und insbesondere die wirtschaftlich nicht erwerbstätigen Senioren im Alter von 60 Jahren unterstützen, indem sie die Nutzung des Angebots zur sozialen Aktivierung, einschließlich Gesundheits-, Körper-, Bildungs-, Kultur-, Freizeit- und Pflegeaktivitäten, ermöglicht. Die Aufgabe umfasst: laut der Dokumentation von r.bud: Ersatz der beschädigten Gebäudestruktur zusammen mit dem Austausch von Wasser-, Abwasser-, Elektro-, Gas- und Heizungsanlagen sowie Veredelungsarbeiten innerhalb des Gebäudekaufs der neuen Ausrüstungsentwicklung rund um das Gebäude. Auf diese Weise können Sie das Objekt an eine neue Funktion anpassen. In diesem Gebäude gibt es Räume für soziale Funktionen für die lokale Gemeinschaft. Dachgeschoss bleibt unbenutzt. Der Haupteingang des Gebäudes ist von der Südostseite, vom Bürgersteig aus erreichbar. Der Eingang führt ins Erdgeschoss, die Eingangszone umfasst einen Flur und eine Garderobe. Der Haupt- oder Seiteneingang wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. Im Erdgeschoss sollen 14 Räume an eine öffentliche Versorgungsfunktion wie Tagungsräume, Ausstellungssäle, Multimedia-Räume, Büroräume angepasst werden. Das Gebäude wird angemessene Kommunikations- und Hygiene-, Sozial- und Teletech-Einrichtungen bieten. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt a kolostorépületek és a környék újjáépítését feltételezi, és azt a helyi közösség igényeinek megfelelő új társadalmi feladatok ellátásához igazítja. A konkrét funkciók kiválasztása részvételen alapult, Ołpin lakóinak bevonásával. Az önkormányzati revitalizációs programmal kapcsolatos munka során összegyűjtött javaslatok közül többek között a következő feladatokat látja el: idősek és fogyatékkal élők napi ápolási otthona vagy kulturális tér, pl. helyi művészeti galéria. Az épület a rekonstrukciót követően a lakóhelyen kívüli idősgondozási létesítményként fog működni, különösen a gazdaságilag inaktív 60 éves időskorúak számára azáltal, hogy lehetővé teszi a társadalmi aktivizálásra vonatkozó ajánlat igénybevételét, beleértve az egészségügyi, fizikai, oktatási, kulturális, szabadidős és gondozási tevékenységeket. A feladat a következőket foglalja magában: az r.bud dokumentációja szerint: a sérült épületszerkezet cseréje, valamint víz-, szennyvíz-, elektromos, gáz- és fűtési rendszerek cseréje, valamint az épületen belüli befejező munkálatok az épület körüli új berendezések földfejlesztésének megvásárlásával. Ez lehetővé teszi, hogy az objektumot egy új funkció végrehajtásához igazítsa. Ebben az épületben lesznek a helyi közösség társadalmi funkcióinak terei. A padlás kihasználatlan marad. Az épület főbejárata délkeleti oldalról, a járdáról közelíthető meg. A bejárat a földszintre vezet, a bejárati zóna folyosót és ruhatárt tartalmaz. A fő- vagy oldalsó bejáratot a fogyatékkal élők számára alakítják ki. A földszinten 14 szobát kell átalakítani egy közüzemi funkcióhoz, mint például tárgyalótermek, kiállítótermek, multimédiás szobák, irodahelyiségek. Az épület megfelelő kommunikációs és higiéniai, szociális és teletech létesítményeket biztosít. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet forudsætter rekonstruktion af klosterbygninger sammen med omgivelserne og tilpasser det til at udføre nye sociale funktioner i overensstemmelse med lokalsamfundets behov.Udvælgelsen af specifikke funktioner blev foretaget på en deltagerorienteret måde med inddragelse af indbyggerne i Ołpin. Fra de forslag, der blev indsamlet under arbejdet med det kommunale revitaliseringsprogram, funktioner som: daglig plejehjem for ældre og handicappede eller kulturrum, f.eks. lokalt kunstgalleri. Bygningen vil efter genopbygningen fungere som en plejefacilitet for ældre uden for bopælsstedet, navnlig støtte til økonomisk inaktive seniorer i alderen 60 år ved at gøre det muligt at anvende tilbuddet om social aktivering, herunder sundhedsmæssige, fysiske, uddannelsesmæssige, kulturelle, rekreative og plejeaktiviteter. Opgaven vil omfatte: ifølge dokumentationen af r.bud: udskiftning af beskadiget bygningskonstruktion sammen med udskiftning af vand, spildevand, el-, gas- og varmeanlæg samt afsluttende arbejder inden for byggekøb af nyt udstyr jordudvikling omkring bygningen. Dette vil give dig mulighed for at tilpasse objektet til at udføre en ny funktion. I denne bygning vil der være plads til sociale funktioner for lokalsamfundet. Loftet vil forblive ubrugt. Hovedindgangen til bygningen er fra den sydøstlige side, tilgængelig fra fortovet. Indgangen fører til stueetagen niveau, indgangszonen omfatter en korridor og en garderobe. Hoved- eller sideindgangen vil blive tilpasset personer med handicap. I stueetagen skal 14 værelser tilpasses til en offentlig forsyningsfunktion som f.eks. mødelokaler, udstillingshaller, multimedierum, kontorlokaler. Bygningen vil give tilstrækkelige kommunikations- og hygiejniske, sociale og teletekniske faciliteter (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0801/17
0 references