Revitalisation of park spaces in Elbląg — stage II (Q4429676)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429676 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of park spaces in Elbląg — stage II |
Project Q4429676 in Poland |
Statements
685,159.37 zloty
0 references
152,310.93 Euro
0 references
904,465.0 zloty
0 references
201,062.57 Euro
0 references
75.75 percent
0 references
7 January 2022
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA MIASTO ELBLĄG
0 references
Przedsięwzięcie dot.rewitalizacji zdegradowanego obiektu infrastruktury groty(ślimaczej górki) zlokalizowanej w publicznej przestrzeni Parku Planty. W ramach projektu zaplanowano odtworzenie historycznego obiektu groty przy zachowaniu regionalnej tożsamości Parku. Projekt jest kompleksowym,zintegrowanym przedsięwzięciem obejmującym wszystkie aspekty rewitalizacji i stanowi kontynuację rewitalizacji Parku Planty realizowanej w ramach projektu "Rewitalizacja przestrzeni parkowych w Elblągu". Projekt obejmuje modernizację i zagospodarowanie zdegradowanego obiektu w celu nadania mu nowych funkcji społecznych (w tym edukacyjnych,kulturalnych,wypoczynkowych i rekreacyjnych). Zaplanowano utrzymanie formy,detalu,kształtu wyniesienia obiektu. Założono m.in.:wykonanie schodów do tarasu dolnego i utwardzenie tarasu, odnowienie/wymianę posadzek:wejść na wzniesienie,tarasów górnych,schodów wraz z wykonaniem rampy, odrestaurowanie murków oporowych z montażem nowych barierek,odtworzenie altany z kutych elementów,wykonanie monitoringu wizyjnego,wykonanie nasadzeń i regenerację zieleni,małą architekturę (pełny zakres rzeczowy w Załączniku 10). Przywrócenie obiektowi rewitalizowanej groty funkcji edukacyjnych,kulturalnych,wypoczynkowych i rekreacyjnych umożliwi zwiększenie podaży bezpłatnych,ogólnodostępnych usług społecznych,co poprawi atrakcyjność regionu,obszaru funkcjonalnego,miasta i obszaru rewitalizacji. Etapy rzeczowej realizacji projektu:procedura przetargowa,roboty budowlane,promocja. Projekt realizuje założenia SzOOP RPOWiM,cel tematyczny 9 Promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją. Rezultatem projektu będzie aktywizacja społeczno-gospodarcza oraz podniesienie jakości życia lokalnej społeczności,zwłaszcza zamieszkującej obszary problemowe wskazane w LPR Elbląga. Projekt realizuje cel szczegółowy działania 8.2 Rewitalizacja miejskiego obszaru funkcjonalnego Elbląga–ZITbis Lepsza jakość życia społeczności zamieszkujących obszary problemowe. (Polish)
0 references
Project concerning the revitalisation of the degraded infrastructure facility of the cave (snail hill) located in the public space of the Planty Park. As part of the project, the restoration of the historical cave building is planned while maintaining the regional identity of the Park. The project is a comprehensive, integrated project covering all aspects of revitalisation and is a continuation of the revitalisation of the Planty Park carried out as part of the project “Revitalisation of park spaces in Elbląg”. The project involves the modernisation and development of a degraded facility in order to give it new social functions (including educational, cultural, leisure and recreational). It is planned to maintain the form, the detail, the shape of the lifting of the object. E.g.: making stairs to the lower terrace and curing the terrace, refurbishment/replacement of posadzek:wejść for elevation, upper terraces, stairs along with the construction of ramps, restoration of retaining walls with installation of new barriers, reconstruction of the gazebo from forged elements, performing video monitoring, planting and regeneration of greenery, small architecture (full material scope in Annex 10). The restoration of a revitalised cave of educational, cultural, leisure and recreational functions will allow to increase the supply of free, universally available social services, which will improve the attractiveness of the region, functional area, city and revitalisation area. Stages of substantive implementation: tendering, construction works, promotion. The project implements the objectives of SzOOP RPOWiM, Thematic Objective 9 Promoting social inclusion, combating poverty and all discrimination. The result of the project will be socio-economic activation and improvement of the quality of life of the local community, especially those living in the problem areas indicated in the Elbląg LPR. The project implements the specific objective of action 8.2 Revitalisation of the urban functional area of Elbląg-ZITbis Better quality of life of communities living in problem areas. (English)
0.798146278239084
0 references
Projekt a Planty Park közterületén található barlang (csigadomb) leromlott infrastrukturális létesítményének újjáélesztésére. A projekt részeként tervezzük a történelmi barlangépület restaurálását a park regionális identitásának megőrzése mellett. A projekt egy átfogó, integrált projekt, amely a revitalizáció valamennyi aspektusát lefedi, és a Planty Park újjáélesztésének folytatása, amelyet „Elbląg parkjainak felújítása” projekt keretében hajtanak végre. A projekt egy leromlott létesítmény korszerűsítését és fejlesztését foglalja magában annak érdekében, hogy új társadalmi funkciókat biztosítson (beleértve az oktatási, kulturális, szabadidős és szabadidős tevékenységeket). Úgy tervezték, hogy fenntartsa a forma, a részlet, az alakja emelése a tárgy. Pl. lépcsők készítése az alsó teraszra és a terasz gyógyítása, felújítása/pótlása: magasság, felső teraszok, lépcsők, rámpák építése, támfalak helyreállítása új korlátok beépítésével, a pavilon kovácsolt elemekből történő rekonstrukciója, videomonitorozás, növényzet ültetése és regenerálása, kis építészet (teljes anyagkör a 10. mellékletben). Az oktatási, kulturális, szabadidős és rekreációs funkciók újjáélesztett barlangjának helyreállítása lehetővé teszi az ingyenes, egyetemesen elérhető szociális szolgáltatások kínálatának növelését, ami javítja a régió, a funkcionális terület, a város és az újjáélesztés vonzerejét. Az érdemi végrehajtás szakaszai: pályáztatás, építési munkák, promóció. A projekt a SzOOP RPOWiM 9. tematikus célkitűzésének célkitűzéseit valósítja meg, a társadalmi befogadást, a szegénység és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelmet. A projekt eredménye a társadalmi-gazdasági aktivizálás és a helyi közösség életminőségének javítása, különös tekintettel az Elbląg LPR-ben megjelölt problémás területeken élőkre. A projekt az Elbląg-ZITbis városi funkcionális területének újjáélesztésére irányuló 8.2. intézkedés egyedi célkitűzését valósítja meg, amely a problémás területeken élő közösségek életminőségének javítása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt revitalizacije degradiranog infrastrukturnog objekta špilje (puženog brda) smještenog u javnom prostoru Planty Parka. U sklopu projekta planira se obnova povijesne špiljske zgrade uz očuvanje regionalnog identiteta Parka. Projekt je sveobuhvatan, integrirani projekt koji obuhvaća sve aspekte revitalizacije i nastavak je revitalizacije Planty Parka koji se provodi u sklopu projekta „Revitalizacija parkova u Elblągu”. Projekt uključuje modernizaciju i razvoj degradiranog objekta kako bi mu se pružile nove društvene funkcije (uključujući obrazovne, kulturne, slobodne i rekreacijske). Planirano je održavanje oblika, detalja, oblika podizanja objekta. Npr.: izrada stepenica na donju terasu i stvrdnjavanje terase, obnova/zamjena posadzek:wejść za visinu, gornje terase, stepenice uz izgradnju rampi, obnova potpornih zidova s ugradnjom novih barijera, rekonstrukcija vidikovca od kovanih elemenata, video nadzor, sadnja i regeneracija zelenila, mala arhitektura (puni materijalni opseg u Prilogu 10.). Obnova revitalizirane špilje obrazovnih, kulturnih, rekreacijskih i rekreacijskih funkcija omogućit će povećanje ponude besplatnih, univerzalno dostupnih socijalnih usluga, čime će se poboljšati atraktivnost regije, funkcionalnog područja, grada i područja revitalizacije. Faze materijalne provedbe: natječaj, građevinski radovi, promocija. Projekt provodi ciljeve SzOOP RPOWiM, Tematski Cilj 9 Promicanje socijalne uključenosti, borba protiv siromaštva i sve diskriminacije. Rezultat projekta bit će društveno-ekonomska aktivacija i poboljšanje kvalitete života lokalne zajednice, posebice onih koji žive u problematičnim područjima navedenima u Elbląg LPR-u. Projekt provodi specifični cilj akcije 8.2 Revitalizacija urbanog funkcionalnog područja Elbląg-ZITbisa Bolja kvaliteta života zajednica koje žive u problematičnim područjima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Έργο για την αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης υποδομής του σπηλαίου (λόφος) που βρίσκεται στον δημόσιο χώρο του φυτικού πάρκου. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζεται η αποκατάσταση του ιστορικού σπηλαίου, διατηρώντας παράλληλα την περιφερειακή ταυτότητα του Πάρκου. Το έργο είναι ένα ολοκληρωμένο έργο που καλύπτει όλες τις πτυχές της αναζωογόνησης και αποτελεί συνέχεια της αναζωογόνησης του φυτικού πάρκου που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου «Αναζωογόνηση των χώρων πάρκων στο Elbląg». Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη μιας υποβαθμισμένης εγκατάστασης, προκειμένου να της δοθούν νέες κοινωνικές λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών). Σχεδιάζεται να διατηρηθεί η μορφή, η λεπτομέρεια, το σχήμα της ανύψωσης του αντικειμένου. Π.χ.: κατασκευή σκαλοπατιών στην κάτω βεράντα και σκλήρυνση της ταράτσας, ανακαίνιση/αντικατάσταση της βεράντας: ανύψωση, ανώτερες βεράντες, σκάλες μαζί με την κατασκευή κεκλιμένων κεκλιμένων κεκλιμένων χώρων, αποκατάσταση αντιστηριστικών τοίχων με τοποθέτηση νέων εμποδίων, ανακατασκευή του κιόσκι από σφυρηλατημένα στοιχεία, παρακολούθηση βίντεο, φύτευση και ανάπλαση πρασίνου, μικρή αρχιτεκτονική (πλήρες υλικό πεδίο εφαρμογής στο παράρτημα 10). Η αποκατάσταση ενός ανανεωμένου σπηλαίου εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων θα επιτρέψει την αύξηση της προσφοράς δωρεάν, καθολικά διαθέσιμων κοινωνικών υπηρεσιών, οι οποίες θα βελτιώσουν την ελκυστικότητα της περιοχής, της λειτουργικής περιοχής, της πόλης και της περιοχής αναζωογόνησης. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης: υποβολή προσφορών, κατασκευαστικές εργασίες, προώθηση. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του SzOOP RPOWiM, Θεματικός Στόχος 9 Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η κοινωνικοοικονομική ενεργοποίηση και βελτίωση της ποιότητας ζωής της τοπικής κοινότητας, ιδίως εκείνων που ζουν στις προβληματικές περιοχές που αναφέρονται στο Elbląg LPR. Το έργο υλοποιεί τον ειδικό στόχο της δράσης 8.2 Αναζωογόνηση της αστικής λειτουργικής περιοχής του Elbląg-ZITbis Καλύτερη ποιότητα ζωής των κοινοτήτων που ζουν σε προβληματικές περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt vedrørende revitalisering af hulens forringede infrastrukturanlæg (sneglebakken) i det offentlige rum i Planty Park. Som en del af projektet er restaureringen af den historiske hulebygning planlagt, samtidig med at parkens regionale identitet bevares. Projektet er et omfattende, integreret projekt, der dækker alle aspekter af revitalisering og er en fortsættelse af den revitalisering af Planty Park, der blev gennemført som led i projektet "Revitalisering af parkområder i Elbląg". Projektet indebærer modernisering og udvikling af en forringet facilitet for at give det nye sociale funktioner (herunder uddannelsesmæssige, kulturelle, fritids- og fritidsaktiviteter). Det er planlagt at opretholde formen, detaljen, formen af løften af objektet. F.eks.: at gøre trapper til den nederste terrasse og hærde terrassen, istandsættelse/udskiftning af posadzek:wejść til højde, øverste terrasser, trapper sammen med opførelsen af ramper, restaurering af fastholdelsesvægge med installation af nye barrierer, rekonstruktion af havepavillonen fra smedede elementer, udførelse af videoovervågning, plantning og regenerering af grønne områder, lille arkitektur (fuld materialedækning i bilag 10). Genoprettelsen af en revitaliseret hul med uddannelses-, kultur-, fritids- og fritidsfunktioner vil gøre det muligt at øge udbuddet af gratis, universelt tilgængelige sociale tjenester, hvilket vil forbedre regionens tiltrækningskraft, funktionsområdet, byen og revitaliseringsområdet. Faser af den materielle gennemførelse: udbud, bygge- og anlægsarbejde, promovering. Projektet gennemfører målene for SzOOP RPOWiM, tematisk mål 9 Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling. Resultatet af projektet vil være socioøkonomisk aktivering og forbedring af livskvaliteten i lokalsamfundet, især dem, der bor i de problemområder, der er angivet i Elbląg LPR. Projektet gennemfører det specifikke mål for aktion 8.2 Revitalisering af det funktionelle byområde Elbląg-ZITbis Bedre livskvalitet for lokalsamfund, der bor i problemområder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt revitalizacije degradirane infrastrukture jame (polžaški grič), ki se nahaja v javnem prostoru Planty Parka. V okviru projekta je načrtovana obnova zgodovinske jamske stavbe ob ohranjanju regionalne identitete parka. Projekt je celovit, integriran projekt, ki zajema vse vidike revitalizacije in je nadaljevanje oživljanja Planty Parka, ki se izvaja v okviru projekta „Revitalizacija parkovnih prostorov v Elblągu“. Projekt vključuje posodobitev in razvoj degradiranega objekta, da bi mu zagotovili nove družbene funkcije (vključno z izobraževanjem, kulturo, prostim časom in rekreacijo). Načrtovano je vzdrževanje oblike, podrobnosti, oblike dviganja predmeta. Npr.: izdelava stopnic na spodnjo teraso in sušenje terase, prenova/nadomestitev posadzek:wejść za nadmorsko višino, zgornje terase, stopnice skupaj z gradnjo ramp, obnova zadrževalnih sten z namestitvijo novih pregrad, rekonstrukcija gazeba iz ponarejenih elementov, izvajanje video nadzora, sajenje in regeneracija zelenja, majhna arhitektura (polno področje uporabe materiala v Prilogi 10). Obnova oživljene jame izobraževalnih, kulturnih, prostočasnih in rekreacijskih funkcij bo omogočila povečanje ponudbe brezplačnih, splošno dostopnih socialnih storitev, kar bo izboljšalo privlačnost regije, funkcionalnega območja, mesta in območja revitalizacije. Faze vsebinskega izvajanja: javni razpis, gradbena dela, promocija. Projekt uresničuje cilje SzOOP RPOWiM, tematskega cilja 9 Spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsaki diskriminaciji. Rezultat projekta bo socialno-ekonomska aktivacija in izboljšanje kakovosti življenja lokalne skupnosti, zlasti tistih, ki živijo na problematičnih območjih, navedenih v LPR Elbląg. Projekt uresničuje specifični cilj ukrepa 8.2 Revitalizacija urbanega funkcionalnega območja Elbląg-ZITbis Boljša kakovost življenja skupnosti, ki živijo na problematičnih območjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt Planty Parki avalikus ruumis asuva koopa (kunamäe) halvenenud infrastruktuurirajatise taaselustamiseks. Projekti raames kavandatakse ajaloolise koopahoone restaureerimist, säilitades samal ajal pargi piirkondliku identiteedi. Projekt on kõikehõlmav integreeritud projekt, mis hõlmab kõiki taaselustamise aspekte ning on jätkuks Planty Parki taaselustamisele, mis viidi ellu projekti „Elavdamine pargiruumides Elblągis“ raames. Projekt hõlmab halvenenud rajatise ajakohastamist ja arendamist, et anda sellele uued sotsiaalsed funktsioonid (sh haridus-, kultuuri-, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise võimalused). Kavas on säilitada objekti tõstmise vorm, detail, kuju. Nt trepid alumisele terrassile ja terrassi kõvendamine, posadzek:wejść renoveerimine/asendamine kõrguseks, ülemised terrassid, trepid koos kaldteede ehitamisega, kinnitusseinte restaureerimine uute tõkete paigaldamisega, vaatetorni rekonstrueerimine sepistatud elementidest, videoseire, roheluse istutamine ja taastamine, väike arhitektuur (täieliku materjali ulatus 10. lisas). Hariduslike, kultuuriliste, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise funktsioonide taaselustatud koobaste taastamine võimaldab suurendada tasuta, üldiselt kättesaadavate sotsiaalteenuste pakkumist, mis suurendab piirkonna, funktsionaalse piirkonna, linna ja taaselustamispiirkonna atraktiivsust. Sisulise rakendamise etapid: hanked, ehitustööd, müügiedendus. Projektiga viiakse ellu SzOOP RPOWiM, temaatiline eesmärk nr 9 „Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine“. Projekti tulemuseks on sotsiaal-majanduslik aktiveerimine ja kohaliku kogukonna elukvaliteedi parandamine, eriti nende, kes elavad Elbląg LPR-is osutatud probleemsetes piirkondades. Projektiga rakendatakse meetme 8.2 erieesmärki Elbląg-ZITbis linna funktsionaalse piirkonna taaselustamiseks. Probleemsetes piirkondades elavate kogukondade elukvaliteet paraneb. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projecto relativo à revitalização das infra-estruturas degradadas da gruta (monte dos caracóis) situada no espaço público do Parque Planty. No âmbito do projeto, está prevista a restauração do edifício histórico da gruta, mantendo simultaneamente a identidade regional do Parque. O projeto é um projeto abrangente e integrado que abrange todos os aspetos da revitalização e é uma continuação da revitalização do Parque Planty realizada no âmbito do projeto «Revitalização dos espaços do parque em Elbląg». O projeto envolve a modernização e o desenvolvimento de uma instalação degradada, a fim de lhe conferir novas funções sociais (incluindo educativas, culturais, recreativas e de lazer). Está previsto manter a forma, o detalhe, a forma do levantamento do objeto. Por exemplo: realização de escadas para o terraço inferior e cura do terraço, renovação/substituição do posadzek:wejść para elevação, terraços superiores, escadas juntamente com a construção de rampas, restauração de muros de contenção com a instalação de novas barreiras, reconstrução do miradouro a partir de elementos forjados, realização de videovigilância, plantação e regeneração de vegetação, pequena arquitetura (âmbito de aplicação material completo no anexo 10). A restauração de uma gruta revitalizada de funções educativas, culturais, recreativas e de lazer permitirá aumentar a oferta de serviços sociais gratuitos e universalmente disponíveis, o que melhorará a atratividade da região, da zona funcional, da cidade e da zona de revitalização. Fases da aplicação substantiva: concursos públicos, obras de construção, promoção. O projeto implementa os objetivos do SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover a inclusão social, combater a pobreza e todas as discriminações. O resultado do projeto será a ativação socioeconómica e a melhoria da qualidade de vida da comunidade local, especialmente das pessoas que vivem nas zonas problemáticas indicadas na LPR de Elbląg. O projeto executa o objetivo específico da ação 8.2 Revitalização da zona funcional urbana de Elbląg-ZITbis Melhor qualidade de vida das comunidades que vivem em zonas problemáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Planty Parkin julkisessa tilassa sijaitsevan luolan (kylmänkukkulan) huonontuneen infrastruktuurin elvyttämistä koskeva hanke. Osana hanketta suunnitellaan historiallisen luolarakennuksen restaurointia säilyttäen samalla puiston alueellinen identiteetti. Hanke on kattava, integroitu hanke, joka kattaa kaikki elvyttämiseen liittyvät näkökohdat, ja se on jatkoa Planty Parkin elvyttämiselle, joka toteutetaan osana Elblągin puistotilojen elvyttämistä. Hankkeeseen kuuluu huonontuneen laitoksen nykyaikaistaminen ja kehittäminen, jotta sille voidaan antaa uusia sosiaalisia toimintoja (mukaan lukien koulutus, kulttuuri, vapaa-aika ja vapaa-aika). Tarkoituksena on ylläpitää muotoa, yksityiskohtia, esineen noston muotoa. Esim. portaiden tekeminen alemmalle terassille ja terassin kovettaminen, remontointi/korvaaminen korkeudelle, yläterassit, portaat sekä rampien rakentaminen, tukiseinien kunnostaminen uusien esteiden asentamisella, huvimaja restaurointi taotuista elementeistä, videovalvonta, viherrysten istutus ja regenerointi, pieni arkkitehtuuri (täydellinen materiaalialue liitteessä 10). Elvytetyn koulutus-, kulttuuri-, vapaa-ajan ja virkistystoiminnan luolan palauttaminen mahdollistaa vapaiden, yleisesti saatavilla olevien sosiaalipalvelujen tarjonnan lisäämisen, mikä parantaa alueen, toiminnallisen alueen, kaupungin ja elvyttämisalueen houkuttelevuutta. Aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjouskilpailut, rakennustyöt, edistäminen. Hankkeella toteutetaan SzOOP RPOWiM -ohjelman tavoitteita, temaattista tavoitetta 9 sosiaalisen osallisuuden edistäminen, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjuminen. Hankkeen tuloksena on paikallisyhteisön, erityisesti Elbląg LPR:n mukaisilla ongelma-alueilla, elämänlaadun sosioekonominen aktivointi ja parantaminen. Hankkeen erityistavoitteena on Elbląg-ZITbisin kaupunkialueiden toiminta-alueen uudistaminen ongelma-alueilla asuvien yhteisöjen elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Проект за съживяване на влошеното инфраструктурно съоръжение на пещерата (охлюв), разположен в публичното пространство на Плантинския парк. Като част от проекта е планирано възстановяването на историческата пещерна сграда, като същевременно се запазва регионалната идентичност на парка. Проектът е цялостен, интегриран проект, обхващащ всички аспекти на съживяването и е продължение на съживяването на Плантния парк, осъществено като част от проект „Ревитализация на парковите пространства в Елблонг“. Проектът включва модернизация и развитие на влошено съоръжение, за да му се дадат нови социални функции (включително образователни, културни, развлекателни и развлекателни). Планира се да се поддържа формата, детайлът, формата на повдигането на обекта. Напр.: изграждане на стълби до долната тераса и втвърдяване на терасата, обновяване/замяна на кота, горни тераси, стълби, заедно с изграждането на рампи, възстановяване на подпорни стени с монтаж на нови прегради, реконструкция на беседката от ковани елементи, извършване на видеонаблюдение, засаждане и възстановяване на зеленина, малка архитектура (пълен материален обхват в приложение 10). Възстановяването на обновена пещера с образователни, културни, развлекателни и развлекателни функции ще позволи да се увеличи предлагането на безплатни, универсално достъпни социални услуги, което ще подобри привлекателността на региона, функционалния район, града и района на съживяване. Етапи на изпълнение по същество: тръжни процедури, строителни работи, популяризиране. Проектът изпълнява целите на SzOOP RPOWiM, тематична цел 9 Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всякаква дискриминация. Резултатът от проекта ще бъде социално-икономическо активизиране и подобряване на качеството на живот на местната общност, особено тези, които живеят в проблемните области, посочени в LPR Elbląg. Проектът изпълнява специфичната цел на действие 8.2 Възстановяване на градската функционална зона на Elbląg-ZITbis По-добро качество на живот на общностите, живеещи в проблемни райони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Proyecto relativo a la revitalización de la infraestructura degradada de la cueva (montaña del caracol) situada en el espacio público del Parque Planty. Como parte del proyecto, se planea la restauración del edificio histórico de la cueva manteniendo la identidad regional del Parque. El proyecto es un proyecto integral e integrado que abarca todos los aspectos de la revitalización y es una continuación de la revitalización del Parque Planty llevada a cabo como parte del proyecto «Revitalización de espacios de parque en Elbląg». El proyecto consiste en la modernización y el desarrollo de una instalación degradada con el fin de conferirle nuevas funciones sociales (incluidas las educativas, culturales, recreativas y recreativas). Se planea mantener la forma, el detalle, la forma de la elevación del objeto. Por ejemplo: hacer escaleras a la terraza inferior y curar la terraza, reforma/reemplazo de posadzek:wejść para elevación, terrazas superiores, escaleras junto con la construcción de rampas, restauración de muros de contención con instalación de nuevas barreras, reconstrucción de la glorieta de elementos forjados, realización de videovigilancia, plantación y regeneración de vegetación, pequeña arquitectura (ámbito de material completo en el anexo 10). La restauración de una cueva revitalizada de funciones educativas, culturales, de ocio y recreativas permitirá aumentar la oferta de servicios sociales gratuitos y universalmente disponibles, lo que mejorará el atractivo de la región, área funcional, ciudad y área de revitalización. Etapas de ejecución sustantiva: licitaciones, obras de construcción, promoción. El proyecto implementa los objetivos de SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover la inclusión social, combatir la pobreza y toda discriminación. El resultado del proyecto será la activación socioeconómica y la mejora de la calidad de vida de la comunidad local, especialmente las que viven en las áreas problemáticas indicadas en la LPR de Elbląg. El proyecto implementa el objetivo específico de la acción 8.2 Revitalización del área funcional urbana de Elbląg-ZITbis Mejor calidad de vida de las comunidades que viven en áreas problemáticas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt týkající se revitalizace zhoršeného zařízení infrastruktury jeskyně (šnečího kopce) umístěného ve veřejném prostoru Planty Parku. V rámci projektu je plánována rekonstrukce historické jeskynní budovy při zachování regionální identity parku. Projekt je komplexní, integrovaný projekt pokrývající všechny aspekty revitalizace a je pokračováním revitalizace Planty Parku v rámci projektu „Revitalizace parkových prostor v Elblągu“. Projekt zahrnuje modernizaci a rozvoj znehodnoceného zařízení s cílem poskytnout mu nové sociální funkce (včetně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních). Plánuje se zachovat tvar, detail, tvar zvednutí objektu. Např.: schody na dolní terasu a vytvrzování terasy, rekonstrukce/výměna posadzek:wejść pro výšku, horní terasy, schody spolu s výstavbou ramp, restaurování opěrných stěn s instalací nových bariér, rekonstrukce altánu z kovaných prvků, provádění videomonitorování, výsadby a regenerace zeleně, malá architektura (plný materiálový rozsah v příloze 10). Restaurování revitalizované jeskyně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních funkcí umožní zvýšit nabídku bezplatných, univerzálně dostupných sociálních služeb, což zlepší atraktivitu regionu, funkční oblasti, města a revitalizační oblasti. Fáze věcné realizace: nabídková řízení, stavební práce, propagace. Projekt realizuje cíle SzOOP RPOWiM, tematického cíle 9 Podpora sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminaci. Výsledkem projektu bude sociálně-ekonomická aktivace a zlepšení kvality života místní komunity, zejména těch, kteří žijí v problémových oblastech uvedených v Elblągu LPR. Projekt realizuje specifický cíl akce 8.2 Revitalizace městské funkční oblasti Elbląg-ZITbis Lepší kvalita života komunit žijících v problémových oblastech. (Czech)
29 November 2022
0 references
Tionscadal maidir le hathbheochan shaoráid bonneagair dhíghrádaithe an phluais (cnoc na seilide) atá suite i spás poiblí Pháirc an Phlean. Mar chuid den tionscadal, tá athchóiriú fhoirgneamh an phluais stairiúil beartaithe agus aitheantas réigiúnach na Páirce á cothabháil ag an am céanna. Is tionscadal cuimsitheach comhtháite é an tionscadal a chlúdaíonn gach gné d’athbheochan agus táthar ag leanúint ar aghaidh le hathbheochan na Páirce Planty a rinneadh mar chuid den tionscadal “Athbheochan spásanna páirceála in Elbl GAg”. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná áis dhíghrádaithe a nuachóiriú agus a fhorbairt chun feidhmeanna sóisialta nua a thabhairt dó (lena n-áirítear feidhmeanna oideachais, cultúrtha, fóillíochta agus áineasa). Tá sé beartaithe an fhoirm, na mionsonraí, cruth ardú an ruda a choinneáil. E.g.: staighre a dhéanamh go dtí an ardán íochtarach agus an ardán a leasú, athchóiriú/athsholáthar a dhéanamh ar posadzek:wejść le haghaidh ingearchló, léibhinn uachtaracha, staighre mar aon le tógáil rampaí, athchóiriú ballaí coinneála le suiteáil bacainní nua, atógáil an ghazebo ó eilimintí brionnaithe, monatóireacht físe a dhéanamh, plandáil agus athghiniúint glasra, ailtireacht bheag (raon feidhme iomlán ábhair in Iarscríbhinn 10). Cuirfidh athchóiriú uaimh athbheochana d’fheidhmeanna oideachais, cultúrtha, fóillíochta agus áineasa ar chumas soláthar seirbhísí sóisialta saor in aisce, atá ar fáil go huilíoch, a mhéadú, rud a chuirfidh feabhas ar tharraingteacht an réigiúin, an limistéir feidhme, na cathrach agus an cheantair athbheochana. Céimeanna an chur chun feidhme shubstaintiúil: tairiscint, oibreacha tógála, cur chun cinn. Leis an tionscadal, cuirtear chun feidhme cuspóirí SzOOP RPOWiM, Cuspóir Téamach 9 An cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, an bhochtaineacht agus an t-idirdhealú uile a chomhrac. Is é toradh an tionscadail ná gníomhachtú socheacnamaíoch agus feabhas a chur ar cháilíocht saoil an phobail áitiúil, go háirithe iad siúd a bhfuil cónaí orthu sna ceantair fhadhbacha a léirítear i LPR Elbl GAg. Leis an tionscadal, cuirtear chun feidhme cuspóir sonrach ghníomhaíocht 8.2 Athbheochan limistéar feidhme uirbeach ElblΧg-ZITbis Caighdeán saoil níos fearr na bpobal atá ina gcónaí i gceantair fhadhbacha. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proġett li jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-faċilità tal-infrastruttura degradata tal-għar (għoljiet tal-bebbux) li tinsab fl-ispazju pubbliku tal-Planty Park. Bħala parti mill-proġett, ir-restawr tal-bini storiku tal-grotta huwa ppjanat filwaqt li tinżamm l-identità reġjonali tal-Park. Il-proġett huwa proġett komprensiv u integrat li jkopri l-aspetti kollha tar-rivitalizzazzjoni u huwa kontinwazzjoni tar-rivitalizzazzjoni tal-Park Planty imwettqa bħala parti mill-proġett “Rivitalizzazzjoni tal-ispazji tal-parks f’Elbląg”. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ faċilità degradata sabiex tingħata funzjonijiet soċjali ġodda (inklużi dawk edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi). Huwa ppjanat li tinżamm il-forma, id-dettall, il-forma tal-irfigħ tal-oġġett. Eż.: it-taraġ għat-terrazzin t’isfel u l-kura tat-terrazzin, ir-rinnovazzjoni/sostituzzjoni ta’ posadzek:wejść għal elevazzjoni, terrazzi ta’ fuq, taraġ flimkien mal-kostruzzjoni ta’ rampi, restawr ta’ ħitan li jżommu bl-installazzjoni ta’ barrieri ġodda, rikostruzzjoni tal-gazebo minn elementi mikwijin, twettiq ta’ monitoraġġ bil-vidjo, tħawwil u riġenerazzjoni ta’ ħdura, arkitettura żgħira (kamp ta’ applikazzjoni sħiħ tal-materjal fl-Anness 10). Ir-restawr ta’ grotta rivitalizzata ta’ funzjonijiet edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi se jippermetti li tiżdied il-provvista ta’ servizzi soċjali bla ħlas u disponibbli b’mod universali, li se jtejbu l-attrazzjoni tar-reġjun, iż-żona funzjonali, il-belt u ż-żona ta’ rivitalizzazzjoni. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva: sejħiet għall-offerti, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, promozzjoni. Il-proġett jimplimenta l-objettivi ta’ SzOOP RPOWiM, Objettiv Tematiku 9 Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-attivazzjoni soċjoekonomika u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-komunità lokali, speċjalment dawk li jgħixu fiż-żoni problematiċi indikati fl-LPR ta’ Elbląg. Il-proġett jimplimenta l-objettiv speċifiku tal-azzjoni 8.2 Rivitalizzazzjoni taż-żona funzjonali urbana ta’ Elbląg-ZITbis Kwalità tal-ħajja aħjar tal-komunitajiet li jgħixu f’żoni problematiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts par degradētās alas (gliemeņu kalna) infrastruktūras atjaunošanu, kas atrodas Augu parka publiskajā telpā. Projekta ietvaros tiek plānota vēsturiskās alas ēkas atjaunošana, saglabājot parka reģionālo identitāti. Projekts ir visaptverošs, integrēts projekts, kas aptver visus atdzīvināšanas aspektus, un ir turpinājums Augu parka atjaunošanai, kas tiek veikta projekta “Parku teritoriju atjaunošana Elbląg” ietvaros. Projekts ietver degradēta objekta modernizāciju un attīstību, lai piešķirtu tai jaunas sociālās funkcijas (tostarp izglītības, kultūras, brīvā laika pavadīšanas un atpūtas iespējas). Plānots saglabāt formu, detaļas, objekta celšanas formu. Piem., kāpņu izgatavošana uz apakšējās terases un terases konservēšana, posadzek:wejść pārbūve/nomainīšana pacēlumam, augšējās terases, kāpnes kopā ar rampu būvniecību, noturošo sienu atjaunošana ar jaunu barjeru uzstādīšanu, lapenes rekonstrukcija no viltotiem elementiem, videonovērošana, apstādījumu stādīšana un atjaunošana, neliela arhitektūra (pilna materiālā joma 10. pielikumā). Atjaunotas izglītības, kultūras, atpūtas un atpūtas funkciju alas atjaunošana ļaus palielināt bezmaksas, universāli pieejamu sociālo pakalpojumu piedāvājumu, kas uzlabos reģiona, funkcionālās zonas, pilsētas un atdzīvināšanas zonas pievilcību. Materiālās īstenošanas posmi: konkursi, būvdarbi, popularizēšana. Projekts īsteno SzOOP RPOWiM mērķus, 9. tematiskā mērķa “Sociālās iekļaušanas veicināšana, nabadzības un jebkādas diskriminācijas apkarošana” mērķus. Projekta rezultāts būs sociālekonomiskā aktivizēšana un vietējās kopienas dzīves kvalitātes uzlabošana, jo īpaši tie, kas dzīvo Elbląg LPR norādītajās problemātiskajās teritorijās. Projekts īsteno konkrēto darbības mērķi 8.2 Elbląg-ZITbis pilsētas funkcionālās teritorijas atdzīvināšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekt avseende vitalisering av den förstörda infrastrukturanläggningen i grottan (snigelkullen) i det offentliga rummet i Planty Park. Som en del av projektet planeras restaureringen av den historiska grottbyggnaden samtidigt som parkens regionala identitet bibehålls. Projektet är ett omfattande, integrerat projekt som täcker alla aspekter av vitalisering och är en fortsättning på förnyelsen av Planty Park som en del av projektet ”Revitalisering av parkutrymmen i Elbląg”. Projektet omfattar modernisering och utveckling av en försämrad anläggning för att ge den nya sociala funktioner (inklusive utbildning, kultur, fritid och rekreation). Det är planerat att behålla formen, detaljerna, formen på lyftet av objektet. T.ex.: göra trappor till den nedre terrassen och härda terrassen, renovering/ersättning av posadzek:wejść för höjd, övre terrasser, trappor tillsammans med byggandet av ramper, restaurering av hållväggar med installation av nya barriärer, rekonstruktion av lusthuset från smidda element, utför videoövervakning, plantering och förnyelse av grönska, liten arkitektur (fullständig materialomfattning i bilaga 10). Återställandet av en vitaliserad grotta med utbildnings-, kultur-, fritids- och fritidsfunktioner kommer att göra det möjligt att öka utbudet av gratis, allmänt tillgängliga sociala tjänster, vilket kommer att förbättra regionens attraktionskraft, funktionella områden, stad och vitaliseringsområde. Etapper i det materiella genomförandet: anbudsförfaranden, byggnadsarbeten, marknadsföring. Projektet genomför målen för SzOOP RPOWiM, tematiskt mål 9 Att främja social delaktighet, bekämpa fattigdom och all diskriminering. Resultatet av projektet kommer att vara socioekonomisk aktivering och förbättring av livskvaliteten i lokalsamhället, särskilt de som bor i de problemområden som anges i Elbląg LPR. Projektet genomför det särskilda målet för åtgärd 8.2 Återupplivning av det funktionella stadsområdet Elbląg-ZITbis Bättre livskvalitet för samhällen som bor i problemområden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Project met betrekking tot de revitalisering van de aangetaste infrastructuurfaciliteit van de grot (slakheuvel) gelegen in de openbare ruimte van het Planty Park. Als onderdeel van het project wordt de restauratie van het historische grotgebouw gepland met behoud van de regionale identiteit van het park. Het project is een uitgebreid, geïntegreerd project dat alle aspecten van revitalisering bestrijkt en is een voortzetting van de revitalisering van het Plantenpark in het kader van het project „Revitalisering van parkruimtes in Elbląg”. Het project omvat de modernisering en ontwikkeling van een gedegradeerde faciliteit om het nieuwe sociale functies (waaronder onderwijs, cultuur, vrijetijdsbesteding en recreatie) te geven. Het is de bedoeling om de vorm, het detail, de vorm van het opheffen van het object te behouden. Bijvoorbeeld: het maken van trappen naar het onderste terras en het uitharden van het terras, renovatie/vervanging van posadzek:wejść voor hoogte, bovenste terrassen, trappen samen met de bouw van hellingen, restauratie van behoudmuren met installatie van nieuwe barrières, reconstructie van het gazebo van gesmede elementen, het uitvoeren van videobewaking, aanplant en regeneratie van groen, kleine architectuur (volledige materiële reikwijdte in bijlage 10). Het herstel van een vernieuwde grot van educatieve, culturele, recreatieve en recreatieve functies zal het mogelijk maken om het aanbod van gratis, universeel beschikbare sociale diensten te vergroten, die de aantrekkelijkheid van de regio, het functionele gebied, de stad en de revitalisatiegebied zullen verbeteren. Fasen van de inhoudelijke uitvoering: aanbestedingen, bouwwerken, promotie. Het project implementeert de doelstellingen van SzOOP RPOWiM, thematische doelstelling 9 ter bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en alle discriminatie. Het resultaat van het project zal sociaal-economische activering en verbetering van de levenskwaliteit van de lokale gemeenschap zijn, met name degenen die in de in de Elbląg LPR genoemde probleemgebieden leven. Het project implementeert de specifieke doelstelling van actie 8.2 Revitalisering van het stedelijke functionele gebied van Elbląg-ZITbis Betere levenskwaliteit van gemeenschappen die in probleemgebieden leven. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Proiect privind revitalizarea infrastructurii degradate a peșterii (colina de melc) situată în spațiul public al Parcului Planty. Ca parte a proiectului, este planificată restaurarea clădirii istorice a peșterii, menținându-se în același timp identitatea regională a parcului. Proiectul este un proiect cuprinzător, integrat, care acoperă toate aspectele revitalizării și este o continuare a revitalizării parcului plantat realizat în cadrul proiectului „Revitalizarea spațiilor parcului din Elbląg”. Proiectul presupune modernizarea și dezvoltarea unei instalații degradate pentru a-i conferi noi funcții sociale (inclusiv educaționale, culturale, de agrement și recreative). Se planifică menținerea formei, a detaliului, a formei ridicării obiectului. De exemplu: realizarea scărilor către terasa inferioară și vindecarea terasei, renovarea/înlocuirea posadzek:wejść pentru elevație, terase superioare, scări împreună cu construcția de rampe, restaurarea pereților de reținere cu instalarea de noi bariere, reconstrucția foișorului din elemente forjate, efectuarea monitorizării video, plantarea și regenerarea verdeții, arhitectura mică (domeniul de aplicare complet al materialului în anexa 10). Restaurarea unei peșteri revitalizate a funcțiilor educaționale, culturale, recreative și recreative va permite creșterea ofertei de servicii sociale gratuite, universal disponibile, care vor îmbunătăți atractivitatea regiunii, a zonei funcționale, a orașului și a zonei de revitalizare. Etapele de punere în aplicare de fond: licitație, lucrări de construcții, promovare. Proiectul implementează obiectivele SzOOP RPOWiM, Obiectivul tematic 9 Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări. Rezultatul proiectului va fi activarea socio-economică și îmbunătățirea calității vieții comunității locale, în special a celor care trăiesc în zonele problematice indicate în LPR Elbląg. Proiectul pune în aplicare obiectivul specific al acțiunii 8.2 Revitalizarea zonei urbane funcționale din Elbląg-ZITbis O mai bună calitate a vieții comunităților care trăiesc în zone problematice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zur Wiederbelebung der degradierten Infrastruktureinrichtung der Höhle (Schneckenhügel) im öffentlichen Raum des Planty Parks. Im Rahmen des Projekts ist die Restaurierung des historischen Höhlengebäudes unter Wahrung der regionalen Identität des Parks geplant. Das Projekt ist ein umfassendes, integriertes Projekt, das alle Aspekte der Revitalisierung abdeckt und eine Fortsetzung der Revitalisierung des Planty Parks im Rahmen des Projekts „Revitalisierung der Parkflächen in Elbląg“ darstellt. Das Projekt beinhaltet die Modernisierung und Entwicklung einer degradierten Anlage, um ihr neue soziale Funktionen (einschließlich Bildung, Kultur, Freizeit und Freizeit) zu geben. Es ist geplant, die Form, das Detail, die Form des Hebens des Objekts zu erhalten. Z. B.: Treppen zur unteren Terrasse und Aushärtung der Terrasse, Renovierung/Ersatz von posadzek:wejść für die Höhe, obere Terrassen, Treppen zusammen mit dem Bau von Rampen, Restaurierung der Stützmauern mit Installation neuer Barrieren, Rekonstruktion des Pavillons aus Schmiedeelementen, Durchführung von Videoüberwachung, Bepflanzung und Regeneration von Grünflächen, kleine Architektur (voller materieller Anwendungsbereich in Anhang 10). Die Wiederherstellung einer revitalisierten Höhle von Bildungs-, Kultur-, Freizeit- und Freizeitfunktionen wird es ermöglichen, das Angebot an kostenlosen, universell verfügbaren sozialen Dienstleistungen zu erhöhen, was die Attraktivität der Region, des funktionalen Gebiets, der Stadt und des Revitalisierungsgebiets verbessern wird. Phasen der inhaltlichen Umsetzung: Ausschreibung, Bauarbeiten, Förderung. Das Projekt verwirklicht die Ziele von SzOOP RPOWiM, thematisches Ziel 9 Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung. Das Ergebnis des Projekts ist die sozioökonomische Aktivierung und Verbesserung der Lebensqualität der lokalen Bevölkerung, insbesondere derjenigen, die in den in der Elbląg LPR genannten Problembereichen leben. Mit dem Projekt wird das spezifische Ziel der Maßnahme 8.2 Revitalisierung des städtischen Funktionsgebiets Elbląg-ZITbis zur Verbesserung der Lebensqualität der in Problemgebieten lebenden Gemeinschaften umgesetzt. (German)
29 November 2022
0 references
Projektas, susijęs su Planty parko viešojoje erdvėje esančio urvo (sraigės kalvos) nualinto infrastruktūros objekto atgaivinimu. Įgyvendinant projektą planuojama restauruoti istorinį urvą, išlaikant parko regioninį identitetą. Projektas yra išsamus, integruotas projektas, apimantis visus atgaivinimo aspektus ir tęsiantis Planty parko atgaivinimą, vykdomą įgyvendinant projektą „Park plotų atgaivinimas Elbląg“. Projektas apima pablogėjusios infrastruktūros modernizavimą ir plėtrą, kad jai būtų suteiktos naujos socialinės funkcijos (įskaitant švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacines). Planuojama išlaikyti formą, detalę, objekto kėlimo formą. Pvz., laiptų gamyba į apatinę terasą ir terasos kietinimas, restauravimas ir (arba) pakeitimas: posadzek:wejść aukštis, viršutinės terasos, laiptai kartu su rampos konstrukcija, atraminių sienų restauravimas su naujų užtvarų įrengimu, pavėsinės rekonstrukcija iš suklastotų elementų, vaizdo stebėjimas, žalumynų sodinimas ir regeneravimas, maža architektūra (visa medžiagos taikymo sritis 10 priede). Atgaivintas švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacinių funkcijų urvas leis padidinti nemokamų, visuotinai prieinamų socialinių paslaugų pasiūlą, o tai padidins regiono, funkcinės zonos, miesto ir atgaivinimo zonos patrauklumą. Esminiai įgyvendinimo etapai: konkursai, statybos darbai, reklama. Projektas įgyvendina SzOOP RPOWiM tikslus, 9 teminį tikslą „Socialinės įtraukties skatinimas, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija“. Projekto rezultatas – socialinis-ekonominis aktyvinimas ir vietos bendruomenės, ypač gyvenančių Elbląg LPR nurodytose probleminėse srityse, gyvenimo kokybės gerinimas. Projektu įgyvendinamas konkretus veiksmo tikslas 8.2 Elbląg-ZITbis miesto funkcinės teritorijos atgaivinimas Geresnė probleminėse vietovėse gyvenančių bendruomenių gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt týkajúci sa revitalizácie znehodnoteného zariadenia infraštruktúry jaskyne (slizký kopec) nachádzajúceho sa vo verejnom priestore Planty Parku. V rámci projektu sa plánuje obnova historickej jaskynnej budovy pri zachovaní regionálnej identity parku. Projekt je komplexný, integrovaný projekt pokrývajúci všetky aspekty revitalizácie a je pokračovaním revitalizácie Planty Parku realizovanej v rámci projektu „Revitalizácia parkových priestorov v Elbląg“. Projekt zahŕňa modernizáciu a rozvoj znehodnoteného zariadenia s cieľom poskytnúť mu nové sociálne funkcie (vrátane vzdelávacích, kultúrnych, rekreačných a rekreačných). Plánuje sa zachovať formu, detail, tvar zdvíhania objektu. Napr.: vytvorenie schodov na spodnú terasu a vytvrdzovanie terasy, rekonštrukcia/náhrada posadzek:wejść pre nadmorskú výšku, horné terasy, schody spolu s konštrukciou rampy, rekonštrukcia oporných stien s inštaláciou nových bariér, rekonštrukcia altánku z kovaných prvkov, vykonávanie videomonitorovania, výsadby a regenerácie zelene, malá architektúra (celý rozsah materiálu v prílohe 10). Obnova revitalizovanej jaskyne so vzdelávacími, kultúrnymi, rekreačnými a rekreačnými funkciami umožní zvýšiť ponuku bezplatných, všeobecne dostupných sociálnych služieb, ktoré zlepšia atraktívnosť regiónu, funkčnej oblasti, mesta a revitalizačnej oblasti. Etapy vecnej realizácie: verejné obstarávanie, stavebné práce, propagácia. V rámci projektu sa realizujú ciele SzOOP RPOWiM, Tematický cieľ 9 Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii. Výsledkom projektu bude sociálno-ekonomická aktivácia a zlepšenie kvality života miestnej komunity, najmä tých, ktorí žijú v problémových oblastiach uvedených v LPR Elbląg. Projekt realizuje špecifický cieľ akcie 8.2 Revitalizácia mestskej funkčnej oblasti Elbląg-ZITbis Lepšia kvalita života komunít žijúcich v problémových oblastiach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Progetto relativo alla rivitalizzazione della struttura infrastrutturale degradata della grotta (collina di lumaca) situata nello spazio pubblico del Parco Planty. Nell'ambito del progetto è previsto il restauro dell'edificio storico rupestre mantenendo l'identità regionale del Parco. Il progetto è un progetto completo e integrato che copre tutti gli aspetti della rivitalizzazione ed è il proseguimento della rivitalizzazione del Parco Planty realizzato nell'ambito del progetto "Rivitalizzazione degli spazi del parco a Elbląg". Il progetto prevede l'ammodernamento e lo sviluppo di una struttura degradata al fine di dargli nuove funzioni sociali (comprese l'istruzione, la cultura, il tempo libero e ricreativo). Si prevede di mantenere la forma, il dettaglio, la forma del sollevamento dell'oggetto. Ad esempio: fare scale al terrazzo inferiore e curare la terrazza, ristrutturazione/sostituzione di posadzek:wejść per elevazione, terrazze superiori, scale insieme alla costruzione di rampe, restauro dei muri di sostegno con installazione di nuove barriere, ricostruzione del gazebo da elementi forgiati, esecuzione di video monitoraggio, impianto e rigenerazione del verde, piccola architettura (campo di applicazione materiale completo nell'allegato 10). Il ripristino di una grotta rivitalizzata di funzioni educative, culturali, ricreative e ricreative consentirà di aumentare l'offerta di servizi sociali gratuiti e universalmente disponibili, che miglioreranno l'attrattiva della regione, dell'area funzionale, della città e dell'area di rivitalizzazione. Fasi di attuazione sostanziale: gare d'appalto, lavori di costruzione, promozione. Il progetto attua gli obiettivi di SzOOP RPOWiM, Obiettivo tematico 9 Promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e tutte le discriminazioni. Il risultato del progetto sarà l'attivazione socio-economica e il miglioramento della qualità della vita della comunità locale, in particolare di coloro che vivono nelle aree problematiche indicate nella LPR Elbląg. Il progetto attua l'obiettivo specifico dell'azione 8.2 Rivitalizzazione dell'area funzionale urbana di Elbląg-ZITbis Migliore qualità della vita delle comunità che vivono in aree problematiche. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt týkající se revitalizace zhoršeného zařízení infrastruktury jeskyně (šnečího kopce) umístěného ve veřejném prostoru Planty Parku. V rámci projektu je plánována rekonstrukce historické jeskynní budovy při zachování regionální identity parku. Projekt je komplexní, integrovaný projekt pokrývající všechny aspekty revitalizace a je pokračováním revitalizace Planty Parku v rámci projektu „Revitalizace parkových prostor v Elblągu“. Projekt zahrnuje modernizaci a rozvoj znehodnoceného zařízení s cílem poskytnout mu nové sociální funkce (včetně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních). Plánuje se zachovat tvar, detail, tvar zvednutí objektu. Např.: schody na dolní terasu a vytvrzování terasy, rekonstrukce/výměna posadzek:wejść pro výšku, horní terasy, schody spolu s výstavbou ramp, restaurování opěrných stěn s instalací nových bariér, rekonstrukce altánu z kovaných prvků, provádění videomonitorování, výsadby a regenerace zeleně, malá architektura (plný materiálový rozsah v příloze 10). Restaurování revitalizované jeskyně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních funkcí umožní zvýšit nabídku bezplatných, univerzálně dostupných sociálních služeb, což zlepší atraktivitu regionu, funkční oblasti, města a revitalizační oblasti. Fáze věcné realizace: nabídková řízení, stavební práce, propagace. Projekt realizuje cíle SzOOP RPOWiM, tematického cíle 9 Podpora sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminaci. Výsledkem projektu bude sociálně-ekonomická aktivace a zlepšení kvality života místní komunity, zejména těch, kteří žijí v problémových oblastech uvedených v Elblągu LPR. Projekt realizuje specifický cíl akce 8.2 Revitalizace městské funkční oblasti Elbląg-ZITbis Lepší kvalita života komunit žijících v problémových oblastech. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt vedrørende revitalisering af hulens forringede infrastrukturanlæg (sneglebakken) i det offentlige rum i Planty Park. Som en del af projektet er restaureringen af den historiske hulebygning planlagt, samtidig med at parkens regionale identitet bevares. Projektet er et omfattende, integreret projekt, der dækker alle aspekter af revitalisering og er en fortsættelse af den revitalisering af Planty Park, der blev gennemført som led i projektet "Revitalisering af parkområder i Elbląg". Projektet indebærer modernisering og udvikling af en forringet facilitet for at give det nye sociale funktioner (herunder uddannelsesmæssige, kulturelle, fritids- og fritidsaktiviteter). Det er planlagt at opretholde formen, detaljen, formen af løften af objektet. F.eks.: at gøre trapper til den nederste terrasse og hærde terrassen, istandsættelse/udskiftning af posadzek:wejść til højde, øverste terrasser, trapper sammen med opførelsen af ramper, restaurering af fastholdelsesvægge med installation af nye barrierer, rekonstruktion af havepavillonen fra smedede elementer, udførelse af videoovervågning, plantning og regenerering af grønne områder, lille arkitektur (fuld materialedækning i bilag 10). Genoprettelsen af en revitaliseret hul med uddannelses-, kultur-, fritids- og fritidsfunktioner vil gøre det muligt at øge udbuddet af gratis, universelt tilgængelige sociale tjenester, hvilket vil forbedre regionens tiltrækningskraft, funktionsområdet, byen og revitaliseringsområdet. Faser af den materielle gennemførelse: udbud, bygge- og anlægsarbejde, promovering. Projektet gennemfører målene for SzOOP RPOWiM, tematisk mål 9 Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling. Resultatet af projektet vil være socioøkonomisk aktivering og forbedring af livskvaliteten i lokalsamfundet, især dem, der bor i de problemområder, der er angivet i Elbląg LPR. Projektet gennemfører det specifikke mål for aktion 8.2 Revitalisering af det funktionelle byområde Elbląg-ZITbis Bedre livskvalitet for lokalsamfund, der bor i problemområder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Planty Parkin julkisessa tilassa sijaitsevan luolan (kylmänkukkulan) huonontuneen infrastruktuurin elvyttämistä koskeva hanke. Osana hanketta suunnitellaan historiallisen luolarakennuksen restaurointia säilyttäen samalla puiston alueellinen identiteetti. Hanke on kattava, integroitu hanke, joka kattaa kaikki elvyttämiseen liittyvät näkökohdat, ja se on jatkoa Planty Parkin elvyttämiselle, joka toteutetaan osana Elblągin puistotilojen elvyttämistä. Hankkeeseen kuuluu huonontuneen laitoksen nykyaikaistaminen ja kehittäminen, jotta sille voidaan antaa uusia sosiaalisia toimintoja (mukaan lukien koulutus, kulttuuri, vapaa-aika ja vapaa-aika). Tarkoituksena on ylläpitää muotoa, yksityiskohtia, esineen noston muotoa. Esim. portaiden tekeminen alemmalle terassille ja terassin kovettaminen, remontointi/korvaaminen korkeudelle, yläterassit, portaat sekä rampien rakentaminen, tukiseinien kunnostaminen uusien esteiden asentamisella, huvimaja restaurointi taotuista elementeistä, videovalvonta, viherrysten istutus ja regenerointi, pieni arkkitehtuuri (täydellinen materiaalialue liitteessä 10). Elvytetyn koulutus-, kulttuuri-, vapaa-ajan ja virkistystoiminnan luolan palauttaminen mahdollistaa vapaiden, yleisesti saatavilla olevien sosiaalipalvelujen tarjonnan lisäämisen, mikä parantaa alueen, toiminnallisen alueen, kaupungin ja elvyttämisalueen houkuttelevuutta. Aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjouskilpailut, rakennustyöt, edistäminen. Hankkeella toteutetaan SzOOP RPOWiM -ohjelman tavoitteita, temaattista tavoitetta 9 sosiaalisen osallisuuden edistäminen, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjuminen. Hankkeen tuloksena on paikallisyhteisön, erityisesti Elbląg LPR:n mukaisilla ongelma-alueilla, elämänlaadun sosioekonominen aktivointi ja parantaminen. Hankkeen erityistavoitteena on Elbląg-ZITbisin kaupunkialueiden toiminta-alueen uudistaminen ongelma-alueilla asuvien yhteisöjen elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Έργο για την αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης υποδομής του σπηλαίου (λόφος) που βρίσκεται στον δημόσιο χώρο του φυτικού πάρκου. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζεται η αποκατάσταση του ιστορικού σπηλαίου, διατηρώντας παράλληλα την περιφερειακή ταυτότητα του Πάρκου. Το έργο είναι ένα ολοκληρωμένο έργο που καλύπτει όλες τις πτυχές της αναζωογόνησης και αποτελεί συνέχεια της αναζωογόνησης του φυτικού πάρκου που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου «Αναζωογόνηση των χώρων πάρκων στο Elbląg». Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη μιας υποβαθμισμένης εγκατάστασης, προκειμένου να της δοθούν νέες κοινωνικές λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών). Σχεδιάζεται να διατηρηθεί η μορφή, η λεπτομέρεια, το σχήμα της ανύψωσης του αντικειμένου. Π.χ.: κατασκευή σκαλοπατιών στην κάτω βεράντα και σκλήρυνση της ταράτσας, ανακαίνιση/αντικατάσταση της βεράντας: ανύψωση, ανώτερες βεράντες, σκάλες μαζί με την κατασκευή κεκλιμένων κεκλιμένων κεκλιμένων χώρων, αποκατάσταση αντιστηριστικών τοίχων με τοποθέτηση νέων εμποδίων, ανακατασκευή του κιόσκι από σφυρηλατημένα στοιχεία, παρακολούθηση βίντεο, φύτευση και ανάπλαση πρασίνου, μικρή αρχιτεκτονική (πλήρες υλικό πεδίο εφαρμογής στο παράρτημα 10). Η αποκατάσταση ενός ανανεωμένου σπηλαίου εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων θα επιτρέψει την αύξηση της προσφοράς δωρεάν, καθολικά διαθέσιμων κοινωνικών υπηρεσιών, οι οποίες θα βελτιώσουν την ελκυστικότητα της περιοχής, της λειτουργικής περιοχής, της πόλης και της περιοχής αναζωογόνησης. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης: υποβολή προσφορών, κατασκευαστικές εργασίες, προώθηση. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του SzOOP RPOWiM, Θεματικός Στόχος 9 Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η κοινωνικοοικονομική ενεργοποίηση και βελτίωση της ποιότητας ζωής της τοπικής κοινότητας, ιδίως εκείνων που ζουν στις προβληματικές περιοχές που αναφέρονται στο Elbląg LPR. Το έργο υλοποιεί τον ειδικό στόχο της δράσης 8.2 Αναζωογόνηση της αστικής λειτουργικής περιοχής του Elbląg-ZITbis Καλύτερη ποιότητα ζωής των κοινοτήτων που ζουν σε προβληματικές περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Proyecto relativo a la revitalización de la infraestructura degradada de la cueva (montaña del caracol) situada en el espacio público del Parque Planty. Como parte del proyecto, se planea la restauración del edificio histórico de la cueva manteniendo la identidad regional del Parque. El proyecto es un proyecto integral e integrado que abarca todos los aspectos de la revitalización y es una continuación de la revitalización del Parque Planty llevada a cabo como parte del proyecto «Revitalización de espacios de parque en Elbląg». El proyecto consiste en la modernización y el desarrollo de una instalación degradada con el fin de conferirle nuevas funciones sociales (incluidas las educativas, culturales, recreativas y recreativas). Se planea mantener la forma, el detalle, la forma de la elevación del objeto. Por ejemplo: hacer escaleras a la terraza inferior y curar la terraza, reforma/reemplazo de posadzek:wejść para elevación, terrazas superiores, escaleras junto con la construcción de rampas, restauración de muros de contención con instalación de nuevas barreras, reconstrucción de la glorieta de elementos forjados, realización de videovigilancia, plantación y regeneración de vegetación, pequeña arquitectura (ámbito de material completo en el anexo 10). La restauración de una cueva revitalizada de funciones educativas, culturales, de ocio y recreativas permitirá aumentar la oferta de servicios sociales gratuitos y universalmente disponibles, lo que mejorará el atractivo de la región, área funcional, ciudad y área de revitalización. Etapas de ejecución sustantiva: licitaciones, obras de construcción, promoción. El proyecto implementa los objetivos de SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover la inclusión social, combatir la pobreza y toda discriminación. El resultado del proyecto será la activación socioeconómica y la mejora de la calidad de vida de la comunidad local, especialmente las que viven en las áreas problemáticas indicadas en la LPR de Elbląg. El proyecto implementa el objetivo específico de la acción 8.2 Revitalización del área funcional urbana de Elbląg-ZITbis Mejor calidad de vida de las comunidades que viven en áreas problemáticas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Progetto relativo alla rivitalizzazione della struttura infrastrutturale degradata della grotta (collina di lumaca) situata nello spazio pubblico del Parco Planty. Nell'ambito del progetto è previsto il restauro dell'edificio storico rupestre mantenendo l'identità regionale del Parco. Il progetto è un progetto completo e integrato che copre tutti gli aspetti della rivitalizzazione ed è il proseguimento della rivitalizzazione del Parco Planty realizzato nell'ambito del progetto "Rivitalizzazione degli spazi del parco a Elbląg". Il progetto prevede l'ammodernamento e lo sviluppo di una struttura degradata al fine di dargli nuove funzioni sociali (comprese l'istruzione, la cultura, il tempo libero e ricreativo). Si prevede di mantenere la forma, il dettaglio, la forma del sollevamento dell'oggetto. Ad esempio: fare scale al terrazzo inferiore e curare la terrazza, ristrutturazione/sostituzione di posadzek:wejść per elevazione, terrazze superiori, scale insieme alla costruzione di rampe, restauro dei muri di sostegno con installazione di nuove barriere, ricostruzione del gazebo da elementi forgiati, esecuzione di video monitoraggio, impianto e rigenerazione del verde, piccola architettura (campo di applicazione materiale completo nell'allegato 10). Il ripristino di una grotta rivitalizzata di funzioni educative, culturali, ricreative e ricreative consentirà di aumentare l'offerta di servizi sociali gratuiti e universalmente disponibili, che miglioreranno l'attrattiva della regione, dell'area funzionale, della città e dell'area di rivitalizzazione. Fasi di attuazione sostanziale: gare d'appalto, lavori di costruzione, promozione. Il progetto attua gli obiettivi di SzOOP RPOWiM, Obiettivo tematico 9 Promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e tutte le discriminazioni. Il risultato del progetto sarà l'attivazione socio-economica e il miglioramento della qualità della vita della comunità locale, in particolare di coloro che vivono nelle aree problematiche indicate nella LPR Elbląg. Il progetto attua l'obiettivo specifico dell'azione 8.2 Rivitalizzazione dell'area funzionale urbana di Elbląg-ZITbis Migliore qualità della vita delle comunità che vivono in aree problematiche. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt revitalizacije degradirane infrastrukture jame (polžaški grič), ki se nahaja v javnem prostoru Planty Parka. V okviru projekta je načrtovana obnova zgodovinske jamske stavbe ob ohranjanju regionalne identitete parka. Projekt je celovit, integriran projekt, ki zajema vse vidike revitalizacije in je nadaljevanje oživljanja Planty Parka, ki se izvaja v okviru projekta „Revitalizacija parkovnih prostorov v Elblągu“. Projekt vključuje posodobitev in razvoj degradiranega objekta, da bi mu zagotovili nove družbene funkcije (vključno z izobraževanjem, kulturo, prostim časom in rekreacijo). Načrtovano je vzdrževanje oblike, podrobnosti, oblike dviganja predmeta. Npr.: izdelava stopnic na spodnjo teraso in sušenje terase, prenova/nadomestitev posadzek:wejść za nadmorsko višino, zgornje terase, stopnice skupaj z gradnjo ramp, obnova zadrževalnih sten z namestitvijo novih pregrad, rekonstrukcija gazeba iz ponarejenih elementov, izvajanje video nadzora, sajenje in regeneracija zelenja, majhna arhitektura (polno področje uporabe materiala v Prilogi 10). Obnova oživljene jame izobraževalnih, kulturnih, prostočasnih in rekreacijskih funkcij bo omogočila povečanje ponudbe brezplačnih, splošno dostopnih socialnih storitev, kar bo izboljšalo privlačnost regije, funkcionalnega območja, mesta in območja revitalizacije. Faze vsebinskega izvajanja: javni razpis, gradbena dela, promocija. Projekt uresničuje cilje SzOOP RPOWiM, tematskega cilja 9 Spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsaki diskriminaciji. Rezultat projekta bo socialno-ekonomska aktivacija in izboljšanje kakovosti življenja lokalne skupnosti, zlasti tistih, ki živijo na problematičnih območjih, navedenih v LPR Elbląg. Projekt uresničuje specifični cilj ukrepa 8.2 Revitalizacija urbanega funkcionalnega območja Elbląg-ZITbis Boljša kakovost življenja skupnosti, ki živijo na problematičnih območjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt a Planty Park közterületén található barlang (csigadomb) leromlott infrastrukturális létesítményének újjáélesztésére. A projekt részeként tervezzük a történelmi barlangépület restaurálását a park regionális identitásának megőrzése mellett. A projekt egy átfogó, integrált projekt, amely a revitalizáció valamennyi aspektusát lefedi, és a Planty Park újjáélesztésének folytatása, amelyet „Elbląg parkjainak felújítása” projekt keretében hajtanak végre. A projekt egy leromlott létesítmény korszerűsítését és fejlesztését foglalja magában annak érdekében, hogy új társadalmi funkciókat biztosítson (beleértve az oktatási, kulturális, szabadidős és szabadidős tevékenységeket). Úgy tervezték, hogy fenntartsa a forma, a részlet, az alakja emelése a tárgy. Pl. lépcsők készítése az alsó teraszra és a terasz gyógyítása, felújítása/pótlása: magasság, felső teraszok, lépcsők, rámpák építése, támfalak helyreállítása új korlátok beépítésével, a pavilon kovácsolt elemekből történő rekonstrukciója, videomonitorozás, növényzet ültetése és regenerálása, kis építészet (teljes anyagkör a 10. mellékletben). Az oktatási, kulturális, szabadidős és rekreációs funkciók újjáélesztett barlangjának helyreállítása lehetővé teszi az ingyenes, egyetemesen elérhető szociális szolgáltatások kínálatának növelését, ami javítja a régió, a funkcionális terület, a város és az újjáélesztés vonzerejét. Az érdemi végrehajtás szakaszai: pályáztatás, építési munkák, promóció. A projekt a SzOOP RPOWiM 9. tematikus célkitűzésének célkitűzéseit valósítja meg, a társadalmi befogadást, a szegénység és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelmet. A projekt eredménye a társadalmi-gazdasági aktivizálás és a helyi közösség életminőségének javítása, különös tekintettel az Elbląg LPR-ben megjelölt problémás területeken élőkre. A projekt az Elbląg-ZITbis városi funkcionális területének újjáélesztésére irányuló 8.2. intézkedés egyedi célkitűzését valósítja meg, amely a problémás területeken élő közösségek életminőségének javítása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt týkajúci sa revitalizácie znehodnoteného zariadenia infraštruktúry jaskyne (slizký kopec) nachádzajúceho sa vo verejnom priestore Planty Parku. V rámci projektu sa plánuje obnova historickej jaskynnej budovy pri zachovaní regionálnej identity parku. Projekt je komplexný, integrovaný projekt pokrývajúci všetky aspekty revitalizácie a je pokračovaním revitalizácie Planty Parku realizovanej v rámci projektu „Revitalizácia parkových priestorov v Elbląg“. Projekt zahŕňa modernizáciu a rozvoj znehodnoteného zariadenia s cieľom poskytnúť mu nové sociálne funkcie (vrátane vzdelávacích, kultúrnych, rekreačných a rekreačných). Plánuje sa zachovať formu, detail, tvar zdvíhania objektu. Napr.: vytvorenie schodov na spodnú terasu a vytvrdzovanie terasy, rekonštrukcia/náhrada posadzek:wejść pre nadmorskú výšku, horné terasy, schody spolu s konštrukciou rampy, rekonštrukcia oporných stien s inštaláciou nových bariér, rekonštrukcia altánku z kovaných prvkov, vykonávanie videomonitorovania, výsadby a regenerácie zelene, malá architektúra (celý rozsah materiálu v prílohe 10). Obnova revitalizovanej jaskyne so vzdelávacími, kultúrnymi, rekreačnými a rekreačnými funkciami umožní zvýšiť ponuku bezplatných, všeobecne dostupných sociálnych služieb, ktoré zlepšia atraktívnosť regiónu, funkčnej oblasti, mesta a revitalizačnej oblasti. Etapy vecnej realizácie: verejné obstarávanie, stavebné práce, propagácia. V rámci projektu sa realizujú ciele SzOOP RPOWiM, Tematický cieľ 9 Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii. Výsledkom projektu bude sociálno-ekonomická aktivácia a zlepšenie kvality života miestnej komunity, najmä tých, ktorí žijú v problémových oblastiach uvedených v LPR Elbląg. Projekt realizuje špecifický cieľ akcie 8.2 Revitalizácia mestskej funkčnej oblasti Elbląg-ZITbis Lepšia kvalita života komunít žijúcich v problémových oblastiach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Project met betrekking tot de revitalisering van de aangetaste infrastructuurfaciliteit van de grot (slakheuvel) gelegen in de openbare ruimte van het Planty Park. Als onderdeel van het project wordt de restauratie van het historische grotgebouw gepland met behoud van de regionale identiteit van het park. Het project is een uitgebreid, geïntegreerd project dat alle aspecten van revitalisering bestrijkt en is een voortzetting van de revitalisering van het Plantenpark in het kader van het project „Revitalisering van parkruimtes in Elbląg”. Het project omvat de modernisering en ontwikkeling van een gedegradeerde faciliteit om het nieuwe sociale functies (waaronder onderwijs, cultuur, vrijetijdsbesteding en recreatie) te geven. Het is de bedoeling om de vorm, het detail, de vorm van het opheffen van het object te behouden. Bijvoorbeeld: het maken van trappen naar het onderste terras en het uitharden van het terras, renovatie/vervanging van posadzek:wejść voor hoogte, bovenste terrassen, trappen samen met de bouw van hellingen, restauratie van behoudmuren met installatie van nieuwe barrières, reconstructie van het gazebo van gesmede elementen, het uitvoeren van videobewaking, aanplant en regeneratie van groen, kleine architectuur (volledige materiële reikwijdte in bijlage 10). Het herstel van een vernieuwde grot van educatieve, culturele, recreatieve en recreatieve functies zal het mogelijk maken om het aanbod van gratis, universeel beschikbare sociale diensten te vergroten, die de aantrekkelijkheid van de regio, het functionele gebied, de stad en de revitalisatiegebied zullen verbeteren. Fasen van de inhoudelijke uitvoering: aanbestedingen, bouwwerken, promotie. Het project implementeert de doelstellingen van SzOOP RPOWiM, thematische doelstelling 9 ter bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en alle discriminatie. Het resultaat van het project zal sociaal-economische activering en verbetering van de levenskwaliteit van de lokale gemeenschap zijn, met name degenen die in de in de Elbląg LPR genoemde probleemgebieden leven. Het project implementeert de specifieke doelstelling van actie 8.2 Revitalisering van het stedelijke functionele gebied van Elbląg-ZITbis Betere levenskwaliteit van gemeenschappen die in probleemgebieden leven. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projeto relativo à revitalização da infraestrutura degradada da gruta (morro de caracóis) localizada no espaço público do Parque Plantado. Como parte do projeto, a restauração do edifício histórico da caverna é planejada, mantendo a identidade regional do Parque. O projeto é um projeto abrangente e integrado que abrange todos os aspetos da revitalização e é uma continuação da revitalização do Parque Plantado realizada no âmbito do projeto «Revitalização de espaços de parque em Elbląg». O projeto envolve a modernização e o desenvolvimento de uma instalação degradada, a fim de lhe conferir novas funções sociais (incluindo educação, cultura, lazer e lazer). Planeja-se manter a forma, o pormenor, a forma do levantamento do objeto. Por exemplo: fazer escadas para o terraço inferior e curar o terraço, remodelação/substituição de posadzek:wejść para elevação, terraços superiores, escadas juntamente com a construção de rampas, restauração de paredes de retenção com instalação de novas barreiras, reconstrução do gazebo a partir de elementos forjados, realização de videovigilância, plantação e regeneração de vegetação, pequena arquitetura (âmbito material completo no anexo 10). A restauração de uma caverna revitalizada de funções educacionais, culturais, de lazer e de lazer permitirá aumentar a oferta de serviços sociais gratuitos e universalmente disponíveis, o que melhorará a atratividade da região, área funcional, cidade e área de revitalização. Fases de implementação substantiva: concursos, obras de construção, promoção. O projeto implementa os objetivos do SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover a inclusão social, combater a pobreza e todas as discriminações. O resultado do projeto será a ativação socioeconómica e a melhoria da qualidade de vida da comunidade local, especialmente das que vivem nas zonas problemáticas indicadas no LPR de Elbląg. O projeto implementa o objetivo específico da ação 8.2 Revitalização da zona funcional urbana de Elbląg-ZITbis Melhor qualidade de vida das comunidades que vivem em zonas problemáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проект за съживяване на влошеното инфраструктурно съоръжение на пещерата (охлюв), разположен в публичното пространство на Плантинския парк. Като част от проекта е планирано възстановяването на историческата пещерна сграда, като същевременно се запазва регионалната идентичност на парка. Проектът е цялостен, интегриран проект, обхващащ всички аспекти на съживяването и е продължение на съживяването на Плантния парк, осъществено като част от проект „Ревитализация на парковите пространства в Елблонг“. Проектът включва модернизация и развитие на влошено съоръжение, за да му се дадат нови социални функции (включително образователни, културни, развлекателни и развлекателни). Планира се да се поддържа формата, детайлът, формата на повдигането на обекта. Напр.: изграждане на стълби до долната тераса и втвърдяване на терасата, обновяване/замяна на кота, горни тераси, стълби, заедно с изграждането на рампи, възстановяване на подпорни стени с монтаж на нови прегради, реконструкция на беседката от ковани елементи, извършване на видеонаблюдение, засаждане и възстановяване на зеленина, малка архитектура (пълен материален обхват в приложение 10). Възстановяването на обновена пещера с образователни, културни, развлекателни и развлекателни функции ще позволи да се увеличи предлагането на безплатни, универсално достъпни социални услуги, което ще подобри привлекателността на региона, функционалния район, града и района на съживяване. Етапи на изпълнение по същество: тръжни процедури, строителни работи, популяризиране. Проектът изпълнява целите на SzOOP RPOWiM, тематична цел 9 Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всякаква дискриминация. Резултатът от проекта ще бъде социално-икономическо активизиране и подобряване на качеството на живот на местната общност, особено тези, които живеят в проблемните области, посочени в LPR Elbląg. Проектът изпълнява специфичната цел на действие 8.2 Възстановяване на градската функционална зона на Elbląg-ZITbis По-добро качество на живот на общностите, живеещи в проблемни райони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt Planty Parki avalikus ruumis asuva koopa (kunamäe) halvenenud infrastruktuurirajatise taaselustamiseks. Projekti raames kavandatakse ajaloolise koopahoone restaureerimist, säilitades samal ajal pargi piirkondliku identiteedi. Projekt on kõikehõlmav integreeritud projekt, mis hõlmab kõiki taaselustamise aspekte ning on jätkuks Planty Parki taaselustamisele, mis viidi ellu projekti „Elavdamine pargiruumides Elblągis“ raames. Projekt hõlmab halvenenud rajatise ajakohastamist ja arendamist, et anda sellele uued sotsiaalsed funktsioonid (sh haridus-, kultuuri-, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise võimalused). Kavas on säilitada objekti tõstmise vorm, detail, kuju. Nt trepid alumisele terrassile ja terrassi kõvendamine, posadzek:wejść renoveerimine/asendamine kõrguseks, ülemised terrassid, trepid koos kaldteede ehitamisega, kinnitusseinte restaureerimine uute tõkete paigaldamisega, vaatetorni rekonstrueerimine sepistatud elementidest, videoseire, roheluse istutamine ja taastamine, väike arhitektuur (täieliku materjali ulatus 10. lisas). Hariduslike, kultuuriliste, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise funktsioonide taaselustatud koobaste taastamine võimaldab suurendada tasuta, üldiselt kättesaadavate sotsiaalteenuste pakkumist, mis suurendab piirkonna, funktsionaalse piirkonna, linna ja taaselustamispiirkonna atraktiivsust. Sisulise rakendamise etapid: hanked, ehitustööd, müügiedendus. Projektiga viiakse ellu SzOOP RPOWiM, temaatiline eesmärk nr 9 „Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine“. Projekti tulemuseks on sotsiaal-majanduslik aktiveerimine ja kohaliku kogukonna elukvaliteedi parandamine, eriti nende, kes elavad Elbląg LPR-is osutatud probleemsetes piirkondades. Projektiga rakendatakse meetme 8.2 erieesmärki Elbląg-ZITbis linna funktsionaalse piirkonna taaselustamiseks. Probleemsetes piirkondades elavate kogukondade elukvaliteet paraneb. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt avseende vitalisering av den förstörda infrastrukturanläggningen i grottan (snigelkullen) i det offentliga rummet i Planty Park. Som en del av projektet planeras restaureringen av den historiska grottbyggnaden samtidigt som parkens regionala identitet bibehålls. Projektet är ett omfattande, integrerat projekt som täcker alla aspekter av vitalisering och är en fortsättning på förnyelsen av Planty Park som en del av projektet ”Revitalisering av parkutrymmen i Elbląg”. Projektet omfattar modernisering och utveckling av en försämrad anläggning för att ge den nya sociala funktioner (inklusive utbildning, kultur, fritid och rekreation). Det är planerat att behålla formen, detaljerna, formen på lyftet av objektet. T.ex.: göra trappor till den nedre terrassen och härda terrassen, renovering/ersättning av posadzek:wejść för höjd, övre terrasser, trappor tillsammans med byggandet av ramper, restaurering av hållväggar med installation av nya barriärer, rekonstruktion av lusthuset från smidda element, utför videoövervakning, plantering och förnyelse av grönska, liten arkitektur (fullständig materialomfattning i bilaga 10). Återställandet av en vitaliserad grotta med utbildnings-, kultur-, fritids- och fritidsfunktioner kommer att göra det möjligt att öka utbudet av gratis, allmänt tillgängliga sociala tjänster, vilket kommer att förbättra regionens attraktionskraft, funktionella områden, stad och vitaliseringsområde. Etapper i det materiella genomförandet: anbudsförfaranden, byggnadsarbeten, marknadsföring. Projektet genomför målen för SzOOP RPOWiM, tematiskt mål 9 Att främja social delaktighet, bekämpa fattigdom och all diskriminering. Resultatet av projektet kommer att vara socioekonomisk aktivering och förbättring av livskvaliteten i lokalsamhället, särskilt de som bor i de problemområden som anges i Elbląg LPR. Projektet genomför det särskilda målet för åtgärd 8.2 Återupplivning av det funktionella stadsområdet Elbląg-ZITbis Bättre livskvalitet för samhällen som bor i problemområden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas, susijęs su Planty parko viešojoje erdvėje esančio urvo (sraigės kalvos) nualinto infrastruktūros objekto atgaivinimu. Įgyvendinant projektą planuojama restauruoti istorinį urvą, išlaikant parko regioninį identitetą. Projektas yra išsamus, integruotas projektas, apimantis visus atgaivinimo aspektus ir tęsiantis Planty parko atgaivinimą, vykdomą įgyvendinant projektą „Park plotų atgaivinimas Elbląg“. Projektas apima pablogėjusios infrastruktūros modernizavimą ir plėtrą, kad jai būtų suteiktos naujos socialinės funkcijos (įskaitant švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacines). Planuojama išlaikyti formą, detalę, objekto kėlimo formą. Pvz., laiptų gamyba į apatinę terasą ir terasos kietinimas, restauravimas ir (arba) pakeitimas: posadzek:wejść aukštis, viršutinės terasos, laiptai kartu su rampos konstrukcija, atraminių sienų restauravimas su naujų užtvarų įrengimu, pavėsinės rekonstrukcija iš suklastotų elementų, vaizdo stebėjimas, žalumynų sodinimas ir regeneravimas, maža architektūra (visa medžiagos taikymo sritis 10 priede). Atgaivintas švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacinių funkcijų urvas leis padidinti nemokamų, visuotinai prieinamų socialinių paslaugų pasiūlą, o tai padidins regiono, funkcinės zonos, miesto ir atgaivinimo zonos patrauklumą. Esminiai įgyvendinimo etapai: konkursai, statybos darbai, reklama. Projektas įgyvendina SzOOP RPOWiM tikslus, 9 teminį tikslą „Socialinės įtraukties skatinimas, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija“. Projekto rezultatas – socialinis-ekonominis aktyvinimas ir vietos bendruomenės, ypač gyvenančių Elbląg LPR nurodytose probleminėse srityse, gyvenimo kokybės gerinimas. Projektu įgyvendinamas konkretus veiksmo tikslas 8.2 Elbląg-ZITbis miesto funkcinės teritorijos atgaivinimas Geresnė probleminėse vietovėse gyvenančių bendruomenių gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiect privind revitalizarea infrastructurii degradate a peșterii (colina de melc) situată în spațiul public al Parcului Planty. Ca parte a proiectului, este planificată restaurarea clădirii istorice a peșterii, menținându-se în același timp identitatea regională a parcului. Proiectul este un proiect cuprinzător, integrat, care acoperă toate aspectele revitalizării și este o continuare a revitalizării parcului plantat realizat în cadrul proiectului „Revitalizarea spațiilor parcului din Elbląg”. Proiectul presupune modernizarea și dezvoltarea unei instalații degradate pentru a-i conferi noi funcții sociale (inclusiv educaționale, culturale, de agrement și recreative). Se planifică menținerea formei, a detaliului, a formei ridicării obiectului. De exemplu: realizarea scărilor către terasa inferioară și vindecarea terasei, renovarea/înlocuirea posadzek:wejść pentru elevație, terase superioare, scări împreună cu construcția de rampe, restaurarea pereților de reținere cu instalarea de noi bariere, reconstrucția foișorului din elemente forjate, efectuarea monitorizării video, plantarea și regenerarea verdeții, arhitectura mică (domeniul de aplicare complet al materialului în anexa 10). Restaurarea unei peșteri revitalizate a funcțiilor educaționale, culturale, recreative și recreative va permite creșterea ofertei de servicii sociale gratuite, universal disponibile, care vor îmbunătăți atractivitatea regiunii, a zonei funcționale, a orașului și a zonei de revitalizare. Etapele de punere în aplicare de fond: licitație, lucrări de construcții, promovare. Proiectul implementează obiectivele SzOOP RPOWiM, Obiectivul tematic 9 Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări. Rezultatul proiectului va fi activarea socio-economică și îmbunătățirea calității vieții comunității locale, în special a celor care trăiesc în zonele problematice indicate în LPR Elbląg. Proiectul pune în aplicare obiectivul specific al acțiunii 8.2 Revitalizarea zonei urbane funcționale din Elbląg-ZITbis O mai bună calitate a vieții comunităților care trăiesc în zone problematice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts par degradētās alas (gliemeņu kalna) infrastruktūras atjaunošanu, kas atrodas Augu parka publiskajā telpā. Projekta ietvaros tiek plānota vēsturiskās alas ēkas atjaunošana, saglabājot parka reģionālo identitāti. Projekts ir visaptverošs, integrēts projekts, kas aptver visus atdzīvināšanas aspektus, un ir turpinājums Augu parka atjaunošanai, kas tiek veikta projekta “Parku teritoriju atjaunošana Elbląg” ietvaros. Projekts ietver degradēta objekta modernizāciju un attīstību, lai piešķirtu tai jaunas sociālās funkcijas (tostarp izglītības, kultūras, brīvā laika pavadīšanas un atpūtas iespējas). Plānots saglabāt formu, detaļas, objekta celšanas formu. Piem., kāpņu izgatavošana uz apakšējās terases un terases konservēšana, posadzek:wejść pārbūve/nomainīšana pacēlumam, augšējās terases, kāpnes kopā ar rampu būvniecību, noturošo sienu atjaunošana ar jaunu barjeru uzstādīšanu, lapenes rekonstrukcija no viltotiem elementiem, videonovērošana, apstādījumu stādīšana un atjaunošana, neliela arhitektūra (pilna materiālā joma 10. pielikumā). Atjaunotas izglītības, kultūras, atpūtas un atpūtas funkciju alas atjaunošana ļaus palielināt bezmaksas, universāli pieejamu sociālo pakalpojumu piedāvājumu, kas uzlabos reģiona, funkcionālās zonas, pilsētas un atdzīvināšanas zonas pievilcību. Materiālās īstenošanas posmi: konkursi, būvdarbi, popularizēšana. Projekts īsteno SzOOP RPOWiM mērķus, 9. tematiskā mērķa “Sociālās iekļaušanas veicināšana, nabadzības un jebkādas diskriminācijas apkarošana” mērķus. Projekta rezultāts būs sociālekonomiskā aktivizēšana un vietējās kopienas dzīves kvalitātes uzlabošana, jo īpaši tie, kas dzīvo Elbląg LPR norādītajās problemātiskajās teritorijās. Projekts īsteno konkrēto darbības mērķi 8.2 Elbląg-ZITbis pilsētas funkcionālās teritorijas atdzīvināšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proġett li jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-faċilità tal-infrastruttura degradata tal-għar (għoljiet tal-bebbux) li tinsab fl-ispazju pubbliku tal-Planty Park. Bħala parti mill-proġett, ir-restawr tal-bini storiku tal-grotta huwa ppjanat filwaqt li tinżamm l-identità reġjonali tal-Park. Il-proġett huwa proġett komprensiv u integrat li jkopri l-aspetti kollha tar-rivitalizzazzjoni u huwa kontinwazzjoni tar-rivitalizzazzjoni tal-Park Planty imwettqa bħala parti mill-proġett “Rivitalizzazzjoni tal-ispazji tal-parks f’Elbląg”. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ faċilità degradata sabiex tingħata funzjonijiet soċjali ġodda (inklużi dawk edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi). Huwa ppjanat li tinżamm il-forma, id-dettall, il-forma tal-irfigħ tal-oġġett. Eż.: it-taraġ għat-terrazzin t’isfel u l-kura tat-terrazzin, ir-rinnovazzjoni/sostituzzjoni ta’ posadzek:wejść għal elevazzjoni, terrazzi ta’ fuq, taraġ flimkien mal-kostruzzjoni ta’ rampi, restawr ta’ ħitan li jżommu bl-installazzjoni ta’ barrieri ġodda, rikostruzzjoni tal-gazebo minn elementi mikwijin, twettiq ta’ monitoraġġ bil-vidjo, tħawwil u riġenerazzjoni ta’ ħdura, arkitettura żgħira (kamp ta’ applikazzjoni sħiħ tal-materjal fl-Anness 10). Ir-restawr ta’ grotta rivitalizzata ta’ funzjonijiet edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi se jippermetti li tiżdied il-provvista ta’ servizzi soċjali bla ħlas u disponibbli b’mod universali, li se jtejbu l-attrazzjoni tar-reġjun, iż-żona funzjonali, il-belt u ż-żona ta’ rivitalizzazzjoni. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva: sejħiet għall-offerti, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, promozzjoni. Il-proġett jimplimenta l-objettivi ta’ SzOOP RPOWiM, Objettiv Tematiku 9 Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-attivazzjoni soċjoekonomika u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-komunità lokali, speċjalment dawk li jgħixu fiż-żoni problematiċi indikati fl-LPR ta’ Elbląg. Il-proġett jimplimenta l-objettiv speċifiku tal-azzjoni 8.2 Rivitalizzazzjoni taż-żona funzjonali urbana ta’ Elbląg-ZITbis Kwalità tal-ħajja aħjar tal-komunitajiet li jgħixu f’żoni problematiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tionscadal maidir le hathbheochan shaoráid bonneagair dhíghrádaithe an phluais (cnoc na seilide) atá suite i spás poiblí Pháirc an Phlean. Mar chuid den tionscadal, tá athchóiriú fhoirgneamh an phluais stairiúil beartaithe agus aitheantas réigiúnach na Páirce á cothabháil ag an am céanna. Is tionscadal cuimsitheach comhtháite é an tionscadal a chlúdaíonn gach gné d’athbheochan agus táthar ag leanúint ar aghaidh le hathbheochan na Páirce Planty a rinneadh mar chuid den tionscadal “Athbheochan spásanna páirceála in Elbl GAg”. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná áis dhíghrádaithe a nuachóiriú agus a fhorbairt chun feidhmeanna sóisialta nua a thabhairt dó (lena n-áirítear feidhmeanna oideachais, cultúrtha, fóillíochta agus áineasa). Tá sé beartaithe an fhoirm, na mionsonraí, cruth ardú an ruda a choinneáil. E.g.: staighre a dhéanamh go dtí an ardán íochtarach agus an ardán a leasú, athchóiriú/athsholáthar a dhéanamh ar posadzek:wejść le haghaidh ingearchló, léibhinn uachtaracha, staighre mar aon le tógáil rampaí, athchóiriú ballaí coinneála le suiteáil bacainní nua, atógáil an ghazebo ó eilimintí brionnaithe, monatóireacht físe a dhéanamh, plandáil agus athghiniúint glasra, ailtireacht bheag (raon feidhme iomlán ábhair in Iarscríbhinn 10). Cuirfidh athchóiriú uaimh athbheochana d’fheidhmeanna oideachais, cultúrtha, fóillíochta agus áineasa ar chumas soláthar seirbhísí sóisialta saor in aisce, atá ar fáil go huilíoch, a mhéadú, rud a chuirfidh feabhas ar tharraingteacht an réigiúin, an limistéir feidhme, na cathrach agus an cheantair athbheochana. Céimeanna an chur chun feidhme shubstaintiúil: tairiscint, oibreacha tógála, cur chun cinn. Leis an tionscadal, cuirtear chun feidhme cuspóirí SzOOP RPOWiM, Cuspóir Téamach 9 An cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, an bhochtaineacht agus an t-idirdhealú uile a chomhrac. Is é toradh an tionscadail ná gníomhachtú socheacnamaíoch agus feabhas a chur ar cháilíocht saoil an phobail áitiúil, go háirithe iad siúd a bhfuil cónaí orthu sna ceantair fhadhbacha a léirítear i LPR Elbl GAg. Leis an tionscadal, cuirtear chun feidhme cuspóir sonrach ghníomhaíocht 8.2 Athbheochan limistéar feidhme uirbeach ElblΧg-ZITbis Caighdeán saoil níos fearr na bpobal atá ina gcónaí i gceantair fhadhbacha. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt Planty Parki avalikus ruumis asuva koopa (kunamäe) halvenenud infrastruktuurirajatise taaselustamiseks. Projekti raames kavandatakse ajaloolise koopahoone restaureerimist, säilitades samal ajal pargi piirkondliku identiteedi. Projekt on kõikehõlmav integreeritud projekt, mis hõlmab kõiki taaselustamise aspekte ning on jätkuks Planty Parki taaselustamisele, mis viidi ellu projekti „Elavdamine pargiruumides Elblągis“ raames. Projekt hõlmab halvenenud rajatise ajakohastamist ja arendamist, et anda sellele uued sotsiaalsed funktsioonid (sh haridus-, kultuuri-, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise võimalused). Kavas on säilitada objekti tõstmise vorm, detail, kuju. Nt trepid alumisele terrassile ja terrassi kõvendamine, posadzek:wejść renoveerimine/asendamine kõrguseks, ülemised terrassid, trepid koos kaldteede ehitamisega, kinnitusseinte restaureerimine uute tõkete paigaldamisega, vaatetorni rekonstrueerimine sepistatud elementidest, videoseire, roheluse istutamine ja taastamine, väike arhitektuur (täieliku materjali ulatus 10. lisas). Hariduslike, kultuuriliste, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise funktsioonide taaselustatud koobaste taastamine võimaldab suurendada tasuta, üldiselt kättesaadavate sotsiaalteenuste pakkumist, mis suurendab piirkonna, funktsionaalse piirkonna, linna ja taaselustamispiirkonna atraktiivsust. Sisulise rakendamise etapid: hanked, ehitustööd, müügiedendus. Projektiga viiakse ellu SzOOP RPOWiM, temaatiline eesmärk nr 9 „Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine“. Projekti tulemuseks on sotsiaal-majanduslik aktiveerimine ja kohaliku kogukonna elukvaliteedi parandamine, eriti nende, kes elavad Elbląg LPR-is osutatud probleemsetes piirkondades. Projektiga rakendatakse meetme 8.2 erieesmärki Elbląg-ZITbis linna funktsionaalse piirkonna taaselustamiseks. Probleemsetes piirkondades elavate kogukondade elukvaliteet paraneb. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiect privind revitalizarea infrastructurii degradate a peșterii (colina de melc) situată în spațiul public al Parcului Planty. Ca parte a proiectului, este planificată restaurarea clădirii istorice a peșterii, menținându-se în același timp identitatea regională a parcului. Proiectul este un proiect cuprinzător, integrat, care acoperă toate aspectele revitalizării și este o continuare a revitalizării parcului plantat realizat în cadrul proiectului „Revitalizarea spațiilor parcului din Elbląg”. Proiectul presupune modernizarea și dezvoltarea unei instalații degradate pentru a-i conferi noi funcții sociale (inclusiv educaționale, culturale, de agrement și recreative). Se planifică menținerea formei, a detaliului, a formei ridicării obiectului. De exemplu: realizarea scărilor către terasa inferioară și vindecarea terasei, renovarea/înlocuirea posadzek:wejść pentru elevație, terase superioare, scări împreună cu construcția de rampe, restaurarea pereților de reținere cu instalarea de noi bariere, reconstrucția foișorului din elemente forjate, efectuarea monitorizării video, plantarea și regenerarea verdeții, arhitectura mică (domeniul de aplicare complet al materialului în anexa 10). Restaurarea unei peșteri revitalizate a funcțiilor educaționale, culturale, recreative și recreative va permite creșterea ofertei de servicii sociale gratuite, universal disponibile, care vor îmbunătăți atractivitatea regiunii, a zonei funcționale, a orașului și a zonei de revitalizare. Etapele de punere în aplicare de fond: licitație, lucrări de construcții, promovare. Proiectul implementează obiectivele SzOOP RPOWiM, Obiectivul tematic 9 Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări. Rezultatul proiectului va fi activarea socio-economică și îmbunătățirea calității vieții comunității locale, în special a celor care trăiesc în zonele problematice indicate în LPR Elbląg. Proiectul pune în aplicare obiectivul specific al acțiunii 8.2 Revitalizarea zonei urbane funcționale din Elbląg-ZITbis O mai bună calitate a vieții comunităților care trăiesc în zone problematice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Proyecto relativo a la revitalización de la infraestructura degradada de la cueva (montaña del caracol) situada en el espacio público del Parque Planty. Como parte del proyecto, se planea la restauración del edificio histórico de la cueva manteniendo la identidad regional del Parque. El proyecto es un proyecto integral e integrado que abarca todos los aspectos de la revitalización y es una continuación de la revitalización del Parque Planty llevada a cabo como parte del proyecto «Revitalización de espacios de parque en Elbląg». El proyecto consiste en la modernización y el desarrollo de una instalación degradada con el fin de conferirle nuevas funciones sociales (incluidas las educativas, culturales, recreativas y recreativas). Se planea mantener la forma, el detalle, la forma de la elevación del objeto. Por ejemplo: hacer escaleras a la terraza inferior y curar la terraza, reforma/reemplazo de posadzek:wejść para elevación, terrazas superiores, escaleras junto con la construcción de rampas, restauración de muros de contención con instalación de nuevas barreras, reconstrucción de la glorieta de elementos forjados, realización de videovigilancia, plantación y regeneración de vegetación, pequeña arquitectura (ámbito de material completo en el anexo 10). La restauración de una cueva revitalizada de funciones educativas, culturales, de ocio y recreativas permitirá aumentar la oferta de servicios sociales gratuitos y universalmente disponibles, lo que mejorará el atractivo de la región, área funcional, ciudad y área de revitalización. Etapas de ejecución sustantiva: licitaciones, obras de construcción, promoción. El proyecto implementa los objetivos de SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover la inclusión social, combatir la pobreza y toda discriminación. El resultado del proyecto será la activación socioeconómica y la mejora de la calidad de vida de la comunidad local, especialmente las que viven en las áreas problemáticas indicadas en la LPR de Elbląg. El proyecto implementa el objetivo específico de la acción 8.2 Revitalización del área funcional urbana de Elbląg-ZITbis Mejor calidad de vida de las comunidades que viven en áreas problemáticas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt vedrørende revitalisering af hulens forringede infrastrukturanlæg (sneglebakken) i det offentlige rum i Planty Park. Som en del af projektet er restaureringen af den historiske hulebygning planlagt, samtidig med at parkens regionale identitet bevares. Projektet er et omfattende, integreret projekt, der dækker alle aspekter af revitalisering og er en fortsættelse af den revitalisering af Planty Park, der blev gennemført som led i projektet "Revitalisering af parkområder i Elbląg". Projektet indebærer modernisering og udvikling af en forringet facilitet for at give det nye sociale funktioner (herunder uddannelsesmæssige, kulturelle, fritids- og fritidsaktiviteter). Det er planlagt at opretholde formen, detaljen, formen af løften af objektet. F.eks.: at gøre trapper til den nederste terrasse og hærde terrassen, istandsættelse/udskiftning af posadzek:wejść til højde, øverste terrasser, trapper sammen med opførelsen af ramper, restaurering af fastholdelsesvægge med installation af nye barrierer, rekonstruktion af havepavillonen fra smedede elementer, udførelse af videoovervågning, plantning og regenerering af grønne områder, lille arkitektur (fuld materialedækning i bilag 10). Genoprettelsen af en revitaliseret hul med uddannelses-, kultur-, fritids- og fritidsfunktioner vil gøre det muligt at øge udbuddet af gratis, universelt tilgængelige sociale tjenester, hvilket vil forbedre regionens tiltrækningskraft, funktionsområdet, byen og revitaliseringsområdet. Faser af den materielle gennemførelse: udbud, bygge- og anlægsarbejde, promovering. Projektet gennemfører målene for SzOOP RPOWiM, tematisk mål 9 Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling. Resultatet af projektet vil være socioøkonomisk aktivering og forbedring af livskvaliteten i lokalsamfundet, især dem, der bor i de problemområder, der er angivet i Elbląg LPR. Projektet gennemfører det specifikke mål for aktion 8.2 Revitalisering af det funktionelle byområde Elbląg-ZITbis Bedre livskvalitet for lokalsamfund, der bor i problemområder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt týkajúci sa revitalizácie znehodnoteného zariadenia infraštruktúry jaskyne (slizký kopec) nachádzajúceho sa vo verejnom priestore Planty Parku. V rámci projektu sa plánuje obnova historickej jaskynnej budovy pri zachovaní regionálnej identity parku. Projekt je komplexný, integrovaný projekt pokrývajúci všetky aspekty revitalizácie a je pokračovaním revitalizácie Planty Parku realizovanej v rámci projektu „Revitalizácia parkových priestorov v Elbląg“. Projekt zahŕňa modernizáciu a rozvoj znehodnoteného zariadenia s cieľom poskytnúť mu nové sociálne funkcie (vrátane vzdelávacích, kultúrnych, rekreačných a rekreačných). Plánuje sa zachovať formu, detail, tvar zdvíhania objektu. Napr.: vytvorenie schodov na spodnú terasu a vytvrdzovanie terasy, rekonštrukcia/náhrada posadzek:wejść pre nadmorskú výšku, horné terasy, schody spolu s konštrukciou rampy, rekonštrukcia oporných stien s inštaláciou nových bariér, rekonštrukcia altánku z kovaných prvkov, vykonávanie videomonitorovania, výsadby a regenerácie zelene, malá architektúra (celý rozsah materiálu v prílohe 10). Obnova revitalizovanej jaskyne so vzdelávacími, kultúrnymi, rekreačnými a rekreačnými funkciami umožní zvýšiť ponuku bezplatných, všeobecne dostupných sociálnych služieb, ktoré zlepšia atraktívnosť regiónu, funkčnej oblasti, mesta a revitalizačnej oblasti. Etapy vecnej realizácie: verejné obstarávanie, stavebné práce, propagácia. V rámci projektu sa realizujú ciele SzOOP RPOWiM, Tematický cieľ 9 Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek diskriminácii. Výsledkom projektu bude sociálno-ekonomická aktivácia a zlepšenie kvality života miestnej komunity, najmä tých, ktorí žijú v problémových oblastiach uvedených v LPR Elbląg. Projekt realizuje špecifický cieľ akcie 8.2 Revitalizácia mestskej funkčnej oblasti Elbląg-ZITbis Lepšia kvalita života komunít žijúcich v problémových oblastiach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projeto relativo à revitalização da infraestrutura degradada da gruta (morro de caracóis) localizada no espaço público do Parque Plantado. Como parte do projeto, a restauração do edifício histórico da caverna é planejada, mantendo a identidade regional do Parque. O projeto é um projeto abrangente e integrado que abrange todos os aspetos da revitalização e é uma continuação da revitalização do Parque Plantado realizada no âmbito do projeto «Revitalização de espaços de parque em Elbląg». O projeto envolve a modernização e o desenvolvimento de uma instalação degradada, a fim de lhe conferir novas funções sociais (incluindo educação, cultura, lazer e lazer). Planeja-se manter a forma, o pormenor, a forma do levantamento do objeto. Por exemplo: fazer escadas para o terraço inferior e curar o terraço, remodelação/substituição de posadzek:wejść para elevação, terraços superiores, escadas juntamente com a construção de rampas, restauração de paredes de retenção com instalação de novas barreiras, reconstrução do gazebo a partir de elementos forjados, realização de videovigilância, plantação e regeneração de vegetação, pequena arquitetura (âmbito material completo no anexo 10). A restauração de uma caverna revitalizada de funções educacionais, culturais, de lazer e de lazer permitirá aumentar a oferta de serviços sociais gratuitos e universalmente disponíveis, o que melhorará a atratividade da região, área funcional, cidade e área de revitalização. Fases de implementação substantiva: concursos, obras de construção, promoção. O projeto implementa os objetivos do SzOOP RPOWiM, Objetivo Temático 9 Promover a inclusão social, combater a pobreza e todas as discriminações. O resultado do projeto será a ativação socioeconómica e a melhoria da qualidade de vida da comunidade local, especialmente das que vivem nas zonas problemáticas indicadas no LPR de Elbląg. O projeto implementa o objetivo específico da ação 8.2 Revitalização da zona funcional urbana de Elbląg-ZITbis Melhor qualidade de vida das comunidades que vivem em zonas problemáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt týkající se revitalizace zhoršeného zařízení infrastruktury jeskyně (šnečího kopce) umístěného ve veřejném prostoru Planty Parku. V rámci projektu je plánována rekonstrukce historické jeskynní budovy při zachování regionální identity parku. Projekt je komplexní, integrovaný projekt pokrývající všechny aspekty revitalizace a je pokračováním revitalizace Planty Parku v rámci projektu „Revitalizace parkových prostor v Elblągu“. Projekt zahrnuje modernizaci a rozvoj znehodnoceného zařízení s cílem poskytnout mu nové sociální funkce (včetně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních). Plánuje se zachovat tvar, detail, tvar zvednutí objektu. Např.: schody na dolní terasu a vytvrzování terasy, rekonstrukce/výměna posadzek:wejść pro výšku, horní terasy, schody spolu s výstavbou ramp, restaurování opěrných stěn s instalací nových bariér, rekonstrukce altánu z kovaných prvků, provádění videomonitorování, výsadby a regenerace zeleně, malá architektura (plný materiálový rozsah v příloze 10). Restaurování revitalizované jeskyně vzdělávacích, kulturních, volnočasových a rekreačních funkcí umožní zvýšit nabídku bezplatných, univerzálně dostupných sociálních služeb, což zlepší atraktivitu regionu, funkční oblasti, města a revitalizační oblasti. Fáze věcné realizace: nabídková řízení, stavební práce, propagace. Projekt realizuje cíle SzOOP RPOWiM, tematického cíle 9 Podpora sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminaci. Výsledkem projektu bude sociálně-ekonomická aktivace a zlepšení kvality života místní komunity, zejména těch, kteří žijí v problémových oblastech uvedených v Elblągu LPR. Projekt realizuje specifický cíl akce 8.2 Revitalizace městské funkční oblasti Elbląg-ZITbis Lepší kvalita života komunit žijících v problémových oblastech. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekts par degradētās alas (gliemeņu kalna) infrastruktūras atjaunošanu, kas atrodas Augu parka publiskajā telpā. Projekta ietvaros tiek plānota vēsturiskās alas ēkas atjaunošana, saglabājot parka reģionālo identitāti. Projekts ir visaptverošs, integrēts projekts, kas aptver visus atdzīvināšanas aspektus, un ir turpinājums Augu parka atjaunošanai, kas tiek veikta projekta “Parku teritoriju atjaunošana Elbląg” ietvaros. Projekts ietver degradēta objekta modernizāciju un attīstību, lai piešķirtu tai jaunas sociālās funkcijas (tostarp izglītības, kultūras, brīvā laika pavadīšanas un atpūtas iespējas). Plānots saglabāt formu, detaļas, objekta celšanas formu. Piem., kāpņu izgatavošana uz apakšējās terases un terases konservēšana, posadzek:wejść pārbūve/nomainīšana pacēlumam, augšējās terases, kāpnes kopā ar rampu būvniecību, noturošo sienu atjaunošana ar jaunu barjeru uzstādīšanu, lapenes rekonstrukcija no viltotiem elementiem, videonovērošana, apstādījumu stādīšana un atjaunošana, neliela arhitektūra (pilna materiālā joma 10. pielikumā). Atjaunotas izglītības, kultūras, atpūtas un atpūtas funkciju alas atjaunošana ļaus palielināt bezmaksas, universāli pieejamu sociālo pakalpojumu piedāvājumu, kas uzlabos reģiona, funkcionālās zonas, pilsētas un atdzīvināšanas zonas pievilcību. Materiālās īstenošanas posmi: konkursi, būvdarbi, popularizēšana. Projekts īsteno SzOOP RPOWiM mērķus, 9. tematiskā mērķa “Sociālās iekļaušanas veicināšana, nabadzības un jebkādas diskriminācijas apkarošana” mērķus. Projekta rezultāts būs sociālekonomiskā aktivizēšana un vietējās kopienas dzīves kvalitātes uzlabošana, jo īpaši tie, kas dzīvo Elbląg LPR norādītajās problemātiskajās teritorijās. Projekts īsteno konkrēto darbības mērķi 8.2 Elbląg-ZITbis pilsētas funkcionālās teritorijas atdzīvināšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Проект за съживяване на влошеното инфраструктурно съоръжение на пещерата (охлюв), разположен в публичното пространство на Плантинския парк. Като част от проекта е планирано възстановяването на историческата пещерна сграда, като същевременно се запазва регионалната идентичност на парка. Проектът е цялостен, интегриран проект, обхващащ всички аспекти на съживяването и е продължение на съживяването на Плантния парк, осъществено като част от проект „Ревитализация на парковите пространства в Елблонг“. Проектът включва модернизация и развитие на влошено съоръжение, за да му се дадат нови социални функции (включително образователни, културни, развлекателни и развлекателни). Планира се да се поддържа формата, детайлът, формата на повдигането на обекта. Напр.: изграждане на стълби до долната тераса и втвърдяване на терасата, обновяване/замяна на кота, горни тераси, стълби, заедно с изграждането на рампи, възстановяване на подпорни стени с монтаж на нови прегради, реконструкция на беседката от ковани елементи, извършване на видеонаблюдение, засаждане и възстановяване на зеленина, малка архитектура (пълен материален обхват в приложение 10). Възстановяването на обновена пещера с образователни, културни, развлекателни и развлекателни функции ще позволи да се увеличи предлагането на безплатни, универсално достъпни социални услуги, което ще подобри привлекателността на региона, функционалния район, града и района на съживяване. Етапи на изпълнение по същество: тръжни процедури, строителни работи, популяризиране. Проектът изпълнява целите на SzOOP RPOWiM, тематична цел 9 Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всякаква дискриминация. Резултатът от проекта ще бъде социално-икономическо активизиране и подобряване на качеството на живот на местната общност, особено тези, които живеят в проблемните области, посочени в LPR Elbląg. Проектът изпълнява специфичната цел на действие 8.2 Възстановяване на градската функционална зона на Elbląg-ZITbis По-добро качество на живот на общностите, живеещи в проблемни райони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Proġett li jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-faċilità tal-infrastruttura degradata tal-għar (għoljiet tal-bebbux) li tinsab fl-ispazju pubbliku tal-Planty Park. Bħala parti mill-proġett, ir-restawr tal-bini storiku tal-grotta huwa ppjanat filwaqt li tinżamm l-identità reġjonali tal-Park. Il-proġett huwa proġett komprensiv u integrat li jkopri l-aspetti kollha tar-rivitalizzazzjoni u huwa kontinwazzjoni tar-rivitalizzazzjoni tal-Park Planty imwettqa bħala parti mill-proġett “Rivitalizzazzjoni tal-ispazji tal-parks f’Elbląg”. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ faċilità degradata sabiex tingħata funzjonijiet soċjali ġodda (inklużi dawk edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi). Huwa ppjanat li tinżamm il-forma, id-dettall, il-forma tal-irfigħ tal-oġġett. Eż.: it-taraġ għat-terrazzin t’isfel u l-kura tat-terrazzin, ir-rinnovazzjoni/sostituzzjoni ta’ posadzek:wejść għal elevazzjoni, terrazzi ta’ fuq, taraġ flimkien mal-kostruzzjoni ta’ rampi, restawr ta’ ħitan li jżommu bl-installazzjoni ta’ barrieri ġodda, rikostruzzjoni tal-gazebo minn elementi mikwijin, twettiq ta’ monitoraġġ bil-vidjo, tħawwil u riġenerazzjoni ta’ ħdura, arkitettura żgħira (kamp ta’ applikazzjoni sħiħ tal-materjal fl-Anness 10). Ir-restawr ta’ grotta rivitalizzata ta’ funzjonijiet edukattivi, kulturali, rikreattivi u rikreattivi se jippermetti li tiżdied il-provvista ta’ servizzi soċjali bla ħlas u disponibbli b’mod universali, li se jtejbu l-attrazzjoni tar-reġjun, iż-żona funzjonali, il-belt u ż-żona ta’ rivitalizzazzjoni. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva: sejħiet għall-offerti, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, promozzjoni. Il-proġett jimplimenta l-objettivi ta’ SzOOP RPOWiM, Objettiv Tematiku 9 Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-attivazzjoni soċjoekonomika u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-komunità lokali, speċjalment dawk li jgħixu fiż-żoni problematiċi indikati fl-LPR ta’ Elbląg. Il-proġett jimplimenta l-objettiv speċifiku tal-azzjoni 8.2 Rivitalizzazzjoni taż-żona funzjonali urbana ta’ Elbląg-ZITbis Kwalità tal-ħajja aħjar tal-komunitajiet li jgħixu f’żoni problematiċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projet de revitalisation de l’infrastructure dégradée de la grotte (colline d’escargot) située dans l’espace public du parc Planty. Dans le cadre du projet, la restauration du bâtiment historique de la grotte est prévue tout en conservant l’identité régionale du parc. Le projet est un projet global et intégré couvrant tous les aspects de la revitalisation et s’inscrit dans la continuité de la revitalisation du Parc Planté menée dans le cadre du projet «Revitalisation des espaces du parc à Elbląg». Le projet prévoit la modernisation et le développement d’une installation dégradée afin de lui conférer de nouvelles fonctions sociales (notamment éducatives, culturelles, récréatives et récréatives). Il est prévu de maintenir la forme, le détail, la forme de la levée de l’objet. Par exemple: faire des escaliers à la terrasse inférieure et durcissement de la terrasse, rénovation/remplacement de posadzek:wejść pour l’élévation, terrasses supérieures, escaliers ainsi que la construction de rampes, restauration des murs de soutènement avec l’installation de nouvelles barrières, reconstruction du gazebo à partir d’éléments forgés, réalisation de vidéosurveillance, plantation et régénération de verdure, petite architecture (étendue matérielle complète de l’annexe 10). La restauration d’une grotte revitalisée de fonctions éducatives, culturelles, récréatives et récréatives permettra d’accroître l’offre de services sociaux gratuits et universels, ce qui améliorera l’attractivité de la région, de la zone fonctionnelle, de la ville et de la zone de revitalisation. Étapes de la mise en œuvre substantielle: appels d’offres, travaux de construction, promotion. Le projet met en œuvre les objectifs de SzOOP RPOWiM, objectif thématique 9 Promouvoir l’inclusion sociale, lutter contre la pauvreté et toutes les discriminations. Le résultat du projet sera l’activation socio-économique et l’amélioration de la qualité de vie de la communauté locale, en particulier de ceux qui vivent dans les zones à problèmes indiquées dans le LPR d’Elbląg. Le projet met en œuvre l’objectif spécifique de l’action 8.2 Revitalisation de l’espace fonctionnel urbain d’Elbląg-ZITbis Amélioration de la qualité de vie des communautés vivant dans les zones à problèmes. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt revitalizacije degradiranog infrastrukturnog objekta špilje (puženog brda) smještenog u javnom prostoru Planty Parka. U sklopu projekta planira se obnova povijesne špiljske zgrade uz očuvanje regionalnog identiteta Parka. Projekt je sveobuhvatan, integrirani projekt koji obuhvaća sve aspekte revitalizacije i nastavak je revitalizacije Planty Parka koji se provodi u sklopu projekta „Revitalizacija parkova u Elblągu”. Projekt uključuje modernizaciju i razvoj degradiranog objekta kako bi mu se pružile nove društvene funkcije (uključujući obrazovne, kulturne, slobodne i rekreacijske). Planirano je održavanje oblika, detalja, oblika podizanja objekta. Npr.: izrada stepenica na donju terasu i stvrdnjavanje terase, obnova/zamjena posadzek:wejść za visinu, gornje terase, stepenice uz izgradnju rampi, obnova potpornih zidova s ugradnjom novih barijera, rekonstrukcija vidikovca od kovanih elemenata, video nadzor, sadnja i regeneracija zelenila, mala arhitektura (puni materijalni opseg u Prilogu 10.). Obnova revitalizirane špilje obrazovnih, kulturnih, rekreacijskih i rekreacijskih funkcija omogućit će povećanje ponude besplatnih, univerzalno dostupnih socijalnih usluga, čime će se poboljšati atraktivnost regije, funkcionalnog područja, grada i područja revitalizacije. Faze materijalne provedbe: natječaj, građevinski radovi, promocija. Projekt provodi ciljeve SzOOP RPOWiM, Tematski Cilj 9 Promicanje socijalne uključenosti, borba protiv siromaštva i sve diskriminacije. Rezultat projekta bit će društveno-ekonomska aktivacija i poboljšanje kvalitete života lokalne zajednice, posebice onih koji žive u problematičnim područjima navedenima u Elbląg LPR-u. Projekt provodi specifični cilj akcije 8.2 Revitalizacija urbanog funkcionalnog područja Elbląg-ZITbisa Bolja kvaliteta života zajednica koje žive u problematičnim područjima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt zur Wiederbelebung der degradierten Infrastruktureinrichtung der Höhle (Schneckenhügel) im öffentlichen Raum des Planty Parks. Im Rahmen des Projekts ist die Restaurierung des historischen Höhlengebäudes unter Wahrung der regionalen Identität des Parks geplant. Das Projekt ist ein umfassendes, integriertes Projekt, das alle Aspekte der Revitalisierung abdeckt und eine Fortsetzung der Revitalisierung des Planty Parks im Rahmen des Projekts „Revitalisierung der Parkflächen in Elbląg“ darstellt. Das Projekt beinhaltet die Modernisierung und Entwicklung einer degradierten Anlage, um ihr neue soziale Funktionen (einschließlich Bildung, Kultur, Freizeit und Freizeit) zu geben. Es ist geplant, die Form, das Detail, die Form des Hebens des Objekts zu erhalten. Z. B.: Treppen zur unteren Terrasse und Aushärtung der Terrasse, Renovierung/Ersatz von posadzek:wejść für die Höhe, obere Terrassen, Treppen zusammen mit dem Bau von Rampen, Restaurierung der Stützmauern mit Installation neuer Barrieren, Rekonstruktion des Pavillons aus Schmiedeelementen, Durchführung von Videoüberwachung, Bepflanzung und Regeneration von Grünflächen, kleine Architektur (voller materieller Anwendungsbereich in Anhang 10). Die Wiederherstellung einer revitalisierten Höhle von Bildungs-, Kultur-, Freizeit- und Freizeitfunktionen wird es ermöglichen, das Angebot an kostenlosen, universell verfügbaren sozialen Dienstleistungen zu erhöhen, was die Attraktivität der Region, des funktionalen Gebiets, der Stadt und des Revitalisierungsgebiets verbessern wird. Phasen der inhaltlichen Umsetzung: Ausschreibung, Bauarbeiten, Förderung. Das Projekt verwirklicht die Ziele von SzOOP RPOWiM, thematisches Ziel 9 Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung. Das Ergebnis des Projekts ist die sozioökonomische Aktivierung und Verbesserung der Lebensqualität der lokalen Bevölkerung, insbesondere derjenigen, die in den in der Elbląg LPR genannten Problembereichen leben. Mit dem Projekt wird das spezifische Ziel der Maßnahme 8.2 Revitalisierung des städtischen Funktionsgebiets Elbląg-ZITbis zur Verbesserung der Lebensqualität der in Problemgebieten lebenden Gemeinschaften umgesetzt. (German)
29 November 2022
0 references
Planty Parkin julkisessa tilassa sijaitsevan luolan (kylmänkukkulan) huonontuneen infrastruktuurin elvyttämistä koskeva hanke. Osana hanketta suunnitellaan historiallisen luolarakennuksen restaurointia säilyttäen samalla puiston alueellinen identiteetti. Hanke on kattava, integroitu hanke, joka kattaa kaikki elvyttämiseen liittyvät näkökohdat, ja se on jatkoa Planty Parkin elvyttämiselle, joka toteutetaan osana Elblągin puistotilojen elvyttämistä. Hankkeeseen kuuluu huonontuneen laitoksen nykyaikaistaminen ja kehittäminen, jotta sille voidaan antaa uusia sosiaalisia toimintoja (mukaan lukien koulutus, kulttuuri, vapaa-aika ja vapaa-aika). Tarkoituksena on ylläpitää muotoa, yksityiskohtia, esineen noston muotoa. Esim. portaiden tekeminen alemmalle terassille ja terassin kovettaminen, remontointi/korvaaminen korkeudelle, yläterassit, portaat sekä rampien rakentaminen, tukiseinien kunnostaminen uusien esteiden asentamisella, huvimaja restaurointi taotuista elementeistä, videovalvonta, viherrysten istutus ja regenerointi, pieni arkkitehtuuri (täydellinen materiaalialue liitteessä 10). Elvytetyn koulutus-, kulttuuri-, vapaa-ajan ja virkistystoiminnan luolan palauttaminen mahdollistaa vapaiden, yleisesti saatavilla olevien sosiaalipalvelujen tarjonnan lisäämisen, mikä parantaa alueen, toiminnallisen alueen, kaupungin ja elvyttämisalueen houkuttelevuutta. Aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjouskilpailut, rakennustyöt, edistäminen. Hankkeella toteutetaan SzOOP RPOWiM -ohjelman tavoitteita, temaattista tavoitetta 9 sosiaalisen osallisuuden edistäminen, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjuminen. Hankkeen tuloksena on paikallisyhteisön, erityisesti Elbląg LPR:n mukaisilla ongelma-alueilla, elämänlaadun sosioekonominen aktivointi ja parantaminen. Hankkeen erityistavoitteena on Elbląg-ZITbisin kaupunkialueiden toiminta-alueen uudistaminen ongelma-alueilla asuvien yhteisöjen elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt a Planty Park közterületén található barlang (csigadomb) leromlott infrastrukturális létesítményének újjáélesztésére. A projekt részeként tervezzük a történelmi barlangépület restaurálását a park regionális identitásának megőrzése mellett. A projekt egy átfogó, integrált projekt, amely a revitalizáció valamennyi aspektusát lefedi, és a Planty Park újjáélesztésének folytatása, amelyet „Elbląg parkjainak felújítása” projekt keretében hajtanak végre. A projekt egy leromlott létesítmény korszerűsítését és fejlesztését foglalja magában annak érdekében, hogy új társadalmi funkciókat biztosítson (beleértve az oktatási, kulturális, szabadidős és szabadidős tevékenységeket). Úgy tervezték, hogy fenntartsa a forma, a részlet, az alakja emelése a tárgy. Pl. lépcsők készítése az alsó teraszra és a terasz gyógyítása, felújítása/pótlása: magasság, felső teraszok, lépcsők, rámpák építése, támfalak helyreállítása új korlátok beépítésével, a pavilon kovácsolt elemekből történő rekonstrukciója, videomonitorozás, növényzet ültetése és regenerálása, kis építészet (teljes anyagkör a 10. mellékletben). Az oktatási, kulturális, szabadidős és rekreációs funkciók újjáélesztett barlangjának helyreállítása lehetővé teszi az ingyenes, egyetemesen elérhető szociális szolgáltatások kínálatának növelését, ami javítja a régió, a funkcionális terület, a város és az újjáélesztés vonzerejét. Az érdemi végrehajtás szakaszai: pályáztatás, építési munkák, promóció. A projekt a SzOOP RPOWiM 9. tematikus célkitűzésének célkitűzéseit valósítja meg, a társadalmi befogadást, a szegénység és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelmet. A projekt eredménye a társadalmi-gazdasági aktivizálás és a helyi közösség életminőségének javítása, különös tekintettel az Elbląg LPR-ben megjelölt problémás területeken élőkre. A projekt az Elbląg-ZITbis városi funkcionális területének újjáélesztésére irányuló 8.2. intézkedés egyedi célkitűzését valósítja meg, amely a problémás területeken élő közösségek életminőségének javítása. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektas, susijęs su Planty parko viešojoje erdvėje esančio urvo (sraigės kalvos) nualinto infrastruktūros objekto atgaivinimu. Įgyvendinant projektą planuojama restauruoti istorinį urvą, išlaikant parko regioninį identitetą. Projektas yra išsamus, integruotas projektas, apimantis visus atgaivinimo aspektus ir tęsiantis Planty parko atgaivinimą, vykdomą įgyvendinant projektą „Park plotų atgaivinimas Elbląg“. Projektas apima pablogėjusios infrastruktūros modernizavimą ir plėtrą, kad jai būtų suteiktos naujos socialinės funkcijos (įskaitant švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacines). Planuojama išlaikyti formą, detalę, objekto kėlimo formą. Pvz., laiptų gamyba į apatinę terasą ir terasos kietinimas, restauravimas ir (arba) pakeitimas: posadzek:wejść aukštis, viršutinės terasos, laiptai kartu su rampos konstrukcija, atraminių sienų restauravimas su naujų užtvarų įrengimu, pavėsinės rekonstrukcija iš suklastotų elementų, vaizdo stebėjimas, žalumynų sodinimas ir regeneravimas, maža architektūra (visa medžiagos taikymo sritis 10 priede). Atgaivintas švietimo, kultūros, laisvalaikio ir rekreacinių funkcijų urvas leis padidinti nemokamų, visuotinai prieinamų socialinių paslaugų pasiūlą, o tai padidins regiono, funkcinės zonos, miesto ir atgaivinimo zonos patrauklumą. Esminiai įgyvendinimo etapai: konkursai, statybos darbai, reklama. Projektas įgyvendina SzOOP RPOWiM tikslus, 9 teminį tikslą „Socialinės įtraukties skatinimas, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija“. Projekto rezultatas – socialinis-ekonominis aktyvinimas ir vietos bendruomenės, ypač gyvenančių Elbląg LPR nurodytose probleminėse srityse, gyvenimo kokybės gerinimas. Projektu įgyvendinamas konkretus veiksmo tikslas 8.2 Elbląg-ZITbis miesto funkcinės teritorijos atgaivinimas Geresnė probleminėse vietovėse gyvenančių bendruomenių gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt revitalizacije degradirane infrastrukture jame (polžaški grič), ki se nahaja v javnem prostoru Planty Parka. V okviru projekta je načrtovana obnova zgodovinske jamske stavbe ob ohranjanju regionalne identitete parka. Projekt je celovit, integriran projekt, ki zajema vse vidike revitalizacije in je nadaljevanje oživljanja Planty Parka, ki se izvaja v okviru projekta „Revitalizacija parkovnih prostorov v Elblągu“. Projekt vključuje posodobitev in razvoj degradiranega objekta, da bi mu zagotovili nove družbene funkcije (vključno z izobraževanjem, kulturo, prostim časom in rekreacijo). Načrtovano je vzdrževanje oblike, podrobnosti, oblike dviganja predmeta. Npr.: izdelava stopnic na spodnjo teraso in sušenje terase, prenova/nadomestitev posadzek:wejść za nadmorsko višino, zgornje terase, stopnice skupaj z gradnjo ramp, obnova zadrževalnih sten z namestitvijo novih pregrad, rekonstrukcija gazeba iz ponarejenih elementov, izvajanje video nadzora, sajenje in regeneracija zelenja, majhna arhitektura (polno področje uporabe materiala v Prilogi 10). Obnova oživljene jame izobraževalnih, kulturnih, prostočasnih in rekreacijskih funkcij bo omogočila povečanje ponudbe brezplačnih, splošno dostopnih socialnih storitev, kar bo izboljšalo privlačnost regije, funkcionalnega območja, mesta in območja revitalizacije. Faze vsebinskega izvajanja: javni razpis, gradbena dela, promocija. Projekt uresničuje cilje SzOOP RPOWiM, tematskega cilja 9 Spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsaki diskriminaciji. Rezultat projekta bo socialno-ekonomska aktivacija in izboljšanje kakovosti življenja lokalne skupnosti, zlasti tistih, ki živijo na problematičnih območjih, navedenih v LPR Elbląg. Projekt uresničuje specifični cilj ukrepa 8.2 Revitalizacija urbanega funkcionalnega območja Elbląg-ZITbis Boljša kakovost življenja skupnosti, ki živijo na problematičnih območjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Progetto relativo alla rivitalizzazione della struttura infrastrutturale degradata della grotta (collina di lumaca) situata nello spazio pubblico del Parco Planty. Nell'ambito del progetto è previsto il restauro dell'edificio storico rupestre mantenendo l'identità regionale del Parco. Il progetto è un progetto completo e integrato che copre tutti gli aspetti della rivitalizzazione ed è il proseguimento della rivitalizzazione del Parco Planty realizzato nell'ambito del progetto "Rivitalizzazione degli spazi del parco a Elbląg". Il progetto prevede l'ammodernamento e lo sviluppo di una struttura degradata al fine di dargli nuove funzioni sociali (comprese l'istruzione, la cultura, il tempo libero e ricreativo). Si prevede di mantenere la forma, il dettaglio, la forma del sollevamento dell'oggetto. Ad esempio: fare scale al terrazzo inferiore e curare la terrazza, ristrutturazione/sostituzione di posadzek:wejść per elevazione, terrazze superiori, scale insieme alla costruzione di rampe, restauro dei muri di sostegno con installazione di nuove barriere, ricostruzione del gazebo da elementi forgiati, esecuzione di video monitoraggio, impianto e rigenerazione del verde, piccola architettura (campo di applicazione materiale completo nell'allegato 10). Il ripristino di una grotta rivitalizzata di funzioni educative, culturali, ricreative e ricreative consentirà di aumentare l'offerta di servizi sociali gratuiti e universalmente disponibili, che miglioreranno l'attrattiva della regione, dell'area funzionale, della città e dell'area di rivitalizzazione. Fasi di attuazione sostanziale: gare d'appalto, lavori di costruzione, promozione. Il progetto attua gli obiettivi di SzOOP RPOWiM, Obiettivo tematico 9 Promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e tutte le discriminazioni. Il risultato del progetto sarà l'attivazione socio-economica e il miglioramento della qualità della vita della comunità locale, in particolare di coloro che vivono nelle aree problematiche indicate nella LPR Elbląg. Il progetto attua l'obiettivo specifico dell'azione 8.2 Rivitalizzazione dell'area funzionale urbana di Elbląg-ZITbis Migliore qualità della vita delle comunità che vivono in aree problematiche. (Italian)
29 November 2022
0 references
Έργο για την αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης υποδομής του σπηλαίου (λόφος) που βρίσκεται στον δημόσιο χώρο του φυτικού πάρκου. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζεται η αποκατάσταση του ιστορικού σπηλαίου, διατηρώντας παράλληλα την περιφερειακή ταυτότητα του Πάρκου. Το έργο είναι ένα ολοκληρωμένο έργο που καλύπτει όλες τις πτυχές της αναζωογόνησης και αποτελεί συνέχεια της αναζωογόνησης του φυτικού πάρκου που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου «Αναζωογόνηση των χώρων πάρκων στο Elbląg». Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη μιας υποβαθμισμένης εγκατάστασης, προκειμένου να της δοθούν νέες κοινωνικές λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών). Σχεδιάζεται να διατηρηθεί η μορφή, η λεπτομέρεια, το σχήμα της ανύψωσης του αντικειμένου. Π.χ.: κατασκευή σκαλοπατιών στην κάτω βεράντα και σκλήρυνση της ταράτσας, ανακαίνιση/αντικατάσταση της βεράντας: ανύψωση, ανώτερες βεράντες, σκάλες μαζί με την κατασκευή κεκλιμένων κεκλιμένων κεκλιμένων χώρων, αποκατάσταση αντιστηριστικών τοίχων με τοποθέτηση νέων εμποδίων, ανακατασκευή του κιόσκι από σφυρηλατημένα στοιχεία, παρακολούθηση βίντεο, φύτευση και ανάπλαση πρασίνου, μικρή αρχιτεκτονική (πλήρες υλικό πεδίο εφαρμογής στο παράρτημα 10). Η αποκατάσταση ενός ανανεωμένου σπηλαίου εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων θα επιτρέψει την αύξηση της προσφοράς δωρεάν, καθολικά διαθέσιμων κοινωνικών υπηρεσιών, οι οποίες θα βελτιώσουν την ελκυστικότητα της περιοχής, της λειτουργικής περιοχής, της πόλης και της περιοχής αναζωογόνησης. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης: υποβολή προσφορών, κατασκευαστικές εργασίες, προώθηση. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του SzOOP RPOWiM, Θεματικός Στόχος 9 Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η κοινωνικοοικονομική ενεργοποίηση και βελτίωση της ποιότητας ζωής της τοπικής κοινότητας, ιδίως εκείνων που ζουν στις προβληματικές περιοχές που αναφέρονται στο Elbląg LPR. Το έργο υλοποιεί τον ειδικό στόχο της δράσης 8.2 Αναζωογόνηση της αστικής λειτουργικής περιοχής του Elbląg-ZITbis Καλύτερη ποιότητα ζωής των κοινοτήτων που ζουν σε προβληματικές περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt avseende vitalisering av den förstörda infrastrukturanläggningen i grottan (snigelkullen) i det offentliga rummet i Planty Park. Som en del av projektet planeras restaureringen av den historiska grottbyggnaden samtidigt som parkens regionala identitet bibehålls. Projektet är ett omfattande, integrerat projekt som täcker alla aspekter av vitalisering och är en fortsättning på förnyelsen av Planty Park som en del av projektet ”Revitalisering av parkutrymmen i Elbląg”. Projektet omfattar modernisering och utveckling av en försämrad anläggning för att ge den nya sociala funktioner (inklusive utbildning, kultur, fritid och rekreation). Det är planerat att behålla formen, detaljerna, formen på lyftet av objektet. T.ex.: göra trappor till den nedre terrassen och härda terrassen, renovering/ersättning av posadzek:wejść för höjd, övre terrasser, trappor tillsammans med byggandet av ramper, restaurering av hållväggar med installation av nya barriärer, rekonstruktion av lusthuset från smidda element, utför videoövervakning, plantering och förnyelse av grönska, liten arkitektur (fullständig materialomfattning i bilaga 10). Återställandet av en vitaliserad grotta med utbildnings-, kultur-, fritids- och fritidsfunktioner kommer att göra det möjligt att öka utbudet av gratis, allmänt tillgängliga sociala tjänster, vilket kommer att förbättra regionens attraktionskraft, funktionella områden, stad och vitaliseringsområde. Etapper i det materiella genomförandet: anbudsförfaranden, byggnadsarbeten, marknadsföring. Projektet genomför målen för SzOOP RPOWiM, tematiskt mål 9 Att främja social delaktighet, bekämpa fattigdom och all diskriminering. Resultatet av projektet kommer att vara socioekonomisk aktivering och förbättring av livskvaliteten i lokalsamhället, särskilt de som bor i de problemområden som anges i Elbląg LPR. Projektet genomför det särskilda målet för åtgärd 8.2 Återupplivning av det funktionella stadsområdet Elbląg-ZITbis Bättre livskvalitet för samhällen som bor i problemområden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Project met betrekking tot de revitalisering van de aangetaste infrastructuurfaciliteit van de grot (slakheuvel) gelegen in de openbare ruimte van het Planty Park. Als onderdeel van het project wordt de restauratie van het historische grotgebouw gepland met behoud van de regionale identiteit van het park. Het project is een uitgebreid, geïntegreerd project dat alle aspecten van revitalisering bestrijkt en is een voortzetting van de revitalisering van het Plantenpark in het kader van het project „Revitalisering van parkruimtes in Elbląg”. Het project omvat de modernisering en ontwikkeling van een gedegradeerde faciliteit om het nieuwe sociale functies (waaronder onderwijs, cultuur, vrijetijdsbesteding en recreatie) te geven. Het is de bedoeling om de vorm, het detail, de vorm van het opheffen van het object te behouden. Bijvoorbeeld: het maken van trappen naar het onderste terras en het uitharden van het terras, renovatie/vervanging van posadzek:wejść voor hoogte, bovenste terrassen, trappen samen met de bouw van hellingen, restauratie van behoudmuren met installatie van nieuwe barrières, reconstructie van het gazebo van gesmede elementen, het uitvoeren van videobewaking, aanplant en regeneratie van groen, kleine architectuur (volledige materiële reikwijdte in bijlage 10). Het herstel van een vernieuwde grot van educatieve, culturele, recreatieve en recreatieve functies zal het mogelijk maken om het aanbod van gratis, universeel beschikbare sociale diensten te vergroten, die de aantrekkelijkheid van de regio, het functionele gebied, de stad en de revitalisatiegebied zullen verbeteren. Fasen van de inhoudelijke uitvoering: aanbestedingen, bouwwerken, promotie. Het project implementeert de doelstellingen van SzOOP RPOWiM, thematische doelstelling 9 ter bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en alle discriminatie. Het resultaat van het project zal sociaal-economische activering en verbetering van de levenskwaliteit van de lokale gemeenschap zijn, met name degenen die in de in de Elbląg LPR genoemde probleemgebieden leven. Het project implementeert de specifieke doelstelling van actie 8.2 Revitalisering van het stedelijke functionele gebied van Elbląg-ZITbis Betere levenskwaliteit van gemeenschappen die in probleemgebieden leven. (Dutch)
29 November 2022
0 references
24 May 2023
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Elbląg
0 references
Identifiers
RPWM.08.02.00-28-0001/22
0 references