Improving the quality of life of the inhabitants of the Ostrłęckie subregion by improving access to public services as investments for early detection and treatment of cancer at the Dr. Józef Psarski Medical Hospital in Ostrołęka (Q4429414)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429414 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of the inhabitants of the Ostrłęckie subregion by improving access to public services as investments for early detection and treatment of cancer at the Dr. Józef Psarski Medical Hospital in Ostrołęka |
Project Q4429414 in Poland |
Statements
4,854,595.0 zloty
0 references
1,165,102.8 Euro
0 references
6,068,244.0 zloty
0 references
1,456,378.5 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
21 December 2020
0 references
31 December 2022
0 references
MAZOWIECKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. DR. JÓZEFA PSARSKIEGO W OSTROŁĘCE
0 references
Prezentowany Projekt, stanowiąc samodzielną jednostką operacyjną, uwzględnia uzasadnione działania inwestycyjne, służące poprawie zdrowia publicznego, zakres których obejmuje zakup specjalistycznej aparatury medycznej, mającej wpływ na poprawę jakości diagnostyki i leczenia chorób nowotworowych, na potrzeby doposażenia jednostek organizacyjnych ostrołęckiego Szpitala: Oddział Chorób Wewnętrznych–Pracowni Endoskopowej, Oddział Otolaryngologicznego, Oddział Urologicznego, Oddział Położniczo–Ginekologicznego, Oddział Chorób Płuc, Zakładu Patomorfologii. Zakres inwestycji obejmie też wykonanie niezbędnych prac modernizacyjnych pomieszczeń (w formule „zaprojektuj i wybuduj”) przeznaczonych na salę operacyjną w Oddziale Położniczo–Ginekologicznym, na której wykonywane będą nowoczesne zabiegi laparoskopowe i histeroskopii. Nowozakupiony sprzęt służył będzie do diagnostyki i leczenia nowotworów złośliwych: pęcherza moczowego, gruczołu krokowego, jelita grubego, tchawicy, oskrzeli, płuc, górnego układu pokarmowego, a także leczenia łagodnych zmian: mięśniaków macicy i polipów. Kompleksowa realizacja działań pozwoli na wdrożenie rozwiązań umożliwiających diagnostykę i leczenie na poziomie ambulatoryjnym, np. za pomocą metod endoskopowych oraz leczenie łagodnych zmian nowotworowych. Wzrost dostępności do innowacyjnych rozwiązań technologii endoskopowych, laparoskopowych będzie miał wpływ na poprawę statystyki dot. wykrywalności nowotworów we wczesnych stadiach, a tym samym na zmniejszenie śmiertelności z przyczyn nowotworowych. Diagnostyka endoskopowa jest jedną z najskuteczniejszych metod wczesnego wykrywania nowotworów, pozwalającą na zastosowanie procedur małoinwazyjnych. Koszty leczenia operacyjnego tymi metodami są niższe, krótszy jest okres hospitalizacji pacjentów oraz ich niezdolności do pracy. Projekt jest zgodny z Mapami potrzeb zdrowotnych dla onkologii, jest uzasadniony z punktu widzenia deficytów epidemiologicznych i danych demograficznych. (Polish)
0 references
The presented Project, being an independent operating unit, takes into account justified investment activities aimed at improving public health, the scope of which includes the purchase of specialised medical equipment, affecting the improvement of the quality of diagnosis and treatment of cancer, for the purpose of retrofitting the organizational units of the Ostrów Hospital: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Department of Patomorphology. The scope of the investment will also include the execution of the necessary modernisation works of rooms (in the formula “design and build”) intended for the operating room in the Obstetric and Ginecological Branch, where modern laparoscopic procedures and hysteroscopy will be performed. The newly purchased equipment will be used for the diagnosis and treatment of malignant tumors: bladder, prostate, colon, trachea, bronchial, lungs, upper digestive system, as well as the treatment of benign lesions: uterine fibroids and polyps. Comprehensive implementation of the activities will allow for the implementation of solutions enabling diagnostics and treatment at the outpatient level, e.g. by means of endoscopic methods and treatment of benign cancer lesions. The increase in the availability of innovative endoscopic, laparoscopic technologies will improve early-stage cancer detection statistics and thus reduce cancer mortality. Endoscopic diagnosis is one of the most effective methods of early detection of cancer, allowing the use of minimally invasive procedures. The cost of surgical treatment with these methods is lower, the period of hospitalisation of patients and their inability to work is shorter. The project is in line with the health needs maps for oncology and is justified from the point of view of epidemiological deficits and demographic data. (English)
0.3603741813479136
0 references
Predstavljeni Projekt, kao samostalna operativna jedinica, uzima u obzir opravdane investicijske aktivnosti usmjerene na poboljšanje javnog zdravlja, čiji opseg uključuje nabavu specijalizirane medicinske opreme koja utječe na poboljšanje kvalitete dijagnoze i liječenja raka, u svrhu naknadnog opremanja organizacijskih jedinica bolnice Ostrów: Odjel za unutarnje bolesti-Endoskopski laboratoriji, Otolaryngološki odjel, Urološki odjel, Odjel za porodništvo i ginekologiju, Odjel za bolesti pluća, Odjel za patomorfologiju. Opseg ulaganja uključivat će i izvođenje potrebnih radova modernizacije prostorija (u formuli „dizajn i izgradnja”) namijenjenih operacijskoj sali u porodničarskoj i ginekološkoj podružnici, gdje će se izvoditi moderni laparoskopski postupci i histeroskopija. Novo kupljena oprema koristit će se za dijagnozu i liječenje malignih tumora: mjehur, prostata, debelo crijevo, dušnik, bronhijalna, pluća, gornji probavni sustav, kao i liječenje benignih lezija: fibroidi maternice i polipi. Sveobuhvatnom provedbom aktivnosti omogućit će se provedba rješenja koja omogućuju dijagnostiku i liječenje na ambulantnoj razini, npr. endoskopskim metodama i liječenjem benignih lezija raka. Povećanjem dostupnosti inovativnih endoskopskih, laparoskopskih tehnologija poboljšat će se statistika otkrivanja raka u ranoj fazi, a time i smanjiti smrtnost od raka. Endoskopska dijagnoza je jedna od najučinkovitijih metoda ranog otkrivanja raka, omogućujući korištenje minimalno invazivnih postupaka. Trošak kirurškog liječenja ovim metodama je niži, razdoblje hospitalizacije pacijenata i njihova nesposobnost za rad je kraći. Projekt je u skladu s kartama zdravstvenih potreba za onkologiju i opravdan je sa stajališta epidemioloških deficita i demografskih podataka. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A bemutatott projekt független működési egységként figyelembe veszi a közegészség javítását célzó indokolt beruházási tevékenységeket, amelyek kiterjednek az Ostrów Kórház szervezeti egységeinek utólagos felszerelése céljából olyan speciális orvosi eszközök beszerzésére, amelyek befolyásolják a diagnózis és a rákkezelés minőségének javítását: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Patomorfológiai Osztály. A beruházás kiterjed a szükséges modernizációs munkák elvégzésére is (a „tervezés és építés” képletben) a műtőben a Szülészeti és Ginecológiai ágban, ahol modern laparoszkópiai eljárásokat és hiszteroszkópiát végeznek. Az újonnan vásárolt berendezéseket rosszindulatú daganatok diagnosztizálására és kezelésére használják: húgyhólyag, prosztata, vastagbél, légcső, hörgők, tüdő, felső emésztőrendszer, valamint a jóindulatú elváltozások kezelése: méh mióma és polipok. A tevékenységek átfogó végrehajtása lehetővé teszi a járóbeteg-szintű diagnosztikát és kezelést lehetővé tevő megoldások bevezetését, például endoszkópos módszerek és jóindulatú rákos elváltozások kezelése révén. Az innovatív endoszkópos, laparoszkópiai technológiák elérhetőségének növekedése javítani fogja a korai stádiumú rákfelismerési statisztikákat, és ezáltal csökkenti a rákos halálozást. Az endoszkópos diagnózis az egyik leghatékonyabb módszer a rák korai felismerésére, lehetővé téve a minimálisan invazív eljárások alkalmazását. Az ezekkel a módszerekkel végzett sebészeti kezelés költségei alacsonyabbak, a betegek kórházi ápolásának időtartama és munkaképtelenségük rövidebb. A projekt összhangban van az onkológiai egészségügyi szükségletek térképeivel, és a járványügyi hiány és a demográfiai adatok szempontjából indokolt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που παρουσιάζεται, ως ανεξάρτητη λειτουργική μονάδα, λαμβάνει υπόψη αιτιολογημένες επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της δημόσιας υγείας, το πεδίο εφαρμογής των οποίων περιλαμβάνει την αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού, που επηρεάζει τη βελτίωση της ποιότητας διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου, με σκοπό τη μετασκευή των οργανωτικών μονάδων του Νοσοκομείου Ostrów: Τμήμα Εσωτερικών Νοσημάτων-Ενδοσκοπικών Εργαστηρίων, Ωτορινολαρυγγολογικό Τμήμα, Ουρολογικό Τμήμα, Μαιευτική και Γυναικολογική Διεύθυνση, Τμήμα Πνευμόνων, Τμήμα Πατομορφολογίας. Το αντικείμενο της επένδυσης θα περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών εκσυγχρονισμού των δωματίων (στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή») που προορίζονται για το χειρουργείο στο Μαιευτήριο και Γινεκολογικό Κλάδο, όπου θα εκτελούνται σύγχρονες λαπαροσκοπικές διαδικασίες και υστεροσκόπηση. Ο πρόσφατα αγορασμένος εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί για τη διάγνωση και τη θεραπεία κακοήθων όγκων: ουροδόχος κύστη, προστάτης, κόλον, τραχεία, βρογχικά, πνεύμονες, ανώτερο πεπτικό σύστημα, καθώς και η θεραπεία καλοήθων βλαβών: ινομυώματα και πολύποδες της μήτρας. Η ολοκληρωμένη υλοποίηση των δραστηριοτήτων θα επιτρέψει την εφαρμογή λύσεων που θα επιτρέπουν τη διάγνωση και τη θεραπεία σε επίπεδο εξωτερικών ασθενών, π.χ. μέσω ενδοσκοπικών μεθόδων και θεραπείας καλοήθων καρκινικών βλαβών. Η αύξηση της διαθεσιμότητας καινοτόμων ενδοσκοπικών, λαπαροσκοπικών τεχνολογιών θα βελτιώσει τις στατιστικές για την ανίχνευση του καρκίνου σε πρώιμο στάδιο και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τη θνησιμότητα από καρκίνο. Η ενδοσκοπική διάγνωση είναι μία από τις πιο αποτελεσματικές μεθόδους έγκαιρης ανίχνευσης του καρκίνου, επιτρέποντας τη χρήση ελάχιστα επεμβατικών διαδικασιών. Το κόστος της χειρουργικής θεραπείας με αυτές τις μεθόδους είναι χαμηλότερο, η περίοδος νοσηλείας των ασθενών και η ανικανότητά τους να εργαστούν είναι μικρότερη. Το έργο είναι σύμφωνο με τους χάρτες αναγκών υγείας για την ογκολογία και δικαιολογείται από την άποψη των επιδημιολογικών ελλειμμάτων και των δημογραφικών στοιχείων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Det forelagte projekt, der er en uafhængig driftsenhed, tager hensyn til berettigede investeringsaktiviteter med henblik på at forbedre folkesundheden, hvis omfang omfatter indkøb af specialmedicinsk udstyr, der påvirker forbedringen af kvaliteten af diagnosticering og behandling af kræft, med henblik på at eftermontere de organisatoriske enheder på Ostrów Hospital: Institut for Interne Sygdomme-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urologisk Division, Obstetrisk og Ginecological Division, Lung Disease Division, Institut for Patomorfologi. Omfanget af investeringen vil også omfatte udførelse af de nødvendige moderniseringsarbejder af lokaler (i formlen "design og bygning"), der er beregnet til operationsstuen i den obstetriske og gynækologiske afdeling, hvor moderne laparoskopiske procedurer og hysteroskopi vil blive udført. Det nyligt indkøbte udstyr vil blive brugt til diagnosticering og behandling af maligne tumorer: blære, prostata, tyktarm, luftrør, bronkial, lunger, øvre fordøjelsessystem, samt behandling af godartede læsioner: uterin fibromer og polypper. En omfattende gennemførelse af aktiviteterne vil gøre det muligt at gennemføre løsninger, der muliggør diagnosticering og behandling på ambulant plan, f.eks. ved hjælp af endoskopiske metoder og behandling af godartede kræftlæsioner. Stigningen i tilgængeligheden af innovative endoskopiske, laparoskopiske teknologier vil forbedre kræftdetekteringsstatistikkerne i den tidlige fase og dermed reducere kræftdødeligheden. Endoskopisk diagnose er en af de mest effektive metoder til tidlig påvisning af kræft, der tillader brug af minimalt invasive procedurer. Omkostningerne ved kirurgisk behandling med disse metoder er lavere, perioden med indlæggelse af patienter og deres manglende evne til at arbejde er kortere. Projektet er i overensstemmelse med sundhedskortene for onkologi og er begrundet i epidemiologiske underskud og demografiske data. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predstavljeni projekt, ki je neodvisna operativna enota, upošteva upravičene naložbene dejavnosti, namenjene izboljšanju javnega zdravja, katerih obseg vključuje nakup specializirane medicinske opreme, ki vpliva na izboljšanje kakovosti diagnoze in zdravljenja raka, z namenom naknadnega opremljanja organizacijskih enot bolnišnice Ostrów: Oddelek za notranje bolezni – endoskopski laboratoriji, otolaringološka divizija, urološka divizija, porodniška in ginekološka divizija, oddelek za pljučno bolezen, oddelek za patomorfologijo. Obseg naložbe bo vključeval tudi izvedbo potrebnih modernizacijskih del prostorov (v formuli „načrtovanje in gradnja“), namenjenih operacijski sobi v porodniški in ginekološki veji, kjer se bodo izvajali sodobni laparoskopski postopki in histeroskopija. Novo kupljena oprema se bo uporabljala za diagnozo in zdravljenje malignih tumorjev: mehur, prostata, debelo črevo, sapnik, bronhial, pljuča, zgornji prebavni sistem, kot tudi zdravljenje benignih lezij: maternični fibroidi in polipi. Celovito izvajanje dejavnosti bo omogočilo izvajanje rešitev, ki omogočajo diagnostiko in zdravljenje na ambulantni ravni, npr. z endoskopskimi metodami in zdravljenjem benignih rakavih lezij. Povečanje razpoložljivosti inovativnih endoskopskih laparoskopskih tehnologij bo izboljšalo statistiko odkrivanja raka v zgodnji fazi in tako zmanjšalo umrljivost zaradi raka. Endoskopska diagnoza je ena izmed najučinkovitejših metod zgodnjega odkrivanja raka, ki omogoča uporabo minimalno invazivnih postopkov. Stroški kirurškega zdravljenja s temi metodami so nižji, obdobje hospitalizacije bolnikov in njihova nezmožnost za delo sta krajša. Projekt je v skladu z zemljevidi zdravstvenih potreb za onkologijo in je upravičen z vidika epidemioloških primanjkljajev in demografskih podatkov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto presentado, al ser una unidad operativa independiente, tiene en cuenta actividades de inversión justificadas destinadas a mejorar la salud pública, cuyo alcance incluye la compra de equipos médicos especializados, afectando la mejora de la calidad del diagnóstico y tratamiento del cáncer, con el fin de readaptar las unidades organizativas del Hospital Ostrów: Departamento de Enfermedades Internas — Laboratorios Endoscópicos, División Otorrinolaringológica, División Urológica, División Obstétrica y Ginecológica, División de Enfermedad Pulmonar, Departamento de Patomorfología. El alcance de la inversión también incluirá la ejecución de las obras de modernización necesarias de salas (en la fórmula «diseño y construcción») destinadas al quirófano en la Subdivisión Obstétrica y Ginecológica, donde se realizarán procedimientos laparoscópicos modernos e histeroscopia. El equipo recién adquirido se utilizará para el diagnóstico y tratamiento de tumores malignos: vejiga, próstata, colon, tráquea, bronquial, pulmones, sistema digestivo superior, así como el tratamiento de lesiones benignas: fibromas uterinos y pólipos. La implementación integral de las actividades permitirá la implementación de soluciones que permitan el diagnóstico y el tratamiento a nivel ambulatorio, por ejemplo, mediante métodos endoscópicos y tratamiento de lesiones benignas por cáncer. El aumento de la disponibilidad de tecnologías endoscópicas y laparoscópicas innovadoras mejorará las estadísticas de detección del cáncer en estadio temprano y, por lo tanto, reducirá la mortalidad por cáncer. El diagnóstico endoscópico es uno de los métodos más efectivos de detección temprana del cáncer, permitiendo el uso de procedimientos mínimamente invasivos. El costo del tratamiento quirúrgico con estos métodos es menor, el período de hospitalización de los pacientes y su incapacidad para trabajar es más corto. El proyecto se ajusta a los mapas de necesidades sanitarias de oncología y se justifica desde el punto de vista de los déficits epidemiológicos y los datos demográficos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto apresentado, sendo uma unidade operacional independente, tem em conta atividades de investimento justificadas que visam melhorar a saúde pública, cujo âmbito inclui a aquisição de equipamento médico especializado, afetando a melhoria da qualidade do diagnóstico e tratamento do cancro, com o objetivo de modernizar as unidades organizacionais do Hospital de Ostrów: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Department of Patomorphology (Departamento de Doenças Internas-Laboratórios Endoscópicos, Divisão Otorrinolaringológica, Divisão Urológica, Divisão Obstétrica e Ginecológica, Divisão de Doenças Pulmonares, Departamento de Patomorfologia). O âmbito do investimento incluirá igualmente a execução das necessárias obras de modernização das salas (na fórmula «conceção e construção») destinadas à sala de operações do ramo obstétrico e ginecológico, onde serão realizados procedimentos laparoscópicos modernos e histeroscopia. O equipamento recém-adquirido será usado para o diagnóstico e tratamento de tumores malignos: bexiga, próstata, cólon, traqueia, brônquicos, pulmões, sistema digestivo superior, bem como o tratamento de lesões benignas: miomas e pólipos uterinos. A implementação abrangente das atividades permitirá a implementação de soluções que permitam o diagnóstico e o tratamento a nível ambulatorial, por exemplo, através de métodos endoscópicos e do tratamento de lesões oncológicas benignas. O aumento da disponibilidade de tecnologias endoscópicas e laparoscópicas inovadoras melhorará as estatísticas de deteção do cancro em fase inicial e, por conseguinte, reduzirá a mortalidade por cancro. O diagnóstico endoscópico é um dos métodos mais eficazes de deteção precoce do cancro, permitindo a utilização de procedimentos minimamente invasivos. O custo do tratamento cirúrgico com estes métodos é menor, o período de hospitalização dos doentes e a sua incapacidade para o trabalho são mais curtos. O projeto está em consonância com os mapas de necessidades de saúde para a oncologia e justifica-se do ponto de vista dos défices epidemiológicos e dos dados demográficos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Esitatud projektis, mis on sõltumatu tegevusüksus, võetakse arvesse põhjendatud investeerimistegevust, mille eesmärk on parandada rahvatervist, mille ulatus hõlmab spetsialiseeritud meditsiiniseadmete ostmist, mis mõjutab vähi diagnoosimise ja ravi kvaliteedi parandamist Ostrówi haigla organisatsiooniliste üksuste moderniseerimiseks: Department of Internal Diseases-Endoscope Laboratories, Otolaryngological Division, uroloogia osakond, sünnitusabi ja ginekoloogia osakond, kopsuhaiguste osakond, Patomorfoloogia osakond. Investeeringu ulatus hõlmab ka vajalike ruumide moderniseerimistööde teostamist (valem „projekteerimine ja ehitamine“), mis on mõeldud sünnitusabi ja ginekoloogia haru operatsiooniruumile, kus teostatakse kaasaegseid laparoskoopilisi protseduure ja hüsteroskoopiat. Äsja ostetud seadmeid kasutatakse pahaloomuliste kasvajate diagnoosimiseks ja raviks: põie, eesnääre, käärsoole, hingetoru, bronhiaal, kopsud, ülemine seedesüsteem, samuti healoomuliste kahjustuste ravi: emaka fibroidid ja polüübid. Meetmete terviklik rakendamine võimaldab rakendada lahendusi, mis võimaldavad diagnoosimist ja ravi ambulatoorsel tasandil, nt endoskoopiliste meetodite ja healoomuliste vähikahjustuste ravi abil. Innovatiivsete endoskoopiliste ja laparoskoopiliste tehnoloogiate kättesaadavuse suurenemine parandab vähi varajase avastamise statistikat ja vähendab seega vähisuremust. Endoskoopiline diagnoos on üks tõhusamaid vähi varajase avastamise meetodeid, mis võimaldab kasutada minimaalselt invasiivseid protseduure. Nende meetoditega kirurgilise ravi maksumus on madalam, patsientide haiglaravi periood ja nende töövõimetus on lühem. Projekt on kooskõlas onkoloogia tervisevajaduste kaartidega ning on õigustatud epidemioloogiliste puudujääkide ja demograafiliste andmete seisukohast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het voorgestelde project, dat een onafhankelijke operationele eenheid is, houdt rekening met gerechtvaardigde investeringsactiviteiten ter verbetering van de volksgezondheid, waarvan het toepassingsgebied de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur omvat, die van invloed is op de verbetering van de kwaliteit van de diagnose en behandeling van kanker, met het oog op de aanpassing van de organisatorische eenheden van het Ostrów-ziekenhuis: Afdeling Interne Ziekten-Endoscopische Laboratoria, Otolaryngological Division, Urologische Divisie, Obstetrische en Ginecologische Divisie, Lung Disease Division, Afdeling Patomorfologie. Het toepassingsgebied van de investering omvat ook de uitvoering van de noodzakelijke moderniseringswerken van ruimten (in de formule „ontwerp en bouw”) bestemd voor de operatiekamer in de verloskundige en ginecologische afdeling, waar moderne laparoscopische procedures en hysteroscopie zullen worden uitgevoerd. De nieuw aangeschafte apparatuur zal worden gebruikt voor de diagnose en behandeling van kwaadaardige tumoren: blaas, prostaat, dikke darm, luchtpijp, bronchiale, longen, bovenste spijsverteringsstelsel, evenals de behandeling van goedaardige laesies: uteriene vleesbomen en poliepen. De uitgebreide uitvoering van de activiteiten zal het mogelijk maken oplossingen toe te passen die diagnostiek en behandeling op poliklinisch niveau mogelijk maken, bijvoorbeeld door middel van endoscopische methoden en de behandeling van goedaardige kankerlaesies. De toename van de beschikbaarheid van innovatieve endoscopische, laparoscopische technologieën zal de opsporingsstatistieken voor kanker in een vroeg stadium verbeteren en zo de sterfte aan kanker verminderen. Endoscopische diagnose is een van de meest effectieve methoden voor vroege opsporing van kanker, waardoor het gebruik van minimaal invasieve procedures mogelijk is. De kosten van chirurgische behandeling met deze methoden zijn lager, de periode van ziekenhuisopname van patiënten en hun onvermogen om te werken is korter. Het project is in overeenstemming met de gezondheidsbehoeftenkaarten voor oncologie en is gerechtvaardigd vanuit het oogpunt van epidemiologische tekorten en demografische gegevens. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Представеният проект, в качеството си на независимо оперативно звено, отчита обосновани инвестиционни дейности, насочени към подобряване на общественото здраве, чийто обхват включва закупуване на специализирано медицинско оборудване, засягащо подобряването на качеството на диагностиката и лечението на рака, с цел преоборудване на организационните звена на болница „Остров“: Катедра по вътрешни болести — ендоскопски лаборатории, отоларингологично отделение, урологично отделение, акушерско и гинекологично отделение, Отдел за белодробни заболявания, Катедра по патоморфология. Обхватът на инвестицията ще включва и изпълнението на необходимите дейности по модернизация на помещения (във формулата „проектиране и изграждане“), предназначени за операционната зала в акушерско-гинекологичния клон, където ще се извършват съвременни лапароскопски процедури и хистероскопия. Новозакупеното оборудване ще се използва за диагностика и лечение на злокачествени тумори: пикочния мехур, простатата, дебелото черво, трахеята, бронхиалната, белите дробове, горната храносмилателна система, както и лечението на доброкачествени лезии: маточни фиброми и полипи. Цялостното изпълнение на дейностите ще позволи прилагането на решения, позволяващи диагностика и лечение на амбулаторно ниво, например чрез ендоскопски методи и лечение на доброкачествени ракови лезии. Увеличаването на наличността на иновативни ендоскопски, лапароскопски технологии ще подобри статистиката за откриване на рак на ранен етап и по този начин ще намали смъртността от рак. Ендоскопската диагноза е един от най-ефективните методи за ранно откриване на рак, позволяващ използването на минимално инвазивни процедури. Цената на хирургичното лечение с тези методи е по-ниска, периодът на хоспитализация на пациентите и тяхната неспособност за работа са по-кратки. Проектът е в съответствие с картите на здравните нужди за онкология и е обоснован от гледна точка на епидемиологичните дефицити и демографските данни. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Prezentovaný projekt, jakožto nezávislá provozní jednotka, zohledňuje odůvodněné investiční činnosti zaměřené na zlepšení veřejného zdraví, jehož rozsah zahrnuje nákup specializovaného zdravotnického vybavení, které má vliv na zlepšení kvality diagnostiky a léčby rakoviny, za účelem dovybavení organizačních složek nemocnice Ostrów: Oddělení interních nemocí-Endoskopické laboratoře, Otolaryngologické oddělení, urologické oddělení, porodní a ginekologické oddělení, oddělení plicní choroby, oddělení Patomorfologie. Součástí investice bude také provedení nezbytných modernizačních prací místností (ve vzorci „návrh a stavba“) určených pro operační sál v porodnické a Ginekologické pobočce, kde budou prováděny moderní laparoskopické procedury a hysteroskopie. Nově zakoupené zařízení bude použito pro diagnostiku a léčbu zhoubných nádorů: močový měchýř, prostaty, tlustého střeva, průdušnice, bronchiální, plíce, horní trávicí systém, stejně jako léčba benigních lézí: děložní myomy a polypy. Komplexní realizace činností umožní implementaci řešení umožňujících diagnostiku a léčbu na ambulantní úrovni, např. endoskopickými metodami a léčbou benigních nádorových lézí. Zvýšení dostupnosti inovativních endoskopických, laparoskopických technologií zlepší statistiky detekce rakoviny v rané fázi, a tím sníží úmrtnost na rakovinu. Endoskopická diagnostika je jednou z nejúčinnějších metod včasné detekce rakoviny, což umožňuje použití minimálně invazivních postupů. Náklady na chirurgickou léčbu těmito metodami jsou nižší, doba hospitalizace pacientů a jejich neschopnost pracovat je kratší. Projekt je v souladu s onkologickými mapami zdravotních potřeb a je opodstatněný z hlediska epidemiologických deficitů a demografických údajů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Sa Tionscadal atá curtha i láthair, ar aonad oibriúcháin neamhspleách é, cuirtear san áireamh gníomhaíochtaí infheistíochta a bhfuil údar leo agus atá dírithe ar an tsláinte phoiblí a fheabhsú, lena n-áirítear trealamh speisialaithe leighis a cheannach, a bhfuil tionchar aige ar cháilíocht na diagnóise agus na cóireála ailse a fheabhsú, chun aonaid eagraíochtúla Ospidéal Ostrów a iarfheistiú: An Roinn Galar Inmheánach — Saotharlanna Endoscopic, An Rannóg Otolaryngological, An Rannóg Úreolaíochta, An Rannán Cnáimhseachais agus Gineiceolaíochta, An Rannán Galar Cung, An Roinn patomorphology. Áireofar le raon feidhme na hinfheistíochta freisin oibreacha riachtanacha nuachóirithe seomraí a chur i gcrích (san fhoirmle “dearadh agus tógáil”) atá beartaithe don seomra oibriúcháin sa Bhrainse Cnáimhseachais agus Gineiceolaíochta, áit a ndéanfar nósanna imeachta laparoscópacha nua-aimseartha agus hysteroscóip. Úsáidfear an trealamh nua-cheannaithe chun siadaí urchóideacha a dhiagnóisiú agus a chóireáil: lamhnán, próstatach, colon, trachea, bronchial, scamhóga, córas díleá uachtair, chomh maith le cóireáil loit neamhurchóideacha: fibroids útarach agus polyps. Le cur chun feidhme cuimsitheach na ngníomhaíochtaí, beifear in ann réitigh a chur chun feidhme lena gcumasófar diagnóisic agus cóireáil ar leibhéal na n-othar seachtrach, e.g. trí mhodhanna inscópacha agus trí chóireáil le haghaidh loit ailse neamhurchóideacha. Leis an méadú ar infhaighteacht na dteicneolaíochtaí nuálacha endoscópacha, laparoscópacha, cuirfear feabhas ar staidreamh maidir le brath ailse luathchéime agus, ar an gcaoi sin, laghdófar básmhaireacht ailse. Tá diagnóis endoscópach ar cheann de na modhanna is éifeachtaí chun ailse a bhrath go luath, rud a fhágann gur féidir nósanna imeachta íosta ionracha a úsáid. Tá costas na cóireála máinliachta leis na modhanna seo níos ísle, tá an tréimhse ospidéalaithe othar agus a neamhábaltacht chun oibre níos giorra. Tá an tionscadal ag teacht leis na léarscáileanna riachtanas sláinte le haghaidh oinceolaíochta agus tá údar leis ó thaobh easnaimh eipidéimeolaíochta agus sonraí déimeagrafacha de. (Irish)
29 November 2022
0 references
Esitetyssä hankkeessa, joka on itsenäinen toimintayksikkö, otetaan huomioon perusteltu kansanterveyden parantamiseen tähtäävä investointitoiminta, jonka soveltamisalaan kuuluu erikoislääkinnällisten laitteiden hankinta, mikä vaikuttaa syövän diagnosoinnin ja hoidon laadun parantamiseen Ostrów-sairaalan organisaatioyksiköiden jälkiasentamista varten: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Department of Patomorphology. Investoinnin piiriin kuuluu myös synnytys- ja ginekologisen osaston leikkaussaliin tarkoitettujen huoneiden (suunnittelu ja rakentaminen) tarvittavien nykyaikaistamistöiden toteuttaminen, jossa suoritetaan nykyaikaisia laparoskooppisia menettelyjä ja hysteroskopiaa. Äskettäin ostettuja laitteita käytetään pahanlaatuisten kasvainten diagnosointiin ja hoitoon: virtsarakon, eturauhasen, paksusuolen, henkitorven, keuhkoputkien, keuhkojen, ylemmän ruoansulatuskanavan sekä hyvänlaatuisten vaurioiden hoito: kohdun fibroideja ja polyyppejä. Toimien kokonaisvaltainen toteuttaminen mahdollistaa diagnostiikan ja hoidon mahdollistavien ratkaisujen toteuttamisen avohoidon tasolla esimerkiksi endoskooppisilla menetelmillä ja hyvänlaatuisten syöpävaurioiden hoidolla. Innovatiivisten endoskooppisten ja laparoskooppisten teknologioiden saatavuuden lisääntyminen parantaa syövän havaitsemistilastoja varhaisessa vaiheessa ja vähentää siten syöpäkuolleisuutta. Endoskooppinen diagnoosi on yksi tehokkaimmista syövän varhaisen havaitsemisen menetelmistä, mikä mahdollistaa minimaalisesti invasiivisten toimenpiteiden käytön. Kirurgisen hoidon kustannukset näillä menetelmillä ovat pienemmät, potilaiden sairaalahoitoaika ja heidän kyvyttömyytensä työskennellä on lyhyempi. Hanke vastaa onkologian terveystarvekarttoja, ja se on perusteltu epidemiologisten alijäämien ja väestötietojen kannalta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das vorgestellte Projekt, das eine unabhängige operative Einheit ist, berücksichtigt berechtigte Investitionstätigkeiten zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit, deren Umfang den Kauf von spezialisierten medizinischen Geräten umfasst, die die Verbesserung der Qualität der Diagnose und Behandlung von Krebs beeinträchtigen, um die Organisationseinheiten des Krankenhauses Ostrów nachzurüsten: Abteilung für Innere Erkrankungen-Endoskopische Laboratorien, Otolaryngological Division, Urologische Abteilung, Geburtshilfe und Ginekologische Abteilung, Abteilung Lungenerkrankungen, Abteilung für Patomorphologie. Der Umfang der Investition umfasst auch die Durchführung der notwendigen Modernisierungsarbeiten von Räumen (in der Formel „Design und Bau“) für den Operationssaal im Geburts- und Ginekologischen Zweig, in dem moderne laparoskopische Verfahren und Hysteroskopie durchgeführt werden. Die neu erworbene Ausrüstung wird zur Diagnose und Behandlung von bösartigen Tumoren verwendet: Blase, Prostata, Dickdarm, Luftröhre, Bronchial, Lunge, obere Verdauungssystem, sowie die Behandlung von gutartigen Läsionen: Uterusmyome und Polypen. Die umfassende Umsetzung der Maßnahmen wird die Umsetzung von Lösungen ermöglichen, die die Diagnostik und Behandlung ambulanter Patienten ermöglichen, z. B. durch endoskopische Methoden und die Behandlung von gutartigen Krebsläsionen. Die Erhöhung der Verfügbarkeit innovativer endoskopischer, laparoskopischer Technologien wird die Statistiken zur Früherkennung von Krebserkrankungen verbessern und so die Krebssterblichkeit reduzieren. Die endoskopische Diagnose ist eine der effektivsten Methoden zur Früherkennung von Krebs, die den Einsatz minimalinvasiver Verfahren ermöglicht. Die Kosten für die chirurgische Behandlung mit diesen Methoden sind niedriger, die Zeit des Krankenhausaufenthalts von Patienten und ihre Unfähigkeit, zu arbeiten, ist kürzer. Das Projekt steht im Einklang mit den Gesundheitsbedarfskarten für die Onkologie und ist unter dem Gesichtspunkt epidemiologischer Defizite und demografischer Daten gerechtfertigt. (German)
29 November 2022
0 references
Il-Proġett ippreżentat, li huwa unità operattiva indipendenti, iqis l-attivitajiet ta’ investiment ġustifikati mmirati lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom jinkludi x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat, li jaffettwa t-titjib tal-kwalità tad-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer, għall-fini ta’ modifika retroattiva tal-unitajiet organizzattivi tal-Isptar Ostrów: Dipartiment tal Intern Mard-Endoscopic Laboratorji, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Dipartiment tal-Patomorfoloġija. L-ambitu tal-investiment se jinkludi wkoll l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa ta’ modernizzazzjoni tal-kmamar (fil-formula “disinn u bini”) maħsuba għall-kamra tal-operat fil-Fergħa Obstetrika u Ġinekoloġika, fejn se jitwettqu proċeduri laparoskopiċi u isteroskopji moderni. It-tagħmir li jkun għadu kemm inxtara se jintuża għad-dijanjożi u t-trattament ta’ tumuri malinni: il-bużżieqa tal-awrina, il-prostata, il-kolon, it-trakea, il-bronki, il-pulmuni, is-sistema diġestiva ta’ fuq, kif ukoll il-kura ta’ leżjonijiet beninni: fibrojdi u polipi fl-utru. L-implimentazzjoni komprensiva tal-attivitajiet se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet li jippermettu d-dijanjostika u t-trattament fil-livell ta’ outpatient, eż. permezz ta’ metodi endoskopiċi u t-trattament ta’ leżjonijiet beninni tal-kanċer. Iż-żieda fid-disponibbiltà ta’ teknoloġiji innovattivi endoskopiċi u laparoskopiċi se ttejjeb l-istatistika dwar id-detezzjoni tal-kanċer fi stadju bikri u b’hekk tnaqqas il-mortalità mill-kanċer. Id-dijanjożi endoskopika hija waħda mill-aktar metodi effettivi ta’ detezzjoni bikrija tal-kanċer, li tippermetti l-użu ta’ proċeduri minimament invażivi. L-ispiża tal-kura kirurġika b’dawn il-metodi hija aktar baxxa, il-perjodu ta’ rikoveru l-isptar tal-pazjenti u l-inkapaċità tagħhom li jaħdmu huwa iqsar. Il-proġett huwa konformi mal-mapep tal-ħtiġijiet tas-saħħa għall-onkoloġija u huwa ġġustifikat mill-perspettiva ta’ nuqqasijiet epidemjoloġiċi u data demografika. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Det presenterade projektet, som är en oberoende operativ enhet, tar hänsyn till motiverade investeringsaktiviteter som syftar till att förbättra folkhälsan, vars omfattning omfattar inköp av specialiserad medicinsk utrustning som påverkar förbättringen av kvaliteten på diagnos och behandling av cancer, i syfte att eftermontera de organisatoriska enheterna på Ostróws sjukhus: Institutionen för inre sjukdomar-endoskopiska laboratorier, Otolaryngological Division, Urologiska avdelningen, Obstetrisk och Ginekologisk avdelning, Lungsjukdomsavdelningen, Institutionen för patomorfologi. Investeringens omfattning kommer också att omfatta genomförandet av nödvändiga moderniseringsarbeten av rum (i formeln ”design och bygga”) avsedda för operationssalen i den obstetriska och ginekologiska grenen, där moderna laparoskopiska förfaranden och hysteroskopi kommer att utföras. Den nyinköpta utrustningen kommer att användas för diagnos och behandling av maligna tumörer: urinblåsa, prostata, tjocktarmen, luftstrupe, bronkial, lungor, övre matsmältningssystemet, samt behandling av godartade lesioner: livmoder fibroider och polyper. Ett omfattande genomförande av verksamheten kommer att göra det möjligt att genomföra lösningar som möjliggör diagnostik och behandling på öppenvårdsnivå, t.ex. genom endoskopiska metoder och behandling av godartade cancerskador. Ökningen av tillgången till innovativ endoskopisk, laparoskopisk teknik kommer att förbättra statistiken för upptäckt av cancer i ett tidigt skede och därmed minska cancerdödligheten. Endoskopisk diagnos är en av de mest effektiva metoderna för tidig upptäckt av cancer, vilket möjliggör användning av minimalt invasiva procedurer. Kostnaden för kirurgisk behandling med dessa metoder är lägre, sjukhusvistelsetiden för patienter och deras oförmåga att arbeta är kortare. Projektet ligger i linje med hälsobehovskartorna för onkologi och är motiverat med hänsyn till epidemiologiska underskott och demografiska data. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pristatytame projekte, kuris yra nepriklausomas veiklos padalinys, atsižvelgiama į pagrįstą investicinę veiklą, kuria siekiama gerinti visuomenės sveikatą, kurios taikymo sritis apima specializuotos medicininės įrangos pirkimą, darantį poveikį vėžio diagnozavimo ir gydymo kokybės gerinimui, siekiant modifikuoti Ostrów ligoninės organizacinius padalinius: Vidaus ligų-Endoskopinių laboratorijų departamentas, Otolaringologinis skyrius, Urologinis skyrius, Akušerijos ir ginekologinis skyrius, plaučių ligų skyrius, Patomorfologijos katedra. Investicijos taip pat apims būtinų patalpų modernizavimo darbus (formulėje „projektavimas ir statyba“), skirtus akušerinio ir ginekologinio skyriaus veiklos patalpoms, kuriose bus atliekamos modernios laparoskopinės procedūros ir histeroskopija. Naujai įsigyta įranga bus naudojama piktybinių navikų diagnostikai ir gydymui: šlapimo pūslės, prostatos, storosios žarnos, trachėjos, bronchų, plaučių, viršutinės virškinimo sistemos, taip pat gerybinių pažeidimų gydymas: gimdos fibromos ir polipai. Visapusiškas veiklos įgyvendinimas leis įgyvendinti sprendimus, leidžiančius atlikti diagnostiką ir gydymą ambulatoriniu lygmeniu, pvz., taikant endoskopinius metodus ir gydant gerybinius vėžio pažeidimus. Padaugėjus novatoriškų endoskopinių laparoskopinių technologijų, pagerės ankstyvosios stadijos vėžio aptikimo statistika ir sumažės mirtingumas nuo vėžio. Endoskopinė diagnozė yra vienas iš efektyviausių ankstyvo vėžio nustatymo metodų, leidžiantis naudoti minimaliai invazines procedūras. Chirurginio gydymo šiais metodais kaina yra mažesnė, pacientų hospitalizavimo laikotarpis ir jų nesugebėjimas dirbti yra trumpesnis. Projektas atitinka onkologijos sveikatos poreikių žemėlapius ir yra pagrįstas epidemiologinių trūkumų ir demografinių duomenų požiūriu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul prezentat, fiind o unitate operațională independentă, ia în considerare activitățile de investiții justificate care vizează îmbunătățirea sănătății publice, al căror domeniu de aplicare include achiziționarea de echipamente medicale specializate, care afectează îmbunătățirea calității diagnosticării și tratamentului cancerului, în scopul modernizării unităților organizaționale ale Spitalului Ostrów: Departamentul de Boli Interne- Laboratoare Endoscopice, Divizia Otolaringologică, Divizia Urologică, Divizia Obstetrică și Ginecologică, Divizia Boli Lunge, Departamentul de Patomorfologie. Domeniul de aplicare al investiției va include, de asemenea, realizarea lucrărilor de modernizare necesare a încăperilor (în formula „proiectare și construcție”) destinate sălii de operații din Filiala Obstetrică și Ginecologică, unde se vor efectua proceduri laparoscopice moderne și histeroscopie. Echipamentul nou achiziționat va fi utilizat pentru diagnosticarea și tratamentul tumorilor maligne: vezica urinară, prostata, colonul, traheea, bronșica, plămânii, sistemul digestiv superior, precum și tratamentul leziunilor benigne: fibroame uterine și polipi. Punerea în aplicare cuprinzătoare a activităților va permite punerea în aplicare a unor soluții care să permită diagnosticarea și tratamentul la nivel ambulatoriu, de exemplu prin metode endoscopice și tratamentul leziunilor cancerului benign. Creșterea disponibilității tehnologiilor endoscopice și laparoscopice inovatoare va îmbunătăți statisticile de detectare a cancerului în stadiu incipient și, astfel, va reduce mortalitatea prin cancer. Diagnosticul endoscopic este una dintre cele mai eficiente metode de detectare timpurie a cancerului, permițând utilizarea unor proceduri minim invazive. Costul tratamentului chirurgical cu aceste metode este mai mic, perioada de spitalizare a pacienților și incapacitatea lor de a lucra este mai scurtă. Proiectul este în concordanță cu hărțile privind nevoile de sănătate pentru oncologie și este justificat din punctul de vedere al deficitelor epidemiologice și al datelor demografice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto presentato, essendo un'unità operativa indipendente, tiene conto di attività di investimento giustificate volte a migliorare la salute pubblica, il cui ambito di applicazione comprende l'acquisto di attrezzature mediche specializzate, che incidono sul miglioramento della qualità della diagnosi e del trattamento del cancro, al fine di adeguare le unità organizzative dell'ospedale Ostrów: Dipartimento di Malattie Interne — Laboratori Endoscopici, Divisione Otorinolaringoiatrica, Divisione Urologica, Divisione Ostetrica e Ginecologica, Divisione Malattie Polmonari, Dipartimento di Patomorfologia. L'obiettivo dell'investimento comprenderà anche l'esecuzione dei necessari lavori di ammodernamento degli ambienti (nella formula "progettazione e costruzione") destinati alla sala operatoria nel ramo ostetrico e ginecologico, dove verranno eseguite moderne procedure laparoscopiche e isteroscopia. L'attrezzatura appena acquistata sarà utilizzata per la diagnosi e il trattamento dei tumori maligni: vescica, prostata, colon, trachea, bronchiale, polmoni, sistema digestivo superiore, così come il trattamento delle lesioni benigne: fibromi uterini e polipi. L'attuazione completa delle attività consentirà l'implementazione di soluzioni che consentano la diagnostica e il trattamento a livello ambulatoriale, ad esempio mediante metodi endoscopici e il trattamento delle lesioni tumorali benigne. L'aumento della disponibilità di tecnologie innovative endoscopiche e laparoscopiche migliorerà le statistiche di rilevazione precoce del cancro e quindi ridurrà la mortalità per cancro. La diagnosi endoscopica è uno dei metodi più efficaci per la diagnosi precoce del cancro, consentendo l'uso di procedure minimamente invasive. Il costo del trattamento chirurgico con questi metodi è inferiore, il periodo di ospedalizzazione dei pazienti e la loro incapacità di lavorare è più breve. Il progetto è in linea con le mappe delle esigenze sanitarie per l'oncologia ed è giustificato dal punto di vista dei deficit epidemiologici e dei dati demografici. (Italian)
29 November 2022
0 references
V predloženom projekte, ktorý je nezávislou prevádzkovou jednotkou, sa zohľadňujú oprávnené investičné činnosti zamerané na zlepšenie verejného zdravia, ktorých rozsah zahŕňa nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia, ktoré ovplyvňuje zlepšenie kvality diagnostiky a liečby rakoviny, na účely dodatočného vybavenia organizačných jednotiek nemocnice Ostrów: Oddelenie interných chorôb-Endoskopických laboratórií, Otolaryngologická divízia, Urologická divízia, pôrodnícka a ginekologická divízia, divízia pľúcnych chorôb, Katedra patomorfológie. Rozsah investície bude zahŕňať aj realizáciu potrebných modernizačných prác miestností (vo vzorci „dizajn a stavba“) určených pre operačnú sálu v pôrodníckej a gynekologickej pobočke, kde sa budú vykonávať moderné laparoskopické postupy a hysteroskopia. Novo zakúpené zariadenie sa použije na diagnostiku a liečbu malígnych nádorov: močový mechúr, prostata, hrubé črevo, priedušnica, pľúca, horný tráviaci systém, ako aj liečba benígnych lézií: maternicové fibroidy a polypy. Komplexná realizácia činností umožní realizáciu riešení umožňujúcich diagnostiku a liečbu na ambulantnej úrovni, napr. pomocou endoskopických metód a liečby benígnych rakovinových lézií. Zvýšením dostupnosti inovatívnych endoskopických, laparoskopických technológií sa zlepší štatistika detekcie rakoviny v ranom štádiu, a tým sa zníži úmrtnosť na rakovinu. Endoskopická diagnóza je jednou z najúčinnejších metód včasnej detekcie rakoviny, ktorá umožňuje použitie minimálne invazívnych postupov. Náklady na chirurgickú liečbu týmito metódami sú nižšie, doba hospitalizácie pacientov a ich neschopnosť pracovať je kratšia. Projekt je v súlade s mapami onkologických potrieb v oblasti zdravia a je odôvodnený z hľadiska epidemiologických deficitov a demografických údajov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Esitetyssä hankkeessa, joka on itsenäinen toimintayksikkö, otetaan huomioon perusteltu kansanterveyden parantamiseen tähtäävä investointitoiminta, jonka soveltamisalaan kuuluu erikoislääkinnällisten laitteiden hankinta, mikä vaikuttaa syövän diagnosoinnin ja hoidon laadun parantamiseen Ostrów-sairaalan organisaatioyksiköiden jälkiasentamista varten: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Department of Patomorphology. Investoinnin piiriin kuuluu myös synnytys- ja ginekologisen osaston leikkaussaliin tarkoitettujen huoneiden (suunnittelu ja rakentaminen) tarvittavien nykyaikaistamistöiden toteuttaminen, jossa suoritetaan nykyaikaisia laparoskooppisia menettelyjä ja hysteroskopiaa. Äskettäin ostettuja laitteita käytetään pahanlaatuisten kasvainten diagnosointiin ja hoitoon: virtsarakon, eturauhasen, paksusuolen, henkitorven, keuhkoputkien, keuhkojen, ylemmän ruoansulatuskanavan sekä hyvänlaatuisten vaurioiden hoito: kohdun fibroideja ja polyyppejä. Toimien kokonaisvaltainen toteuttaminen mahdollistaa diagnostiikan ja hoidon mahdollistavien ratkaisujen toteuttamisen avohoidon tasolla esimerkiksi endoskooppisilla menetelmillä ja hyvänlaatuisten syöpävaurioiden hoidolla. Innovatiivisten endoskooppisten ja laparoskooppisten teknologioiden saatavuuden lisääntyminen parantaa syövän havaitsemistilastoja varhaisessa vaiheessa ja vähentää siten syöpäkuolleisuutta. Endoskooppinen diagnoosi on yksi tehokkaimmista syövän varhaisen havaitsemisen menetelmistä, mikä mahdollistaa minimaalisesti invasiivisten toimenpiteiden käytön. Kirurgisen hoidon kustannukset näillä menetelmillä ovat pienemmät, potilaiden sairaalahoitoaika ja heidän kyvyttömyytensä työskennellä on lyhyempi. Hanke vastaa onkologian terveystarvekarttoja, ja se on perusteltu epidemiologisten alijäämien ja väestötietojen kannalta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A bemutatott projekt független működési egységként figyelembe veszi a közegészség javítását célzó indokolt beruházási tevékenységeket, amelyek kiterjednek az Ostrów Kórház szervezeti egységeinek utólagos felszerelése céljából olyan speciális orvosi eszközök beszerzésére, amelyek befolyásolják a diagnózis és a rákkezelés minőségének javítását: Department of Internal Diseases-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Patomorfológiai Osztály. A beruházás kiterjed a szükséges modernizációs munkák elvégzésére is (a „tervezés és építés” képletben) a műtőben a Szülészeti és Ginecológiai ágban, ahol modern laparoszkópiai eljárásokat és hiszteroszkópiát végeznek. Az újonnan vásárolt berendezéseket rosszindulatú daganatok diagnosztizálására és kezelésére használják: húgyhólyag, prosztata, vastagbél, légcső, hörgők, tüdő, felső emésztőrendszer, valamint a jóindulatú elváltozások kezelése: méh mióma és polipok. A tevékenységek átfogó végrehajtása lehetővé teszi a járóbeteg-szintű diagnosztikát és kezelést lehetővé tevő megoldások bevezetését, például endoszkópos módszerek és jóindulatú rákos elváltozások kezelése révén. Az innovatív endoszkópos, laparoszkópiai technológiák elérhetőségének növekedése javítani fogja a korai stádiumú rákfelismerési statisztikákat, és ezáltal csökkenti a rákos halálozást. Az endoszkópos diagnózis az egyik leghatékonyabb módszer a rák korai felismerésére, lehetővé téve a minimálisan invazív eljárások alkalmazását. Az ezekkel a módszerekkel végzett sebészeti kezelés költségei alacsonyabbak, a betegek kórházi ápolásának időtartama és munkaképtelenségük rövidebb. A projekt összhangban van az onkológiai egészségügyi szükségletek térképeivel, és a járványügyi hiány és a demográfiai adatok szempontjából indokolt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Esitatud projektis, mis on sõltumatu tegevusüksus, võetakse arvesse põhjendatud investeerimistegevust, mille eesmärk on parandada rahvatervist, mille ulatus hõlmab spetsialiseeritud meditsiiniseadmete ostmist, mis mõjutab vähi diagnoosimise ja ravi kvaliteedi parandamist Ostrówi haigla organisatsiooniliste üksuste moderniseerimiseks: Department of Internal Diseases-Endoscope Laboratories, Otolaryngological Division, uroloogia osakond, sünnitusabi ja ginekoloogia osakond, kopsuhaiguste osakond, Patomorfoloogia osakond. Investeeringu ulatus hõlmab ka vajalike ruumide moderniseerimistööde teostamist (valem „projekteerimine ja ehitamine“), mis on mõeldud sünnitusabi ja ginekoloogia haru operatsiooniruumile, kus teostatakse kaasaegseid laparoskoopilisi protseduure ja hüsteroskoopiat. Äsja ostetud seadmeid kasutatakse pahaloomuliste kasvajate diagnoosimiseks ja raviks: põie, eesnääre, käärsoole, hingetoru, bronhiaal, kopsud, ülemine seedesüsteem, samuti healoomuliste kahjustuste ravi: emaka fibroidid ja polüübid. Meetmete terviklik rakendamine võimaldab rakendada lahendusi, mis võimaldavad diagnoosimist ja ravi ambulatoorsel tasandil, nt endoskoopiliste meetodite ja healoomuliste vähikahjustuste ravi abil. Innovatiivsete endoskoopiliste ja laparoskoopiliste tehnoloogiate kättesaadavuse suurenemine parandab vähi varajase avastamise statistikat ja vähendab seega vähisuremust. Endoskoopiline diagnoos on üks tõhusamaid vähi varajase avastamise meetodeid, mis võimaldab kasutada minimaalselt invasiivseid protseduure. Nende meetoditega kirurgilise ravi maksumus on madalam, patsientide haiglaravi periood ja nende töövõimetus on lühem. Projekt on kooskõlas onkoloogia tervisevajaduste kaartidega ning on õigustatud epidemioloogiliste puudujääkide ja demograafiliste andmete seisukohast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het voorgestelde project, dat een onafhankelijke operationele eenheid is, houdt rekening met gerechtvaardigde investeringsactiviteiten ter verbetering van de volksgezondheid, waarvan het toepassingsgebied de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur omvat, die van invloed is op de verbetering van de kwaliteit van de diagnose en behandeling van kanker, met het oog op de aanpassing van de organisatorische eenheden van het Ostrów-ziekenhuis: Afdeling Interne Ziekten-Endoscopische Laboratoria, Otolaryngological Division, Urologische Divisie, Obstetrische en Ginecologische Divisie, Lung Disease Division, Afdeling Patomorfologie. Het toepassingsgebied van de investering omvat ook de uitvoering van de noodzakelijke moderniseringswerken van ruimten (in de formule „ontwerp en bouw”) bestemd voor de operatiekamer in de verloskundige en ginecologische afdeling, waar moderne laparoscopische procedures en hysteroscopie zullen worden uitgevoerd. De nieuw aangeschafte apparatuur zal worden gebruikt voor de diagnose en behandeling van kwaadaardige tumoren: blaas, prostaat, dikke darm, luchtpijp, bronchiale, longen, bovenste spijsverteringsstelsel, evenals de behandeling van goedaardige laesies: uteriene vleesbomen en poliepen. De uitgebreide uitvoering van de activiteiten zal het mogelijk maken oplossingen toe te passen die diagnostiek en behandeling op poliklinisch niveau mogelijk maken, bijvoorbeeld door middel van endoscopische methoden en de behandeling van goedaardige kankerlaesies. De toename van de beschikbaarheid van innovatieve endoscopische, laparoscopische technologieën zal de opsporingsstatistieken voor kanker in een vroeg stadium verbeteren en zo de sterfte aan kanker verminderen. Endoscopische diagnose is een van de meest effectieve methoden voor vroege opsporing van kanker, waardoor het gebruik van minimaal invasieve procedures mogelijk is. De kosten van chirurgische behandeling met deze methoden zijn lager, de periode van ziekenhuisopname van patiënten en hun onvermogen om te werken is korter. Het project is in overeenstemming met de gezondheidsbehoeftenkaarten voor oncologie en is gerechtvaardigd vanuit het oogpunt van epidemiologische tekorten en demografische gegevens. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O Projeto apresentado, sendo uma unidade operacional independente, leva em conta atividades de investimento justificadas voltadas para a melhoria da saúde pública, cujo escopo inclui a compra de equipamentos médicos especializados, afetando a melhoria da qualidade do diagnóstico e tratamento do cancro, com a finalidade de adaptar as unidades organizacionais do Hospital Ostrów: Departamento de Doenças Internas — Laboratórios Endoscópicos, Divisão Otorrinolaringológica, Divisão Urológica, Divisão Obstétrica e Ginecológica, Divisão de Doenças Pulmãos, Departamento de Patomorfologia. O escopo do investimento também incluirá a execução das obras de modernização necessárias das salas (na fórmula «conceção e construção») destinadas à sala de cirurgia no ramo obstétrico e Ginecológico, onde serão realizados modernos procedimentos laparoscópicos e histeroscopia. O equipamento recém-adquirido será usado para o diagnóstico e tratamento de tumores malignos: bexiga, próstata, cólon, traqueia, brônquios, pulmões, sistema digestivo superior, bem como o tratamento de lesões benignas: miomas e pólipos uterinos. A implementação integral das atividades permitirá a implementação de soluções que permitam o diagnóstico e o tratamento em ambulatório, por exemplo, através de métodos endoscópicos e do tratamento de lesões cancerígenas benignas. O aumento da disponibilidade de tecnologias endoscópicas e laparoscópicas inovadoras melhorará as estatísticas de deteção do cancro em fase inicial e, assim, reduzirá a mortalidade por cancro. O diagnóstico endoscópico é um dos métodos mais eficazes de deteção precoce do cancro, permitindo o uso de procedimentos minimamente invasivos. O custo do tratamento cirúrgico com esses métodos é mais pequeno, o período de internação dos pacientes e sua incapacidade de trabalhar é mais pequeno. O projeto está em consonância com os mapas das necessidades de saúde em matéria de oncologia e justifica-se do ponto de vista dos défices epidemiológicos e dos dados demográficos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das vorgestellte Projekt, das eine unabhängige operative Einheit ist, berücksichtigt berechtigte Investitionstätigkeiten zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit, deren Umfang den Kauf von spezialisierten medizinischen Geräten umfasst, die die Verbesserung der Qualität der Diagnose und Behandlung von Krebs beeinträchtigen, um die Organisationseinheiten des Krankenhauses Ostrów nachzurüsten: Abteilung für Innere Erkrankungen-Endoskopische Laboratorien, Otolaryngological Division, Urologische Abteilung, Geburtshilfe und Ginekologische Abteilung, Abteilung Lungenerkrankungen, Abteilung für Patomorphologie. Der Umfang der Investition umfasst auch die Durchführung der notwendigen Modernisierungsarbeiten von Räumen (in der Formel „Design und Bau“) für den Operationssaal im Geburts- und Ginekologischen Zweig, in dem moderne laparoskopische Verfahren und Hysteroskopie durchgeführt werden. Die neu erworbene Ausrüstung wird zur Diagnose und Behandlung von bösartigen Tumoren verwendet: Blase, Prostata, Dickdarm, Luftröhre, Bronchial, Lunge, obere Verdauungssystem, sowie die Behandlung von gutartigen Läsionen: Uterusmyome und Polypen. Die umfassende Umsetzung der Maßnahmen wird die Umsetzung von Lösungen ermöglichen, die die Diagnostik und Behandlung ambulanter Patienten ermöglichen, z. B. durch endoskopische Methoden und die Behandlung von gutartigen Krebsläsionen. Die Erhöhung der Verfügbarkeit innovativer endoskopischer, laparoskopischer Technologien wird die Statistiken zur Früherkennung von Krebserkrankungen verbessern und so die Krebssterblichkeit reduzieren. Die endoskopische Diagnose ist eine der effektivsten Methoden zur Früherkennung von Krebs, die den Einsatz minimalinvasiver Verfahren ermöglicht. Die Kosten für die chirurgische Behandlung mit diesen Methoden sind niedriger, die Zeit des Krankenhausaufenthalts von Patienten und ihre Unfähigkeit, zu arbeiten, ist kürzer. Das Projekt steht im Einklang mit den Gesundheitsbedarfskarten für die Onkologie und ist unter dem Gesichtspunkt epidemiologischer Defizite und demografischer Daten gerechtfertigt. (German)
29 November 2022
0 references
Det forelagte projekt, der er en uafhængig driftsenhed, tager hensyn til berettigede investeringsaktiviteter med henblik på at forbedre folkesundheden, hvis omfang omfatter indkøb af specialmedicinsk udstyr, der påvirker forbedringen af kvaliteten af diagnosticering og behandling af kræft, med henblik på at eftermontere de organisatoriske enheder på Ostrów Hospital: Institut for Interne Sygdomme-Endoscopic Laboratories, Otolaryngological Division, Urologisk Division, Obstetrisk og Ginecological Division, Lung Disease Division, Institut for Patomorfologi. Omfanget af investeringen vil også omfatte udførelse af de nødvendige moderniseringsarbejder af lokaler (i formlen "design og bygning"), der er beregnet til operationsstuen i den obstetriske og gynækologiske afdeling, hvor moderne laparoskopiske procedurer og hysteroskopi vil blive udført. Det nyligt indkøbte udstyr vil blive brugt til diagnosticering og behandling af maligne tumorer: blære, prostata, tyktarm, luftrør, bronkial, lunger, øvre fordøjelsessystem, samt behandling af godartede læsioner: uterin fibromer og polypper. En omfattende gennemførelse af aktiviteterne vil gøre det muligt at gennemføre løsninger, der muliggør diagnosticering og behandling på ambulant plan, f.eks. ved hjælp af endoskopiske metoder og behandling af godartede kræftlæsioner. Stigningen i tilgængeligheden af innovative endoskopiske, laparoskopiske teknologier vil forbedre kræftdetekteringsstatistikkerne i den tidlige fase og dermed reducere kræftdødeligheden. Endoskopisk diagnose er en af de mest effektive metoder til tidlig påvisning af kræft, der tillader brug af minimalt invasive procedurer. Omkostningerne ved kirurgisk behandling med disse metoder er lavere, perioden med indlæggelse af patienter og deres manglende evne til at arbejde er kortere. Projektet er i overensstemmelse med sundhedskortene for onkologi og er begrundet i epidemiologiske underskud og demografiske data. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto presentado, al ser una unidad operativa independiente, tiene en cuenta actividades de inversión justificadas destinadas a mejorar la salud pública, cuyo alcance incluye la compra de equipos médicos especializados, afectando la mejora de la calidad del diagnóstico y tratamiento del cáncer, con el fin de readaptar las unidades organizativas del Hospital Ostrów: Departamento de Enfermedades Internas — Laboratorios Endoscópicos, División Otorrinolaringológica, División Urológica, División Obstétrica y Ginecológica, División de Enfermedad Pulmonar, Departamento de Patomorfología. El alcance de la inversión también incluirá la ejecución de las obras de modernización necesarias de salas (en la fórmula «diseño y construcción») destinadas al quirófano en la Subdivisión Obstétrica y Ginecológica, donde se realizarán procedimientos laparoscópicos modernos e histeroscopia. El equipo recién adquirido se utilizará para el diagnóstico y tratamiento de tumores malignos: vejiga, próstata, colon, tráquea, bronquial, pulmones, sistema digestivo superior, así como el tratamiento de lesiones benignas: fibromas uterinos y pólipos. La implementación integral de las actividades permitirá la implementación de soluciones que permitan el diagnóstico y el tratamiento a nivel ambulatorio, por ejemplo, mediante métodos endoscópicos y tratamiento de lesiones benignas por cáncer. El aumento de la disponibilidad de tecnologías endoscópicas y laparoscópicas innovadoras mejorará las estadísticas de detección del cáncer en estadio temprano y, por lo tanto, reducirá la mortalidad por cáncer. El diagnóstico endoscópico es uno de los métodos más efectivos de detección temprana del cáncer, permitiendo el uso de procedimientos mínimamente invasivos. El costo del tratamiento quirúrgico con estos métodos es menor, el período de hospitalización de los pacientes y su incapacidad para trabajar es más corto. El proyecto se ajusta a los mapas de necesidades sanitarias de oncología y se justifica desde el punto de vista de los déficits epidemiológicos y los datos demográficos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Prezentovaný projekt, jakožto nezávislá provozní jednotka, zohledňuje odůvodněné investiční činnosti zaměřené na zlepšení veřejného zdraví, jehož rozsah zahrnuje nákup specializovaného zdravotnického vybavení, které má vliv na zlepšení kvality diagnostiky a léčby rakoviny, za účelem dovybavení organizačních složek nemocnice Ostrów: Oddělení interních nemocí-Endoskopické laboratoře, Otolaryngologické oddělení, urologické oddělení, porodní a ginekologické oddělení, oddělení plicní choroby, oddělení Patomorfologie. Předmětem investice bude také provedení nezbytných modernizačních prací místností (ve vzorci „návrh a stavba“) určených pro operační sál v porodnické a Ginekologické pobočce, kde budou prováděny moderní laparoskopické procedury a hysteroskopie. Nově zakoupené zařízení bude použito pro diagnostiku a léčbu zhoubných nádorů: močový měchýř, prostaty, tlustého střeva, průdušnice, bronchiální, plíce, horní trávicí systém, stejně jako léčba benigních lézí: děložní myomy a polypy. Komplexní realizace činností umožní implementaci řešení umožňujících diagnostiku a léčbu na ambulantní úrovni, např. endoskopickými metodami a léčbou benigních nádorových lézí. Zvýšení dostupnosti inovativních endoskopických, laparoskopických technologií zlepší statistiky detekce rakoviny v rané fázi, a tím sníží úmrtnost na rakovinu. Endoskopická diagnostika je jednou z nejúčinnějších metod včasné detekce rakoviny, což umožňuje použití minimálně invazivních postupů. Náklady na chirurgickou léčbu těmito metodami jsou nižší, doba hospitalizace pacientů a jejich neschopnost pracovat je kratší. Projekt je v souladu s onkologickými mapami zdravotních potřeb a je opodstatněný z hlediska epidemiologických deficitů a demografických údajů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul prezentat, fiind o unitate operațională independentă, ia în considerare activitățile de investiții justificate care vizează îmbunătățirea sănătății publice, al căror domeniu de aplicare include achiziționarea de echipamente medicale specializate, care afectează îmbunătățirea calității diagnosticării și tratamentului cancerului, în scopul modernizării unităților organizaționale ale Spitalului Ostrów: Departamentul de Boli Interne- Laboratoare Endoscopice, Divizia Otolaringologică, Divizia Urologică, Divizia Obstetrică și Ginecologică, Divizia Boli Lunge, Departamentul de Patomorfologie. Domeniul de aplicare al investiției va include, de asemenea, realizarea lucrărilor de modernizare necesare a încăperilor (în formula „proiectare și construcție”) destinate sălii de operații din Filiala Obstetrică și Ginecologică, unde se vor efectua proceduri laparoscopice moderne și histeroscopie. Echipamentul nou achiziționat va fi utilizat pentru diagnosticarea și tratamentul tumorilor maligne: vezica urinară, prostata, colonul, traheea, bronșica, plămânii, sistemul digestiv superior, precum și tratamentul leziunilor benigne: fibroame uterine și polipi. Punerea în aplicare cuprinzătoare a activităților va permite punerea în aplicare a unor soluții care să permită diagnosticarea și tratamentul la nivel ambulatoriu, de exemplu prin metode endoscopice și tratamentul leziunilor cancerului benign. Creșterea disponibilității tehnologiilor endoscopice și laparoscopice inovatoare va îmbunătăți statisticile de detectare a cancerului în stadiu incipient și, astfel, va reduce mortalitatea prin cancer. Diagnosticul endoscopic este una dintre cele mai eficiente metode de detectare timpurie a cancerului, permițând utilizarea unor proceduri minim invazive. Costul tratamentului chirurgical cu aceste metode este mai mic, perioada de spitalizare a pacienților și incapacitatea lor de a lucra este mai scurtă. Proiectul este în concordanță cu hărțile privind nevoile de sănătate pentru oncologie și este justificat din punctul de vedere al deficitelor epidemiologice și al datelor demografice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο που παρουσιάζεται, ως ανεξάρτητη λειτουργική μονάδα, λαμβάνει υπόψη αιτιολογημένες επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της δημόσιας υγείας, το πεδίο εφαρμογής των οποίων περιλαμβάνει την αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού, που επηρεάζει τη βελτίωση της ποιότητας διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου, με σκοπό τη μετασκευή των οργανωτικών μονάδων του Νοσοκομείου Ostrów: Τμήμα Εσωτερικών Νοσημάτων-Ενδοσκοπικών Εργαστηρίων, Ωτορινολαρυγγολογικό Τμήμα, Ουρολογικό Τμήμα, Μαιευτική και Γυναικολογική Διεύθυνση, Τμήμα Πνευμόνων, Τμήμα Πατομορφολογίας. Το αντικείμενο της επένδυσης θα περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών εκσυγχρονισμού των δωματίων (στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή») που προορίζονται για το χειρουργείο στο Μαιευτήριο και Γινεκολογικό Κλάδο, όπου θα εκτελούνται σύγχρονες λαπαροσκοπικές διαδικασίες και υστεροσκόπηση. Ο πρόσφατα αγορασμένος εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί για τη διάγνωση και τη θεραπεία κακοήθων όγκων: ουροδόχος κύστη, προστάτης, κόλον, τραχεία, βρογχικά, πνεύμονες, ανώτερο πεπτικό σύστημα, καθώς και η θεραπεία καλοήθων βλαβών: ινομυώματα και πολύποδες της μήτρας. Η ολοκληρωμένη υλοποίηση των δραστηριοτήτων θα επιτρέψει την εφαρμογή λύσεων που θα επιτρέπουν τη διάγνωση και τη θεραπεία σε επίπεδο εξωτερικών ασθενών, π.χ. μέσω ενδοσκοπικών μεθόδων και θεραπείας καλοήθων καρκινικών βλαβών. Η αύξηση της διαθεσιμότητας καινοτόμων ενδοσκοπικών, λαπαροσκοπικών τεχνολογιών θα βελτιώσει τις στατιστικές για την ανίχνευση του καρκίνου σε πρώιμο στάδιο και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τη θνησιμότητα από καρκίνο. Η ενδοσκοπική διάγνωση είναι μία από τις πιο αποτελεσματικές μεθόδους έγκαιρης ανίχνευσης του καρκίνου, επιτρέποντας τη χρήση ελάχιστα επεμβατικών διαδικασιών. Το κόστος της χειρουργικής θεραπείας με αυτές τις μεθόδους είναι χαμηλότερο, η περίοδος νοσηλείας των ασθενών και η ανικανότητά τους να εργαστούν είναι μικρότερη. Το έργο είναι σύμφωνο με τους χάρτες αναγκών υγείας για την ογκολογία και δικαιολογείται από την άποψη των επιδημιολογικών ελλειμμάτων και των δημογραφικών στοιχείων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Iesniegtajā projektā, kas ir neatkarīga operatīva vienība, ir ņemtas vērā pamatotas ieguldījumu darbības, kuru mērķis ir uzlabot sabiedrības veselību, kuru darbības joma ietver specializēta medicīnas aprīkojuma iegādi, kas ietekmē vēža diagnostikas un ārstēšanas kvalitātes uzlabošanu, lai modernizētu Ostrów slimnīcas organizatoriskās vienības: Iekšējo slimību endoskopisko laboratoriju departaments, Otolaringoloģijas nodaļa, Uroloģijas nodaļa, dzemdniecības un ginekoloģijas nodaļa, plaušu slimību nodaļa, Patomorfoloģijas departaments. Investīciju apjoms ietvers arī nepieciešamo telpu modernizācijas darbu veikšanu (formulā “projektēšana un būvniecība”), kas paredzēti Dzemdniecības un ginekoloģiskās nodaļas operāciju telpai, kur tiks veiktas mūsdienīgas laparoskopiskas procedūras un histeroskopija. Nesen iegādātais aprīkojums tiks izmantots ļaundabīgo audzēju diagnosticēšanai un ārstēšanai: urīnpūšļa, prostatas, resnās zarnas, trahejas, bronhu, plaušu, augšējo gremošanas sistēmu, kā arī labdabīgu bojājumu ārstēšanu: dzemdes fibroīdi un polipi. Pasākumu visaptveroša īstenošana ļaus ieviest risinājumus, kas ļauj veikt diagnostiku un ārstēšanu ambulatorā līmenī, piemēram, izmantojot endoskopiskas metodes un labdabīgu vēža bojājumu ārstēšanu. Inovatīvu endoskopisko, laparoskopisko tehnoloģiju pieejamības palielināšanās uzlabos vēža agrīnās stadijas noteikšanas statistiku un tādējādi samazinās vēža mirstību. Endoskopiskā diagnoze ir viena no efektīvākajām vēža agrīnas noteikšanas metodēm, kas ļauj izmantot minimāli invazīvas procedūras. Ķirurģiskās ārstēšanas izmaksas ar šīm metodēm ir zemākas, pacientu hospitalizācijas periods un viņu nespēja strādāt ir īsāka. Projekts atbilst onkoloģijas veselības vajadzību kartēm un ir pamatots no epidemioloģisko trūkumu un demogrāfisko datu viedokļa. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Представеният проект, в качеството си на независимо оперативно звено, отчита обосновани инвестиционни дейности, насочени към подобряване на общественото здраве, чийто обхват включва закупуване на специализирано медицинско оборудване, засягащо подобряването на качеството на диагностиката и лечението на рака, с цел преоборудване на организационните звена на болница „Остров“: Катедра по вътрешни болести — ендоскопски лаборатории, отоларингологично отделение, урологично отделение, акушерско и гинекологично отделение, Отдел за белодробни заболявания, Катедра по патоморфология. Обхватът на инвестицията ще включва и изпълнението на необходимите дейности по модернизация на помещения (във формулата „проектиране и изграждане“), предназначени за операционната зала в акушерско-гинекологичния клон, където ще се извършват съвременни лапароскопски процедури и хистероскопия. Новозакупеното оборудване ще се използва за диагностика и лечение на злокачествени тумори: пикочния мехур, простатата, дебелото черво, трахеята, бронхиалната, белите дробове, горната храносмилателна система, както и лечението на доброкачествени лезии: маточни фиброми и полипи. Цялостното изпълнение на дейностите ще позволи прилагането на решения, позволяващи диагностика и лечение на амбулаторно ниво, например чрез ендоскопски методи и лечение на доброкачествени ракови лезии. Увеличаването на наличността на иновативни ендоскопски, лапароскопски технологии ще подобри статистиката за откриване на рак на ранен етап и по този начин ще намали смъртността от рак. Ендоскопската диагноза е един от най-ефективните методи за ранно откриване на рак, позволяващ използването на минимално инвазивни процедури. Цената на хирургичното лечение с тези методи е по-ниска, периодът на хоспитализация на пациентите и тяхната неспособност за работа са по-кратки. Проектът е в съответствие с картите на здравните нужди за онкология и е обоснован от гледна точка на епидемиологичните дефицити и демографските данни. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Le projet présenté, en tant qu’unité opérationnelle indépendante, tient compte des activités d’investissement justifiées visant à améliorer la santé publique, dont le champ d’application comprend l’achat d’équipements médicaux spécialisés, affectant l’amélioration de la qualité du diagnostic et du traitement du cancer, afin de moderniser les unités organisationnelles de l’hôpital d’Ostrów: Département des Maladies Internes — Laboratoires Endoscopiques, Division Otolaryngologique, Division Urologique, Division Obstétrique et Ginécologique, Division des Maladies pulmonaires, Département de Patomorphologie. La portée de l’investissement comprendra également l’exécution des travaux de modernisation nécessaires des salles (dans la formule «conception et construction») destinées à la salle d’opération de la branche obstétricale et ginécologique, où des procédures laparoscopiques modernes et l’hystéroscopie seront effectuées. L’équipement nouvellement acheté sera utilisé pour le diagnostic et le traitement des tumeurs malignes: vessie, prostate, côlon, trachée, bronchique, poumons, système digestif supérieur, ainsi que le traitement des lésions bénignes: fibromes et polypes utérins. La mise en œuvre complète des activités permettra la mise en œuvre de solutions permettant le diagnostic et le traitement au niveau ambulatoire, par exemple au moyen de méthodes endoscopiques et du traitement des lésions bénignes du cancer. L’augmentation de la disponibilité de technologies innovantes endoscopiques et laparoscopiques permettra d’améliorer les statistiques de détection précoce du cancer et de réduire ainsi la mortalité par cancer. Le diagnostic endoscopique est l’une des méthodes les plus efficaces de détection précoce du cancer, permettant l’utilisation de procédures mini-invasives. Le coût du traitement chirurgical avec ces méthodes est plus faible, la période d’hospitalisation des patients et leur incapacité à travailler sont plus courtes. Le projet est conforme aux cartes des besoins en matière de santé pour l’oncologie et se justifie du point de vue des déficits épidémiologiques et des données démographiques. (French)
29 November 2022
0 references
V predloženom projekte, ktorý je nezávislou prevádzkovou jednotkou, sa zohľadňujú oprávnené investičné činnosti zamerané na zlepšenie verejného zdravia, ktorých rozsah zahŕňa nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia, ktoré ovplyvňuje zlepšenie kvality diagnostiky a liečby rakoviny, na účely dodatočného vybavenia organizačných jednotiek nemocnice Ostrów: Oddelenie interných chorôb-Endoskopických laboratórií, Otolaryngologická divízia, Urologická divízia, pôrodnícka a ginekologická divízia, divízia pľúcnych chorôb, Katedra patomorfológie. Rozsah investície bude zahŕňať aj realizáciu potrebných modernizačných prác miestností (vo vzorci „dizajn a stavba“) určených pre operačnú sálu v pôrodníckej a gynekologickej pobočke, kde sa budú vykonávať moderné laparoskopické postupy a hysteroskopia. Novo zakúpené zariadenie sa použije na diagnostiku a liečbu malígnych nádorov: močový mechúr, prostata, hrubé črevo, priedušnica, pľúca, horný tráviaci systém, ako aj liečba benígnych lézií: maternicové fibroidy a polypy. Komplexná realizácia činností umožní realizáciu riešení umožňujúcich diagnostiku a liečbu na ambulantnej úrovni, napr. pomocou endoskopických metód a liečby benígnych rakovinových lézií. Zvýšením dostupnosti inovatívnych endoskopických, laparoskopických technológií sa zlepší štatistika detekcie rakoviny v ranom štádiu, a tým sa zníži úmrtnosť na rakovinu. Endoskopická diagnóza je jednou z najúčinnejších metód včasnej detekcie rakoviny, ktorá umožňuje použitie minimálne invazívnych postupov. Náklady na chirurgickú liečbu týmito metódami sú nižšie, doba hospitalizácie pacientov a ich neschopnosť pracovať je kratšia. Projekt je v súlade s mapami onkologických potrieb v oblasti zdravia a je odôvodnený z hľadiska epidemiologických deficitov a demografických údajov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-Proġett ippreżentat, li huwa unità operattiva indipendenti, iqis l-attivitajiet ta’ investiment ġustifikati mmirati lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom jinkludi x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat, li jaffettwa t-titjib tal-kwalità tad-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer, għall-fini ta’ modifika retroattiva tal-unitajiet organizzattivi tal-Isptar Ostrów: Dipartiment tal Intern Mard-Endoscopic Laboratorji, Otolaryngological Division, Urological Division, Obstetric and Ginecological Division, Lung Disease Division, Dipartiment tal-Patomorfoloġija. L-ambitu tal-investiment se jinkludi wkoll l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa ta’ modernizzazzjoni tal-kmamar (fil-formula “disinn u bini”) maħsuba għall-kamra tal-operat fil-Fergħa Obstetrika u Ġinekoloġika, fejn se jitwettqu proċeduri laparoskopiċi u isteroskopji moderni. It-tagħmir li jkun għadu kemm inxtara se jintuża għad-dijanjożi u t-trattament ta’ tumuri malinni: il-bużżieqa tal-awrina, il-prostata, il-kolon, it-trakea, il-bronki, il-pulmuni, is-sistema diġestiva ta’ fuq, kif ukoll il-kura ta’ leżjonijiet beninni: fibrojdi u polipi fl-utru. L-implimentazzjoni komprensiva tal-attivitajiet se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet li jippermettu d-dijanjostika u t-trattament fil-livell ta’ outpatient, eż. permezz ta’ metodi endoskopiċi u t-trattament ta’ leżjonijiet beninni tal-kanċer. Iż-żieda fid-disponibbiltà ta’ teknoloġiji innovattivi endoskopiċi u laparoskopiċi se ttejjeb l-istatistika dwar id-detezzjoni tal-kanċer fi stadju bikri u b’hekk tnaqqas il-mortalità mill-kanċer. Id-dijanjożi endoskopika hija waħda mill-aktar metodi effettivi ta’ detezzjoni bikrija tal-kanċer, li tippermetti l-użu ta’ proċeduri minimament invażivi. L-ispiża tal-kura kirurġika b’dawn il-metodi hija aktar baxxa, il-perjodu ta’ rikoveru l-isptar tal-pazjenti u l-inkapaċità tagħhom li jaħdmu huwa iqsar. Il-proġett huwa konformi mal-mapep tal-ħtiġijiet tas-saħħa għall-onkoloġija u huwa ġġustifikat mill-perspettiva ta’ nuqqasijiet epidemjoloġiċi u data demografika. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predstavljeni Projekt, kao samostalna operativna jedinica, uzima u obzir opravdane investicijske aktivnosti usmjerene na poboljšanje javnog zdravlja, čiji opseg uključuje nabavu specijalizirane medicinske opreme koja utječe na poboljšanje kvalitete dijagnoze i liječenja raka, u svrhu naknadnog opremanja organizacijskih jedinica bolnice Ostrów: Odjel za unutarnje bolesti-Endoskopski laboratoriji, Otolaryngološki odjel, Urološki odjel, Odjel za porodništvo i ginekologiju, Odjel za bolesti pluća, Odjel za patomorfologiju. Opseg ulaganja uključivat će i izvođenje potrebnih radova modernizacije prostorija (u formuli „dizajn i izgradnja”) namijenjenih operacijskoj sali u porodničarskoj i ginekološkoj podružnici, gdje će se izvoditi moderni laparoskopski postupci i histeroskopija. Novo kupljena oprema koristit će se za dijagnozu i liječenje malignih tumora: mjehur, prostata, debelo crijevo, dušnik, bronhijalna, pluća, gornji probavni sustav, kao i liječenje benignih lezija: fibroidi maternice i polipi. Sveobuhvatnom provedbom aktivnosti omogućit će se provedba rješenja koja omogućuju dijagnostiku i liječenje na ambulantnoj razini, npr. endoskopskim metodama i liječenjem benignih lezija raka. Povećanjem dostupnosti inovativnih endoskopskih, laparoskopskih tehnologija poboljšat će se statistika otkrivanja raka u ranoj fazi, a time i smanjiti smrtnost od raka. Endoskopska dijagnoza je jedna od najučinkovitijih metoda ranog otkrivanja raka, omogućujući korištenje minimalno invazivnih postupaka. Trošak kirurškog liječenja ovim metodama je niži, razdoblje hospitalizacije pacijenata i njihova nesposobnost za rad je kraći. Projekt je u skladu s kartama zdravstvenih potreba za onkologiju i opravdan je sa stajališta epidemioloških deficita i demografskih podataka. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predstavljeni projekt, ki je neodvisna operativna enota, upošteva upravičene naložbene dejavnosti, namenjene izboljšanju javnega zdravja, katerih obseg vključuje nakup specializirane medicinske opreme, ki vpliva na izboljšanje kakovosti diagnoze in zdravljenja raka, z namenom naknadnega opremljanja organizacijskih enot bolnišnice Ostrów: Oddelek za notranje bolezni – endoskopski laboratoriji, otolaringološka divizija, urološka divizija, porodniška in ginekološka divizija, oddelek za pljučno bolezen, oddelek za patomorfologijo. Obseg naložbe bo vključeval tudi izvedbo potrebnih modernizacijskih del prostorov (v formuli „načrtovanje in gradnja“), namenjenih operacijski sobi v porodniški in ginekološki veji, kjer se bodo izvajali sodobni laparoskopski postopki in histeroskopija. Novo kupljena oprema se bo uporabljala za diagnozo in zdravljenje malignih tumorjev: mehur, prostata, debelo črevo, sapnik, bronhial, pljuča, zgornji prebavni sistem, kot tudi zdravljenje benignih lezij: maternični fibroidi in polipi. Celovito izvajanje dejavnosti bo omogočilo izvajanje rešitev, ki omogočajo diagnostiko in zdravljenje na ambulantni ravni, npr. z endoskopskimi metodami in zdravljenjem benignih rakavih lezij. Povečanje razpoložljivosti inovativnih endoskopskih laparoskopskih tehnologij bo izboljšalo statistiko odkrivanja raka v zgodnji fazi in tako zmanjšalo umrljivost zaradi raka. Endoskopska diagnoza je ena izmed najučinkovitejših metod zgodnjega odkrivanja raka, ki omogoča uporabo minimalno invazivnih postopkov. Stroški kirurškega zdravljenja s temi metodami so nižji, obdobje hospitalizacije bolnikov in njihova nezmožnost za delo sta krajša. Projekt je v skladu z zemljevidi zdravstvenih potreb za onkologijo in je upravičen z vidika epidemioloških primanjkljajev in demografskih podatkov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Il progetto presentato, essendo un'unità operativa indipendente, tiene conto di attività di investimento giustificate volte a migliorare la salute pubblica, il cui ambito di applicazione comprende l'acquisto di attrezzature mediche specializzate, che incidono sul miglioramento della qualità della diagnosi e del trattamento del cancro, al fine di adeguare le unità organizzative dell'ospedale Ostrów: Dipartimento di Malattie Interne — Laboratori Endoscopici, Divisione Otorinolaringoiatrica, Divisione Urologica, Divisione Ostetrica e Ginecologica, Divisione Malattie Polmonari, Dipartimento di Patomorfologia. L'obiettivo dell'investimento comprenderà anche l'esecuzione dei necessari lavori di ammodernamento degli ambienti (nella formula "progettazione e costruzione") destinati alla sala operatoria nel ramo ostetrico e ginecologico, dove verranno eseguite moderne procedure laparoscopiche e isteroscopia. L'attrezzatura appena acquistata sarà utilizzata per la diagnosi e il trattamento dei tumori maligni: vescica, prostata, colon, trachea, bronchiale, polmoni, sistema digestivo superiore, così come il trattamento delle lesioni benigne: fibromi uterini e polipi. L'attuazione completa delle attività consentirà l'implementazione di soluzioni che consentano la diagnostica e il trattamento a livello ambulatoriale, ad esempio mediante metodi endoscopici e il trattamento delle lesioni tumorali benigne. L'aumento della disponibilità di tecnologie innovative endoscopiche e laparoscopiche migliorerà le statistiche di rilevazione precoce del cancro e quindi ridurrà la mortalità per cancro. La diagnosi endoscopica è uno dei metodi più efficaci per la diagnosi precoce del cancro, consentendo l'uso di procedure minimamente invasive. Il costo del trattamento chirurgico con questi metodi è inferiore, il periodo di ospedalizzazione dei pazienti e la loro incapacità di lavorare è più breve. Il progetto è in linea con le mappe delle esigenze sanitarie per l'oncologia ed è giustificato dal punto di vista dei deficit epidemiologici e dei dati demografici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pristatytame projekte, kuris yra nepriklausomas veiklos padalinys, atsižvelgiama į pagrįstą investicinę veiklą, kuria siekiama gerinti visuomenės sveikatą, kurios taikymo sritis apima specializuotos medicininės įrangos pirkimą, darantį poveikį vėžio diagnozavimo ir gydymo kokybės gerinimui, siekiant modifikuoti Ostrów ligoninės organizacinius padalinius: Vidaus ligų-Endoskopinių laboratorijų departamentas, Otolaringologinis skyrius, Urologinis skyrius, Akušerijos ir ginekologinis skyrius, plaučių ligų skyrius, Patomorfologijos katedra. Investicijos taip pat apims būtinų patalpų modernizavimo darbus (formulėje „projektavimas ir statyba“), skirtus akušerinio ir ginekologinio skyriaus veiklos patalpoms, kuriose bus atliekamos modernios laparoskopinės procedūros ir histeroskopija. Naujai įsigyta įranga bus naudojama piktybinių navikų diagnostikai ir gydymui: šlapimo pūslės, prostatos, storosios žarnos, trachėjos, bronchų, plaučių, viršutinės virškinimo sistemos, taip pat gerybinių pažeidimų gydymas: gimdos fibromos ir polipai. Visapusiškas veiklos įgyvendinimas leis įgyvendinti sprendimus, leidžiančius atlikti diagnostiką ir gydymą ambulatoriniu lygmeniu, pvz., taikant endoskopinius metodus ir gydant gerybinius vėžio pažeidimus. Padaugėjus novatoriškų endoskopinių laparoskopinių technologijų, pagerės ankstyvosios stadijos vėžio aptikimo statistika ir sumažės mirtingumas nuo vėžio. Endoskopinė diagnozė yra vienas iš efektyviausių ankstyvo vėžio nustatymo metodų, leidžiantis naudoti minimaliai invazines procedūras. Chirurginio gydymo šiais metodais kaina yra mažesnė, pacientų hospitalizavimo laikotarpis ir jų nesugebėjimas dirbti yra trumpesnis. Projektas atitinka onkologijos sveikatos poreikių žemėlapius ir yra pagrįstas epidemiologinių trūkumų ir demografinių duomenų požiūriu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Det presenterade projektet, som är en oberoende operativ enhet, tar hänsyn till motiverade investeringsaktiviteter som syftar till att förbättra folkhälsan, vars omfattning omfattar inköp av specialiserad medicinsk utrustning som påverkar förbättringen av kvaliteten på diagnos och behandling av cancer, i syfte att eftermontera de organisatoriska enheterna på Ostróws sjukhus: Institutionen för inre sjukdomar-endoskopiska laboratorier, Otolaryngological Division, Urologiska avdelningen, Obstetrisk och Ginekologisk avdelning, Lungsjukdomsavdelningen, Institutionen för patomorfologi. Investeringens omfattning kommer också att omfatta genomförandet av nödvändiga moderniseringsarbeten av rum (i formeln ”design och bygga”) avsedda för operationssalen i den obstetriska och ginekologiska grenen, där moderna laparoskopiska förfaranden och hysteroskopi kommer att utföras. Den nyinköpta utrustningen kommer att användas för diagnos och behandling av maligna tumörer: urinblåsa, prostata, tjocktarmen, luftstrupe, bronkial, lungor, övre matsmältningssystemet, samt behandling av godartade lesioner: livmoder fibroider och polyper. Ett omfattande genomförande av verksamheten kommer att göra det möjligt att genomföra lösningar som möjliggör diagnostik och behandling på öppenvårdsnivå, t.ex. genom endoskopiska metoder och behandling av godartade cancerskador. Ökningen av tillgången till innovativ endoskopisk, laparoskopisk teknik kommer att förbättra statistiken för upptäckt av cancer i ett tidigt skede och därmed minska cancerdödligheten. Endoskopisk diagnos är en av de mest effektiva metoderna för tidig upptäckt av cancer, vilket möjliggör användning av minimalt invasiva procedurer. Kostnaden för kirurgisk behandling med dessa metoder är lägre, sjukhusvistelsetiden för patienter och deras oförmåga att arbeta är kortare. Projektet ligger i linje med hälsobehovskartorna för onkologi och är motiverat med hänsyn till epidemiologiska underskott och demografiska data. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.01.00-14-9928/17
0 references