Modernisation of the historic building of Konopacki Palace and its surroundings for social and economic activation of Warsaw’s Prague (Q4429596)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429596 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the historic building of Konopacki Palace and its surroundings for social and economic activation of Warsaw’s Prague |
Project Q4429596 in Poland |
Statements
4,766,313.92 zloty
0 references
1,059,551.58 Euro
0 references
6,355,085.24 zloty
0 references
1,412,735.45 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
16 February 2017
0 references
30 March 2022
0 references
MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA
0 references
Celem gł. proj. jest aktywizacja społeczna i gospodarcza części warszawskiej Pragi, tzw. Nowej Pragi, poprzez modernizację zabytkowego budynku Pałacyku Konopackiego oraz zagospodarowanie jego otoczenia. Obecnie Pałacyk Konopackiego przy ul. Strzeleckiej 11/13 jest nieużytkowany z powodu złego stanu technicznego i mykologicznego. Aby przywrócić dawną świetność pierwszemu murowanemu obiektowi na Nowej Pradze, pochodzącemu z XIX w. i wpisanemu do rejestru zabytków, zostaną przeprowadzone prace mykolog. - m.in. zabiegi grzybobójcze i osuszające oraz naświetlanie ultrafioletem i ozonowanie. Następnie zostaną wykonane kompleksowe prace modernizacyjne na zewnątrz i wewnątrz budynku. W części piwnicznej zostanie wykonany podkop w celu stworzenia sali wielofunkcyjnej, co stanowi koszt niekwalifikowany projektu. Dzięki ww. pracom powstanie miejsce o charakterze sąsiedzkiego centrum aktywności. Ponadto przyległy do Pałacyku ogród zostanie zrewitalizowany i zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców stanie się pierwszą zieloną enklawą na Nowej Pradze. W ramach proj. zostanie przeprowadzony konkurs architekt.-urbanistyczny na zagospodarowanie przestrzeni - otoczenia Pałacyku wzdłuż ul. Środkowej. Położenie obiektu, jego sąsiedzki charakter i przylegająca do niego zielona przestrzeń sprawią, że to miejsce może stać się jednym z centralnych punktów tej części miasta, gdzie będą ogniskować się aktywności mieszkańców oraz będzie rozwijać się lokalna przedsiębiorczość. Niniejsze przedsięwzięcie oraz projekty komplementarne w wymiarze społecznym i inwestycyjnym wpłyną pozytywnie na aktywizację społ. i gosp. ww. obszaru. Dojdzie do integracji „nowych” i „starych” mieszkańców Nowej Pragi oraz młodszych i starszych pokoleń. Zwiększy się także dostęp do usług społ. i zostaną stworzone warunki do odejścia od form opieki instytucj. na rzecz opieki środowiskowej. Projekt przyczyni się także do zmniejszenia zapotrzeb. na energię oraz wpłynie na stworzenie nowych miejsc pracy. (Polish)
0 references
The aim of the project is to activate the social and economic part of Warsaw’s Prague, the so-called Warsaw-based Prague. New Prague, through the modernisation of the historic building of the Konopacki Palace and the development of its surroundings. Currently Konopacki Palace at ul. Shooting 11/13 is unused due to poor technical and mycological condition. In order to restore the former glory to the first brick building in New Prague, dating from the 19th century and entered into the register of monuments, works will be carried out by a mycologist. — among others, fungicide and drying procedures, ultraviolet irradiation and ozonation. After that, comprehensive modernisation works will be carried out on the outside and inside the building. In the basement part, a pit will be made to create a multifunctional room, which is an ineligible cost of the project. Thanks to the above-mentioned works, a place will be created as a neighbourhood centre of activity. In addition, the adjacent garden will be revitalised and as expected by the inhabitants will become the first green enclave in New Prague. As part of the project, an architect-urban competition will be held for the development of space — the surroundings of the Palace along ul. It’s central. The location of the facility, its neighboring nature and the adjacent green space will make this place one of the central points of this part of the city, where the activity of residents will focus and local entrepreneurship will develop. This project and complementary projects in the social and investment dimension will have a positive impact on the activation of the above-mentioned area. There will be integration of “new” and “old” inhabitants of New Prague and younger and older generations. Access to social services will also increase and conditions will be created to move away from institutional forms of care to community care. The project will also reduce energy needs and create new jobs. (English)
0.8771793250706013
0 references
Cilj projekta je aktivirati društveni i gospodarski dio Varšavskog Praga, takozvanog Praga sa sjedištem u Varšavi. Novi Prag, kroz modernizaciju povijesne zgrade Konopacki palače i razvoj njezine okolice. Trenutno Konopacki palača u ul. Snimanje 11/13 nije iskorišteno zbog lošeg tehničkog i mikološkog stanja. Kako bi se nekadašnja slava vratila prvoj zgradi od opeke u Novom Pragu, koja datira iz 19. stoljeća i upisana u registar spomenika, radove će izvesti mikolog. — među ostalim, fungicid i postupci sušenja, ultraljubičasto zračenje i ozonacija. Nakon toga će se izvoditi sveobuhvatni radovi modernizacije izvana i unutar zgrade. U podrumskom dijelu bit će napravljena jama za stvaranje multifunkcionalne prostorije, što je neprihvatljiv trošak projekta. Zahvaljujući spomenutim radovima stvorit će se mjesto kao središte aktivnosti u susjedstvu. Osim toga, susjedni vrt će biti revitaliziran i kao što se očekuje od strane stanovnika postat će prva zelena enklava u Novom Pragu. U sklopu projekta održat će se arhitektonsko-urbano natjecanje za razvoj prostora – okolice Palače uz ul. Centralno je. Lokacija objekta, njegova susjedna priroda i susjedna zelena površina učinit će ovo mjesto jednom od središnjih točaka ovog dijela grada, gdje će se usredotočiti aktivnost stanovnika i razvijati lokalno poduzetništvo. Ovaj projekt i komplementarni projekti u socijalnoj i investicijskoj dimenziji pozitivno će utjecati na aktivaciju navedenog područja. Bit će integracija „novih” i „starih” stanovnika Novog Praga i mlađih i starijih generacija. Povećat će se i pristup socijalnim uslugama te će se stvoriti uvjeti za udaljavanje s institucionalnih oblika skrbi na skrb u zajednici. Projekt će također smanjiti energetske potrebe i stvoriti nova radna mjesta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a varsói prága, az úgynevezett varsói székhelyű Prága társadalmi és gazdasági részének aktiválása. Új Prága, a Konopacki-palota történelmi épületének modernizálása és környezetének fejlesztése révén. Jelenleg Konopacki Palota ul. A 11/13-as forgatás a rossz műszaki és mikológiai állapot miatt nem használható. Annak érdekében, hogy helyreállítsák az egykori dicsőséget az első téglaépületben Új Prágában, amely a 19. századból származik, és bejegyezték a műemlékek nyilvántartásába, a munkálatokat mikológus végzi. – többek között, gombaölő és szárítási eljárások, ultraibolya besugárzás és ozonáció. Ezt követően átfogó modernizációs munkálatokat végeznek az épületen kívül és belül. Az alagsori részen gödör készül egy multifunkcionális szoba létrehozására, ami a projekt nem támogatható költsége. A fent említett munkáknak köszönhetően szomszédsági tevékenységi központként létrehoznak egy helyet. Emellett a szomszédos kert újjáéled, és ahogy azt a lakók elvárják, az első zöld enklávé lesz Új Prágában. A projekt részeként egy építész-városi verseny kerül megrendezésre a tér fejlesztésére – a Palota környékének ul mentén. Ez a központ. A létesítmény elhelyezkedése, szomszédos természete és a szomszédos zöldterület teszi ezt a helyet a város ezen részének egyik központi pontjává, ahol a lakosok tevékenysége összpontosít, és a helyi vállalkozói szellem fejlődik. Ez a projekt és a szociális és beruházási dimenzióba tartozó kiegészítő projektek pozitív hatással lesznek a fent említett terület aktiválására. Az új prágai „új” és „régi” lakosok, valamint a fiatalabb és idősebb generációk integrációja valósul meg. A szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés is nőni fog, és megteremtik a feltételeket ahhoz, hogy a gondozás intézményi formáiról a közösségi gondozásra térjenek át. A projekt emellett csökkenti az energiaszükségletet és új munkahelyeket teremt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενεργοποίηση του κοινωνικού και οικονομικού τμήματος της Πράγας της Βαρσοβίας, της λεγόμενης Πράγας με έδρα τη Βαρσοβία. Νέα Πράγα, μέσω του εκσυγχρονισμού του ιστορικού κτιρίου του παλατιού Konopacki και της ανάπτυξης του περιβάλλοντός του. Αυτή τη στιγμή το Konopacki Palace στο ul. Τα γυρίσματα 11/13 είναι αχρησιμοποίητα λόγω κακής τεχνικής και μυκολογικής κατάστασης. Προκειμένου να αποκατασταθεί η παλιά δόξα στο πρώτο τούβλο κτίριο στη Νέα Πράγα, που χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων, έργα θα εκτελεστούν από έναν μυκολόγο. — μεταξύ άλλων, μυκητοκτόνο και διαδικασίες ξήρανσης, υπεριώδη ακτινοβολία και οζονισμό. Μετά από αυτό, θα πραγματοποιούνται ολοκληρωμένες εργασίες εκσυγχρονισμού στο εξωτερικό και στο εσωτερικό του κτιρίου. Στο υπόγειο τμήμα, θα δημιουργηθεί ένα λάκκο για τη δημιουργία ενός πολυλειτουργικού δωματίου, το οποίο είναι ένα μη επιλέξιμο κόστος του έργου. Χάρη στα προαναφερθέντα έργα, θα δημιουργηθεί χώρος ως κέντρο δραστηριότητας της γειτονιάς. Επιπλέον, ο παρακείμενος κήπος θα αναζωογονηθεί και όπως αναμένεται από τους κατοίκους θα γίνει ο πρώτος πράσινος θύλακας στη Νέα Πράγα. Στο πλαίσιο του έργου, θα διεξαχθεί διαγωνισμός αρχιτέκτονα-αστικού χώρου για την ανάπτυξη του χώρου — του περιβάλλοντος του παλατιού κατά μήκος του ουλ. Είναι κεντρικό. Η θέση της εγκατάστασης, η γειτονική φύση της και ο παρακείμενος χώρος πρασίνου θα καταστήσουν τον τόπο αυτό ένα από τα κεντρικά σημεία αυτού του τμήματος της πόλης, όπου θα επικεντρωθεί η δραστηριότητα των κατοίκων και θα αναπτυχθεί η τοπική επιχειρηματικότητα. Αυτό το έργο και τα συμπληρωματικά έργα στην κοινωνική και επενδυτική διάσταση θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην ενεργοποίηση του προαναφερθέντος τομέα. Θα υπάρξει ενσωμάτωση των «νέων» και «παλαιών» κατοίκων της Νέας Πράγας και των νεότερων και παλαιότερων γενεών. Η πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες θα αυξηθεί επίσης και θα δημιουργηθούν συνθήκες για τη μετάβαση από τις θεσμικές μορφές φροντίδας στην κοινοτική φροντίδα. Το έργο θα μειώσει επίσης τις ενεργειακές ανάγκες και θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at aktivere den sociale og økonomiske del af Warszawas Prag, den såkaldte Warszawa-baserede Prag. Ny Prag, gennem moderniseringen af den historiske bygning af Konopacki-paladset og udviklingen af dets omgivelser. I øjeblikket Konopacki Palace at ul. Skydning 11/13 er ubrugt på grund af dårlig teknisk og mykologisk tilstand. For at genoprette den tidligere herlighed til den første murstensbygning i Ny Prag, der stammer fra det 19. århundrede og blev optaget i registret over monumenter, vil værkerne blive udført af en mykolog. — bl.a. fungicid- og tørringsprocedurer, ultraviolet bestråling og ozondannelse. Derefter vil der blive udført omfattende moderniseringsarbejder på ydersiden og inde i bygningen. I kælderdelen vil der blive lavet en pit til at skabe et multifunktionelt rum, som er en ikke-støtteberettiget omkostning for projektet. Takket være ovennævnte værker vil der blive oprettet et sted som et kvarters aktivitetscenter. Desuden vil den tilstødende have blive genoplivet og som forventet af indbyggerne vil blive den første grønne enklave i Ny Prag. Som en del af projektet vil der blive afholdt en arkitekt-by konkurrence om udvikling af rummet — omgivelserne af slottet langs ul. Det er centralt. Placeringen af faciliteten, dens tilstødende natur og det tilstødende grønne rum vil gøre dette sted til et af de centrale punkter i denne del af byen, hvor aktiviteten af beboere vil fokusere og lokal iværksætteri vil udvikle sig. Dette projekt og supplerende projekter inden for den sociale dimension og investeringsdimensionen vil have en positiv indvirkning på aktiveringen af ovennævnte område. Der vil være integration af "nye" og "gamle" indbyggere i Ny Prag og yngre og ældre generationer. Adgangen til sociale ydelser vil også blive øget, og der vil blive skabt betingelser for at bevæge sig væk fra institutionelle former for pleje til pleje i lokalsamfundet. Projektet vil også reducere energibehovet og skabe nye arbejdspladser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je aktivirati socialni in gospodarski del Varšavske Prage, tako imenovane Varšavske Prage. Nova Praga, s posodobitvijo zgodovinske stavbe palače Konopacki in razvojem njene okolice. Trenutno Konopacki Palace na ul. Streljanje 11/13 je neuporabljeno zaradi slabega tehničnega in mikološkega stanja. Da bi obnovili nekdanjo slavo prvi opečni stavbi v Novi Pragi iz 19. stoletja in vpisani v register spomenikov, bo dela izvajal mikolog. — med drugim fungicid in postopki sušenja, ultravijolično obsevanje in ozonacija. Po tem bodo izvedena celovita modernizacija na zunanji in notranji strani stavbe. V kletnem delu bo izdelana jama za ustvarjanje večnamenske sobe, ki je neupravičeni strošek projekta. Zaradi zgoraj omenjenih del bo ustvarjen prostor kot sosednji center dejavnosti. Poleg tega bo sosednji vrt oživil in po pričakovanjih prebivalcev bo postal prva zelena enklava v Novi Pragi. V okviru projekta bo organizirano tekmovanje med arhitektom in mestom za razvoj prostora – okolice palače ob ul. Osrednji je. Lokacija objekta, njegova sosednja narava in sosednji zeleni prostor bodo ta kraj postavili med osrednje točke tega dela mesta, kjer se bo osredotočila dejavnost prebivalcev in razvilo se bo lokalno podjetništvo. Ta projekt in dopolnilni projekti na področju socialne in naložbene razsežnosti bodo pozitivno vplivali na aktivacijo navedenega področja. Vključevali bodo „nove“ in „stare“ prebivalce Nove Prage ter mlajše in starejše generacije. Povečal se bo tudi dostop do socialnih storitev, ustvarjeni pa bodo tudi pogoji za prehod z institucionalnih oblik oskrbe na oskrbo v skupnosti. Projekt bo tudi zmanjšal potrebe po energiji in ustvaril nova delovna mesta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es activar la parte social y económica de Praga de Varsovia, la llamada Praga con sede en Varsovia. Nueva Praga, a través de la modernización del edificio histórico del Palacio Konopacki y el desarrollo de sus alrededores. Actualmente Konopacki Palace en ul. El rodaje 11/13 no se utiliza debido a la mala condición técnica y micológica. Con el fin de restaurar la antigua gloria al primer edificio de ladrillos de Nueva Praga, que data del siglo XIX y entró en el registro de monumentos, las obras serán llevadas a cabo por un micólogo. — entre otros, procedimientos fungicidas y de secado, irradiación ultravioleta y ozonización. Después de eso, se llevarán a cabo obras de modernización integrales en el exterior y dentro del edificio. En la parte del sótano, se hará un hoyo para crear una sala multifuncional, que es un costo no elegible del proyecto. Gracias a las obras mencionadas, se creará un lugar como centro de actividad vecinal. Además, el jardín adyacente será revitalizado y, como esperaban los habitantes, se convertirá en el primer enclave verde de Nueva Praga. Como parte del proyecto, se llevará a cabo un concurso de arquitecto-urbano para el desarrollo del espacio — los alrededores del Palacio a lo largo de ul. Es central. La ubicación de la instalación, su naturaleza vecina y el espacio verde adyacente harán de este lugar uno de los puntos centrales de esta parte de la ciudad, donde se centrará la actividad de los residentes y se desarrollará el emprendimiento local. Este proyecto y proyectos complementarios en la dimensión social y de inversión tendrán un impacto positivo en la activación del área antes mencionada. Habrá integración de los «nuevos» y «viejos» habitantes de Nueva Praga y de las generaciones más jóvenes y mayores. También aumentará el acceso a los servicios sociales y se crearán condiciones para pasar de las formas institucionales de atención a la atención comunitaria. El proyecto también reducirá las necesidades energéticas y creará nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é ativar a parte social e económica da Praga de Varsóvia, a chamada Praga com sede em Varsóvia. Nova Praga, através da modernização do edifício histórico do Palácio Konopacki e do desenvolvimento dos seus arredores. Actualmente Konopacki Palace em ul. O tiro 11/13 não é utilizado devido à má condição técnica e micológica. A fim de restaurar a antiga glória ao primeiro edifício de tijolos em Nova Praga, datado do século XIX e inscrito no registo de monumentos, as obras serão realizadas por um micologista. — entre outros, fungicidas e processos de secagem, irradiação ultravioleta e ozonização. Depois disso, serão realizadas obras de modernização abrangentes no exterior e no interior do edifício. Na parte do porão, um poço será feito para criar uma sala multifuncional, o que é um custo inelegível do projeto. Graças às obras acima referidas, será criado um local como centro de atividade do bairro. Além disso, o jardim adjacente será revitalizado e, como esperado pelos habitantes, tornar-se-á o primeiro enclave verde em Nova Praga. No âmbito do projeto, realizar-se-á um concurso arquiteto-urbano para o desenvolvimento do espaço — a envolvente do Palácio ao longo da ul. É central. A localização da instalação, a sua natureza vizinha e o espaço verde adjacente farão deste local um dos pontos centrais desta parte da cidade, onde a atividade dos moradores se concentrará e o empreendedorismo local se desenvolverá. Este projeto e os projetos complementares na dimensão social e de investimento terão um impacto positivo na ativação do domínio acima referido. Haverá integração dos «novos» e «velhos» habitantes da Nova Praga e das gerações mais jovens e mais velhas. O acesso aos serviços sociais também aumentará e serão criadas condições para passar das formas institucionais de cuidados para os cuidados comunitários. O projeto reduzirá igualmente as necessidades energéticas e criará novos postos de trabalho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on aktiveerida Varssavi Praha, nn Varssavis asuva Praha sotsiaalne ja majanduslik osa. Uus Praha, tänu Konopacki palee ajaloolise hoone moderniseerimisele ja selle ümbruse arendamisele. Praegu Konopacki palee ul. Tulistamine 11/13 on halva tehnilise ja mükoloogilise seisundi tõttu kasutamata. Endise hiilguse taastamiseks New Prahas asuvale esimesele telliskivihoonele, mis pärineb 19. sajandist ja on kantud monumentide registrisse, viib töid läbi mükoloog. muu hulgas fungitsiidi- ja kuivatamisprotseduurid, ultraviolettkiirgus ja osoneerimine. Pärast seda tehakse põhjalikud moderniseerimistööd hoone välis- ja siseruumides. Keldris tehakse auk multifunktsionaalse ruumi loomiseks, mis on projekti abikõlbmatu kulu. Tänu eelnimetatud töödele luuakse naabruskonna tegevuskeskusena koht. Lisaks elavdatakse külgnevat aeda ja elanike ootuste kohaselt saab sellest esimene roheline enklaav New Prahas. Projekti raames korraldatakse arhitektuuri-linnade konkurss, et arendada ruumi – palee ümbrust mööda ul. See on kesksel kohal. Rajatise asukoht, naaberloodus ja sellega külgnev roheline ruum muudavad selle koha linna selle osa keskseks punktiks, kus elanike tegevus keskendub ja areneb kohalik ettevõtlus. Sellel projektil ning sotsiaalse ja investeeringute mõõtmega täiendavatel projektidel on positiivne mõju eespool nimetatud valdkonna aktiveerimisele. Lõimitakse „uued“ ja „vanad“ elanikud New Prahas ning nooremad ja vanemad põlvkonnad. Suureneb ka juurdepääs sotsiaalteenustele ja luuakse tingimused, et minna institutsioonilistelt hooldusvormidelt üle kogukonna hooldusele. Projekt vähendab ka energiavajadust ja loob uusi töökohti. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het sociale en economische deel van Praag in Warschau, het zogenaamde Warschau-gebaseerde Praag, te activeren. Nieuw Praag, door de modernisering van het historische gebouw van het Konopacki Paleis en de ontwikkeling van de omgeving. Momenteel Konopacki Palace bij ul. Schieten 11/13 is ongebruikt vanwege slechte technische en mycologische conditie. Om de oude glorie te herstellen naar het eerste bakstenen gebouw in Nieuw Praag, daterend uit de 19e eeuw en opgenomen in het register van monumenten, zullen werken worden uitgevoerd door een mycoloog. — onder andere fungicide en droogprocedures, ultraviolette bestraling en ozon. Daarna worden uitgebreide moderniseringswerkzaamheden uitgevoerd aan de buitenkant en in het gebouw. In het keldergedeelte wordt een put gemaakt om een multifunctionele ruimte te creëren, wat een niet-subsidiabele kosten van het project is. Dankzij de bovenvermelde werken zal een plaats worden gecreëerd als buurtcentrum van activiteit. Daarnaast wordt de aangrenzende tuin nieuw leven ingeblazen en zoals verwacht zal de inwoners de eerste groene enclave in Nieuw Praag worden. Als onderdeel van het project zal een architect-stedelijke wedstrijd worden gehouden voor de ontwikkeling van de ruimte — de omgeving van het paleis langs ul. Het staat centraal. De locatie van de faciliteit, de aangrenzende natuur en de aangrenzende groene ruimte maken deze plek een van de centrale punten van dit deel van de stad, waar de activiteit van bewoners zich zal concentreren en lokaal ondernemerschap zich zal ontwikkelen. Dit project en aanvullende projecten in de sociale en investeringsdimensie zullen een positief effect hebben op de activering van bovengenoemd gebied. Er zal integratie zijn van „nieuwe” en „oude” inwoners van Nieuw Praag en jongere en oudere generaties. De toegang tot sociale diensten zal ook toenemen en er zullen voorwaarden worden gecreëerd om over te stappen van institutionele vormen van zorg naar gemeenschapszorg. Het project zal ook de energiebehoefte verminderen en nieuwe banen creëren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да активира социалната и икономическата част на Прага във Варшава, така наречената Прага, базирана във Варшава. Нова Прага, чрез модернизацията на историческата сграда на двореца Конопачи и развитието на околностите му. В момента дворецът Конопачи в ул. Стрелба 11/13 не се използва поради лошо техническо и микологично състояние. За да се възстанови предишната слава на първата тухлена сграда в Нова Прага, датираща от 19 век и вписана в регистъра на паметниците, работите ще се извършват от миколог. — наред с другото, фунгицидни и сушилни процедури, ултравиолетово облъчване и озониране. След това ще бъдат извършени цялостни работи по модернизацията отвън и вътре в сградата. В сутерена ще бъде направена яма, за да се създаде многофункционална стая, която е недопустима цена на проекта. Благодарение на посочените по-горе работи ще бъде създадено място като център на дейност в съседство. В допълнение, прилежащата градина ще бъде съживена и както се очакваше от жителите, ще стане първият зелен анклав в Нова Прага. Като част от проекта ще се проведе архитект-градски конкурс за развитие на пространството — околностите на двореца по ул. Това е централно. Местоположението на съоръжението, съседната му природа и прилежащото зелено пространство ще направят това място една от централните точки на тази част на града, където ще се съсредоточи дейността на жителите и ще се развие местното предприемачество. Този проект и допълнителните проекти в социалното и инвестиционното измерение ще имат положително въздействие върху активирането на гореспоменатата област. Ще има интеграция на „нови„и „стари“ жители на Нова Прага и по-млади и по-възрастни поколения. Достъпът до социални услуги също ще се увеличи и ще бъдат създадени условия за преминаване от институционални форми на грижи към грижи в общността. Проектът също така ще намали енергийните нужди и ще създаде нови работни места. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je aktivace sociální a ekonomické části Varšavské Prahy, tzv. Varšavské Prahy. Nová Praha prostřednictvím modernizace historické budovy paláce Konopacki a rozvoje jeho okolí. V současné době Konopacki Palace na ul. Střelba 11/13 je nepoužitá kvůli špatnému technickému a mykologickému stavu. Za účelem obnovení bývalé slávy první cihlové budovy v Nové Praze, která pochází z 19. století a byla zapsána do registru památek, provede práce mykolog. — mimo jiné fungicidní a sušení procedury, ultrafialové ozáření a ozonace. Poté budou prováděny komplexní modernizační práce navenek i uvnitř budovy. V suterénu bude vytvořena jáma pro vytvoření multifunkční místnosti, což je nezpůsobilá cena projektu. Díky výše uvedeným pracím bude místo vytvořeno jako sousedské centrum činnosti. Přilehlá zahrada bude navíc revitalizována a podle očekávání obyvatel se stane první zelenou enklávou v Nové Praze. V rámci projektu se bude konat architektonicko-městská soutěž na rozvoj prostoru – okolí paláce podél ul. Je to centrální. Umístění zařízení, jeho sousední příroda a přilehlý zelený prostor učiní toto místo jedním z ústředních bodů této části města, kde se bude soustředit činnost obyvatel a bude se rozvíjet místní podnikání. Tento projekt a doplňkové projekty v sociálním a investičním rozměru budou mít pozitivní dopad na aktivaci výše uvedené oblasti. Dojde k integraci „nových“ a „starých“ obyvatel Nové Prahy a mladších i starších generací. Rovněž se zvýší přístup k sociálním službám a budou vytvořeny podmínky pro přechod od institucionálních forem péče k komunitní péči. Projekt rovněž sníží energetické potřeby a vytvoří nová pracovní místa. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an chuid shóisialta agus eacnamaíoch de Phrág Vársá, Prág atá lonnaithe i Vársá, a chur i ngníomh. Nua-Phrág, trí nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh stairiúil Phálás Konopacki agus ar fhorbairt a thimpeallachta. Faoi láthair Konopacki Pálás ag ul. Lámhach 11/13 nach bhfuil in úsáid mar gheall ar droch-riocht teicniúil agus miceolaíoch. D’fhonn an t-iarghlóir a chur ar ais don chéad fhoirgneamh bríce i Nua-Phrág, ag dul ón 19ú haois agus a cuireadh isteach i gclár na séadchomharthaí, déanfaidh miotaseolaí oibreacha. — i measc nithe eile, fungaicíd agus nósanna imeachta a thriomú, ionradaíocht ultraivialait agus ozonation. Ina dhiaidh sin, déanfar oibreacha cuimsitheacha nuachóirithe ar an taobh amuigh agus laistigh den fhoirgneamh. Sa chuid íoslach, déanfar poll chun seomra ilfheidhmeach a chruthú, ar costas neamh-incháilithe é an tionscadal. A bhuí leis na hoibreacha thuasluaite, cruthófar áit mar ionad gníomhaíochta comharsanachta. Ina theannta sin, déanfar an ghairdín in aice láimhe a athbheochan agus mar a mheastar a bheidh na háitritheoirí mar an chéad iamhchríoch glas i Nua-Phrág. Mar chuid den tionscadal, reáchtálfar comórtas ailtire-uirbeach chun spás a fhorbairt — timpeallacht an Pháláis chomh maith le ul. Tá sé lárnach. Déanfaidh suíomh na saoráide, a nádúr comharsanachta agus an spás glas in aice láimhe an áit seo ar cheann de na pointí lárnacha den chuid seo den chathair, áit a mbeidh gníomhaíocht na gcónaitheoirí ag díriú agus ag forbairt fiontraíocht áitiúil. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal seo agus ag tionscadail chomhlántacha sa ghné shóisialta agus infheistíochta ar ghníomhachtú an limistéir thuasluaite. Beidh lánpháirtiú áitritheoirí “nua” agus “sean” i bPrág Nua agus glúine níos óige agus níos sine. Tiocfaidh méadú freisin ar rochtain ar sheirbhísí sóisialta agus cruthófar coinníollacha chun imeacht ó chineálacha cúraim institiúideacha go cúram pobail. Laghdóidh an tionscadal riachtanais fuinnimh agus cruthóidh sé poist nua freisin. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on aktivoida Varsovan Prahan sosiaalinen ja taloudellinen osa, ns. Varsovassa sijaitseva Praha. Uusi Praha modernisoimalla Konopackin palatsin historiallisen rakennuksen ja kehittämällä sen ympäristöä. Tällä hetkellä Konopackin palatsi ul. Ammunta 11/13 on käyttämätön huonon teknisen ja mykologisen tilan vuoksi. Entisen kunnian palauttamiseksi New Prahan ensimmäiseen tiilirakennukseen, joka on peräisin 1800-luvulta ja merkitty muistomerkkirekisteriin, teoksia suorittaa mykologi. — muun muassa sieni- ja kuivausmenetelmät, ultraviolettisäteilytys ja otsonointi. Sen jälkeen tehdään kattavat modernisointityöt rakennuksen ulko- ja sisäpuolella. Kellariosaan tehdään kuoppa monitoimisen huoneen luomiseksi, joka on hankkeen tukikelvoton kustannus. Edellä mainittujen töiden ansiosta luodaan paikka lähitoimintakeskukseksi. Lisäksi viereinen puutarha elvytetään ja asukkaiden odotusten mukaisesti tulee ensimmäinen vihreä erillisalue New Prahassa. Osana hanketta järjestetään arkkitehti-kaupunki -kilpailu tilan kehittämisestä – palatsin ympäristöstä ul. Se on keskeinen. Laitoksen sijainti, sen lähiluonto ja viereinen viheralue tekevät tästä paikasta yhden kaupunginosan keskipisteistä, jossa asukkaiden toiminta keskittyy ja paikallinen yrittäjyys kehittyy. Tällä hankkeella ja täydentävillä hankkeilla, jotka liittyvät sosiaaliseen ja investointiulottuvuuteen, on myönteinen vaikutus edellä mainitun alueen aktivointiin. Uuden Prahan ”uusia” ja ”vanhoja” asukkaita sekä nuorempia ja vanhempia sukupolvia integroidaan. Myös sosiaalipalvelujen saatavuus lisääntyy ja luodaan edellytykset siirtyä laitoshoidosta yhteisöhoitoon. Hanke vähentää myös energiantarvetta ja luo uusia työpaikkoja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den sozialen und wirtschaftlichen Teil von Warschaus Prag, dem sogenannten Warschauer Prag, zu aktivieren. Neues Prag, durch die Modernisierung des historischen Gebäudes des Konopacki-Palastes und die Entwicklung seiner Umgebung. Derzeit Konopacki Palast in ul. Das Shooting 11/13 ist aufgrund eines schlechten technischen und mykologischen Zustands ungenutzt. Um den ehemaligen Ruhm des ersten Backsteingebäudes in Neu-Prag, das aus dem 19. Jahrhundert stammt und in das Denkmalregister eingetragen wurde, wiederherzustellen, werden Arbeiten von einem Mykologen durchgeführt. — unter anderem Fungizid- und Trocknungsverfahren, ultraviolette Bestrahlung und Ozonation. Danach werden umfangreiche Modernisierungsarbeiten an der Außen- und Innenseite des Gebäudes durchgeführt. Im Kellerteil wird eine Grube gebaut, um einen multifunktionalen Raum zu schaffen, der keine förderfähigen Kosten des Projekts darstellt. Dank der oben genannten Arbeiten wird ein Ort als Zentrum der Nachbarschaft geschaffen. Darüber hinaus wird der angrenzende Garten revitalisiert und wird, wie von den Bewohnern erwartet, die erste grüne Enklave in Neu-Prag werden. Im Rahmen des Projekts wird ein Architekten-Urban-Wettbewerb für die Entwicklung des Raumes – die Umgebung des Palastes entlang der ul. Es ist zentral. Die Lage der Anlage, ihre benachbarte Natur und die angrenzende Grünfläche werden diesen Ort zu einem der zentralen Punkte dieses Teils der Stadt machen, wo sich die Aktivität der Bewohner konzentrieren wird und sich lokales Unternehmertum entwickeln wird. Dieses Projekt und ergänzende Projekte im Bereich Soziales und Investitionen werden sich positiv auf die Aktivierung des oben genannten Bereichs auswirken. Es wird Integration von „neuen“ und „alten“ Bewohnern von Neu-Prag und jüngeren und älteren Generationen geben. Der Zugang zu sozialen Dienstleistungen wird ebenfalls zunehmen, und es werden Bedingungen geschaffen, um von institutionellen Betreuungsformen hin zur Pflege in der Gemeinschaft zu wechseln. Das Projekt wird auch den Energiebedarf verringern und neue Arbeitsplätze schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jattiva l-parti soċjali u ekonomika ta’ Praga ta’ Varsavja, l-hekk imsejħa Praga bbażata f’Varsavja. Praga ġdida, permezz tal-modernizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz Konopacki u l-iżvilupp tal-madwar tiegħu. Bħalissa Konopacki Palazz fuq ul. Shooting 11/13 ma jintużax minħabba kundizzjoni teknika u mikoloġika fqira. Sabiex tiġi restawrata l-glorja ta’ qabel għall-ewwel bini tal-briks fi Praga l-ġdida, li tmur lura għas-seklu 19 u mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti, ix-xogħlijiet se jitwettqu minn mycologist. — fost oħrajn, proċeduri funġiċida u tnixxif, irradjazzjoni ultravjola u ozonation. Wara dan, se jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ modernizzazzjoni fuq barra u ġewwa l-bini. Fil-parti tal-kantina, se ssir ħofra biex tinħoloq kamra multifunzjonali, li hija spiża ineliġibbli tal-proġett. Bis-saħħa tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq, se jinħoloq post bħala ċentru ta’ attività tal-viċinat. Barra minn hekk, il-ġnien li jmiss se jingħata ħajja ġdida u kif mistenni mill-abitanti se jsir l-ewwel enklavi aħdar fi Praga l-Ġdida. Bħala parti mill-proġett, se ssir kompetizzjoni perit-urbana għall-iżvilupp tal-ispazju — l-inħawi tal-Palazz tul ul. Huwa ċentrali. Il-post tal-faċilità, in-natura ġirien tagħha u l-ispazju ekoloġiku biswit se jagħmlu dan il-post wieħed mill-punti ċentrali ta ‘din il-parti tal-belt, fejn l-attività tar-residenti se tiffoka u l-intraprenditorija lokali se tiżviluppa. Dan il-proġett u proġetti komplementari fid-dimensjoni soċjali u ta’ investiment se jkollhom impatt pożittiv fuq l-attivazzjoni tal-qasam imsemmi hawn fuq. Se jkun hemm integrazzjoni ta’ abitanti “ġodda” u “qodma” ta’ Praga Ġdida u ġenerazzjonijiet iżgħar u anzjani. L-aċċess għas-servizzi soċjali se jiżdied ukoll u se jinħolqu kundizzjonijiet biex jitbiegħdu minn forom istituzzjonali ta’ kura għal kura komunitarja. Il-proġett se jnaqqas ukoll il-ħtiġijiet tal-enerġija u joħloq impjiegi ġodda. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att aktivera den sociala och ekonomiska delen av Warszawas Prag, det så kallade Warszawabaserade Prag. Nya Prag, genom moderniseringen av den historiska byggnaden av Konopacki Palace och utvecklingen av dess omgivningar. För närvarande Konopacki Palace på ul. Fotografering 11/13 är oanvänd på grund av dåligt tekniskt och mykologiskt tillstånd. För att återställa den tidigare härligheten till den första tegelbyggnaden i New Prag, med anor från 1800-talet och in i registret över monument, kommer verk att utföras av en mykolog. — bland annat fungicid och torkning, ultraviolett bestrålning och ozonering. Därefter kommer omfattande moderniseringsarbeten att utföras på utsidan och inne i byggnaden. I källardelen kommer en grop att göras för att skapa ett multifunktionellt rum, vilket är en icke stödberättigande kostnad för projektet. Tack vare de ovannämnda verken kommer en plats att skapas som ett grannskapscentrum för verksamheten. Dessutom kommer den intilliggande trädgården att återupplivas och som förväntat av invånarna kommer att bli den första gröna enklaven i New Prague. Som en del av projektet kommer en arkitekt-urban tävling att hållas för utveckling av rymden – omgivningarna av slottet längs ul. Det är centralt. Placeringen av anläggningen, dess närliggande natur och det intilliggande grönområdet kommer att göra denna plats till en av de centrala punkterna i denna del av staden, där invånarnas verksamhet kommer att fokusera och lokalt entreprenörskap kommer att utvecklas. Detta projekt och kompletterande projekt i den sociala dimensionen och investeringsdimensionen kommer att ha en positiv inverkan på aktiveringen av ovannämnda område. Det kommer att finnas integration av ”nya” och ”gamla” invånare i New Prague och yngre och äldre generationer. Tillgången till sociala tjänster kommer också att öka och det skapas förutsättningar för att övergå från institutionella vårdformer till samhällsomsorg. Projektet kommer också att minska energibehovet och skapa nya arbetstillfällen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – aktyvuoti socialinę ir ekonominę Varšuvos Prahos, vadinamosios Varšuvoje įsikūrusios Prahos, dalį. Naujoji Praha, modernizuojant istorinį Konopacki rūmų pastatą ir plėtojant jo apylinkes. Šiuo metu Konopacki rūmai ul. Šaudymas 11/13 nenaudojamas dėl prastos techninės ir mikologinės būklės. Siekiant atkurti buvusią šlovę į pirmąjį mūrinį pastatą Naujojoje Prahoje, datuotą XIX a. ir įrašytą į paminklų registrą, darbus atliks mikologas. – be kita ko, fungicido ir džiovinimo procedūros, ultravioletinė švitinimas ir ozonacija. Po to pastato išorėje ir viduje bus atliekami išsamūs modernizavimo darbai. Rūsyje bus padaryta duobė, kad būtų sukurta daugiafunkcinė patalpa, kuri yra netinkamos finansuoti projekto išlaidos. Minėtų darbų dėka bus sukurta vieta kaip kaimynystės veiklos centras. Be to, šalia esantis sodas bus atgaivintas ir, kaip tikėjosi gyventojai, taps pirmuoju žaliuoju anklavu Naujojoje Prahoje. Kaip projekto dalis, bus surengtas architekto-miesto konkursas dėl erdvės plėtros – rūmų apylinkės palei ul. Tai centrinė. Objekto vieta, kaimyninė gamta ir šalia esanti žalioji erdvė taps vienu iš pagrindinių šios miesto dalies taškų, kur bus sutelkta gyventojų veikla ir vystomas vietos verslumas. Šis projektas ir papildomi projektai socialiniu ir investicijų aspektu turės teigiamą poveikį pirmiau minėtos srities aktyvavimui. Bus integruoti „naujieji“ ir „senieji“ Naujosios Prahos gyventojai ir jaunesnės bei vyresnės kartos. Taip pat padidės galimybės naudotis socialinėmis paslaugomis ir bus sudarytos sąlygos pereiti nuo institucinių priežiūros formų prie bendruomenės priežiūros. Projektas taip pat sumažins energijos poreikius ir sukurs naujų darbo vietų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a activa partea socială și economică a Pragai din Varșovia, așa-numita Praga cu sediul în Varșovia. Noua Praga, prin modernizarea clădirii istorice a Palatului Konopacki și dezvoltarea împrejurimilor sale. În prezent Konopacki Palace din ul. Fotografierea 11/13 este neutilizată din cauza stării tehnice și micologice precare. Pentru a restaura fosta glorie la prima clădire din cărămidă din New Praga, datând din secolul al XIX-lea și înscrisă în registrul monumentelor, lucrările vor fi efectuate de un micolog. — printre altele, fungicid și proceduri de uscare, iradierea ultravioletă și ozonarea. După aceea, se vor efectua lucrări cuprinzătoare de modernizare la exterior și în interiorul clădirii. În partea de subsol, se va face o groapă pentru a crea o cameră multifuncțională, care este un cost neeligibil al proiectului. Datorită lucrărilor menționate mai sus, se va crea un loc ca centru de activitate al cartierului. În plus, grădina adiacentă va fi revitalizată și, așa cum era de așteptat, locuitorii vor deveni prima enclavă verde din New Praga. Ca parte a proiectului, se va organiza o competiție arhitect-urbană pentru dezvoltarea spațiului – împrejurimile Palatului de-a lungul ul. E în centrul atenției. Amplasarea facilității, natura sa vecină și spațiul verde adiacent vor face din acest loc unul dintre punctele centrale ale acestei părți a orașului, unde se va concentra activitatea rezidenților și se va dezvolta antreprenoriatul local. Acest proiect și proiectele complementare în dimensiunea socială și investițională vor avea un impact pozitiv asupra activării domeniului menționat mai sus. Va exista integrarea locuitorilor „noi” și „vechi” ai Noii Praga și a generațiilor mai tinere și mai în vârstă. Accesul la serviciile sociale va crește, de asemenea, și vor fi create condiții pentru a trece de la formele instituționale de îngrijire la asistența comunitară. Proiectul va reduce, de asemenea, nevoile energetice și va crea noi locuri de muncă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di attivare la parte sociale ed economica della Praga di Varsavia, la cosiddetta Praga di Varsavia. Nuova Praga, attraverso la modernizzazione dell'edificio storico del Palazzo Konopacki e lo sviluppo dei suoi dintorni. Attualmente Konopacki Palace a ul. La sparatoria 11/13 è inutilizzata a causa della scarsa condizione tecnica e micologica. Al fine di ripristinare l'antico splendore al primo edificio in mattoni della Nuova Praga, risalente al XIX secolo e iscritto nel registro dei monumenti, le opere saranno eseguite da un micologo. — tra gli altri, fungicida e procedure di essiccazione, irradiazione ultravioletta e ozonizzazione. Successivamente, saranno realizzati lavori di ammodernamento completi all'esterno e all'interno dell'edificio. Nella parte seminterrata, verrà realizzata una fossa per creare una stanza multifunzionale, che è un costo inammissibile del progetto. Grazie alle opere di cui sopra, verrà creato un luogo come centro di attività di quartiere. Inoltre, il giardino adiacente sarà rivitalizzato e come previsto dagli abitanti diventerà la prima enclave verde a Nuova Praga. Nell'ambito del progetto, si terrà un concorso architetto-urbano per lo sviluppo dello spazio — i dintorni del Palazzo lungo ul. È centrale. La posizione della struttura, la sua natura vicina e lo spazio verde adiacente renderanno questo luogo uno dei punti centrali di questa parte della città, dove si concentrerà l'attività dei residenti e si svilupperà l'imprenditorialità locale. Questo progetto e i progetti complementari nella dimensione sociale e d'investimento avranno un impatto positivo sull'attivazione dell'area summenzionata. Ci sarà l'integrazione di "nuovi" e "vecchi" abitanti della Nuova Praga e delle generazioni più giovani e più vecchie. Aumenterà anche l'accesso ai servizi sociali e si creeranno condizioni per allontanarsi dalle forme istituzionali di assistenza all'assistenza comunitaria. Il progetto ridurrà anche il fabbisogno energetico e creerà nuovi posti di lavoro. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je aktivovať sociálnu a ekonomickú časť Varšavskej Prahy, takzvanej Varšavskej Prahy. Nová Praha, prostredníctvom modernizácie historickej budovy Konopackiho paláca a rozvoja jeho okolia. V súčasnej dobe Konopacki Palace v Ul. Streľba 11/13 je nevyužitá kvôli zlému technickému a mykologickému stavu. Za účelom obnovenia bývalej slávy do prvej tehlovej budovy v Novej Prahe, ktorá sa datuje od 19. storočia a zapísaná do registra pamiatok, bude práca vykonávať mykológ. — okrem iného, fungicídne a sušiace postupy, ultrafialové ožarovanie a ozonácia. Následne sa budú vykonávať komplexné modernizačné práce na vonkajšej aj vnútornej strane budovy. V suterénnej časti bude vytvorená jama na vytvorenie multifunkčnej miestnosti, čo je neoprávnená cena projektu. Vďaka uvedeným dielam sa vytvorí miesto ako susedné centrum činnosti. Okrem toho sa priľahlá záhrada oživí a podľa očakávania obyvateľov sa stane prvou zelenou enklávou v Novej Prahe. V rámci projektu sa bude konať architektonicko-mestská súťaž o rozvoj priestoru – okolia paláca pozdĺž ul. Je to centrálne. Umiestnenie zariadenia, jeho susedná povaha a priľahlý zelený priestor urobia toto miesto jedným z ústredných bodov tejto časti mesta, kde sa zameria činnosť obyvateľov a bude sa rozvíjať miestne podnikanie. Tento projekt a doplnkové projekty v sociálnom a investičnom rozmere budú mať pozitívny vplyv na aktiváciu uvedenej oblasti. Integrácia „nových“ a „starých“ obyvateľov Novej Prahy a mladšej a staršej generácie. Zvýši sa aj prístup k sociálnym službám a vytvoria sa podmienky na prechod od inštitucionálnych foriem starostlivosti k komunitnej starostlivosti. Projekt tiež zníži energetické potreby a vytvorí nové pracovné miesta. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on aktivoida Varsovan Prahan sosiaalinen ja taloudellinen osa, ns. Varsovassa sijaitseva Praha. Uusi Praha modernisoimalla Konopackin palatsin historiallisen rakennuksen ja kehittämällä sen ympäristöä. Tällä hetkellä Konopackin palatsi ul. Ammunta 11/13 on käyttämätön huonon teknisen ja mykologisen tilan vuoksi. Entisen kunnian palauttamiseksi New Prahan ensimmäiseen tiilirakennukseen, joka on peräisin 1800-luvulta ja merkitty muistomerkkirekisteriin, teoksia suorittaa mykologi. — muun muassa sieni- ja kuivausmenetelmät, ultraviolettisäteilytys ja otsonointi. Sen jälkeen tehdään kattavat modernisointityöt rakennuksen ulko- ja sisäpuolella. Kellariosaan tehdään kuoppa monitoimisen huoneen luomiseksi, joka on hankkeen tukikelvoton kustannus. Edellä mainittujen töiden ansiosta luodaan paikka lähitoimintakeskukseksi. Lisäksi viereinen puutarha elvytetään ja asukkaiden odotusten mukaisesti tulee ensimmäinen vihreä erillisalue New Prahassa. Osana hanketta järjestetään arkkitehti-kaupunki -kilpailu tilan kehittämisestä – palatsin ympäristöstä ul. Se on keskeinen. Laitoksen sijainti, sen lähiluonto ja viereinen viheralue tekevät tästä paikasta yhden kaupunginosan keskipisteistä, jossa asukkaiden toiminta keskittyy ja paikallinen yrittäjyys kehittyy. Tällä hankkeella ja täydentävillä hankkeilla, jotka liittyvät sosiaaliseen ja investointiulottuvuuteen, on myönteinen vaikutus edellä mainitun alueen aktivointiin. Uuden Prahan ”uusia” ja ”vanhoja” asukkaita sekä nuorempia ja vanhempia sukupolvia integroidaan. Myös sosiaalipalvelujen saatavuus lisääntyy ja luodaan edellytykset siirtyä laitoshoidosta yhteisöhoitoon. Hanke vähentää myös energiantarvetta ja luo uusia työpaikkoja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a varsói prága, az úgynevezett varsói székhelyű Prága társadalmi és gazdasági részének aktiválása. Új Prága, a Konopacki-palota történelmi épületének modernizálása és környezetének fejlesztése révén. Jelenleg Konopacki Palota ul. A 11/13-as forgatás a rossz műszaki és mikológiai állapot miatt nem használható. Annak érdekében, hogy helyreállítsák az egykori dicsőséget az első téglaépületben Új Prágában, amely a 19. századból származik, és bejegyezték a műemlékek nyilvántartásába, a munkálatokat mikológus végzi. – többek között, gombaölő és szárítási eljárások, ultraibolya besugárzás és ozonáció. Ezt követően átfogó modernizációs munkálatokat végeznek az épületen kívül és belül. Az alagsori részen gödör készül egy multifunkcionális szoba létrehozására, ami a projekt nem támogatható költsége. A fent említett munkáknak köszönhetően szomszédsági tevékenységi központként létrehoznak egy helyet. Emellett a szomszédos kert újjáéled, és ahogy azt a lakók elvárják, az első zöld enklávé lesz Új Prágában. A projekt részeként egy építész-városi verseny kerül megrendezésre a tér fejlesztésére – a Palota környékének ul mentén. Ez a központ. A létesítmény elhelyezkedése, szomszédos természete és a szomszédos zöldterület teszi ezt a helyet a város ezen részének egyik központi pontjává, ahol a lakosok tevékenysége összpontosít, és a helyi vállalkozói szellem fejlődik. Ez a projekt és a szociális és beruházási dimenzióba tartozó kiegészítő projektek pozitív hatással lesznek a fent említett terület aktiválására. Az új prágai „új” és „régi” lakosok, valamint a fiatalabb és idősebb generációk integrációja valósul meg. A szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés is nőni fog, és megteremtik a feltételeket ahhoz, hogy a gondozás intézményi formáiról a közösségi gondozásra térjenek át. A projekt emellett csökkenti az energiaszükségletet és új munkahelyeket teremt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on aktiveerida Varssavi Praha, nn Varssavis asuva Praha sotsiaalne ja majanduslik osa. Uus Praha, tänu Konopacki palee ajaloolise hoone moderniseerimisele ja selle ümbruse arendamisele. Praegu Konopacki palee ul. Tulistamine 11/13 on halva tehnilise ja mükoloogilise seisundi tõttu kasutamata. Endise hiilguse taastamiseks New Prahas asuvale esimesele telliskivihoonele, mis pärineb 19. sajandist ja on kantud monumentide registrisse, viib töid läbi mükoloog. muu hulgas fungitsiidi- ja kuivatamisprotseduurid, ultraviolettkiirgus ja osoneerimine. Pärast seda tehakse põhjalikud moderniseerimistööd hoone välis- ja siseruumides. Keldris tehakse auk multifunktsionaalse ruumi loomiseks, mis on projekti abikõlbmatu kulu. Tänu eelnimetatud töödele luuakse naabruskonna tegevuskeskusena koht. Lisaks elavdatakse külgnevat aeda ja elanike ootuste kohaselt saab sellest esimene roheline enklaav New Prahas. Projekti raames korraldatakse arhitektuuri-linnade konkurss, et arendada ruumi – palee ümbrust mööda ul. See on kesksel kohal. Rajatise asukoht, naaberloodus ja sellega külgnev roheline ruum muudavad selle koha linna selle osa keskseks punktiks, kus elanike tegevus keskendub ja areneb kohalik ettevõtlus. Sellel projektil ning sotsiaalse ja investeeringute mõõtmega täiendavatel projektidel on positiivne mõju eespool nimetatud valdkonna aktiveerimisele. Lõimitakse „uued“ ja „vanad“ elanikud New Prahas ning nooremad ja vanemad põlvkonnad. Suureneb ka juurdepääs sotsiaalteenustele ja luuakse tingimused, et minna institutsioonilistelt hooldusvormidelt üle kogukonna hooldusele. Projekt vähendab ka energiavajadust ja loob uusi töökohti. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het sociale en economische deel van Praag in Warschau, het zogenaamde Warschau-gebaseerde Praag, te activeren. Nieuw Praag, door de modernisering van het historische gebouw van het Konopacki Paleis en de ontwikkeling van de omgeving. Momenteel Konopacki Palace bij ul. Schieten 11/13 is ongebruikt vanwege slechte technische en mycologische conditie. Om de oude glorie te herstellen naar het eerste bakstenen gebouw in Nieuw Praag, daterend uit de 19e eeuw en opgenomen in het register van monumenten, zullen werken worden uitgevoerd door een mycoloog. — onder andere fungicide en droogprocedures, ultraviolette bestraling en ozon. Daarna worden uitgebreide moderniseringswerkzaamheden uitgevoerd aan de buitenkant en in het gebouw. In het keldergedeelte wordt een put gemaakt om een multifunctionele ruimte te creëren, wat een niet-subsidiabele kosten van het project is. Dankzij de bovenvermelde werken zal een plaats worden gecreëerd als buurtcentrum van activiteit. Daarnaast wordt de aangrenzende tuin nieuw leven ingeblazen en zoals verwacht zal de inwoners de eerste groene enclave in Nieuw Praag worden. Als onderdeel van het project zal een architect-stedelijke wedstrijd worden gehouden voor de ontwikkeling van de ruimte — de omgeving van het paleis langs ul. Het staat centraal. De locatie van de faciliteit, de aangrenzende natuur en de aangrenzende groene ruimte maken deze plek een van de centrale punten van dit deel van de stad, waar de activiteit van bewoners zich zal concentreren en lokaal ondernemerschap zich zal ontwikkelen. Dit project en aanvullende projecten in de sociale en investeringsdimensie zullen een positief effect hebben op de activering van bovengenoemd gebied. Er zal integratie zijn van „nieuwe” en „oude” inwoners van Nieuw Praag en jongere en oudere generaties. De toegang tot sociale diensten zal ook toenemen en er zullen voorwaarden worden gecreëerd om over te stappen van institutionele vormen van zorg naar gemeenschapszorg. Het project zal ook de energiebehoefte verminderen en nieuwe banen creëren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é ativar a parte social e económica da Praga de Varsóvia, a chamada Praga com sede em Varsóvia. Nova Praga, através da modernização do edifício histórico do Palácio Konopacki e do desenvolvimento do seu entorno. Atualmente Konopacki Palace em ul. O tiroteio 11/13 não é utilizado devido a más condições técnicas e micológicas. A fim de restaurar a antiga glória ao primeiro edifício de tijolos em Nova Praga, datado do século XIX e inscrito no registo de monumentos, as obras serão realizadas por um micologista. — entre outros, fungicida e procedimentos de secagem, irradiação ultravioleta e ozonação. Depois disso, serão realizadas obras de modernização abrangentes no exterior e no interior do edifício. Na parte cave, um poço será feito para criar uma sala multifuncional, que é um custo inelegível do projeto. Graças às obras acima referidas, será criado um local como centro de atividade de vizinhança. Além disso, o jardim adjacente será revitalizado e, como esperado pelos habitantes, tornar-se-á o primeiro enclave verde em Nova Praga. Como parte do projeto, será realizada uma competição arquiteto-urbana para o desenvolvimento do espaço — o entorno do Palácio ao longo de ul. É o centro. A localização da instalação, sua natureza vizinha e o espaço verde adjacente farão deste lugar um dos pontos centrais desta parte da cidade, onde a atividade dos moradores se concentrará e o empreendedorismo local se desenvolverá. Este projeto e projetos complementares na dimensão social e de investimento terão um impacto positivo na ativação do domínio acima referido. Haverá integração dos «novos» e «antigos» habitantes de Nova Praga e das gerações mais jovens e mais velhas. O acesso aos serviços sociais também aumentará e serão criadas condições para se afastar das formas institucionais de cuidados para os cuidados comunitários. O projeto reduzirá igualmente as necessidades energéticas e criará novos postos de trabalho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den sozialen und wirtschaftlichen Teil von Warschaus Prag, dem sogenannten Warschauer Prag, zu aktivieren. Neues Prag, durch die Modernisierung des historischen Gebäudes des Konopacki-Palastes und die Entwicklung seiner Umgebung. Derzeit Konopacki Palast in ul. Das Shooting 11/13 ist aufgrund eines schlechten technischen und mykologischen Zustands ungenutzt. Um den ehemaligen Ruhm des ersten Backsteingebäudes in Neu-Prag, das aus dem 19. Jahrhundert stammt und in das Denkmalregister eingetragen wurde, wiederherzustellen, werden Arbeiten von einem Mykologen durchgeführt. — unter anderem Fungizid- und Trocknungsverfahren, ultraviolette Bestrahlung und Ozonation. Danach werden umfangreiche Modernisierungsarbeiten an der Außen- und Innenseite des Gebäudes durchgeführt. Im Kellerteil wird eine Grube gebaut, um einen multifunktionalen Raum zu schaffen, der keine förderfähigen Kosten des Projekts darstellt. Dank der oben genannten Arbeiten wird ein Ort als Zentrum der Nachbarschaft geschaffen. Darüber hinaus wird der angrenzende Garten revitalisiert und wird, wie von den Bewohnern erwartet, die erste grüne Enklave in Neu-Prag werden. Im Rahmen des Projekts wird ein Architekten-Urban-Wettbewerb für die Entwicklung des Raumes – die Umgebung des Palastes entlang der ul. Es ist zentral. Die Lage der Anlage, ihre benachbarte Natur und die angrenzende Grünfläche werden diesen Ort zu einem der zentralen Punkte dieses Teils der Stadt machen, wo sich die Aktivität der Bewohner konzentrieren wird und sich lokales Unternehmertum entwickeln wird. Dieses Projekt und ergänzende Projekte im Bereich Soziales und Investitionen werden sich positiv auf die Aktivierung des oben genannten Bereichs auswirken. Es wird Integration von „neuen“ und „alten“ Bewohnern von Neu-Prag und jüngeren und älteren Generationen geben. Der Zugang zu sozialen Dienstleistungen wird ebenfalls zunehmen, und es werden Bedingungen geschaffen, um von institutionellen Betreuungsformen hin zur Pflege in der Gemeinschaft zu wechseln. Das Projekt wird auch den Energiebedarf verringern und neue Arbeitsplätze schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at aktivere den sociale og økonomiske del af Warszawas Prag, den såkaldte Warszawa-baserede Prag. Ny Prag, gennem moderniseringen af den historiske bygning af Konopacki-paladset og udviklingen af dets omgivelser. I øjeblikket Konopacki Palace at ul. Skydning 11/13 er ubrugt på grund af dårlig teknisk og mykologisk tilstand. For at genoprette den tidligere herlighed til den første murstensbygning i Ny Prag, der stammer fra det 19. århundrede og blev optaget i registret over monumenter, vil værkerne blive udført af en mykolog. — bl.a. fungicid- og tørringsprocedurer, ultraviolet bestråling og ozondannelse. Derefter vil der blive udført omfattende moderniseringsarbejder på ydersiden og inde i bygningen. I kælderdelen vil der blive lavet en pit til at skabe et multifunktionelt rum, som er en ikke-støtteberettiget omkostning for projektet. Takket være ovennævnte værker vil der blive oprettet et sted som et kvarters aktivitetscenter. Desuden vil den tilstødende have blive genoplivet og som forventet af indbyggerne vil blive den første grønne enklave i Ny Prag. Som en del af projektet vil der blive afholdt en arkitekt-by konkurrence om udvikling af rummet — omgivelserne af slottet langs ul. Det er centralt. Placeringen af faciliteten, dens tilstødende natur og det tilstødende grønne rum vil gøre dette sted til et af de centrale punkter i denne del af byen, hvor aktiviteten af beboere vil fokusere og lokal iværksætteri vil udvikle sig. Dette projekt og supplerende projekter inden for den sociale dimension og investeringsdimensionen vil have en positiv indvirkning på aktiveringen af ovennævnte område. Der vil være integration af "nye" og "gamle" indbyggere i Ny Prag og yngre og ældre generationer. Adgangen til sociale ydelser vil også blive øget, og der vil blive skabt betingelser for at bevæge sig væk fra institutionelle former for pleje til pleje i lokalsamfundet. Projektet vil også reducere energibehovet og skabe nye arbejdspladser. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es activar la parte social y económica de Praga de Varsovia, la llamada Praga con sede en Varsovia. Nueva Praga, a través de la modernización del edificio histórico del Palacio Konopacki y el desarrollo de sus alrededores. Actualmente Konopacki Palace en ul. El rodaje 11/13 no se utiliza debido a la mala condición técnica y micológica. Con el fin de restaurar la antigua gloria al primer edificio de ladrillos de Nueva Praga, que data del siglo XIX y entró en el registro de monumentos, las obras serán llevadas a cabo por un micólogo. — entre otros, procedimientos fungicidas y de secado, irradiación ultravioleta y ozonización. Después de eso, se llevarán a cabo obras de modernización integrales en el exterior y dentro del edificio. En la parte del sótano, se hará un hoyo para crear una sala multifuncional, que es un costo no elegible del proyecto. Gracias a las obras mencionadas, se creará un lugar como centro de actividad vecinal. Además, el jardín adyacente será revitalizado y, como esperaban los habitantes, se convertirá en el primer enclave verde de Nueva Praga. Como parte del proyecto, se llevará a cabo un concurso de arquitecto-urbano para el desarrollo del espacio — los alrededores del Palacio a lo largo de ul. Es central. La ubicación de la instalación, su naturaleza vecina y el espacio verde adyacente harán de este lugar uno de los puntos centrales de esta parte de la ciudad, donde se centrará la actividad de los residentes y se desarrollará el emprendimiento local. Este proyecto y proyectos complementarios en la dimensión social y de inversión tendrán un impacto positivo en la activación del área antes mencionada. Habrá integración de los «nuevos» y «viejos» habitantes de Nueva Praga y de las generaciones más jóvenes y mayores. También aumentará el acceso a los servicios sociales y se crearán condiciones para pasar de las formas institucionales de atención a la atención comunitaria. El proyecto también reducirá las necesidades energéticas y creará nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je aktivace sociální a ekonomické části Varšavské Prahy, tzv. Varšavské Prahy. Nová Praha prostřednictvím modernizace historické budovy paláce Konopacki a rozvoje jeho okolí. V současné době Konopacki Palace na ul. Střelba 11/13 je nepoužitá kvůli špatnému technickému a mykologickému stavu. Za účelem obnovení bývalé slávy první cihlové budovy v Nové Praze, která pochází z 19. století a byla zapsána do registru památek, provede práce mykolog. — mimo jiné fungicidní a sušení procedury, ultrafialové ozáření a ozonace. Poté budou prováděny komplexní modernizační práce navenek i uvnitř budovy. V suterénu bude vytvořena jáma pro vytvoření multifunkční místnosti, což je nezpůsobilá cena projektu. Díky výše uvedeným pracím bude místo vytvořeno jako sousedské centrum činnosti. Přilehlá zahrada bude navíc revitalizována a podle očekávání obyvatel se stane první zelenou enklávou v Nové Praze. V rámci projektu se bude konat architektonicko-městská soutěž na rozvoj prostoru – okolí paláce podél ul. Je to centrální. Umístění zařízení, jeho sousední příroda a přilehlý zelený prostor učiní toto místo jedním z ústředních bodů této části města, kde se bude soustředit činnost obyvatel a bude se rozvíjet místní podnikání. Tento projekt a doplňkové projekty v sociálním a investičním rozměru budou mít pozitivní dopad na aktivaci výše uvedené oblasti. Dojde k integraci „nových“ a „starých“ obyvatel Nové Prahy a mladších i starších generací. Rovněž se zvýší přístup k sociálním službám a budou vytvořeny podmínky pro přechod od institucionálních forem péče k komunitní péči. Projekt rovněž sníží energetické potřeby a vytvoří nová pracovní místa. (Czech)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a activa partea socială și economică a Pragai din Varșovia, așa-numita Praga cu sediul în Varșovia. Noua Praga, prin modernizarea clădirii istorice a Palatului Konopacki și dezvoltarea împrejurimilor sale. În prezent Konopacki Palace din ul. Fotografierea 11/13 este neutilizată din cauza stării tehnice și micologice precare. Pentru a restaura fosta glorie la prima clădire din cărămidă din New Praga, datând din secolul al XIX-lea și înscrisă în registrul monumentelor, lucrările vor fi efectuate de un micolog. — printre altele, fungicid și proceduri de uscare, iradierea ultravioletă și ozonarea. După aceea, se vor efectua lucrări cuprinzătoare de modernizare la exterior și în interiorul clădirii. În partea de subsol, se va face o groapă pentru a crea o cameră multifuncțională, care este un cost neeligibil al proiectului. Datorită lucrărilor menționate mai sus, se va crea un loc ca centru de activitate al cartierului. În plus, grădina adiacentă va fi revitalizată și, așa cum era de așteptat, locuitorii vor deveni prima enclavă verde din New Praga. Ca parte a proiectului, se va organiza o competiție arhitect-urbană pentru dezvoltarea spațiului – împrejurimile Palatului de-a lungul ul. E în centrul atenției. Amplasarea facilității, natura sa vecină și spațiul verde adiacent vor face din acest loc unul dintre punctele centrale ale acestei părți a orașului, unde se va concentra activitatea rezidenților și se va dezvolta antreprenoriatul local. Acest proiect și proiectele complementare în dimensiunea socială și investițională vor avea un impact pozitiv asupra activării domeniului menționat mai sus. Va exista integrarea locuitorilor „noi” și „vechi” ai Noii Praga și a generațiilor mai tinere și mai în vârstă. Accesul la serviciile sociale va crește, de asemenea, și vor fi create condiții pentru a trece de la formele instituționale de îngrijire la asistența comunitară. Proiectul va reduce, de asemenea, nevoile energetice și va crea noi locuri de muncă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενεργοποίηση του κοινωνικού και οικονομικού τμήματος της Πράγας της Βαρσοβίας, της λεγόμενης Πράγας με έδρα τη Βαρσοβία. Νέα Πράγα, μέσω του εκσυγχρονισμού του ιστορικού κτιρίου του παλατιού Konopacki και της ανάπτυξης του περιβάλλοντός του. Αυτή τη στιγμή το Konopacki Palace στο ul. Τα γυρίσματα 11/13 είναι αχρησιμοποίητα λόγω κακής τεχνικής και μυκολογικής κατάστασης. Προκειμένου να αποκατασταθεί η παλιά δόξα στο πρώτο τούβλο κτίριο στη Νέα Πράγα, που χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων, έργα θα εκτελεστούν από έναν μυκολόγο. — μεταξύ άλλων, μυκητοκτόνο και διαδικασίες ξήρανσης, υπεριώδη ακτινοβολία και οζονισμό. Μετά από αυτό, θα πραγματοποιούνται ολοκληρωμένες εργασίες εκσυγχρονισμού στο εξωτερικό και στο εσωτερικό του κτιρίου. Στο υπόγειο τμήμα, θα δημιουργηθεί ένα λάκκο για τη δημιουργία ενός πολυλειτουργικού δωματίου, το οποίο είναι ένα μη επιλέξιμο κόστος του έργου. Χάρη στα προαναφερθέντα έργα, θα δημιουργηθεί χώρος ως κέντρο δραστηριότητας της γειτονιάς. Επιπλέον, ο παρακείμενος κήπος θα αναζωογονηθεί και όπως αναμένεται από τους κατοίκους θα γίνει ο πρώτος πράσινος θύλακας στη Νέα Πράγα. Στο πλαίσιο του έργου, θα διεξαχθεί διαγωνισμός αρχιτέκτονα-αστικού χώρου για την ανάπτυξη του χώρου — του περιβάλλοντος του παλατιού κατά μήκος του ουλ. Είναι κεντρικό. Η θέση της εγκατάστασης, η γειτονική φύση της και ο παρακείμενος χώρος πρασίνου θα καταστήσουν τον τόπο αυτό ένα από τα κεντρικά σημεία αυτού του τμήματος της πόλης, όπου θα επικεντρωθεί η δραστηριότητα των κατοίκων και θα αναπτυχθεί η τοπική επιχειρηματικότητα. Αυτό το έργο και τα συμπληρωματικά έργα στην κοινωνική και επενδυτική διάσταση θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην ενεργοποίηση του προαναφερθέντος τομέα. Θα υπάρξει ενσωμάτωση των «νέων» και «παλαιών» κατοίκων της Νέας Πράγας και των νεότερων και παλαιότερων γενεών. Η πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες θα αυξηθεί επίσης και θα δημιουργηθούν συνθήκες για τη μετάβαση από τις θεσμικές μορφές φροντίδας στην κοινοτική φροντίδα. Το έργο θα μειώσει επίσης τις ενεργειακές ανάγκες και θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aktivizēt Varšavas Prāgas sociālo un ekonomisko daļu, tā saukto Varšavā bāzēto Prāgu. Jaunā Prāga, modernizējot vēsturisko Konopacki pils ēku un attīstot tās apkārtni. Šobrīd Konopacki Palace pie ul. Šaušana 11/13 netiek izmantota slikta tehniskā un mikoloģiska stāvokļa dēļ. Lai atjaunotu bijušo godību pirmajai ķieģeļu ēkai Jaunajā Prāgā, kas datēta ar 19. gs. un ierakstīta pieminekļu reģistrā, darbus veiks mikologs. — cita starpā fungicīds un žāvēšanas procedūras, ultravioletā apstarošana un ozonācija. Pēc tam tiks veikti visaptveroši modernizācijas darbi ēkas ārpusē un iekšpusē. Pagrabstāvā tiks izveidota bedre, lai izveidotu daudzfunkcionālu telpu, kas ir projekta neattiecināmās izmaksas. Pateicoties iepriekš minētajiem darbiem, tiks izveidota vieta kā apkaimes darbības centrs. Turklāt blakus esošais dārzs tiks atdzīvināts un, kā to sagaida iedzīvotāji, kļūs par pirmo zaļo anklāvu Jaunajā Prāgā. Projekta ietvaros notiks arhitektu-pilsētu konkurss par telpas attīstību — pils apkārtni gar ul. Tā ir centrālā. Objekta atrašanās vieta, tās kaimiņu daba un blakus esošā zaļā telpa padarīs šo vietu par vienu no centrālajiem punktiem šajā pilsētas daļā, kur iedzīvotāju aktivitāte koncentrēsies un attīstīsies vietējā uzņēmējdarbība. Šis projekts un papildu projekti sociālajā un ieguldījumu dimensijā pozitīvi ietekmēs iepriekšminētās jomas aktivizēšanu. Tiks integrēti “jaunie” un “vecie” Jaunās Prāgas iedzīvotāji un jaunākās un vecākās paaudzes. Palielināsies arī piekļuve sociālajiem pakalpojumiem un tiks radīti apstākļi, lai pārietu no aprūpes institucionālajiem veidiem uz aprūpi sabiedrībā. Projekts arī samazinās enerģijas vajadzības un radīs jaunas darbavietas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да активира социалната и икономическата част на Прага във Варшава, така наречената Прага, базирана във Варшава. Нова Прага, чрез модернизацията на историческата сграда на двореца Конопачи и развитието на околностите му. В момента дворецът Конопачи в ул. Стрелба 11/13 не се използва поради лошо техническо и микологично състояние. За да се възстанови предишната слава на първата тухлена сграда в Нова Прага, датираща от 19 век и вписана в регистъра на паметниците, работите ще се извършват от миколог. — наред с другото, фунгицидни и сушилни процедури, ултравиолетово облъчване и озониране. След това ще бъдат извършени цялостни работи по модернизацията отвън и вътре в сградата. В сутерена ще бъде направена яма, за да се създаде многофункционална стая, която е недопустима цена на проекта. Благодарение на посочените по-горе работи ще бъде създадено място като център на дейност в съседство. В допълнение, прилежащата градина ще бъде съживена и както се очакваше от жителите, ще стане първият зелен анклав в Нова Прага. Като част от проекта ще се проведе архитект-градски конкурс за развитие на пространството — околностите на двореца по ул. Това е централно. Местоположението на съоръжението, съседната му природа и прилежащото зелено пространство ще направят това място една от централните точки на тази част на града, където ще се съсредоточи дейността на жителите и ще се развие местното предприемачество. Този проект и допълнителните проекти в социалното и инвестиционното измерение ще имат положително въздействие върху активирането на гореспоменатата област. Ще има интеграция на „нови„и „стари“ жители на Нова Прага и по-млади и по-възрастни поколения. Достъпът до социални услуги също ще се увеличи и ще бъдат създадени условия за преминаване от институционални форми на грижи към грижи в общността. Проектът също така ще намали енергийните нужди и ще създаде нови работни места. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’activer la partie sociale et économique de Prague, dite Prague basée à Varsovie. Nouveau Prague, grâce à la modernisation du bâtiment historique du palais Konopacki et au développement de ses environs. Actuellement Konopacki Palace à ul. La prise de vue 11/13 n’est pas utilisée en raison d’un mauvais état technique et mycologique. Afin de restaurer l’ancienne gloire du premier bâtiment en briques de New Prague, datant du 19ème siècle et inscrit au registre des monuments, les travaux seront réalisés par un mycologue. — entre autres, les procédures de fongicide et de séchage, l’irradiation ultraviolette et l’ozonation. Après cela, des travaux de modernisation complets seront effectués à l’extérieur et à l’intérieur du bâtiment. Dans la partie sous-sol, une fosse sera faite pour créer une salle multifonctionnelle, ce qui est un coût inéligible du projet. Grâce aux travaux susmentionnés, un lieu sera créé en tant que centre d’activité de quartier. En outre, le jardin adjacent sera revitalisé et, comme prévu par les habitants, deviendra la première enclave verte de New Prague. Dans le cadre du projet, un concours d’architecte-urbain aura lieu pour le développement de l’espace — les environs du Palais le long d’ul. C’est central. L’emplacement de l’installation, sa nature voisine et l’espace vert adjacent feront de cet endroit l’un des points centraux de cette partie de la ville, où l’activité des résidents se concentrera et où l’entrepreneuriat local se développera. Ce projet et les projets complémentaires relevant de la dimension sociale et de l’investissement auront un impact positif sur l’activation de la zone susmentionnée. Il y aura intégration des «nouveaux» et «anciens» habitants de New Prague et des générations plus jeunes et plus âgées. L’accès aux services sociaux augmentera également et les conditions seront créées pour passer des formes institutionnelles de soins aux soins communautaires. Le projet permettra également de réduire les besoins énergétiques et de créer de nouveaux emplois. (French)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je aktivovať sociálnu a ekonomickú časť Varšavskej Prahy, takzvanej Varšavskej Prahy. Nová Praha, prostredníctvom modernizácie historickej budovy Konopackiho paláca a rozvoja jeho okolia. V súčasnej dobe Konopacki Palace v Ul. Streľba 11/13 je nevyužitá kvôli zlému technickému a mykologickému stavu. Za účelom obnovenia bývalej slávy do prvej tehlovej budovy v Novej Prahe, ktorá sa datuje od 19. storočia a zapísaná do registra pamiatok, bude práca vykonávať mykológ. — okrem iného, fungicídne a sušiace postupy, ultrafialové ožarovanie a ozonácia. Následne sa budú vykonávať komplexné modernizačné práce na vonkajšej aj vnútornej strane budovy. V suterénnej časti bude vytvorená jama na vytvorenie multifunkčnej miestnosti, čo je neoprávnená cena projektu. Vďaka uvedeným dielam sa vytvorí miesto ako susedné centrum činnosti. Okrem toho sa priľahlá záhrada oživí a podľa očakávania obyvateľov sa stane prvou zelenou enklávou v Novej Prahe. V rámci projektu sa bude konať architektonicko-mestská súťaž o rozvoj priestoru – okolia paláca pozdĺž ul. Je to centrálne. Umiestnenie zariadenia, jeho susedná povaha a priľahlý zelený priestor urobia toto miesto jedným z ústredných bodov tejto časti mesta, kde sa zameria činnosť obyvateľov a bude sa rozvíjať miestne podnikanie. Tento projekt a doplnkové projekty v sociálnom a investičnom rozmere budú mať pozitívny vplyv na aktiváciu uvedenej oblasti. Integrácia „nových“ a „starých“ obyvateľov Novej Prahy a mladšej a staršej generácie. Zvýši sa aj prístup k sociálnym službám a vytvoria sa podmienky na prechod od inštitucionálnych foriem starostlivosti k komunitnej starostlivosti. Projekt tiež zníži energetické potreby a vytvorí nové pracovné miesta. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jattiva l-parti soċjali u ekonomika ta’ Praga ta’ Varsavja, l-hekk imsejħa Praga bbażata f’Varsavja. Praga ġdida, permezz tal-modernizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz Konopacki u l-iżvilupp tal-madwar tiegħu. Bħalissa Konopacki Palazz fuq ul. Shooting 11/13 ma jintużax minħabba kundizzjoni teknika u mikoloġika fqira. Sabiex tiġi restawrata l-glorja ta’ qabel għall-ewwel bini tal-briks fi Praga l-ġdida, li tmur lura għas-seklu 19 u mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti, ix-xogħlijiet se jitwettqu minn mycologist. — fost oħrajn, proċeduri funġiċida u tnixxif, irradjazzjoni ultravjola u ozonation. Wara dan, se jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ modernizzazzjoni fuq barra u ġewwa l-bini. Fil-parti tal-kantina, se ssir ħofra biex tinħoloq kamra multifunzjonali, li hija spiża ineliġibbli tal-proġett. Bis-saħħa tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq, se jinħoloq post bħala ċentru ta’ attività tal-viċinat. Barra minn hekk, il-ġnien li jmiss se jingħata ħajja ġdida u kif mistenni mill-abitanti se jsir l-ewwel enklavi aħdar fi Praga l-Ġdida. Bħala parti mill-proġett, se ssir kompetizzjoni perit-urbana għall-iżvilupp tal-ispazju — l-inħawi tal-Palazz tul ul. Huwa ċentrali. Il-post tal-faċilità, in-natura ġirien tagħha u l-ispazju ekoloġiku biswit se jagħmlu dan il-post wieħed mill-punti ċentrali ta ‘din il-parti tal-belt, fejn l-attività tar-residenti se tiffoka u l-intraprenditorija lokali se tiżviluppa. Dan il-proġett u l-proġetti komplementari fid-dimensjoni soċjali u ta’ investiment se jkollhom impatt pożittiv fuq l-attivazzjoni tal-qasam imsemmi hawn fuq. Se jkun hemm integrazzjoni ta’ abitanti “ġodda” u “qodma” ta’ Praga Ġdida u ġenerazzjonijiet iżgħar u anzjani. L-aċċess għas-servizzi soċjali se jiżdied ukoll u se jinħolqu kundizzjonijiet biex jitbiegħdu minn forom istituzzjonali ta’ kura għal kura komunitarja. Il-proġett se jnaqqas ukoll il-ħtiġijiet tal-enerġija u joħloq impjiegi ġodda. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je aktivirati društveni i gospodarski dio Varšavskog Praga, takozvanog Praga sa sjedištem u Varšavi. Novi Prag, kroz modernizaciju povijesne zgrade Konopacki palače i razvoj njezine okolice. Trenutno Konopacki palača u ul. Snimanje 11/13 nije iskorišteno zbog lošeg tehničkog i mikološkog stanja. Kako bi se nekadašnja slava vratila prvoj zgradi od opeke u Novom Pragu, koja datira iz 19. stoljeća i upisana u registar spomenika, radove će izvesti mikolog. — među ostalim, fungicid i postupci sušenja, ultraljubičasto zračenje i ozonacija. Nakon toga će se izvoditi sveobuhvatni radovi modernizacije izvana i unutar zgrade. U podrumskom dijelu bit će napravljena jama za stvaranje multifunkcionalne prostorije, što je neprihvatljiv trošak projekta. Zahvaljujući spomenutim radovima stvorit će se mjesto kao središte aktivnosti u susjedstvu. Osim toga, susjedni vrt će biti revitaliziran i kao što se očekuje od strane stanovnika postat će prva zelena enklava u Novom Pragu. U sklopu projekta održat će se arhitektonsko-urbano natjecanje za razvoj prostora – okolice Palače uz ul. Centralno je. Lokacija objekta, njegova susjedna priroda i susjedna zelena površina učinit će ovo mjesto jednom od središnjih točaka ovog dijela grada, gdje će se usredotočiti aktivnost stanovnika i razvijati lokalno poduzetništvo. Ovaj projekt i komplementarni projekti u socijalnoj i investicijskoj dimenziji pozitivno će utjecati na aktivaciju navedenog područja. Bit će integracija „novih” i „starih” stanovnika Novog Praga i mlađih i starijih generacija. Povećat će se i pristup socijalnim uslugama te će se stvoriti uvjeti za udaljavanje s institucionalnih oblika skrbi na skrb u zajednici. Projekt će također smanjiti energetske potrebe i stvoriti nova radna mjesta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je aktivirati socialni in gospodarski del Varšavske Prage, tako imenovane Varšavske Prage. Nova Praga, s posodobitvijo zgodovinske stavbe palače Konopacki in razvojem njene okolice. Trenutno Konopacki Palace na ul. Streljanje 11/13 je neuporabljeno zaradi slabega tehničnega in mikološkega stanja. Da bi obnovili nekdanjo slavo prvi opečni stavbi v Novi Pragi iz 19. stoletja in vpisani v register spomenikov, bo dela izvajal mikolog. — med drugim fungicid in postopki sušenja, ultravijolično obsevanje in ozonacija. Po tem bodo izvedena celovita modernizacija na zunanji in notranji strani stavbe. V kletnem delu bo izdelana jama za ustvarjanje večnamenske sobe, ki je neupravičeni strošek projekta. Zaradi zgoraj omenjenih del bo ustvarjen prostor kot sosednji center dejavnosti. Poleg tega bo sosednji vrt oživil in po pričakovanjih prebivalcev bo postal prva zelena enklava v Novi Pragi. V okviru projekta bo organizirano tekmovanje med arhitektom in mestom za razvoj prostora – okolice palače ob ul. Osrednji je. Lokacija objekta, njegova sosednja narava in sosednji zeleni prostor bodo ta kraj postavili med osrednje točke tega dela mesta, kjer se bo osredotočila dejavnost prebivalcev in razvilo se bo lokalno podjetništvo. Ta projekt in dopolnilni projekti na področju socialne in naložbene razsežnosti bodo pozitivno vplivali na aktivacijo navedenega področja. Vključevali bodo „nove“ in „stare“ prebivalce Nove Prage ter mlajše in starejše generacije. Povečal se bo tudi dostop do socialnih storitev, ustvarjeni pa bodo tudi pogoji za prehod z institucionalnih oblik oskrbe na oskrbo v skupnosti. Projekt bo tudi zmanjšal potrebe po energiji in ustvaril nova delovna mesta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di attivare la parte sociale ed economica della Praga di Varsavia, la cosiddetta Praga di Varsavia. Nuova Praga, attraverso la modernizzazione dell'edificio storico del Palazzo Konopacki e lo sviluppo dei suoi dintorni. Attualmente Konopacki Palace a ul. La sparatoria 11/13 è inutilizzata a causa della scarsa condizione tecnica e micologica. Al fine di ripristinare l'antico splendore al primo edificio in mattoni della Nuova Praga, risalente al XIX secolo e iscritto nel registro dei monumenti, le opere saranno eseguite da un micologo. — tra gli altri, fungicida e procedure di essiccazione, irradiazione ultravioletta e ozonizzazione. Successivamente, saranno realizzati lavori di ammodernamento completi all'esterno e all'interno dell'edificio. Nella parte seminterrata, verrà realizzata una fossa per creare una stanza multifunzionale, che è un costo inammissibile del progetto. Grazie alle opere di cui sopra, verrà creato un luogo come centro di attività di quartiere. Inoltre, il giardino adiacente sarà rivitalizzato e come previsto dagli abitanti diventerà la prima enclave verde a Nuova Praga. Nell'ambito del progetto, si terrà un concorso architetto-urbano per lo sviluppo dello spazio — i dintorni del Palazzo lungo ul. È centrale. La posizione della struttura, la sua natura vicina e lo spazio verde adiacente renderanno questo luogo uno dei punti centrali di questa parte della città, dove si concentrerà l'attività dei residenti e si svilupperà l'imprenditorialità locale. Questo progetto e i progetti complementari nella dimensione sociale e d'investimento avranno un impatto positivo sull'attivazione dell'area summenzionata. Ci sarà l'integrazione di "nuovi" e "vecchi" abitanti della Nuova Praga e delle generazioni più giovani e più vecchie. Aumenterà anche l'accesso ai servizi sociali e si creeranno condizioni per allontanarsi dalle forme istituzionali di assistenza all'assistenza comunitaria. Il progetto ridurrà anche il fabbisogno energetico e creerà nuovi posti di lavoro. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – aktyvuoti socialinę ir ekonominę Varšuvos Prahos, vadinamosios Varšuvoje įsikūrusios Prahos, dalį. Naujoji Praha, modernizuojant istorinį Konopacki rūmų pastatą ir plėtojant jo apylinkes. Šiuo metu Konopacki rūmai ul. Šaudymas 11/13 nenaudojamas dėl prastos techninės ir mikologinės būklės. Siekiant atkurti buvusią šlovę į pirmąjį mūrinį pastatą Naujojoje Prahoje, datuotą XIX a. ir įrašytą į paminklų registrą, darbus atliks mikologas. – be kita ko, fungicido ir džiovinimo procedūros, ultravioletinė švitinimas ir ozonacija. Po to pastato išorėje ir viduje bus atliekami išsamūs modernizavimo darbai. Rūsyje bus padaryta duobė, kad būtų sukurta daugiafunkcinė patalpa, kuri yra netinkamos finansuoti projekto išlaidos. Minėtų darbų dėka bus sukurta vieta kaip kaimynystės veiklos centras. Be to, šalia esantis sodas bus atgaivintas ir, kaip tikėjosi gyventojai, taps pirmuoju žaliuoju anklavu Naujojoje Prahoje. Kaip projekto dalis, bus surengtas architekto-miesto konkursas dėl erdvės plėtros – rūmų apylinkės palei ul. Tai centrinė. Objekto vieta, kaimyninė gamta ir šalia esanti žalioji erdvė taps vienu iš pagrindinių šios miesto dalies taškų, kur bus sutelkta gyventojų veikla ir vystomas vietos verslumas. Šis projektas ir papildomi projektai socialiniu ir investicijų aspektu turės teigiamą poveikį pirmiau minėtos srities aktyvavimui. Bus integruoti „naujieji“ ir „senieji“ Naujosios Prahos gyventojai ir jaunesnės bei vyresnės kartos. Taip pat padidės galimybės naudotis socialinėmis paslaugomis ir bus sudarytos sąlygos pereiti nuo institucinių priežiūros formų prie bendruomenės priežiūros. Projektas taip pat sumažins energijos poreikius ir sukurs naujų darbo vietų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att aktivera den sociala och ekonomiska delen av Warszawas Prag, det så kallade Warszawabaserade Prag. Nya Prag, genom moderniseringen av den historiska byggnaden av Konopacki Palace och utvecklingen av dess omgivningar. För närvarande Konopacki Palace på ul. Fotografering 11/13 är oanvänd på grund av dåligt tekniskt och mykologiskt tillstånd. För att återställa den tidigare härligheten till den första tegelbyggnaden i New Prag, med anor från 1800-talet och in i registret över monument, kommer verk att utföras av en mykolog. — bland annat fungicid och torkning, ultraviolett bestrålning och ozonering. Därefter kommer omfattande moderniseringsarbeten att utföras på utsidan och inne i byggnaden. I källardelen kommer en grop att göras för att skapa ett multifunktionellt rum, vilket är en icke stödberättigande kostnad för projektet. Tack vare de ovannämnda verken kommer en plats att skapas som ett grannskapscentrum för verksamheten. Dessutom kommer den intilliggande trädgården att återupplivas och som förväntat av invånarna kommer att bli den första gröna enklaven i New Prague. Som en del av projektet kommer en arkitekt-urban tävling att hållas för utveckling av rymden – omgivningarna av slottet längs ul. Det är centralt. Placeringen av anläggningen, dess närliggande natur och det intilliggande grönområdet kommer att göra denna plats till en av de centrala punkterna i denna del av staden, där invånarnas verksamhet kommer att fokusera och lokalt entreprenörskap kommer att utvecklas. Detta projekt och kompletterande projekt i den sociala dimensionen och investeringsdimensionen kommer att ha en positiv inverkan på aktiveringen av ovannämnda område. Det kommer att finnas integration av ”nya” och ”gamla” invånare i New Prague och yngre och äldre generationer. Tillgången till sociala tjänster kommer också att öka och det skapas förutsättningar för att övergå från institutionella vårdformer till samhällsomsorg. Projektet kommer också att minska energibehovet och skapa nya arbetstillfällen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8450/17
0 references