Manor in Ostrówek — a new cultural perspective in Siedlce (Q4429285)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429285 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Manor in Ostrówek — a new cultural perspective in Siedlce |
Project Q4429285 in Poland |
Statements
996,099.48 zloty
0 references
221,432.91 Euro
0 references
1,660,165.79 zloty
0 references
369,054.86 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA SIEDLCE
0 references
Projekt pod nazwą „Dwór w Ostrówku – nowa perspektywa kulturalna w Gminie Siedlce” będzie realizowany przez Gminę Siedlce w miejscowości Ostrówek. Polega na przeprowadzeniu działań inwestycyjnych – robót remontowo-budowlanych i konserwatorskich w zabytkowym Dworze w Ostrówku, działania te będą miały na celu zmianę sposobu użytkowania budynku z zamieszkania zbiorowego na społeczno - kulturalne. Dodatkowo w ramach przedsięwzięcia zostaną przeprowadzone prace związane z pielęgnacją przyległego parku, który jest również objęty ochroną konserwatorską. Ponadto w celu zapewnienia bezpieczeństwa zostanie częściowo odbudowane, a częściowo wybudowane ogrodzenie terenu. Dwór w Ostrówku pochodzący z 1 ćwierci XX w. wraz z parkiem został wpisany w dniu 22.12.1981 r. poz. A-291 do Rejestru zabytków nieruchomych Województwa Mazowieckiego. Jest to jedyny zabytek, którego właścicielem jest Gmina Siedlce, w związku z tym chcemy nadać mu odpowiednią rangę reprezentacyjną. Po realizacji projektu dwór zmieni swoje przeznaczenie i będzie pełnił funkcję społeczno - kulturalną i edukacyjną. W budynku będzie miał swoją siedzibę Gminny Ośrodek Kultury w Siedlcach z siedzibą w Chodowie, który przeniesie się do Ostrówka. Gmina Siedlce przekaże obiekt w użyczenie, aby można tam było prowadzić wszelkie działania kulturalne, a także dodatkowo utworzony zostanie punkt informacji turystycznej i stała wystawa o "Zwycięskiej Bitwie pod Iganiami z 1831 r.". Takie kompleksowe działania pozwolą na rozwój potencjału tego pięknego, zabytkowego miejsca i zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego dla przyszłych pokoleń. Budynek zostanie dostosowany dla osób niepełnosprawnych poprzez wybudowanie podjazdu dla wózków i dostosowanie pomieszczeń w tym toalet. Dwór będzie służył całej społeczności, a nowe funkcje użytkowe wpłyną na rozwój turystyki na terenie Gminy Siedlce, a także pozwolą na rozwój ekonomiczny obszaru. (Polish)
0 references
The project called “Dwór w Ostrówek — a new cultural perspective in the Municipality of Siedlce” will be implemented by the Municipality of Siedlce in Ostrówek. It consists of carrying out investment activities — renovation, construction and conservation works in the historic Manor in Ostrówek, which will be aimed at changing the use of the building from a collective residence to a socio-cultural one. In addition, the project will carry out works related to the care of the adjacent park, which is also subject to conservation protection. In addition, in order to ensure safety, the site fence will be partially rebuilt and partly built. The manor house in Ostrówko originating from 1 quarter of the 20th century together with the park was entered on 22.12.1981, item. A-291 to the Register of Real Monuments of the Mazowieckie Voivodeship. This is the only monument owned by the Municipality of Siedlce and therefore we want to give it an appropriate representative rank. After the project, the manor will change its purpose and will perform a socio-cultural and educational function. The building will have its headquarters of the Municipal Cultural Centre in Siedlce with its seat in Chodowo, which will move to Ostrówka. The Municipality of Siedlce will provide the facility for lending, so that all cultural activities can be carried out there, as well as the establishment of a tourist information point and a permanent exhibition on “The Victory Battle of Igania from 1831”. Such comprehensive actions will allow to develop the potential of this beautiful historic place and preserve the cultural and historical heritage for future generations. The building will be adapted for people with disabilities by building a driveway for wheelchairs and adjusting rooms including toilets. The manor will serve the whole community, and the new functionalities will affect the development of tourism in the Municipality of Siedlce, as well as allow for the economic development of the area. (English)
0.6353456730880052
0 references
Projekt pod nazivom „Dwór w Ostrówek – nova kulturna perspektiva u općini Siedlce” provodit će općina Siedlce u Ostróweku. Sastoji se od provođenja investicijskih aktivnosti – obnove, izgradnje i konzervatorskih radova u povijesnom zaljevu u Ostróweku, koji će biti usmjeren na promjenu uporabe zgrade iz kolektivnog prebivališta u društveno-kulturnu. Osim toga, projektom će se izvoditi radovi vezani uz brigu o susjednom parku, koji je također pod zaštitom očuvanja. Osim toga, kako bi se osigurala sigurnost, ograda će biti djelomično obnovljena i djelomično izgrađena. Dvorac u Ostrówku iz jedne četvrtine 20. stoljeća zajedno s parkom ušao je 22.12.1981., predmet. A-291 u Registar pravih spomenika Mazowieckie vojvodstva. Ovo je jedini spomenik u vlasništvu Općine Siedlce i stoga mu želimo dati odgovarajući reprezentativni čin. Nakon projekta, dvorac će promijeniti svoju svrhu i obavljati sociokulturnu i obrazovnu funkciju. Sjedište zgrade bit će Općinski kulturni centar u Siedlcu sa sjedištem u Chodowou, koji će se preseliti u Ostrówku. Općina Siedlce osigurat će mogućnost pozajmljivanja kako bi se tamo mogle obavljati sve kulturne aktivnosti, kao i uspostava turističkog informativnog mjesta i stalnog postava na temu „Bitka pobjede kod Iganije iz 1831. godine”. Takve sveobuhvatne akcije omogućit će razvoj potencijala ovog prekrasnog povijesnog mjesta i očuvanje kulturne i povijesne baštine za buduće generacije. Zgrada će biti prilagođena osobama s invaliditetom izgradnjom prilaza za invalidska kolica i podešavanjem prostorija uključujući toalete. Dvorac će služiti cijeloj zajednici, a nove funkcionalnosti utjecat će na razvoj turizma u Općini Siedlce, kao i omogućiti gospodarski razvoj područja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A „Dwór w Ostrówek – új kulturális perspektíva Siedlce községben” elnevezésű projektet az ostróweki Siedlce önkormányzata valósítja meg. Ez magában foglalja a beruházási tevékenységek – felújítási, építési és megőrzési munkálatok a történelmi kastély Ostrówek, amelynek célja, hogy az épület használatát egy kollektív rezidencia egy társadalmi-kulturális. Emellett a projekt a szomszédos park gondozásával kapcsolatos munkákat is végez, amely szintén védettség alatt áll. Ezen túlmenően a biztonság érdekében a helyszíni kerítést részben újjáépítik és részben megépítik. A 20. század egynegyedéből származó ostrówkói kastély a parkkal együtt 1981.12.22-én került bejegyzésre. A-291 a Mazowieckie vajdaság valódi műemlékeinek nyilvántartása. Ez az egyetlen műemlék, amely Siedlce önkormányzatának tulajdonában van, ezért megfelelő képviseleti rangot szeretnénk biztosítani. A projekt után a kastély megváltoztatja célját, és társadalmi-kulturális és oktatási funkciót lát el. Az épület székhelye a siedlcei Városi Kulturális Központ lesz, székhelye Chodowo, amely Ostrówkába költözik. Siedlce önkormányzata biztosítja a hitelnyújtás lehetőségét annak érdekében, hogy ott minden kulturális tevékenység elvégezhető legyen, valamint turisztikai információs pont és állandó kiállítás létrehozása az „Iganiai győzelmi csata 1831-ből” címmel. Az ilyen átfogó intézkedések lehetővé teszik e gyönyörű történelmi helyben rejlő lehetőségek kiaknázását és a kulturális és történelmi örökség megőrzését a jövő generációi számára. Az épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki kerekesszékek felhajtójának megépítésével és a szobák, köztük a WC-k beállításával. A kastély az egész közösséget szolgálja, az új funkciók pedig befolyásolják a turizmus fejlődését Siedlce községben, valamint lehetővé teszik a térség gazdasági fejlődését. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο «Dwór w Ostrówek — μια νέα πολιτιστική προοπτική στο Δήμο Siedlce» θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Siedlce στο Ostrówek. Συνίσταται στην εκτέλεση επενδυτικών δραστηριοτήτων — εργασιών ανακαίνισης, κατασκευής και συντήρησης στην ιστορική έπαυλη στο Ostrówek, με στόχο την αλλαγή της χρήσης του κτιρίου από συλλογική κατοικία σε κοινωνικοπολιτισμική. Επιπλέον, το έργο θα εκτελέσει εργασίες που σχετίζονται με τη φροντίδα του παρακείμενου πάρκου, το οποίο υπόκειται επίσης σε προστασία διατήρησης. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια, η περίφραξη του εργοταξίου θα ανακατασκευαστεί εν μέρει και θα κατασκευαστεί εν μέρει. Το αρχοντικό στο Ostrówko που προέρχεται από το 1 τέταρτο του 20ου αιώνα μαζί με το πάρκο εισήχθη στις 22.12.1981. A-291 στο Μητρώο Πραγματικών Μνημείων του Βοϊβοδάτου Mazowieckie. Αυτό είναι το μοναδικό μνημείο που ανήκει στο Δήμο Siedlce και ως εκ τούτου θέλουμε να του δώσουμε τον κατάλληλο βαθμό εκπροσώπησης. Μετά το έργο, το αρχοντικό θα αλλάξει το σκοπό του και θα εκτελέσει μια κοινωνικοπολιτισμική και εκπαιδευτική λειτουργία. Το κτίριο θα έχει την έδρα του του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Siedlce με έδρα το Chodowo, το οποίο θα μετακομίσει στην Ostrówka. Ο Δήμος Siedlce θα παράσχει τη δυνατότητα δανεισμού, έτσι ώστε να μπορούν να πραγματοποιηθούν εκεί όλες οι πολιτιστικές δραστηριότητες, καθώς και η δημιουργία ενός τουριστικού κέντρου πληροφόρησης και μόνιμης έκθεσης με θέμα «Η Νίκη της Ιγανίας από το 1831». Τέτοιες ολοκληρωμένες δράσεις θα επιτρέψουν την ανάπτυξη του δυναμικού αυτού του όμορφου ιστορικού τόπου και τη διατήρηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο θα προσαρμοστεί για άτομα με αναπηρία με την κατασκευή ενός διαδρόμου για αναπηρικά αμαξίδια και την προσαρμογή των δωματίων, συμπεριλαμβανομένων των τουαλετών. Η έπαυλη θα εξυπηρετήσει ολόκληρη την κοινότητα και οι νέες λειτουργίες θα επηρεάσουν την ανάπτυξη του τουρισμού στο Δήμο Siedlce, καθώς και θα επιτρέψουν την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet "Dwór w Ostrówek — et nyt kulturelt perspektiv i Siedlce kommune" vil blive gennemført af Siedlce kommune i Ostrówek. Den består i at udføre investeringsaktiviteter — renoverings-, anlægs- og bevaringsarbejder i den historiske herregård i Ostrówek, som vil have til formål at ændre brugen af bygningen fra en kollektiv bolig til en sociokulturel. Hertil kommer, at projektet vil udføre arbejder i forbindelse med pleje af den tilstødende park, som også er omfattet af bevaringsbeskyttelse. For at sikre sikkerheden vil pladsens hegn desuden blive delvist genopbygget og delvis bygget. Herregården i Ostrówko stammer fra 1 fjerdedel af det 20. århundrede sammen med parken blev indtastet den 22.12.1981, vare. A-291 til registret over virkelige monumenter i Mazowieckie Voivodeship. Dette er det eneste monument ejet af kommunen Siedlce, og derfor ønsker vi at give det en passende repræsentativ rang. Efter projektet vil herregården ændre sit formål og vil udføre en sociokulturel og uddannelsesmæssig funktion. Bygningen har hovedkvarter for det kommunale kulturcenter i Siedlce med sæde i Chodowo, som flytter til Ostrówka. Siedlce kommune vil give mulighed for udlån, således at alle kulturelle aktiviteter kan udføres der, samt etablering af et turistinformationssted og en permanent udstilling om "Sejrslaget ved Igania fra 1831". Sådanne omfattende aktioner vil gøre det muligt at udvikle potentialet i dette smukke historiske sted og bevare den kulturelle og historiske arv for fremtidige generationer. Bygningen vil blive tilpasset til personer med handicap ved at bygge en indkørsel til kørestole og justere rum, herunder toiletter. Herregården vil tjene hele samfundet, og de nye funktionaliteter vil påvirke udviklingen af turismen i Siedlce kommune, samt give mulighed for den økonomiske udvikling af området. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt „Dwór w Ostrówek – nova kulturna perspektiva v občini Siedlce“ bo izvajala občina Siedlce v Ostróweku. Gre za izvajanje investicijskih dejavnosti – obnove, gradnje in ohranitvenih del v zgodovinskem dvorcu v Ostróweku, katerih cilj bo spremeniti uporabo stavbe iz kolektivnega prebivališča v družbeno-kulturno. Poleg tega bo projekt izvajal dela, povezana z oskrbo sosednjega parka, ki je prav tako zaščiten z ohranjanjem. Da bi zagotovili varnost, bo ograja delno obnovljena in delno zgrajena. Dvorec v Ostrówku, ki izvira iz 1. četrtine 20. stoletja skupaj s parkom, je bil vpisan 22.12.1981, postavka. A-291 v register resničnih spomenikov Mazowieckie Voivodeship. To je edini spomenik v lasti občine Siedlce, zato mu želimo dati ustrezen reprezentativen položaj. Po projektu bo graščina spremenila svoj namen in bo opravljala družbeno-kulturno in izobraževalno funkcijo. Stavba bo imela sedež občinskega kulturnega centra v Siedlcah s sedežem v Chodowoju, ki se bo preselil v Ostrówko. Občina Siedlce bo zagotovila možnost posojanja, tako da se bodo tam lahko izvajale vse kulturne dejavnosti, pa tudi vzpostavitev turistične informacijske točke in stalne razstave „Bitko zmage pri Iganiji iz leta 1831“. Takšni celoviti ukrepi bodo omogočili razvoj potenciala tega čudovitega zgodovinskega kraja in ohranitev kulturne in zgodovinske dediščine za prihodnje generacije. Stavba bo prilagojena invalidom z gradnjo dovoza za invalidske vozičke in prilagajanjem prostorov, vključno s straniščem. Dvorec bo služil celotni skupnosti, nove funkcionalnosti pa bodo vplivale na razvoj turizma v občini Siedlce in omogočile gospodarski razvoj območja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto denominado «Dwór w Ostrówek — una nueva perspectiva cultural en el Municipio de Siedlce» será implementado por el Municipio de Siedlce en Ostrówek. Consiste en realizar actividades de inversión — obras de renovación, construcción y conservación en la histórica Mansión de Ostrówek, que tendrá como objetivo cambiar el uso del edificio de una residencia colectiva a una sociocultural. Además, el proyecto llevará a cabo trabajos relacionados con el cuidado del parque adyacente, que también está sujeto a protección de conservación. Además, con el fin de garantizar la seguridad, la valla del sitio será parcialmente reconstruida y parcialmente construida. La casa señorial en Ostrówko originaria de 1 cuarto del siglo XX junto con el parque se ingresó el 22.12.1981, ítem. A-291 al Registro de Monumentos Reales del Voivodato Mazowieckie. Este es el único monumento propiedad del Municipio de Siedlce y por lo tanto queremos darle un rango representativo apropiado. Después del proyecto, la mansión cambiará su propósito y desempeñará una función sociocultural y educativa. El edificio tendrá su sede del Centro Cultural Municipal de Siedlce con sede en Chodowo, que se trasladará a Ostrówka. El Municipio de Siedlce proporcionará la facilidad de préstamo, para que se puedan llevar a cabo todas las actividades culturales allí, así como el establecimiento de un punto de información turística y una exposición permanente sobre «La Batalla de la Victoria de Igania desde 1831». Estas acciones integrales permitirán desarrollar el potencial de este hermoso lugar histórico y preservar el patrimonio cultural e histórico para las generaciones futuras. El edificio se adaptará para personas con discapacidad mediante la construcción de un camino de entrada para sillas de ruedas y salas de ajuste, incluidos los baños. La mansión servirá a toda la comunidad, y las nuevas funcionalidades afectarán el desarrollo del turismo en el Municipio de Siedlce, así como permitir el desarrollo económico de la zona. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto denominado «Dwór w Ostrówek — uma nova perspetiva cultural no município de Siedlce» será executado pelo município de Siedlce, em Ostrówek. Consiste na realização de atividades de investimento — obras de renovação, construção e conservação no solar histórico de Ostrówek, que terão por objetivo alterar a utilização do edifício de residência coletiva para residência sociocultural. Além disso, o projeto realizará obras relacionadas com o cuidado do parque adjacente, que também está sujeito a proteção da conservação. Além disso, a fim de garantir a segurança, a cerca do local será parcialmente reconstruída e parcialmente construída. A casa senhorial em Ostrówko originária de 1 quarto do século XX, juntamente com o parque, foi inscrita em 22.12.1981, item. A-291 ao Registro de Monumentos Reais da Voivodia de Mazowieckie. Este é o único monumento de propriedade do Município de Siedlce e, portanto, queremos dar-lhe uma classificação representativa adequada. Após o projecto, o solar alterará a sua finalidade e desempenhará uma função sociocultural e educativa. O edifício terá a sua sede do Centro Cultural Municipal de Siedlce com sede em Chodowo, que se mudará para Ostrówka. O município de Siedlce disponibilizará a facilidade de empréstimo, para que todas as atividades culturais possam ser realizadas no local, bem como a criação de um ponto de informação turística e de uma exposição permanente sobre «A Batalha da Vitória de Igânia a partir de 1831». Tais ações abrangentes permitirão desenvolver o potencial deste belo local histórico e preservar o património cultural e histórico para as gerações futuras. O edifício será adaptado para pessoas com deficiência através da construção de uma entrada para cadeiras de rodas e salas de adaptação, incluindo casas de banho. O solar servirá toda a comunidade, e as novas funcionalidades afetarão o desenvolvimento do turismo no Município de Siedlce, bem como permitirão o desenvolvimento económico da área. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti „Dwór w Ostrówek – uus kultuuriline perspektiiv Siedlce omavalitsusüksuses“ rakendab Ostrówekis asuv Siedlce omavalitsus. See hõlmab investeerimistegevust – renoveerimis-, ehitus- ja konserveerimistöid ajaloolises mõisas Ostrówekis, mille eesmärk on muuta hoone kasutus ühisest elukohast sotsiaal-kultuuriliseks. Lisaks teostatakse projekti raames töid, mis on seotud külgneva pargi hooldamisega, mis on samuti looduskaitse all. Lisaks sellele ehitatakse ohutuse tagamiseks osaliselt ümber ja osaliselt ehitatakse ehitusplatsi tara. 20. sajandi 1. kvartalist pärit Ostrówko mõisahoone koos pargiga sisenes 22.12.1981, punkt. A-291 Mazowieckie vojevoodkonna tõeliste mälestusmärkide registrisse. See on ainus Siedlce’i vallale kuuluv monument ja seetõttu tahame anda sellele sobiva esindaja auastme. Pärast projekti muudab mõis oma eesmärki ja täidab sotsiaal-kultuurilist ja hariduslikku funktsiooni. Hoone peakorter asub Siedlce munitsipaalkultuurikeskuses, mille asukoht on Chodowos ja mis kolib Ostrówkasse. Siedlce’i vald pakub laenuvõimalust, et seal oleks võimalik teostada kogu kultuuritegevust, ning luua turismiinfopunkt ja püsinäitus „Igania võidulahing aastast 1831“. Sellised ulatuslikud meetmed võimaldavad arendada selle kauni ajaloolise paiga potentsiaali ning säilitada kultuuri- ja ajaloopärandi tulevaste põlvkondade jaoks. Hoonet kohandatakse puuetega inimestele, ehitades ratastoolile sõidutee ja reguleerides ruume, sealhulgas tualette. Mõis teenib kogu kogukonda ja uued funktsioonid mõjutavad turismi arengut Siedlce’i omavalitsuses ning võimaldavad piirkonna majanduslikku arengut. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project „Dwór w Ostrówek — een nieuw cultureel perspectief in de gemeente Siedlce” zal worden uitgevoerd door de gemeente Siedlce in Ostrówek. Het bestaat uit het uitvoeren van investeringsactiviteiten — renovatie, bouw en conserveringswerken in het historische Manor in Ostrówek, die erop gericht is het gebruik van het gebouw te veranderen van een collectieve woning naar een sociaal-cultureel gebouw. Daarnaast zal het project werkzaamheden uitvoeren in verband met de verzorging van het aangrenzende park, dat ook beschermd is tegen behoud. Bovendien, om de veiligheid te garanderen, zal de site hek gedeeltelijk worden herbouwd en deels gebouwd. Het herenhuis in Ostrówko afkomstig uit 1 kwart van de 20e eeuw samen met het park werd ingevoerd op 22.12.1981, item. A-291 van het register van echte monumenten van het woiwodschap Mazowieckie. Dit is het enige monument dat eigendom is van de gemeente Siedlce en daarom willen we het een passende representatieve rang geven. Na het project zal het landhuis zijn doel veranderen en een sociaal-culturele en educatieve functie vervullen. Het gebouw heeft zijn hoofdkantoor van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Siedlce met zijn zetel in Chodowo, dat zal verhuizen naar Ostrówka. De gemeente Siedlce zal de leningsfaciliteit bieden, zodat alle culturele activiteiten daar kunnen worden uitgevoerd, evenals de oprichting van een toeristisch informatiepunt en een permanente tentoonstelling over „De overwinningsslag van Igania uit 1831”. Dergelijke uitgebreide acties zullen het mogelijk maken het potentieel van deze prachtige historische plek te ontwikkelen en het culturele en historische erfgoed voor toekomstige generaties te behouden. Het gebouw zal worden aangepast voor mensen met een handicap door het bouwen van een oprit voor rolstoelen en het aanpassen van kamers met inbegrip van toiletten. Het landhuis zal de hele gemeenschap dienen, en de nieuwe functionaliteiten zullen van invloed zijn op de ontwikkeling van het toerisme in de gemeente Siedlce, evenals de economische ontwikkeling van het gebied mogelijk maken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът, наречен „Dwór w Ostrówek — нова културна перспектива в община Siedlce“, ще бъде изпълнен от община Siedlce в Ostrówek. Тя се състои в извършване на инвестиционни дейности — ремонтни, строителни и консервационни дейности в историческия имение в Островек, които ще бъдат насочени към промяна на използването на сградата от колективно жилище в социално-културно. Освен това проектът ще извършва дейности, свързани с грижата за съседния парк, който също е обект на консервационна защита. Освен това, за да се гарантира безопасността, оградата на площадката ще бъде частично възстановена и частично построена. Имението в Ostrówko с произход от 1 четвърт на ХХ век заедно с парка е вписано на 22.12.1981 г., т.е. A-291 към Регистъра на истинските паметници на войводството Mazowieckie. Това е единственият паметник, собственост на Община Сидлче и затова искаме да му дадем подходящ представителен ранг. След проекта имението ще промени предназначението си и ще изпълнява социално-културна и образователна функция. Сградата ще бъде със седалище на Общинския културен център в Сидлче със седалище в Чодуо, който ще се премести в Островка. Община Сидлце ще осигури възможност за отпускане на заеми, за да могат да се извършват всички културни дейности там, както и създаване на туристически информационен пункт и постоянна изложба на тема „Битката на победата при Игания от 1831 г.“. Тези всеобхватни действия ще позволят да се развие потенциалът на това красиво историческо място и да се запази културното и историческото наследство за бъдещите поколения. Сградата ще бъде адаптирана за хора с увреждания чрез изграждане на алея за инвалидни колички и адаптиране на стаи, включително тоалетни. Имението ще обслужва цялата общност, а новите функционалности ще повлияят на развитието на туризма в община Сидлче, както и ще позволят икономическото развитие на района. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt s názvem „Dwór w Ostrówek – nová kulturní perspektiva v obci Siedlce“ bude realizován obcí Siedlce v Ostróweku. Skládá se z provádění investičních činností – renovace, výstavby a konzervačních prací v historickém panství v Ostróweku, které budou zaměřeny na změnu využití budovy z kolektivní rezidence na sociálně-kulturní. Kromě toho bude projekt provádět práce související s péčí o přilehlý park, který je rovněž předmětem ochrany ochrany. Kromě toho, aby byla zajištěna bezpečnost, bude pozemek oplocení částečně přestavěn a částečně postaven. Panský dům v Ostrówku pocházející z 1 čtvrtiny 20. století spolu s parkem byl zapsán dne 22.12.1981, položka. A-291 k Rejstříku skutečných památek vojvodství Mazowieckie. Je to jediná památka ve vlastnictví obce Siedlce, a proto jí chceme dát odpovídající reprezentační hodnost. Po projektu změní panství svůj účel a bude vykonávat společensko-kulturní a vzdělávací funkci. Budova bude mít sídlo Městského kulturního centra v Siedlcích se sídlem v Chodowo, které se stěhuje do Ostrówky. Město Siedlce poskytne zázemí pro půjčování, aby tam mohly být prováděny všechny kulturní aktivity, jakož i zřízení turistického informačního střediska a stálé expozice na téma „Bitva vítězství u Iganie z roku 1831“. Tato komplexní opatření umožní rozvinout potenciál tohoto krásného historického místa a zachovat kulturní a historické dědictví pro budoucí generace. Budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením vybudováním příjezdové cesty pro invalidní vozíky a seřizovacích místností včetně toalet. Panství bude sloužit celé komunitě a nové funkce ovlivní rozvoj cestovního ruchu v obci Siedlce a umožní hospodářský rozvoj této oblasti. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen ”Dwór w Ostrówek – uusi kulttuurinäkökulma Siedlcen kunnassa” toteuttaa Siedlcen kunta Ostrówekissa. Se koostuu Ostrówekin historiallisen kartanon kunnostus-, rakennus- ja konservointitöistä, joiden tarkoituksena on muuttaa rakennuksen käyttö kollektiivisesta asuinpaikasta sosiokulttuuriseksi. Lisäksi hankkeessa toteutetaan viereisen puiston hoitoon liittyviä töitä, jotka ovat myös suojelusuojelun alaisia. Turvallisuuden varmistamiseksi työmaa-aita rakennetaan osittain uudelleen ja osittain rakennetaan. Ostrówkon kartano, joka on peräisin 1900-luvun ensimmäisestä neljänneksestä yhdessä puiston kanssa, merkittiin 22.12.1981, kohta. A-291 Mazowieckien voivodikunnan todellisten monumenttien rekisteriin. Tämä on ainoa Siedlcen kunnan omistama muistomerkki, ja siksi haluamme antaa sille asianmukaisen edustajan arvon. Hankkeen jälkeen kartano muuttaa tarkoitustaan ja suorittaa sosiokulttuurisen ja kasvatuksellisen tehtävän. Rakennuksen pääkonttori sijaitsee Siedlcessä Chodowossa, joka muuttaa Ostrówkaan. Siedlcen kunta tarjoaa lainanantomahdollisuuden, jotta siellä voidaan harjoittaa kaikkea kulttuuritoimintaa, sekä perustaa matkailuneuvonta ja pysyvä näyttely ”Iganian voittotaistelusta vuodelta 1831”. Tällaisten kattavien toimien avulla voidaan kehittää tämän kauniin historiallisen paikan potentiaalia ja säilyttää kulttuuri- ja historiallinen perintö tuleville sukupolville. Rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille rakentamalla pyörätuolia varten ajotie ja mukauttamalla huoneita, myös wc-tiloja. Kartano palvelee koko yhteisöä, ja uudet toiminnot vaikuttavat Siedlcen kunnan matkailun kehitykseen sekä mahdollistavat alueen taloudellisen kehityksen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt „Dwór w Ostrówek – eine neue kulturelle Perspektive in der Gemeinde Siedlce“ wird von der Gemeinde Siedlce in Ostrówek umgesetzt. Es besteht aus Investitionstätigkeiten – Renovierungs-, Bau- und Konservierungsarbeiten im historischen Herrenhaus in Ostrówek, die darauf abzielen, die Nutzung des Gebäudes von einem Kollektivwohnsitz zu einem soziokulturellen zu ändern. Darüber hinaus wird das Projekt Arbeiten im Zusammenhang mit der Pflege des angrenzenden Parks durchführen, der auch dem Naturschutz unterliegt. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wird der Geländezaun teilweise umgebaut und teilweise gebaut. Am 22.12.1981 wurde das Gutshaus in Ostrówko aus dem 1. Viertel des 20. Jahrhunderts zusammen mit dem Park betreten. A-291 zum Register der wirklichen Denkmäler der Woiwodschaft Mazowieckie. Dies ist das einzige Denkmal der Gemeinde Siedlce und deshalb wollen wir ihm einen angemessenen repräsentativen Rang geben. Nach dem Projekt wird das Gut seinen Zweck ändern und eine soziokulturelle und pädagogische Funktion ausüben. Das Gebäude wird seinen Sitz des städtischen Kulturzentrums in Siedlce mit Sitz in Chodowo haben, das nach Ostrówka umziehen wird. Die Gemeinde Siedlce wird die Möglichkeit zur Verleihung zur Verfügung stellen, damit alle kulturellen Aktivitäten dort durchgeführt werden können, sowie die Einrichtung eines Touristeninformationspunkts und einer Dauerausstellung zum Thema „Die Siegesschlacht von Igania von 1831“. Solche umfassenden Maßnahmen werden es ermöglichen, das Potenzial dieses schönen historischen Ortes zu entwickeln und das kulturelle und historische Erbe für zukünftige Generationen zu erhalten. Das Gebäude wird für Menschen mit Behinderungen durch den Bau einer Auffahrt für Rollstühle und die Anpassung von Räumen einschließlich Toiletten angepasst. Das Gut wird der gesamten Gemeinde dienen, und die neuen Funktionen werden die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde Siedlce beeinflussen und die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets ermöglichen. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett imsejjaħ “Dwór w Ostrówek — perspettiva kulturali ġdida fil-Muniċipalità ta’ Siedlce” se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Siedlce f’Ostrówek. Dan jikkonsisti fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ investiment — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Manor storiku ta’ Ostrówek, li se jkollhom l-għan li jibdlu l-użu tal-bini minn residenza kollettiva għal waħda soċjokulturali. Barra minn hekk, il-proġett se jwettaq xogħlijiet relatati mal-kura tal-park ta’ biswit, li huwa wkoll soġġett għall-protezzjoni tal-konservazzjoni. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata s-sikurezza, iċ-ċint tas-sit se jinbena parzjalment mill-ġdid u se jinbena parzjalment. Id-dar tal-manor f’Ostrówko li toriġina minn kwart tas-seklu 20 flimkien mal-park iddaħħlet fit-22.12.1981, oġġett. A-291 għar-Reġistru tal-Monumenti Reali tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie. Dan huwa l-uniku monument proprjetà tal-Muniċipalità ta ‘Siedlce u għalhekk irridu li jagħtuha rank rappreżentattiv xieraq. Wara l-proġett, il-bniedem se jibdel l-iskop tiegħu u se jwettaq funzjoni soċjokulturali u edukattiva. Il-bini se jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Siedlce bis-sede tiegħu f’Chodowo, li se jmur f’Ostrówka. Il-Muniċipalità ta’ Siedlce se tipprovdi l-faċilità għas-self, sabiex l-attivitajiet kulturali kollha jkunu jistgħu jitwettqu hemmhekk, kif ukoll it-twaqqif ta’ punt ta’ informazzjoni għat-turisti u wirja permanenti dwar “Il-Battalja tal-Vitorja tal-Iganja mill-1831”. Azzjonijiet komprensivi bħal dawn se jippermettu l-iżvilupp tal-potenzjal ta’ dan il-post storiku sabiħ u jippreservaw il-wirt kulturali u storiku għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità billi tinbena awtostrada għas-siġġijiet tar-roti u billi jiġu aġġustati l-kmamar inklużi t-tojlits. Il-bniedem se jservi lill-komunità kollha, u l-funzjonalitajiet il-ġodda se jaffettwaw l-iżvilupp tat-turiżmu fil-Muniċipalità ta’ Siedlce, kif ukoll se jippermettu l-iżvilupp ekonomiku taż-żona. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet ”Dwór w Ostrówek – ett nytt kulturperspektiv i Siedlce kommun” kommer att genomföras av kommunen Siedlce i Ostrówek. Den består av att genomföra investeringsverksamheter – renoverings-, byggnads- och bevarandearbeten i den historiska herrgården i Ostrówek, som kommer att syfta till att ändra användningen av byggnaden från en kollektiv bostad till en sociokulturell. Dessutom kommer projektet att utföra arbeten relaterade till skötsel av den närliggande parken, som också är föremål för bevarandeskydd. Dessutom, för att säkerställa säkerheten, kommer platsens staket att delvis byggas om och delvis byggas. Herrgården i Ostrówko med ursprung från 1 fjärdedel av 1900-talet tillsammans med parken infördes 22.12.1981, objekt. A-291 till registret över verkliga monument i Mazowieckie Voivodeship. Detta är det enda monument som ägs av kommunen Siedlce och därför vill vi ge det en lämplig representativ rang. Efter projektet kommer herrgården att ändra sitt syfte och kommer att utföra en sociokulturell och pedagogisk funktion. Byggnaden kommer att ha sitt huvudkontor för det kommunala kulturcentret i Siedlce med säte i Chodowo, som flyttar till Ostrówka. Siedlce kommun kommer att tillhandahålla lånefaciliteten, så att alla kulturella aktiviteter kan bedrivas där, samt inrättandet av en turistinformationspunkt och en permanent utställning om ”Segerstriden i Iganien från 1831”. Sådana omfattande åtgärder kommer att göra det möjligt att utveckla potentialen i denna vackra historiska plats och bevara det kulturella och historiska arvet för kommande generationer. Byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning genom att bygga en uppfart för rullstolar och justera rum inklusive toaletter. Herrgården kommer att betjäna hela samhället, och de nya funktionerna kommer att påverka utvecklingen av turismen i Siedlce kommun, samt möjliggöra den ekonomiska utvecklingen i området. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą „Dwór w Ostrówek – nauja kultūrinė perspektyva Siedlce savivaldybėje“ įgyvendins Ostrówek Siedlce savivaldybė. Jį sudaro investicinė veikla – renovacijos, statybos ir konservavimo darbai istoriniame dvare Ostrówek, kurio tikslas bus pakeisti pastato naudojimą iš kolektyvinės gyvenamosios vietos į socialinę-kultūrinę. Be to, vykdant projektą bus vykdomi darbai, susiję su gretimo parko, kuris taip pat saugomas, priežiūra. Be to, siekiant užtikrinti saugumą, aikštelės tvora bus iš dalies atstatyta ir iš dalies pastatyta. Dvaras Ostruvkoje, kilęs nuo XX a. 1 ketvirčio kartu su parku, buvo įvestas 1981 m. gruodžio 22 d., objektas. A-291 į Mazowieckie vaivadijos realių paminklų registrą. Tai vienintelis Siedlce savivaldybei priklausantis paminklas, todėl norime suteikti jam tinkamą atstovo rangą. Po projekto dvaras pakeis savo paskirtį ir atliks socialinę-kultūrinę bei edukacinę funkciją. Pastatas turės savo būstinę Siedlce savivaldybės kultūros centre, kurio būstinė yra Chodowo, kuris persikels į Ostrówka. Siedlce savivaldybė suteiks galimybę skolinti, kad ten būtų galima vykdyti visą kultūrinę veiklą, taip pat įsteigti turizmo informacijos centrą ir nuolatinę parodą „Iganijos pergalės mūšis nuo 1831 m.“. Tokie visapusiški veiksmai leis plėtoti šios gražios istorinės vietos potencialą ir išsaugoti kultūros ir istorinį paveldą ateities kartoms. Pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems, pastačius neįgaliųjų vežimėliams skirtą įvažiavimą ir pritaikant kambarius, įskaitant tualetus. Dvaras tarnaus visai bendruomenei, o naujos funkcijos turės įtakos turizmo plėtrai Siedlce savivaldybėje, taip pat sudarys sąlygas regiono ekonominei plėtrai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul „Dwór w Ostrówek – o nouă perspectivă culturală în municipiul Siedlce” va fi implementat de municipalitatea Siedlce din Ostrówek. Acesta constă în realizarea de activități de investiții – lucrări de renovare, construcție și conservare în conacul istoric din Ostrówek, care va avea ca scop schimbarea utilizării clădirii dintr-o reședință colectivă în una socio-culturală. În plus, proiectul va efectua lucrări legate de îngrijirea parcului adiacent, care este, de asemenea, supus protecției conservării. În plus, pentru a asigura siguranța, gardul de șantier va fi parțial reconstruit și parțial construit. Conacul din Ostrówko, originar din 1 sfert al secolului al XX-lea, împreună cu parcul, a fost introdus la 22.12.1981, articol. A-291 la Registrul monumentelor reale din Voievodatul Mazowieckie. Acesta este singurul monument deținut de municipalitatea Siedlce și, prin urmare, dorim să-i dăm un rang reprezentativ adecvat. După proiect, conacul își va schimba scopul și va îndeplini o funcție socio-culturală și educațională. Clădirea va avea sediul central al Centrului Cultural Municipal din Siedlce, cu sediul în Chodowo, care se va muta la Ostrówka. Municipalitatea Siedlce va asigura facilitatea de creditare, astfel încât toate activitățile culturale să poată fi desfășurate acolo, precum și înființarea unui punct de informare turistică și a unei expoziții permanente cu tema „Bătălia Victoriei de la Igania din 1831”. Astfel de acțiuni cuprinzătoare vor permite dezvoltarea potențialului acestui frumos loc istoric și conservarea patrimoniului cultural și istoric pentru generațiile viitoare. Clădirea va fi adaptată pentru persoanele cu handicap prin construirea unei alei pentru scaune cu rotile și prin ajustarea încăperilor, inclusiv a toaletelor. Conacul va servi întregii comunități, iar noile funcționalități vor afecta dezvoltarea turismului în municipiul Siedlce, precum și dezvoltarea economică a zonei. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto denominato "Dwór w Ostrówek — una nuova prospettiva culturale nel comune di Siedlce" sarà attuato dal Comune di Siedlce a Ostrówek. Consiste nello svolgimento di attività di investimento — lavori di ristrutturazione, costruzione e conservazione nello storico maniero di Ostrówek, che saranno finalizzati a cambiare l'uso dell'edificio da residenza collettiva a residenza socio-culturale. Inoltre, il progetto effettuerà lavori relativi alla cura del parco adiacente, anch'esso soggetto a tutela della conservazione. Inoltre, al fine di garantire la sicurezza, la recinzione del sito sarà parzialmente ricostruita e parzialmente costruita. La casa padronale di Ostrówko originaria di 1 quarto del XX secolo insieme al parco è stata inserita il 22.12.1981, voce. A-291 al Registro dei Monumenti Reali del Voivodato Mazowieckie. Questo è l'unico monumento di proprietà del Comune di Siedlce e quindi vogliamo dargli un adeguato rango rappresentativo. Dopo il progetto, il maniero cambierà il suo scopo e svolgerà una funzione socio-culturale ed educativa. L'edificio avrà la sua sede del Centro Culturale Municipale di Siedlce con sede a Chodowo, che si sposterà a Ostrówka. Il Comune di Siedlce fornirà la struttura per il prestito, in modo che tutte le attività culturali possano essere svolte lì, così come la creazione di un punto di informazione turistica e una mostra permanente su "La battaglia della vittoria di Igania dal 1831". Tali azioni globali consentiranno di sviluppare il potenziale di questo bellissimo luogo storico e di preservare il patrimonio culturale e storico per le generazioni future. L'edificio sarà adattato per le persone con disabilità costruendo un vialetto per sedie a rotelle e sale di regolazione, compresi i servizi igienici. Il maniero servirà tutta la comunità, e le nuove funzionalità influenzeranno lo sviluppo del turismo nel Comune di Siedlce, oltre a consentire lo sviluppo economico del territorio. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt s názvom „Dwór w Ostrówek – nová kultúrna perspektíva v obci Siedlce“ bude realizovať obec Siedlce v Ostrówe. Pozostáva z vykonávania investičných činností – renovačných, stavebných a ochranných prác v historickom kaštieli v Ostrówku, ktoré budú zamerané na zmenu využitia budovy z spoločného sídla na sociálno-kultúrne sídlo. Okrem toho bude projekt vykonávať práce súvisiace so starostlivosťou o priľahlý park, ktorý je tiež predmetom ochrany. Okrem toho, aby sa zaistila bezpečnosť, plot bude čiastočne prestavaný a čiastočne postavený. Kaštieľ v Ostrówku pochádzajúci z 1 štvrtiny 20. storočia spolu s parkom bol zapísaný 22.12.1981, položka. A-291 k Registru skutočných pamiatok Mazowieckieho vojvodstva. Toto je jediná pamiatka vo vlastníctve obce Siedlce, a preto mu chceme dať vhodnú reprezentatívnu hodnosť. Po projekte zmení kaštieľ svoj účel a bude vykonávať sociálno-kultúrnu a vzdelávaciu funkciu. Budova bude mať sídlo Mestského kultúrneho centra v Siedlciach so sídlom v Chodowo, ktoré sa presťahuje do Ostrówky. Obec Siedlce poskytne zariadenie na požičiavanie, aby sa tam mohli vykonávať všetky kultúrne aktivity, ako aj zriadenie turistického informačného miesta a stálej výstavy na tému „Víťazná bitka Igania z roku 1831“. Takéto komplexné opatrenia umožnia rozvinúť potenciál tohto krásneho historického miesta a zachovať kultúrne a historické dedičstvo pre budúce generácie. Budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím vybudovaním príjazdovej cesty pre invalidné vozíky a prispôsobením miestností vrátane toaliet. Kaštieľ bude slúžiť celej komunite a nové funkcie ovplyvnia rozvoj cestovného ruchu v obci Siedlce, ako aj umožnia hospodársky rozvoj oblasti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen ”Dwór w Ostrówek – uusi kulttuurinäkökulma Siedlcen kunnassa” toteuttaa Siedlcen kunta Ostrówekissa. Se koostuu Ostrówekin historiallisen kartanon kunnostus-, rakennus- ja konservointitöistä, joiden tarkoituksena on muuttaa rakennuksen käyttö kollektiivisesta asuinpaikasta sosiokulttuuriseksi. Lisäksi hankkeessa toteutetaan viereisen puiston hoitoon liittyviä töitä, jotka ovat myös suojelusuojelun alaisia. Turvallisuuden varmistamiseksi työmaa-aita rakennetaan osittain uudelleen ja osittain rakennetaan. Ostrówkon kartano, joka on peräisin 1900-luvun ensimmäisestä neljänneksestä yhdessä puiston kanssa, merkittiin 22.12.1981, kohta. A-291 Mazowieckien voivodikunnan todellisten monumenttien rekisteriin. Tämä on ainoa Siedlcen kunnan omistama muistomerkki, ja siksi haluamme antaa sille asianmukaisen edustajan arvon. Hankkeen jälkeen kartano muuttaa tarkoitustaan ja suorittaa sosiokulttuurisen ja kasvatuksellisen tehtävän. Rakennuksen pääkonttori sijaitsee Siedlcessä Chodowossa, joka muuttaa Ostrówkaan. Siedlcen kunta tarjoaa lainanantomahdollisuuden, jotta siellä voidaan harjoittaa kaikkea kulttuuritoimintaa, sekä perustaa matkailuneuvonta ja pysyvä näyttely ”Iganian voittotaistelusta vuodelta 1831”. Tällaisten kattavien toimien avulla voidaan kehittää tämän kauniin historiallisen paikan potentiaalia ja säilyttää kulttuuri- ja historiallinen perintö tuleville sukupolville. Rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille rakentamalla pyörätuolia varten ajotie ja mukauttamalla huoneita, myös wc-tiloja. Kartano palvelee koko yhteisöä, ja uudet toiminnot vaikuttavat Siedlcen kunnan matkailun kehitykseen sekä mahdollistavat alueen taloudellisen kehityksen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A „Dwór w Ostrówek – új kulturális perspektíva Siedlce községben” elnevezésű projektet az ostróweki Siedlce önkormányzata valósítja meg. Ez magában foglalja a beruházási tevékenységek – felújítási, építési és megőrzési munkálatok a történelmi kastély Ostrówek, amelynek célja, hogy az épület használatát egy kollektív rezidencia egy társadalmi-kulturális. Emellett a projekt a szomszédos park gondozásával kapcsolatos munkákat is végez, amely szintén védettség alatt áll. Ezen túlmenően a biztonság érdekében a helyszíni kerítést részben újjáépítik és részben megépítik. A 20. század egynegyedéből származó ostrówkói kastély a parkkal együtt 1981.12.22-én került bejegyzésre. A-291 a Mazowieckie vajdaság valódi műemlékeinek nyilvántartása. Ez az egyetlen műemlék, amely Siedlce önkormányzatának tulajdonában van, ezért megfelelő képviseleti rangot szeretnénk biztosítani. A projekt után a kastély megváltoztatja célját, és társadalmi-kulturális és oktatási funkciót lát el. Az épület székhelye a siedlcei Városi Kulturális Központ lesz, székhelye Chodowo, amely Ostrówkába költözik. Siedlce önkormányzata biztosítja a hitelnyújtás lehetőségét annak érdekében, hogy ott minden kulturális tevékenység elvégezhető legyen, valamint turisztikai információs pont és állandó kiállítás létrehozása az „Iganiai győzelmi csata 1831-ből” címmel. Az ilyen átfogó intézkedések lehetővé teszik e gyönyörű történelmi helyben rejlő lehetőségek kiaknázását és a kulturális és történelmi örökség megőrzését a jövő generációi számára. Az épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki kerekesszékek felhajtójának megépítésével és a szobák, köztük a WC-k beállításával. A kastély az egész közösséget szolgálja, az új funkciók pedig befolyásolják a turizmus fejlődését Siedlce községben, valamint lehetővé teszik a térség gazdasági fejlődését. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti „Dwór w Ostrówek – uus kultuuriline perspektiiv Siedlce omavalitsusüksuses“ rakendab Ostrówekis asuv Siedlce omavalitsus. See hõlmab investeerimistegevust – renoveerimis-, ehitus- ja konserveerimistöid ajaloolises mõisas Ostrówekis, mille eesmärk on muuta hoone kasutus ühisest elukohast sotsiaal-kultuuriliseks. Lisaks teostatakse projekti raames töid, mis on seotud külgneva pargi hooldamisega, mis on samuti looduskaitse all. Lisaks sellele ehitatakse ohutuse tagamiseks osaliselt ümber ja osaliselt ehitatakse ehitusplatsi tara. 20. sajandi 1. kvartalist pärit Ostrówko mõisahoone koos pargiga sisenes 22.12.1981, punkt. A-291 Mazowieckie vojevoodkonna tõeliste mälestusmärkide registrisse. See on ainus Siedlce’i vallale kuuluv monument ja seetõttu tahame anda sellele sobiva esindaja auastme. Pärast projekti muudab mõis oma eesmärki ja täidab sotsiaal-kultuurilist ja hariduslikku funktsiooni. Hoone peakorter asub Siedlce munitsipaalkultuurikeskuses, mille asukoht on Chodowos ja mis kolib Ostrówkasse. Siedlce’i vald pakub laenuvõimalust, et seal oleks võimalik teostada kogu kultuuritegevust, ning luua turismiinfopunkt ja püsinäitus „Igania võidulahing aastast 1831“. Sellised ulatuslikud meetmed võimaldavad arendada selle kauni ajaloolise paiga potentsiaali ning säilitada kultuuri- ja ajaloopärandi tulevaste põlvkondade jaoks. Hoonet kohandatakse puuetega inimestele, ehitades ratastoolile sõidutee ja reguleerides ruume, sealhulgas tualette. Mõis teenib kogu kogukonda ja uued funktsioonid mõjutavad turismi arengut Siedlce’i omavalitsuses ning võimaldavad piirkonna majanduslikku arengut. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project „Dwór w Ostrówek — een nieuw cultureel perspectief in de gemeente Siedlce” zal worden uitgevoerd door de gemeente Siedlce in Ostrówek. Het bestaat uit het uitvoeren van investeringsactiviteiten — renovatie, bouw en conserveringswerken in het historische Manor in Ostrówek, die erop gericht is het gebruik van het gebouw te veranderen van een collectieve woning naar een sociaal-cultureel gebouw. Daarnaast zal het project werkzaamheden uitvoeren in verband met de verzorging van het aangrenzende park, dat ook beschermd is tegen behoud. Bovendien, om de veiligheid te garanderen, zal de site hek gedeeltelijk worden herbouwd en deels gebouwd. Het herenhuis in Ostrówko afkomstig uit 1 kwart van de 20e eeuw samen met het park werd ingevoerd op 22.12.1981, item. A-291 van het register van echte monumenten van het woiwodschap Mazowieckie. Dit is het enige monument dat eigendom is van de gemeente Siedlce en daarom willen we het een passende representatieve rang geven. Na het project zal het landhuis zijn doel veranderen en een sociaal-culturele en educatieve functie vervullen. Het gebouw heeft zijn hoofdkantoor van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Siedlce met zijn zetel in Chodowo, dat zal verhuizen naar Ostrówka. De gemeente Siedlce zal de leningsfaciliteit bieden, zodat alle culturele activiteiten daar kunnen worden uitgevoerd, evenals de oprichting van een toeristisch informatiepunt en een permanente tentoonstelling over „De overwinningsslag van Igania uit 1831”. Dergelijke uitgebreide acties zullen het mogelijk maken het potentieel van deze prachtige historische plek te ontwikkelen en het culturele en historische erfgoed voor toekomstige generaties te behouden. Het gebouw zal worden aangepast voor mensen met een handicap door het bouwen van een oprit voor rolstoelen en het aanpassen van kamers met inbegrip van toiletten. Het landhuis zal de hele gemeenschap dienen, en de nieuwe functionaliteiten zullen van invloed zijn op de ontwikkeling van het toerisme in de gemeente Siedlce, evenals de economische ontwikkeling van het gebied mogelijk maken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto chamado «Dwór w Ostrówek — uma nova perspetiva cultural no Concelho de Siedlce» será implementado pelo Concelho de Siedlce em Ostrówek. Consiste na realização de atividades de investimento — obras de renovação, construção e conservação na histórica Mansão de Ostrówek, que terá como objetivo mudar o uso do edifício de uma residência coletiva para uma residência sociocultural. Além disso, o projeto realizará trabalhos relacionados com o cuidado do parque adjacente, que também está sujeito a proteção de conservação. Além disso, a fim de garantir a segurança, a cerca do local será parcialmente reconstruída e parcialmente construída. A casa senhorial de Ostrówko originária de 1 quarto do século XX juntamente com o parque foi inserida em 22.12.1981, item. A-291 ao Registo de Monumentos Reais da Voivodia Mazowieckie. Este é o único monumento de propriedade do Concelho de Siedlce e, portanto, queremos dar-lhe uma classificação representativa apropriada. Após o projeto, o solar mudará seu propósito e desempenhará uma função sociocultural e educacional. O edifício terá sua sede do Centro Cultural Municipal em Siedlce com sede em Chodowo, que se mudará para Ostrówka. O Concelho de Siedlce fornecerá a facilidade de empréstimo, de modo que todas as atividades culturais possam ser realizadas lá, bem como a criação de um ponto de informação turística e uma exposição permanente sobre «A Batalha de Vitória de Igania a partir de 1831». Essas ações abrangentes permitirão desenvolver o potencial deste belo lugar histórico e preservar o património cultural e histórico para as gerações futuras. O edifício será adaptado para pessoas com deficiência, construindo uma entrada para cadeiras de rodas e ajustando quartos, incluindo casas de banho. O solar servirá toda a comunidade, e as novas funcionalidades afetarão o desenvolvimento do turismo no Concelho de Siedlce, bem como permitirão o desenvolvimento econômico da área. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt „Dwór w Ostrówek – eine neue kulturelle Perspektive in der Gemeinde Siedlce“ wird von der Gemeinde Siedlce in Ostrówek umgesetzt. Es besteht aus Investitionstätigkeiten – Renovierungs-, Bau- und Konservierungsarbeiten im historischen Herrenhaus in Ostrówek, die darauf abzielen, die Nutzung des Gebäudes von einem Kollektivwohnsitz zu einem soziokulturellen zu ändern. Darüber hinaus wird das Projekt Arbeiten im Zusammenhang mit der Pflege des angrenzenden Parks durchführen, der auch dem Naturschutz unterliegt. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wird der Geländezaun teilweise umgebaut und teilweise gebaut. Am 22.12.1981 wurde das Gutshaus in Ostrówko aus dem 1. Viertel des 20. Jahrhunderts zusammen mit dem Park betreten. A-291 zum Register der wirklichen Denkmäler der Woiwodschaft Mazowieckie. Dies ist das einzige Denkmal der Gemeinde Siedlce und deshalb wollen wir ihm einen angemessenen repräsentativen Rang geben. Nach dem Projekt wird das Gut seinen Zweck ändern und eine soziokulturelle und pädagogische Funktion ausüben. Das Gebäude wird seinen Sitz des städtischen Kulturzentrums in Siedlce mit Sitz in Chodowo haben, das nach Ostrówka umziehen wird. Die Gemeinde Siedlce wird die Möglichkeit zur Verleihung zur Verfügung stellen, damit alle kulturellen Aktivitäten dort durchgeführt werden können, sowie die Einrichtung eines Touristeninformationspunkts und einer Dauerausstellung zum Thema „Die Siegesschlacht von Igania von 1831“. Solche umfassenden Maßnahmen werden es ermöglichen, das Potenzial dieses schönen historischen Ortes zu entwickeln und das kulturelle und historische Erbe für zukünftige Generationen zu erhalten. Das Gebäude wird für Menschen mit Behinderungen durch den Bau einer Auffahrt für Rollstühle und die Anpassung von Räumen einschließlich Toiletten angepasst. Das Gut wird der gesamten Gemeinde dienen, und die neuen Funktionen werden die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde Siedlce beeinflussen und die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets ermöglichen. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet "Dwór w Ostrówek — et nyt kulturelt perspektiv i Siedlce kommune" vil blive gennemført af Siedlce kommune i Ostrówek. Den består i at udføre investeringsaktiviteter — renoverings-, anlægs- og bevaringsarbejder i den historiske herregård i Ostrówek, som vil have til formål at ændre brugen af bygningen fra en kollektiv bolig til en sociokulturel. Hertil kommer, at projektet vil udføre arbejder i forbindelse med pleje af den tilstødende park, som også er omfattet af bevaringsbeskyttelse. For at sikre sikkerheden vil pladsens hegn desuden blive delvist genopbygget og delvis bygget. Herregården i Ostrówko stammer fra 1 fjerdedel af det 20. århundrede sammen med parken blev indtastet den 22.12.1981, vare. A-291 til registret over virkelige monumenter i Mazowieckie Voivodeship. Dette er det eneste monument ejet af kommunen Siedlce, og derfor ønsker vi at give det en passende repræsentativ rang. Efter projektet vil herregården ændre sit formål og vil udføre en sociokulturel og uddannelsesmæssig funktion. Bygningen har hovedkvarter for det kommunale kulturcenter i Siedlce med sæde i Chodowo, som flytter til Ostrówka. Siedlce kommune vil give mulighed for udlån, således at alle kulturelle aktiviteter kan udføres der, samt etablering af et turistinformationssted og en permanent udstilling om "Sejrslaget ved Igania fra 1831". Sådanne omfattende aktioner vil gøre det muligt at udvikle potentialet i dette smukke historiske sted og bevare den kulturelle og historiske arv for fremtidige generationer. Bygningen vil blive tilpasset til personer med handicap ved at bygge en indkørsel til kørestole og justere rum, herunder toiletter. Herregården vil tjene hele samfundet, og de nye funktionaliteter vil påvirke udviklingen af turismen i Siedlce kommune, samt give mulighed for den økonomiske udvikling af området. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cuirfidh Bardas Siedlce in Ostrówek an tionscadal ar a dtugtar “Dwór w Ostrówek — dearcadh cultúrtha nua i Bardas Siedlce” i bhfeidhm. Is éard atá i gceist leis gníomhaíochtaí infheistíochta a dhéanamh — oibreacha athchóirithe, tógála agus caomhnaithe sa Mhainéar stairiúil in Ostrówek, a bheidh dírithe ar úsáid an fhoirgnimh a athrú ó áit chónaithe chomhchoiteann go teach soch-chultúrtha. Ina theannta sin, déanfaidh an tionscadal oibreacha a bhaineann le cúram na páirce in aice láimhe, atá faoi réir cosaint caomhantais freisin. Ina theannta sin, d’fhonn sábháilteacht a chinntiú, déanfar fál an láithreáin a atógáil go páirteach agus a thógáil go páirteach. Cuireadh an teach mainéir i Ostrówko a tháinig ó 1 ráithe den 20ú haois mar aon leis an bpáirc isteach ar 22.12.1981, mír. A-291 le Clár na Séadchomharthaí Réadmhaoine na Mazowieckie Voivodeship. Is é seo an t-aon séadchomhartha atá faoi úinéireacht Bardas Siedlce agus dá bhrí sin ba mhaith linn céim ionadaíoch chuí a thabhairt dó. Tar éis an tionscadail, athróidh an mainéar a chuspóir agus comhlíonfaidh sé feidhm shoch-chultúrtha agus oideachasúil. Beidh ceanncheathrú an Ionaid Chultúir Bhardasaigh i Siedlce ag an bhfoirgneamh agus beidh a shuíomh in Chodowo, a bhogfaidh go Ostrówka. Cuirfidh Bardas Siedlce an áis ar fáil chun iasachtaí a thabhairt, ionas gur féidir gach gníomhaíocht chultúrtha a dhéanamh ansin, chomh maith le pointe faisnéise turasóireachta a bhunú agus taispeántas buan ar “Cath bua Igania ó 1831”. Le gníomhartha cuimsitheacha den sórt sin, beifear in ann acmhainneacht na háite stairiúla álainn seo a fhorbairt agus an oidhreacht chultúrtha agus stairiúil a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Cuirfear an foirgneamh in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas trí chabhsa a thógáil do chathaoireacha rothaí agus trí sheomraí a choigeartú, leithris san áireamh. Freastalóidh an mainéar ar an bpobal ar fad, agus beidh tionchar ag na feidhmiúlachtaí nua ar fhorbairt na turasóireachta i Bardas Siedlce, chomh maith le forbairt eacnamaíoch an cheantair a cheadú. (Irish)
29 November 2022
0 references
El proyecto denominado «Dwór w Ostrówek — una nueva perspectiva cultural en el Municipio de Siedlce» será implementado por el Municipio de Siedlce en Ostrówek. Consiste en realizar actividades de inversión — obras de renovación, construcción y conservación en la histórica Mansión de Ostrówek, que tendrá como objetivo cambiar el uso del edificio de una residencia colectiva a una sociocultural. Además, el proyecto llevará a cabo trabajos relacionados con el cuidado del parque adyacente, que también está sujeto a protección de conservación. Además, con el fin de garantizar la seguridad, la valla del sitio será parcialmente reconstruida y parcialmente construida. La casa señorial en Ostrówko originaria de 1 cuarto del siglo XX junto con el parque se ingresó el 22.12.1981, ítem. A-291 al Registro de Monumentos Reales del Voivodato Mazowieckie. Este es el único monumento propiedad del Municipio de Siedlce y por lo tanto queremos darle un rango representativo apropiado. Después del proyecto, la mansión cambiará su propósito y desempeñará una función sociocultural y educativa. El edificio tendrá su sede del Centro Cultural Municipal de Siedlce con sede en Chodowo, que se trasladará a Ostrówka. El Municipio de Siedlce proporcionará la facilidad de préstamo, para que se puedan llevar a cabo todas las actividades culturales allí, así como el establecimiento de un punto de información turística y una exposición permanente sobre «La Batalla de la Victoria de Igania desde 1831». Estas acciones integrales permitirán desarrollar el potencial de este hermoso lugar histórico y preservar el patrimonio cultural e histórico para las generaciones futuras. El edificio se adaptará para personas con discapacidad mediante la construcción de un camino de entrada para sillas de ruedas y salas de ajuste, incluidos los baños. La mansión servirá a toda la comunidad, y las nuevas funcionalidades afectarán el desarrollo del turismo en el Municipio de Siedlce, así como permitir el desarrollo económico de la zona. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt s názvem „Dwór w Ostrówek – nová kulturní perspektiva v obci Siedlce“ bude realizován obcí Siedlce v Ostróweku. Skládá se z provádění investičních činností – renovace, výstavby a konzervačních prací v historickém panství v Ostróweku, které budou zaměřeny na změnu využití budovy z kolektivní rezidence na sociálně-kulturní. Kromě toho bude projekt provádět práce související s péčí o přilehlý park, který je rovněž předmětem ochrany ochrany. Kromě toho, aby byla zajištěna bezpečnost, bude pozemek oplocení částečně přestavěn a částečně postaven. Panský dům v Ostrówku pocházející z 1 čtvrtiny 20. století spolu s parkem byl zapsán dne 22.12.1981, položka. A-291 k Rejstříku skutečných památek vojvodství Mazowieckie. Je to jediná památka ve vlastnictví obce Siedlce, a proto jí chceme dát odpovídající reprezentační hodnost. Po projektu změní panství svůj účel a bude vykonávat společensko-kulturní a vzdělávací funkci. Budova bude mít sídlo Městského kulturního centra v Siedlcích se sídlem v Chodowo, které se stěhuje do Ostrówky. Město Siedlce poskytne zázemí pro půjčování, aby tam mohly být prováděny všechny kulturní aktivity, jakož i zřízení turistického informačního střediska a stálé expozice na téma „Bitva vítězství u Iganie z roku 1831“. Tato komplexní opatření umožní rozvinout potenciál tohoto krásného historického místa a zachovat kulturní a historické dědictví pro budoucí generace. Budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením vybudováním příjezdové cesty pro invalidní vozíky a seřizovacích místností včetně toalet. Panství bude sloužit celé komunitě a nové funkce ovlivní rozvoj cestovního ruchu v obci Siedlce a umožní hospodářský rozvoj této oblasti. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul „Dwór w Ostrówek – o nouă perspectivă culturală în municipiul Siedlce” va fi implementat de municipalitatea Siedlce din Ostrówek. Acesta constă în realizarea de activități de investiții – lucrări de renovare, construcție și conservare în conacul istoric din Ostrówek, care va avea ca scop schimbarea utilizării clădirii dintr-o reședință colectivă în una socio-culturală. În plus, proiectul va efectua lucrări legate de îngrijirea parcului adiacent, care este, de asemenea, supus protecției conservării. În plus, pentru a asigura siguranța, gardul de șantier va fi parțial reconstruit și parțial construit. Conacul din Ostrówko, originar din 1 sfert al secolului al XX-lea, împreună cu parcul, a fost introdus la 22.12.1981, articol. A-291 la Registrul monumentelor reale din Voievodatul Mazowieckie. Acesta este singurul monument deținut de municipalitatea Siedlce și, prin urmare, dorim să-i dăm un rang reprezentativ adecvat. După proiect, conacul își va schimba scopul și va îndeplini o funcție socio-culturală și educațională. Clădirea va avea sediul central al Centrului Cultural Municipal din Siedlce, cu sediul în Chodowo, care se va muta la Ostrówka. Municipalitatea Siedlce va asigura facilitatea de creditare, astfel încât toate activitățile culturale să poată fi desfășurate acolo, precum și înființarea unui punct de informare turistică și a unei expoziții permanente cu tema „Bătălia Victoriei de la Igania din 1831”. Astfel de acțiuni cuprinzătoare vor permite dezvoltarea potențialului acestui frumos loc istoric și conservarea patrimoniului cultural și istoric pentru generațiile viitoare. Clădirea va fi adaptată pentru persoanele cu handicap prin construirea unei alei pentru scaune cu rotile și prin ajustarea încăperilor, inclusiv a toaletelor. Conacul va servi întregii comunități, iar noile funcționalități vor afecta dezvoltarea turismului în municipiul Siedlce, precum și dezvoltarea economică a zonei. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο «Dwór w Ostrówek — μια νέα πολιτιστική προοπτική στο Δήμο Siedlce» θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Siedlce στο Ostrówek. Συνίσταται στην εκτέλεση επενδυτικών δραστηριοτήτων — εργασιών ανακαίνισης, κατασκευής και συντήρησης στην ιστορική έπαυλη στο Ostrówek, με στόχο την αλλαγή της χρήσης του κτιρίου από συλλογική κατοικία σε κοινωνικοπολιτισμική. Επιπλέον, το έργο θα εκτελέσει εργασίες που σχετίζονται με τη φροντίδα του παρακείμενου πάρκου, το οποίο υπόκειται επίσης σε προστασία διατήρησης. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια, η περίφραξη του εργοταξίου θα ανακατασκευαστεί εν μέρει και θα κατασκευαστεί εν μέρει. Το αρχοντικό στο Ostrówko που προέρχεται από το 1 τέταρτο του 20ου αιώνα μαζί με το πάρκο εισήχθη στις 22.12.1981. A-291 στο Μητρώο Πραγματικών Μνημείων του Βοϊβοδάτου Mazowieckie. Αυτό είναι το μοναδικό μνημείο που ανήκει στο Δήμο Siedlce και ως εκ τούτου θέλουμε να του δώσουμε τον κατάλληλο βαθμό εκπροσώπησης. Μετά το έργο, το αρχοντικό θα αλλάξει το σκοπό του και θα εκτελέσει μια κοινωνικοπολιτισμική και εκπαιδευτική λειτουργία. Το κτίριο θα έχει την έδρα του του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Siedlce με έδρα το Chodowo, το οποίο θα μετακομίσει στην Ostrówka. Ο Δήμος Siedlce θα παράσχει τη δυνατότητα δανεισμού, έτσι ώστε να μπορούν να πραγματοποιηθούν εκεί όλες οι πολιτιστικές δραστηριότητες, καθώς και η δημιουργία ενός τουριστικού κέντρου πληροφόρησης και μόνιμης έκθεσης με θέμα «Η Νίκη της Ιγανίας από το 1831». Τέτοιες ολοκληρωμένες δράσεις θα επιτρέψουν την ανάπτυξη του δυναμικού αυτού του όμορφου ιστορικού τόπου και τη διατήρηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Το κτίριο θα προσαρμοστεί για άτομα με αναπηρία με την κατασκευή ενός διαδρόμου για αναπηρικά αμαξίδια και την προσαρμογή των δωματίων, συμπεριλαμβανομένων των τουαλετών. Η έπαυλη θα εξυπηρετήσει ολόκληρη την κοινότητα και οι νέες λειτουργίες θα επηρεάσουν την ανάπτυξη του τουρισμού στο Δήμο Siedlce, καθώς και θα επιτρέψουν την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektu “Dwór w Ostrówek — jauna kultūras perspektīva Siedlce pašvaldībā” īstenos Siedlce pašvaldība Ostrówek. Tas ietver investīciju darbības — atjaunošanas, būvniecības un saglabāšanas darbus Ostrówek vēsturiskajā muižā, kuru mērķis būs mainīt ēkas izmantošanu no kolektīvas dzīvesvietas uz sociāli kulturālu. Turklāt projektā tiks veikti darbi, kas saistīti ar blakus esošā parka kopšanu, uz kuru attiecas arī aizsardzības aizsardzība. Turklāt, lai nodrošinātu drošību, teritorijas žogs tiks daļēji pārbūvēts un daļēji uzbūvēts. Muiža Ostrówko, kas cēlusies no 20. gs. 1. ceturkšņa kopā ar parku, tika ierakstīta 1881.gada 22.decembrī. A-291 Mazowieckie vojevodistes reālo pieminekļu reģistram. Tas ir vienīgais piemineklis, kas pieder Siedlce pašvaldībai, un tāpēc mēs vēlamies tai piešķirt atbilstošu pārstāvja rangu. Pēc projekta īstenošanas muižiņa mainīs savu mērķi un pildīs sociālkulturālo un izglītojošo funkciju. Ēkas galvenā mītne būs pašvaldības kultūras centrs Siedlce ar galveno mītni Chodowo, kas pārcelsies uz Ostrówka. Siedlce pašvaldība nodrošinās aizdevumus, lai tur varētu veikt visas kultūras aktivitātes, kā arī izveidot tūrisma informācijas punktu un pastāvīgo ekspozīciju “Igānijas Uzvaras kauja no 1831. gada”. Šādas visaptverošas darbības ļaus attīstīt šīs skaistās vēsturiskās vietas potenciālu un saglabāt kultūras un vēsturisko mantojumu nākamajām paaudzēm. Ēka tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti, izbūvējot piebraucamo ceļu ratiņkrēsliem un pielāgojot telpas, tostarp tualetes. Muiža kalpos visai kopienai, un jaunās funkcijas ietekmēs tūrisma attīstību Siedlce pašvaldībā, kā arī dos iespēju reģiona ekonomiskajai attīstībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Проектът, наречен „Dwór w Ostrówek — нова културна перспектива в община Siedlce“, ще бъде изпълнен от община Siedlce в Ostrówek. Тя се състои в извършване на инвестиционни дейности — ремонтни, строителни и консервационни дейности в историческия имение в Островек, които ще бъдат насочени към промяна на използването на сградата от колективно жилище в социално-културно. Освен това проектът ще извършва дейности, свързани с грижата за съседния парк, който също е обект на консервационна защита. Освен това, за да се гарантира безопасността, оградата на площадката ще бъде частично възстановена и частично построена. Имението в Ostrówko с произход от 1 четвърт на ХХ век заедно с парка е вписано на 22.12.1981 г., т.е. A-291 към Регистъра на истинските паметници на войводството Mazowieckie. Това е единственият паметник, собственост на Община Сидлче и затова искаме да му дадем подходящ представителен ранг. След проекта имението ще промени предназначението си и ще изпълнява социално-културна и образователна функция. Сградата ще бъде със седалище на Общинския културен център в Сидлче със седалище в Чодуо, който ще се премести в Островка. Община Сидлце ще осигури възможност за отпускане на заеми, за да могат да се извършват всички културни дейности там, както и създаване на туристически информационен пункт и постоянна изложба на тема „Битката на победата при Игания от 1831 г.“. Тези всеобхватни действия ще позволят да се развие потенциалът на това красиво историческо място и да се запази културното и историческото наследство за бъдещите поколения. Сградата ще бъде адаптирана за хора с увреждания чрез изграждане на алея за инвалидни колички и адаптиране на стаи, включително тоалетни. Имението ще обслужва цялата общност, а новите функционалности ще повлияят на развитието на туризма в община Сидлче, както и ще позволят икономическото развитие на района. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Le projet intitulé «Dwór w Ostrówek — une nouvelle perspective culturelle dans la municipalité de Siedlce» sera mis en œuvre par la municipalité de Siedlce à Ostrówek. Il consiste à réaliser des activités d’investissement — travaux de rénovation, de construction et de conservation dans le manoir historique d’Ostrówek, qui visera à transformer l’utilisation du bâtiment d’une résidence collective à une résidence socioculturelle. En outre, le projet réalisera des travaux liés à l’entretien du parc adjacent, qui est également soumis à la protection de la conservation. De plus, afin d’assurer la sécurité, la clôture du site sera partiellement reconstruite et partiellement construite. Le manoir d’Ostrówko, originaire du 1er quart du XXe siècle avec le parc, est entré le 22.12.1981. A-291 au Registre des véritables monuments de la voïvodie de Mazowieckie. C’est le seul monument appartenant à la municipalité de Siedlce et nous voulons donc lui donner un rang représentatif approprié. Après le projet, le manoir changera de but et remplira une fonction socioculturelle et éducative. Le bâtiment aura son siège du Centre culturel municipal de Siedlce avec son siège à Chodowo, qui déménagera à Ostrówka. La municipalité de Siedlce fournira la facilité de prêt, afin que toutes les activités culturelles puissent y être menées, ainsi que la mise en place d’un point d’information touristique et d’une exposition permanente sur «La bataille de victoire d’Igania à partir de 1831». Ces actions globales permettront de développer le potentiel de ce magnifique lieu historique et de préserver le patrimoine culturel et historique pour les générations futures. Le bâtiment sera adapté pour les personnes handicapées en construisant une allée pour fauteuils roulants et des salles d’adaptation comprenant des toilettes. Le manoir servira l’ensemble de la communauté, et les nouvelles fonctionnalités affecteront le développement du tourisme dans la municipalité de Siedlce, ainsi que le développement économique de la région. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt s názvom „Dwór w Ostrówek – nová kultúrna perspektíva v obci Siedlce“ bude realizovať obec Siedlce v Ostrówe. Pozostáva z vykonávania investičných činností – renovačných, stavebných a ochranných prác v historickom kaštieli v Ostrówku, ktoré budú zamerané na zmenu využitia budovy z spoločného sídla na sociálno-kultúrne sídlo. Okrem toho bude projekt vykonávať práce súvisiace so starostlivosťou o priľahlý park, ktorý je tiež predmetom ochrany. Okrem toho, aby sa zaistila bezpečnosť, plot bude čiastočne prestavaný a čiastočne postavený. Kaštieľ v Ostrówku pochádzajúci z 1 štvrtiny 20. storočia spolu s parkom bol zapísaný 22.12.1981, položka. A-291 k Registru skutočných pamiatok Mazowieckieho vojvodstva. Toto je jediná pamiatka vo vlastníctve obce Siedlce, a preto mu chceme dať vhodnú reprezentatívnu hodnosť. Po projekte zmení kaštieľ svoj účel a bude vykonávať sociálno-kultúrnu a vzdelávaciu funkciu. Budova bude mať sídlo Mestského kultúrneho centra v Siedlciach so sídlom v Chodowo, ktoré sa presťahuje do Ostrówky. Obec Siedlce poskytne zariadenie na požičiavanie, aby sa tam mohli vykonávať všetky kultúrne aktivity, ako aj zriadenie turistického informačného miesta a stálej výstavy na tému „Víťazná bitka Igania z roku 1831“. Takéto komplexné opatrenia umožnia rozvinúť potenciál tohto krásneho historického miesta a zachovať kultúrne a historické dedičstvo pre budúce generácie. Budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím vybudovaním príjazdovej cesty pre invalidné vozíky a prispôsobením miestností vrátane toaliet. Kaštieľ bude slúžiť celej komunite a nové funkcie ovplyvnia rozvoj cestovného ruchu v obci Siedlce, ako aj umožnia hospodársky rozvoj oblasti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-proġett imsejjaħ “Dwór w Ostrówek — perspettiva kulturali ġdida fil-Muniċipalità ta’ Siedlce” se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Siedlce f’Ostrówek. Dan jikkonsisti fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ investiment — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, kostruzzjoni u konservazzjoni fil-Manor storiku ta’ Ostrówek, li se jkollhom l-għan li jibdlu l-użu tal-bini minn residenza kollettiva għal waħda soċjokulturali. Barra minn hekk, il-proġett se jwettaq xogħlijiet relatati mal-kura tal-park ta’ biswit, li huwa wkoll soġġett għall-protezzjoni tal-konservazzjoni. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata s-sikurezza, iċ-ċint tas-sit se jinbena parzjalment mill-ġdid u se jinbena parzjalment. Id-dar tal-manor f’Ostrówko li toriġina minn kwart tas-seklu 20 flimkien mal-park iddaħħlet fit-22.12.1981, oġġett. A-291 għar-Reġistru tal-Monumenti Reali tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie. Dan huwa l-uniku monument proprjetà tal-Muniċipalità ta ‘Siedlce u għalhekk irridu li jagħtuha rank rappreżentattiv xieraq. Wara l-proġett, il-bniedem se jibdel l-iskop tiegħu u se jwettaq funzjoni soċjokulturali u edukattiva. Il-bini se jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Siedlce bis-sede tiegħu f’Chodowo, li se jmur f’Ostrówka. Il-Muniċipalità ta’ Siedlce se tipprovdi l-faċilità għas-self, sabiex l-attivitajiet kulturali kollha jkunu jistgħu jitwettqu hemmhekk, kif ukoll it-twaqqif ta’ punt ta’ informazzjoni għat-turisti u wirja permanenti dwar “Il-Battalja tal-Vitorja tal-Iganja mill-1831”. Azzjonijiet komprensivi bħal dawn se jippermettu l-iżvilupp tal-potenzjal ta’ dan il-post storiku sabiħ u jippreservaw il-wirt kulturali u storiku għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-bini se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità billi tinbena awtostrada għas-siġġijiet tar-roti u billi jiġu aġġustati l-kmamar inklużi t-tojlits. Il-bniedem se jservi lill-komunità kollha, u l-funzjonalitajiet il-ġodda se jaffettwaw l-iżvilupp tat-turiżmu fil-Muniċipalità ta’ Siedlce, kif ukoll se jippermettu l-iżvilupp ekonomiku taż-żona. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Dwór w Ostrówek – nova kulturna perspektiva u općini Siedlce” provodit će općina Siedlce u Ostróweku. Sastoji se od provođenja investicijskih aktivnosti – obnove, izgradnje i konzervatorskih radova u povijesnom zaljevu u Ostróweku, koji će biti usmjeren na promjenu uporabe zgrade iz kolektivnog prebivališta u društveno-kulturnu. Osim toga, projektom će se izvoditi radovi vezani uz brigu o susjednom parku, koji je također pod zaštitom očuvanja. Osim toga, kako bi se osigurala sigurnost, ograda će biti djelomično obnovljena i djelomično izgrađena. Dvorac u Ostrówku iz jedne četvrtine 20. stoljeća zajedno s parkom ušao je 22.12.1981., predmet. A-291 u Registar pravih spomenika Mazowieckie vojvodstva. Ovo je jedini spomenik u vlasništvu Općine Siedlce i stoga mu želimo dati odgovarajući reprezentativni čin. Nakon projekta, dvorac će promijeniti svoju svrhu i obavljati sociokulturnu i obrazovnu funkciju. Sjedište zgrade bit će Općinski kulturni centar u Siedlcu sa sjedištem u Chodowou, koji će se preseliti u Ostrówku. Općina Siedlce osigurat će mogućnost pozajmljivanja kako bi se tamo mogle obavljati sve kulturne aktivnosti, kao i uspostava turističkog informativnog mjesta i stalnog postava na temu „Bitka pobjede kod Iganije iz 1831. godine”. Takve sveobuhvatne akcije omogućit će razvoj potencijala ovog prekrasnog povijesnog mjesta i očuvanje kulturne i povijesne baštine za buduće generacije. Zgrada će biti prilagođena osobama s invaliditetom izgradnjom prilaza za invalidska kolica i podešavanjem prostorija uključujući toalete. Dvorac će služiti cijeloj zajednici, a nove funkcionalnosti utjecat će na razvoj turizma u Općini Siedlce, kao i omogućiti gospodarski razvoj područja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt „Dwór w Ostrówek – nova kulturna perspektiva v občini Siedlce“ bo izvajala občina Siedlce v Ostróweku. Gre za izvajanje investicijskih dejavnosti – obnove, gradnje in ohranitvenih del v zgodovinskem dvorcu v Ostróweku, katerih cilj bo spremeniti uporabo stavbe iz kolektivnega prebivališča v družbeno-kulturno. Poleg tega bo projekt izvajal dela, povezana z oskrbo sosednjega parka, ki je prav tako zaščiten z ohranjanjem. Da bi zagotovili varnost, bo ograja delno obnovljena in delno zgrajena. Dvorec v Ostrówku, ki izvira iz 1. četrtine 20. stoletja skupaj s parkom, je bil vpisan 22.12.1981, postavka. A-291 v register resničnih spomenikov Mazowieckie Voivodeship. To je edini spomenik v lasti občine Siedlce, zato mu želimo dati ustrezen reprezentativen položaj. Po projektu bo graščina spremenila svoj namen in bo opravljala družbeno-kulturno in izobraževalno funkcijo. Stavba bo imela sedež občinskega kulturnega centra v Siedlcah s sedežem v Chodowoju, ki se bo preselil v Ostrówko. Občina Siedlce bo zagotovila možnost posojanja, tako da se bodo tam lahko izvajale vse kulturne dejavnosti, pa tudi vzpostavitev turistične informacijske točke in stalne razstave „Bitko zmage pri Iganiji iz leta 1831“. Takšni celoviti ukrepi bodo omogočili razvoj potenciala tega čudovitega zgodovinskega kraja in ohranitev kulturne in zgodovinske dediščine za prihodnje generacije. Stavba bo prilagojena invalidom z gradnjo dovoza za invalidske vozičke in prilagajanjem prostorov, vključno s straniščem. Dvorec bo služil celotni skupnosti, nove funkcionalnosti pa bodo vplivale na razvoj turizma v občini Siedlce in omogočile gospodarski razvoj območja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Il progetto denominato "Dwór w Ostrówek — una nuova prospettiva culturale nel comune di Siedlce" sarà attuato dal Comune di Siedlce a Ostrówek. Consiste nello svolgimento di attività di investimento — lavori di ristrutturazione, costruzione e conservazione nello storico maniero di Ostrówek, che saranno finalizzati a cambiare l'uso dell'edificio da residenza collettiva a residenza socio-culturale. Inoltre, il progetto effettuerà lavori relativi alla cura del parco adiacente, anch'esso soggetto a tutela della conservazione. Inoltre, al fine di garantire la sicurezza, la recinzione del sito sarà parzialmente ricostruita e parzialmente costruita. La casa padronale di Ostrówko originaria di 1 quarto del XX secolo insieme al parco è stata inserita il 22.12.1981, voce. A-291 al Registro dei Monumenti Reali del Voivodato Mazowieckie. Questo è l'unico monumento di proprietà del Comune di Siedlce e quindi vogliamo dargli un adeguato rango rappresentativo. Dopo il progetto, il maniero cambierà il suo scopo e svolgerà una funzione socio-culturale ed educativa. L'edificio avrà la sua sede del Centro Culturale Municipale di Siedlce con sede a Chodowo, che si sposterà a Ostrówka. Il Comune di Siedlce fornirà la struttura per il prestito, in modo che tutte le attività culturali possano essere svolte lì, così come la creazione di un punto di informazione turistica e una mostra permanente su "La battaglia della vittoria di Igania dal 1831". Tali azioni globali consentiranno di sviluppare il potenziale di questo bellissimo luogo storico e di preservare il patrimonio culturale e storico per le generazioni future. L'edificio sarà adattato per le persone con disabilità costruendo un vialetto per sedie a rotelle e sale di regolazione, compresi i servizi igienici. Il maniero servirà tutta la comunità, e le nuove funzionalità influenzeranno lo sviluppo del turismo nel Comune di Siedlce, oltre a consentire lo sviluppo economico del territorio. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektą „Dwór w Ostrówek – nauja kultūrinė perspektyva Siedlce savivaldybėje“ įgyvendins Ostrówek Siedlce savivaldybė. Jį sudaro investicinė veikla – renovacijos, statybos ir konservavimo darbai istoriniame dvare Ostrówek, kurio tikslas bus pakeisti pastato naudojimą iš kolektyvinės gyvenamosios vietos į socialinę-kultūrinę. Be to, vykdant projektą bus vykdomi darbai, susiję su gretimo parko, kuris taip pat saugomas, priežiūra. Be to, siekiant užtikrinti saugumą, aikštelės tvora bus iš dalies atstatyta ir iš dalies pastatyta. Dvaras Ostruvkoje, kilęs nuo XX a. 1 ketvirčio kartu su parku, buvo įvestas 1981 m. gruodžio 22 d., objektas. A-291 į Mazowieckie vaivadijos realių paminklų registrą. Tai vienintelis Siedlce savivaldybei priklausantis paminklas, todėl norime suteikti jam tinkamą atstovo rangą. Po projekto dvaras pakeis savo paskirtį ir atliks socialinę-kultūrinę bei edukacinę funkciją. Pastatas turės savo būstinę Siedlce savivaldybės kultūros centre, kurio būstinė yra Chodowo, kuris persikels į Ostrówka. Siedlce savivaldybė suteiks galimybę skolinti, kad ten būtų galima vykdyti visą kultūrinę veiklą, taip pat įsteigti turizmo informacijos centrą ir nuolatinę parodą „Iganijos pergalės mūšis nuo 1831 m.“. Tokie visapusiški veiksmai leis plėtoti šios gražios istorinės vietos potencialą ir išsaugoti kultūros ir istorinį paveldą ateities kartoms. Pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems, pastačius neįgaliųjų vežimėliams skirtą įvažiavimą ir pritaikant kambarius, įskaitant tualetus. Dvaras tarnaus visai bendruomenei, o naujos funkcijos turės įtakos turizmo plėtrai Siedlce savivaldybėje, taip pat sudarys sąlygas regiono ekonominei plėtrai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet ”Dwór w Ostrówek – ett nytt kulturperspektiv i Siedlce kommun” kommer att genomföras av kommunen Siedlce i Ostrówek. Den består av att genomföra investeringsverksamheter – renoverings-, byggnads- och bevarandearbeten i den historiska herrgården i Ostrówek, som kommer att syfta till att ändra användningen av byggnaden från en kollektiv bostad till en sociokulturell. Dessutom kommer projektet att utföra arbeten relaterade till skötsel av den närliggande parken, som också är föremål för bevarandeskydd. Dessutom, för att säkerställa säkerheten, kommer platsens staket att delvis byggas om och delvis byggas. Herrgården i Ostrówko med ursprung från 1 fjärdedel av 1900-talet tillsammans med parken infördes 22.12.1981, objekt. A-291 till registret över verkliga monument i Mazowieckie Voivodeship. Detta är det enda monument som ägs av kommunen Siedlce och därför vill vi ge det en lämplig representativ rang. Efter projektet kommer herrgården att ändra sitt syfte och kommer att utföra en sociokulturell och pedagogisk funktion. Byggnaden kommer att ha sitt huvudkontor för det kommunala kulturcentret i Siedlce med säte i Chodowo, som flyttar till Ostrówka. Siedlce kommun kommer att tillhandahålla lånefaciliteten, så att alla kulturella aktiviteter kan bedrivas där, samt inrättandet av en turistinformationspunkt och en permanent utställning om ”Segerstriden i Iganien från 1831”. Sådana omfattande åtgärder kommer att göra det möjligt att utveckla potentialen i denna vackra historiska plats och bevara det kulturella och historiska arvet för kommande generationer. Byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning genom att bygga en uppfart för rullstolar och justera rum inklusive toaletter. Herrgården kommer att betjäna hela samhället, och de nya funktionerna kommer att påverka utvecklingen av turismen i Siedlce kommun, samt möjliggöra den ekonomiska utvecklingen i området. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-I336/20
0 references