Development of the export activity of Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C. in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai (Q4428650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428650 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the export activity of Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C. in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai |
Project Q4428650 in Poland |
Statements
207,400.0 zloty
0 references
46,105.02 Euro
0 references
244,000.0 zloty
0 references
54,241.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
PINK NO MORE D.KARAŚ M.POLAŃSKA S.C.
0 references
SA.55396(2019/X) Głównym celem projektu jest zwiększenie sprzedaży eksportowej firmy Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C, zajmującej się produkcją tekstyliów i akcesoriów dla niemowląt i mam. Oferta firmy to m.in: kocyki, rożki, poduchy do karmienia, pościel, koszule dla mam, odzież dla niemowląt. Cel projektu zostanie zrealizowany w w związku z udziałem Polski w Światowej Wystawie EXPO 2020 w Dubaju. Projekt zakłada wejście na nowe dwa rynki: ZEA, Oman. Dla realizacji projektu wytypowano 9 działań eksportowych w oparciu o program EXPO 2020 w Dubaju. Podstawowym działaniem jest udział w następujących targach: - Polsko-Emirackim Forum Gospodarczym, 07.12.2021, - Targi INDEX International Design, 2021 31.05-02.06.2021, - Targi Mother Baby & Child Show Dubai, 16-18.08.2021, - Targi Playworld Middle East Dubai, 2-4.03.2021, Dodatkowo firma zakupi: - Usługa doradcza – rynek ZEA, - 3 misje gospodarcze, w tyn 2 do ZEA ( w tym jedno stoisko narodowe), 1 do Oman, - zakup materiałów informacyjno-promocyjnych. Projekt przyczyni się do realizacji celów programu PO IR 2014-2020 oraz działania samego programu GO TO BRAND. Projekt zostanie sfinansowany ze środków własnych pochodzących z bieżącej działalności firmy oraz programu GO TO BRAND. (Polish)
0 references
SA.55396(2019/X) The main objective of the project is to increase export sales of Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., which manufactures textiles and accessories for babies and moms. The company’s offer includes: blankets, cones, feeding pillows, bed linen, mom’s shirts, baby clothes. The aim of the project will be realised in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai. The project will enter two new markets: UAE, Oman. For the implementation of the project, 9 export activities were selected based on the EXPO 2020 programme in Dubai. The main activity is participation in the following fairs: — Polish-Emirate Economic Forum, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Advisory service — UAE market, — 3 economic missions, in plaster 2 to the UAE (including one national stand), 1 to Oman, — purchase of information and promotional materials. The project will contribute to the achievement of the objectives of the OP IR 2014-2020 and the operation of the GO TO BRAND programme itself. The project will be financed from own funds coming from the company’s current operations and the GO TO BRAND programme. (English)
0.6904515816940333
0 references
SA.55396(2019/X) A projekt fő célja a Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C. exportértékesítésének növelése, amely csecsemőknek és anyáknak textileket és kiegészítőket gyárt. A cég ajánlata a következőket tartalmazza: takarók, kúpok, etető párnák, ágynemű, anyai ingek, babaruhák. A projekt célja Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvétele kapcsán valósul meg. A projekt két új piacra lép: Egyesült Arab Emírségek, Omán. A projekt végrehajtásához 9 exporttevékenységet választottak ki az EXPO 2020 program alapján Dubaiban. A fő tevékenység a következő vásárokon való részvétel: – Lengyel-Emirate Gazdasági Fórum, 2021.12.07., – INDEX Nemzetközi Formatervezési Vásár, 2021.05.31.–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 2021.08.16–18., – Playworld Middle East Dubai Fair, 2021.03. 2–4., – Tanácsadó szolgáltatás – Egyesült Arab Emírségek piaca, – 3 gazdasági küldetés, a 2. vakolatban az Egyesült Arab Emírségekben (beleértve egy nemzeti standot), 1 Ománban, – információk és promóciós anyagok beszerzése. A projekt hozzá fog járulni a 2014–2020-as operatív program célkitűzéseihez és magának a GO TO BRAND programnak a működéséhez. A projektet a vállalat jelenlegi tevékenységeiből és a GO TO BRAND programból származó saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων της Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., η οποία κατασκευάζει υφάσματα και αξεσουάρ για βρέφη και μητέρες. Η προσφορά της εταιρείας περιλαμβάνει: κουβέρτες, κώνοι, μαξιλάρια σίτισης, κλινοσκεπάσματα, πουκάμισα της μαμάς, ρούχα μωρού. Ο στόχος του έργου θα πραγματοποιηθεί σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Το έργο θα εισέλθει σε δύο νέες αγορές: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν. Για την υλοποίηση του έργου επιλέχθηκαν 9 εξαγωγικές δραστηριότητες με βάση το πρόγραμμα EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η κύρια δραστηριότητα είναι η συμμετοχή στις ακόλουθες εκθέσεις: — Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας-εμιράτου, 07.12.2021, — Διεθνής Έκθεση Σχεδιασμού INDEX, 2021 31.05 — 02.06.2021, — Έκθεση Μητέρας Μωρού & Παιδιού Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Συμβουλευτική υπηρεσία — Αγορά ΗΑΕ, — 3 οικονομικές αποστολές, σε γύψο 2 στα ΗΑΕ (συμπεριλαμβανομένου ενός εθνικού περιπτέρου), 1 στο Ομάν, — αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του ΕΠ IR 2014-2020 και στη λειτουργία του ίδιου του προγράμματος GO TO BRAND. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδια κεφάλαια που προέρχονται από τις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας και από το πρόγραμμα GO TO BRAND. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Glavni cilj projekta je povećati izvoznu prodaju Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., koji proizvodi tekstil i pribor za bebe i mame. Ponuda tvrtke uključuje: deke, čunjevi, jastuci za hranjenje, posteljina, mamine košulje, dječja odjeća. Cilj projekta bit će realiziran u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Projekt će ući na dva nova tržišta: UAE, Oman. Za provedbu projekta odabrano je 9 izvoznih aktivnosti na temelju programa EXPO 2020 u Dubaiju. Glavna aktivnost je sudjelovanje na sljedećim sajmovima: — Poljsko-emiratski gospodarski forum, 07.12.2021., – INDEX International Design Fair, 2021 31.05 – 02.06.2021., – Sajam Majke bebe i djece u Dubaiju, 16. – 16 – 18.08.2021., – Svijet Bliski istok Dubai Fair, 2. – 4. ožujka 2021., — Savjetodavna usluga – UAE tržište, – 3 gospodarske misije, u žbuku 2 UAE (uključujući jedan nacionalni štand), 1 do Oman, – kupnja informacija i promotivnih materijala. Projektom će se doprinijeti postizanju ciljeva IR-a OP-a za razdoblje 2014. – 2020. i provedbi samog programa GO TO BRAND. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava koja proizlaze iz tekućeg poslovanja tvrtke i programa GO TO BRAND. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hovedformålet med projektet er at øge eksportsalget af Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., som fremstiller tekstiler og tilbehør til babyer og mødre. Virksomhedens tilbud omfatter: tæpper, kegler, fodring puder, sengetøj, mors skjorter, babytøj. Formålet med projektet vil blive realiseret i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai. Projektet kommer ind på to nye markeder: Det er UAE, Oman. Med henblik på gennemførelsen af projektet blev der udvalgt 9 eksportaktiviteter på grundlag af EXPO 2020-programmet i Dubai. Hovedaktiviteten er deltagelse i følgende messer: — Polsk-Emirate Economic Forum, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, Rådgivningstjeneste — De Forenede Arabiske Emiraters marked — 3 økonomiske opgaver i gips 2 til De Forenede Arabiske Emirater (herunder en national stand), 1 til Oman — køb af informations- og reklamemateriale. Projektet vil bidrage til at nå målene i OP IR 2014-2020 og til selve driften af GO TO BRAND-programmet. Projektet vil blive finansieret af egne midler fra virksomhedens nuværende drift og GO TO BRAND-programmet. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekti peamine eesmärk on suurendada Roosa No More D. Karaś M. Polańska S.C. eksportmüüki, mis toodab väikelastele ja emadele tekstiili ning aksessuaare. Ettevõtte pakkumine sisaldab: tekid, koonused, söögipadjad, voodipesu, ema särgid, beebiriided. Projekti eesmärk saavutatakse seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020. Projekt siseneb kahele uuele turule: AÜE, Omaan. Projekti elluviimiseks valiti Dubais välja üheksa eksporditegevust programmi EXPO 2020 alusel. Põhitegevuseks on osalemine järgmistel messidel: – Poola-Emiraat Majandusfoorum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Ema Baby & Child Show Dubai mess, 16–18.08.2021, – Playworld Lähis-Ida Dubai mess, 2–4.03.2021, – Nõustamisteenus – AÜE turg, – 3 majandusmissiooni, krohv 2 Araabia Ühendemiraatidesse (sealhulgas üks riiklik stend), 1 Omaan, – teabe- ja reklaammaterjalide ostmine. Projekt aitab kaasa 2014.–2020. aasta rakenduseeskirjade eesmärkide saavutamisele ja programmi GO TO BRAND toimimisele. Projekti rahastatakse omavahenditest, mis pärinevad ettevõtte praegusest tegevusest ja programmist GO TO BRAND. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) O principal objetivo do projeto é aumentar as vendas de exportação da Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., que fabrica têxteis e acessórios para bebés e mães. A oferta da empresa inclui: cobertores, cones, almofadas de alimentação, roupa de cama, camisas da mãe, roupa de bebé. O objetivo do projeto será realizado em ligação com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020, no Dubai. O projeto entrará em dois novos mercados: Emirados Árabes Unidos, Omã. Para a execução do projeto, foram selecionadas 9 atividades de exportação com base no programa EXPO 2020 no Dubai. A atividade principal é a participação nas seguintes feiras: — Polish-Emirate Economic Forum, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Advisory service — UAE market, — 3 economic missions, in gesso 2 to the UAE (incluindo um stand nacional), 1 to Omã, — aquisição de material informativo e promocional. O projeto contribuirá para a realização dos objetivos do PO RE 2014-2020 e para o funcionamento do próprio programa GO TO BRAND. O projeto será financiado por fundos próprios provenientes das atuais operações da empresa e do programa GO TO BRAND. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen päätavoitteena on lisätä vauvoille ja äideille tekstiilejä ja asusteita valmistavan Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C:n vientimyyntiä. Yrityksen tarjous sisältää: peitot, käpyt, ruokintatyynyt, liinavaatteet, äidin paidat, vauvanvaatteet. Hankkeen tavoite toteutuu Puolan osallistuessa Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -näyttelyyn. Hankkeella on kaksi uutta markkina-aluetta: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman. Hankkeen toteuttamiseksi valittiin yhdeksän vientitoimea Dubain EXPO 2020 -ohjelman perusteella. Pääasiallisena toimintana on osallistuminen seuraaviin messuihin: — Puolan ja emiirikunnan talousfoorumi, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Neuvontapalvelu – Arabiemiirikuntien markkinat, – 3 taloudellista tehtävää, kipsi 2 Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin (mukaan lukien yksi kansallinen osasto), 1 Omaniin, – tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. Hankkeella edistetään vuosien 2014–2020 toimenpideohjelman IR-ohjelman tavoitteiden saavuttamista ja GO TO BRAND -ohjelman toimintaa. Hanke rahoitetaan omista varoista, jotka tulevat yrityksen nykyisistä toiminnoista ja GO TO BRAND -ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Основната цел на проекта е да се увеличат експортните продажби на Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., която произвежда текстил и аксесоари за бебета и майки. Офертата на компанията включва: одеяла, шишарки, възглавници за хранене, спално бельо, ризи на мама, бебешки дрехи. Целта на проекта ще бъде реализирана във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай. Проектът ще навлезе в два нови пазара: ОАЕ, Оман. За изпълнението на проекта бяха избрани 9 експортни дейности въз основа на програмата EXPO 2020 в Дубай. Основната дейност е участие в следните панаири: — Полско-Емирски икономически форум, 07.12.2021 г. — Международен панаир за дизайн INDEX, 2021 31.05—02.06.2021 г., — изложение „Майка бебе и деца“ в Дубай, 16—18.08.2021 г., — Playworld Middle East Dubai Fair, 2—4.03.2021 г., — Консултантски услуги — пазар на ОАЕ, — 3 икономически мисии, в мазилка 2 до ОАЕ (включително един национален щанд), 1 до Оман — закупуване на информационни и рекламни материали. Проектът ще допринесе за постигането на целите на ОП ИР 2014—2020 г. и за функционирането на самата програма GO TO BRAND. Проектът ще бъде финансиран от собствени средства, идващи от текущите операции на компанията и от програмата GO TO BRAND. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objetivo principal del proyecto es aumentar las ventas de exportación de Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., que fabrica textiles y accesorios para bebés y madres. La oferta de la compañía incluye: mantas, conos, almohadas de alimentación, ropa de cama, camisas de mamá, ropa de bebé. El objetivo del proyecto se realizará en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El proyecto entrará en dos nuevos mercados: Emiratos Árabes Unidos, Omán. Para la ejecución del proyecto, se seleccionaron 9 actividades de exportación sobre la base del programa EXPO 2020 en Dubai. La actividad principal es la participación en las siguientes ferias: — Foro Económico Polaco-Emirato, 07.12.2021, — Feria Internacional de Diseño INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, — Feria de Dubai Mother Baby & Child Show, 16-18.8.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servicio de asesoramiento — Mercado de los EAU, — 3 misiones económicas, en yeso 2 a los Emiratos Árabes Unidos (incluyendo un stand nacional), 1 a Omán, — compra de información y materiales promocionales. El proyecto contribuirá a la consecución de los objetivos del PO IR 2014-2020 y al funcionamiento del propio programa GO TO BRAND. El proyecto se financiará con fondos propios procedentes de las operaciones actuales de la empresa y del programa GO TO BRAND. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavním cílem projektu je zvýšit exportní prodej společnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., která vyrábí textilie a doplňky pro kojence a maminky. Nabídka společnosti zahrnuje: přikrývky, kužely, polštáře na krmení, ložní prádlo, máminy košile, dětské oblečení. Cíl projektu bude realizován v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstoupí na dva nové trhy: Spojené arabské emiráty, Omán. Pro realizaci projektu bylo vybráno 9 exportních aktivit na základě programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavní činností je účast na následujících veletrzích: — Polsko-Emirátské ekonomické fórum, 07.12.2021, – Mezinárodní veletrh designu INDEX, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 ekonomické mise, ve sádře 2 do SAE (včetně jednoho národního stánku), 1 do Ománu, – nákup informačních a propagačních materiálů. Projekt přispěje k dosažení cílů OP IR 2014–2020 a k samotnému fungování programu GO TO BRAND. Projekt bude financován z vlastních zdrojů ze současných provozů společnosti a z programu GO TO BRAND. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is é príomhchuspóir an tionscadail díolacháin onnmhairithe Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., a mhonaraíonn teicstílí agus gabhálais do naíonáin agus moms, a mhéadú. Áirítear ar thairiscint na cuideachta: pluideanna, cóin, piliúir bheathú, línéadach leapa, léinte mam, éadaí leanbh. Bainfear aidhm an tionscadail amach i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai. Cuirfidh an tionscadal dhá mhargadh nua isteach: UAE, Oman. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, roghnaíodh 9 ngníomhaíocht easpórtála bunaithe ar chlár EXPO 2020 in Dubai. Is é an phríomhghníomhaíocht ná rannpháirtíocht sna haontaí seo a leanas: — Fóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate, 07.12.2021, — Aonach Deartha Idirnáisiúnta INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, — Aonach Dubai Show Dubai, 16-18.08.2021, — Aonach Dubai Playworld Middle East Dubai, 2-4.03.2021, — Seirbhís chomhairleach — margadh UAE, — 3 misin eacnamaíocha, i plástar 2 chuig an UAE (lena n-áirítear seastán náisiúnta amháin), 1 go Oman, — ceannach faisnéise agus ábhair chur chun cinn. Rannchuideoidh an tionscadal le cuspóirí OP IR 2014-2020 a bhaint amach agus le hoibriú chlár GO TO BRAND féin. Maoineofar an tionscadal ó chistí dílse a thagann ó oibríochtaí reatha na cuideachta agus ó chlár GO TO BRAND. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-bejgħ għall-esportazzjoni ta’ Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., li timmanifattura tessuti u aċċessorji għat-trabi u l-moms. L-offerta tal-kumpanija tinkludi: kutri, koni, mħaded għat-tmigħ, bjankerija tas-sodda, qomos tal-omm, ħwejjeġ tat-trabi. L-għan tal-proġett ser jitwettaq b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai. Il-proġett se jidħol f’żewġ swieq ġodda: UAE, Oman. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, intgħażlu disa’ attivitajiet ta’ esportazzjoni abbażi tal-programm EXPO 2020 f’Dubai. L-attività ewlenija hija l-parteċipazzjoni fil-fieri li ġejjin: — Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, — Omm Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Servizz ta’ konsulenza — suq tal-EGħM, — 3 missjonijiet ekonomiċi, fil-ġibs 2 għall-UAE (inkluż stand nazzjonali wieħed), 1 sa Oman, — xiri ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali. Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-PO IR 2014–2020 u l-operazzjoni tal-programm GO TO BRAND innifsu. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mill-fondi proprji li ġejjin mill-operazzjonijiet attwali tal-kumpanija u mill-programm GO TO BRAND. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektets huvudsyfte är att öka exportförsäljningen av Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., som tillverkar textilier och tillbehör till spädbarn och mammor. Företagets erbjudande inkluderar: filtar, kottar, matningskuddar, sängkläder, mammas skjortor, babykläder. Syftet med projektet kommer att förverkligas i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Projektet kommer att gå in på två nya marknader: Förenade Arabemiraten, Oman. För genomförandet av projektet valdes nio exportverksamheter ut på grundval av programmet EXPO 2020 i Dubai. Den huvudsakliga verksamheten är deltagande i följande mässor: — Polska-Emirate Economic Forum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Rådgivningstjänst – UAE-marknaden, – 3 ekonomiska uppdrag, i gips 2 till Förenade Arabemiraten (inklusive en nationell monter), 1 till Oman, – inköp av information och marknadsföringsmaterial. Projektet kommer att bidra till uppnåendet av målen i det operativa programmet IR 2014–2020 och till själva driften av programmet GO TO BRAND. Projektet kommer att finansieras med egna medel från bolagets nuvarande verksamhet och programmet GO TO BRAND. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., kas ražo tekstilizstrādājumus un aksesuārus zīdaiņiem un māmiņām, eksporta pārdošanas apjomus. Uzņēmuma piedāvājumā ietilpst: segas, konusi, barošanas spilveni, gultas veļa, mammas krekli, bērnu apģērbi. Projekta mērķis tiks īstenots saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Projekts ieies divos jaunos tirgos: AAE, Omāna. Projekta īstenošanai tika atlasītas 9 eksporta darbības, pamatojoties uz programmu EXPO 2020 Dubaijā. Galvenā darbība ir dalība šādos gadatirgos: Polijas-Emirate Ekonomikas forums, 07.12.2021., — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021., — Mātes mazuļu un bērnu izstāde Dubai Fair, 16–18.08.2021., — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Konsultatīvais pakalpojums — AAE tirgus, — 3 ekonomiskie uzdevumi, ģipša 2 uz AAE (tostarp viens valsts stends), 1 uz Omānu, — informācijas un reklāmas materiālu iegāde. Projekts veicinās darbības programmas 2014.–2020. gadam mērķu sasniegšanu un pašas GO TO BRAND programmas darbību. Projektu finansēs no pašu līdzekļiem no uzņēmuma pašreizējām darbībām un programmas GO TO BRAND. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Het hoofddoel van het project is het verhogen van de exportverkoop van Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., die textiel en accessoires voor baby’s en moeders produceert. Het aanbod van het bedrijf omvat: dekens, kegels, voeden kussens, beddengoed, moeder shirts, baby kleding. Het doel van het project zal worden gerealiseerd in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai. Het project zal twee nieuwe markten betreden: Verenigde Arabische Emiraten, Oman. Voor de uitvoering van het project werden 9 exportactiviteiten geselecteerd op basis van het EXPO 2020-programma in Dubai. De belangrijkste activiteit is deelname aan de volgende beurzen: — Pools-Emiraat Economisch Forum, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Adviesdienst — markt van de VAE, — 3 economische missies, in gips 2 aan de VAE (inclusief één nationale stand), 1 aan Oman, — aankoop van informatie en promotiemateriaal. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het OP IR 2014-2020 en de werking van het GO TO BRAND-programma zelf. Het project zal worden gefinancierd uit eigen middelen afkomstig van de huidige activiteiten van het bedrijf en het GO TO BRAND-programma. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul principal al proiectului este creșterea vânzărilor la export ale Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., care produce textile și accesorii pentru bebeluși și mame. Oferta companiei include: pături, conuri, perne de hrănire, lenjerie de pat, cămăși ale mamei, haine pentru copii. Scopul proiectului va fi realizat în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Proiectul va intra pe două piețe noi: Emiratele Arabe Unite, Oman. Pentru punerea în aplicare a proiectului, au fost selectate 9 activități de export pe baza programului EXPO 2020 din Dubai. Activitatea principală este participarea la următoarele târguri: — Forumul Economic Polono-Emiratul, 07.12.2021, – Târgul Internațional de Design INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, – Mama Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, Serviciul de consiliere – piața EAU, – 3 misiuni economice, în ipsos 2 în Emiratele Arabe Unite (inclusiv un stand național), 1 la Oman, – achiziționarea de materiale informative și promoționale. Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor PO IR 2014-2020 și la funcționarea programului GO TO BRAND în sine. Proiectul va fi finanțat din fonduri proprii provenite din operațiunile curente ale companiei și din programul GO TO BRAND. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Exportverkäufe von Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., die Textilien und Accessoires für Babys und Mütter herstellt. Das Angebot des Unternehmens umfasst: Decken, Zapfen, Futterkissen, Bettwäsche, Mamas Hemden, Babykleidung. Das Ziel des Projekts wird im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai realisiert. Das Projekt wird zwei neue Märkte erschließen: Vereinigte Arabische Emirate, Oman. Für die Durchführung des Projekts wurden 9 Exportaktivitäten auf der Grundlage des EXPO 2020-Programms in Dubai ausgewählt. Die Hauptaktivität ist die Teilnahme an folgenden Messen: — Polnisch-Emirate Wirtschaftsforum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Beratungsdienst – Markt der VAE, – 3 Wirtschaftsmissionen, in Gips 2 in die VAE (einschließlich eines nationalen Standes), 1 nach Oman, – Erwerb von Informationen und Werbematerial. Das Projekt wird zur Erreichung der Ziele des OP IR 2014-2020 und zur Durchführung des Programms GO TO BRAND selbst beitragen. Das Projekt wird aus Eigenmitteln finanziert, die aus dem laufenden Betrieb des Unternehmens und dem GO TO BRAND-Programm stammen. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., gaminančios tekstilę ir aksesuarus kūdikiams ir mamoms, pardavimus eksportui. Įmonės pasiūlymas apima: antklodės, kūgiai, maitinimo pagalvės, patalynė, mamos marškiniai, kūdikių drabužiai. Projekto tikslas bus įgyvendintas kartu su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje. Projektas pateks į dvi naujas rinkas: JAE, Omanas. Projekto įgyvendinimui, remiantis EXPO 2020 programa Dubajuje, atrinkta 9 eksporto veikla. Pagrindinė veikla yra dalyvavimas šiose mugėse: – Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forumas, 07 12 2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2021 03 2, – Patariamoji tarnyba – JAE rinka, – 3 ekonominės misijos, 2 į JAE (įskaitant vieną nacionalinį stendą), 1 į Omaną, – informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Projektas padės siekti 2014–2020 m. VP ĮT tikslų ir pačios programos GO TO BRAND veikimo. Projektas bus finansuojamas nuosavomis lėšomis, gautomis iš dabartinės bendrovės veiklos ir programos GO TO BRAND. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavným cieľom projektu je zvýšiť vývozný predaj spoločnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., ktorá vyrába textílie a doplnky pre dojčatá a mamičky. Ponuka spoločnosti zahŕňa: prikrývky, kužele, kŕmne vankúše, posteľná bielizeň, matkine košele, detské oblečenie. Cieľ projektu bude realizovaný v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstúpi na dva nové trhy: SAE, Omán. Na realizáciu projektu bolo vybraných 9 vývozných činností na základe programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavnou činnosťou je účasť na týchto veľtrhoch: — Poľsko-emirátne ekonomické fórum, 07.12.2021, – INDEX Medzinárodný veľtrh dizajnu, 2021 31.05 – 02.06.2021, – Matka Baby & Child Show Dubai Fair, 16 – 16 – 18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2. – 4. 2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 hospodárske misie, v omietkach 2 do SAE (vrátane jedného národného stánku), 1 do Ománu, – nákup informácií a propagačných materiálov. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľov OP IR 2014 – 2020 a k fungovaniu samotného programu GO TO BRAND. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov pochádzajúcich zo súčasných činností spoločnosti a z programu GO TO BRAND. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare le vendite all'esportazione di Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., che produce tessuti e accessori per neonati e mamme. L'offerta dell'azienda comprende: coperte, coni, cuscini di alimentazione, biancheria da letto, camicie mamma, vestiti per bambini. L'obiettivo del progetto sarà realizzato in connessione con la partecipazione della Polonia all'Esposizione Mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il progetto entrerà in due nuovi mercati: Emirati Arabi Uniti, Oman. Per l'attuazione del progetto sono state selezionate 9 attività di esportazione basate sul programma EXPO 2020 a Dubai. L'attività principale è la partecipazione alle seguenti fiere: — Forum economico polacco-emirato, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servizio di consulenza — mercato degli Emirati Arabi Uniti, — 3 missioni economiche, in gesso 2 agli Emirati Arabi Uniti (incluso uno stand nazionale), 1 all'Oman, — acquisto di informazioni e materiali promozionali. Il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi del PO IR 2014-2020 e al funzionamento dello stesso programma GO TO BRAND. Il progetto sarà finanziato con fondi propri provenienti dalle attuali operazioni della società e dal programma GO TO BRAND. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen päätavoitteena on lisätä vauvoille ja äideille tekstiilejä ja asusteita valmistavan Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C:n vientimyyntiä. Yrityksen tarjous sisältää: peitot, käpyt, ruokintatyynyt, liinavaatteet, äidin paidat, vauvanvaatteet. Hankkeen tavoite toteutuu Puolan osallistuessa Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -näyttelyyn. Hankkeella on kaksi uutta markkina-aluetta: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman. Hankkeen toteuttamiseksi valittiin yhdeksän vientitoimea Dubain EXPO 2020 -ohjelman perusteella. Pääasiallisena toimintana on osallistuminen seuraaviin messuihin: — Puolan ja emiirikunnan talousfoorumi, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Neuvontapalvelu – Arabiemiirikuntien markkinat, – 3 taloudellista tehtävää, kipsi 2 Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin (mukaan lukien yksi kansallinen osasto), 1 Omaniin, – tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. Hankkeella edistetään vuosien 2014–2020 toimenpideohjelman IR-ohjelman tavoitteiden saavuttamista ja GO TO BRAND -ohjelman toimintaa. Hanke rahoitetaan omista varoista, jotka tulevat yrityksen nykyisistä toiminnoista ja GO TO BRAND -ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objetivo principal del proyecto es aumentar las ventas de exportación de Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., que fabrica textiles y accesorios para bebés y madres. La oferta de la compañía incluye: mantas, conos, almohadas de alimentación, ropa de cama, camisas de mamá, ropa de bebé. El objetivo del proyecto se realizará en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El proyecto entrará en dos nuevos mercados: Emiratos Árabes Unidos, Omán. Para la ejecución del proyecto, se seleccionaron 9 actividades de exportación sobre la base del programa EXPO 2020 en Dubai. La actividad principal es la participación en las siguientes ferias: — Foro Económico Polaco-Emirato, 07.12.2021, — Feria Internacional de Diseño INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, — Feria de Dubai Mother Baby & Child Show, 16-18.8.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servicio de asesoramiento — Mercado de los EAU, — 3 misiones económicas, en yeso 2 a los Emiratos Árabes Unidos (incluyendo un stand nacional), 1 a Omán, — compra de información y materiales promocionales. El proyecto contribuirá a la consecución de los objetivos del PO IR 2014-2020 y al funcionamiento del propio programa GO TO BRAND. El proyecto se financiará con fondos propios procedentes de las operaciones actuales de la empresa y del programa GO TO BRAND. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavním cílem projektu je zvýšit exportní prodej společnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., která vyrábí textilie a doplňky pro kojence a maminky. Nabídka společnosti zahrnuje: přikrývky, kužely, polštáře na krmení, ložní prádlo, máminy košile, dětské oblečení. Cíl projektu bude realizován v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstoupí na dva nové trhy: Spojené arabské emiráty, Omán. Pro realizaci projektu bylo vybráno 9 exportních aktivit na základě programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavní činností je účast na následujících veletrzích: — Polsko-Emirátské ekonomické fórum, 07.12.2021, – Mezinárodní veletrh designu INDEX, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 ekonomické mise, ve sádře 2 do SAE (včetně jednoho národního stánku), 1 do Ománu, – nákup informačních a propagačních materiálů. Projekt přispěje k dosažení cílů OP IR 2014–2020 a k samotnému fungování programu GO TO BRAND. Projekt bude financován z vlastních zdrojů ze současných provozů společnosti a z programu GO TO BRAND. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων της Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., η οποία κατασκευάζει υφάσματα και αξεσουάρ για βρέφη και μητέρες. Η προσφορά της εταιρείας περιλαμβάνει: κουβέρτες, κώνοι, μαξιλάρια σίτισης, κλινοσκεπάσματα, πουκάμισα της μαμάς, ρούχα μωρού. Ο στόχος του έργου θα πραγματοποιηθεί σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Το έργο θα εισέλθει σε δύο νέες αγορές: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν. Για την υλοποίηση του έργου επιλέχθηκαν 9 εξαγωγικές δραστηριότητες με βάση το πρόγραμμα EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η κύρια δραστηριότητα είναι η συμμετοχή στις ακόλουθες εκθέσεις: — Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας-εμιράτου, 07.12.2021, — Διεθνής Έκθεση Σχεδιασμού INDEX, 2021 31.05 — 02.06.2021, — Έκθεση Μητέρας Μωρού & Παιδιού Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Συμβουλευτική υπηρεσία — Αγορά ΗΑΕ, — 3 οικονομικές αποστολές, σε γύψο 2 στα ΗΑΕ (συμπεριλαμβανομένου ενός εθνικού περιπτέρου), 1 στο Ομάν, — αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του ΕΠ IR 2014-2020 και στη λειτουργία του ίδιου του προγράμματος GO TO BRAND. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδια κεφάλαια που προέρχονται από τις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας και από το πρόγραμμα GO TO BRAND. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavným cieľom projektu je zvýšiť vývozný predaj spoločnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., ktorá vyrába textílie a doplnky pre dojčatá a mamičky. Ponuka spoločnosti zahŕňa: prikrývky, kužele, kŕmne vankúše, posteľná bielizeň, matkine košele, detské oblečenie. Cieľ projektu bude realizovaný v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstúpi na dva nové trhy: SAE, Omán. Na realizáciu projektu bolo vybraných 9 vývozných činností na základe programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavnou činnosťou je účasť na týchto veľtrhoch: — Poľsko-emirátne ekonomické fórum, 07.12.2021, – INDEX Medzinárodný veľtrh dizajnu, 2021 31.05 – 02.06.2021, – Matka Baby & Child Show Dubai Fair, 16 – 16 – 18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2. – 4. 2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 hospodárske misie, v omietkach 2 do SAE (vrátane jedného národného stánku), 1 do Ománu, – nákup informácií a propagačných materiálov. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľov OP IR 2014 – 2020 a k fungovaniu samotného programu GO TO BRAND. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov pochádzajúcich zo súčasných činností spoločnosti a z programu GO TO BRAND. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare le vendite all'esportazione di Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., che produce tessuti e accessori per neonati e mamme. L'offerta dell'azienda comprende: coperte, coni, cuscini di alimentazione, biancheria da letto, camicie mamma, vestiti per bambini. L'obiettivo del progetto sarà realizzato in connessione con la partecipazione della Polonia all'Esposizione Mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il progetto entrerà in due nuovi mercati: Emirati Arabi Uniti, Oman. Per l'attuazione del progetto sono state selezionate 9 attività di esportazione basate sul programma EXPO 2020 a Dubai. L'attività principale è la partecipazione alle seguenti fiere: — Forum economico polacco-emirato, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servizio di consulenza — mercato degli Emirati Arabi Uniti, — 3 missioni economiche, in gesso 2 agli Emirati Arabi Uniti (incluso uno stand nazionale), 1 all'Oman, — acquisto di informazioni e materiali promozionali. Il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi del PO IR 2014-2020 e al funzionamento dello stesso programma GO TO BRAND. Il progetto sarà finanziato con fondi propri provenienti dalle attuali operazioni della società e dal programma GO TO BRAND. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Glavni cilj projekta je povečati izvoz Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., ki proizvaja tekstil in dodatke za dojenčke in mame. Ponudba podjetja vključuje: odeje, stožci, blazine za hranjenje, posteljno perilo, mamine majice, otroška oblačila. Cilj projekta bo uresničen v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju. Projekt bo vstopil na dva nova trga: ZAE, Oman. Za izvedbo projekta je bilo izbranih 9 izvoznih dejavnosti na podlagi programa EXPO 2020 v Dubaju. Glavna dejavnost je udeležba na naslednjih sejmih: — Poljski-Emirate Economic Forum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mati Baby & Child Show Dubai Fair, 16.–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Svetovalna služba – trg ZAE, – 3 gospodarske misije, v ometu 2 v ZAE (vključno z eno nacionalno stojnico), 1 v Oman, – nakup informativnega in promocijskega gradiva. Projekt bo prispeval k doseganju ciljev OP IR 2014–2020 in k delovanju samega programa GO TO BRAND. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev, ki izhajajo iz tekočega poslovanja družbe in programa GO TO BRAND. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Glavni cilj projekta je povećati izvoznu prodaju Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., koji proizvodi tekstil i pribor za bebe i mame. Ponuda tvrtke uključuje: deke, čunjevi, jastuci za hranjenje, posteljina, mamine košulje, dječja odjeća. Cilj projekta bit će realiziran u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Projekt će ući na dva nova tržišta: UAE, Oman. Za provedbu projekta odabrano je 9 izvoznih aktivnosti na temelju programa EXPO 2020 u Dubaiju. Glavna aktivnost je sudjelovanje na sljedećim sajmovima: — Poljsko-emiratski gospodarski forum, 07.12.2021., – INDEX International Design Fair, 2021 31.05 – 02.06.2021., – Sajam Majke bebe i djece u Dubaiju, 16. – 16 – 18.08.2021., – Svijet Bliski istok Dubai Fair, 2. – 4. ožujka 2021., — Savjetodavna usluga – UAE tržište, – 3 gospodarske misije, u žbuku 2 UAE (uključujući jedan nacionalni štand), 1 do Oman, – kupnja informacija i promotivnih materijala. Projektom će se doprinijeti postizanju ciljeva IR-a OP-a za razdoblje 2014. – 2020. i provedbi samog programa GO TO BRAND. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava koja proizlaze iz tekućeg poslovanja tvrtke i programa GO TO BRAND. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-bejgħ għall-esportazzjoni ta’ Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., li timmanifattura tessuti u aċċessorji għat-trabi u l-moms. L-offerta tal-kumpanija tinkludi: kutri, koni, mħaded għat-tmigħ, bjankerija tas-sodda, qomos tal-omm, ħwejjeġ tat-trabi. L-għan tal-proġett ser jitwettaq b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai. Il-proġett se jidħol f’żewġ swieq ġodda: UAE, Oman. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, intgħażlu disa’ attivitajiet ta’ esportazzjoni abbażi tal-programm EXPO 2020 f’Dubai. L-attività ewlenija hija l-parteċipazzjoni fil-fieri li ġejjin: — Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, 07.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, — Omm Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Servizz ta’ konsulenza — suq tal-EGħM, — 3 missjonijiet ekonomiċi, fil-ġibs 2 għall-UAE (inkluż stand nazzjonali wieħed), 1 sa Oman, — xiri ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali. Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-PO IR 2014–2020 u l-operazzjoni tal-programm GO TO BRAND innifsu. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mill-fondi proprji li ġejjin mill-operazzjonijiet attwali tal-kumpanija u mill-programm GO TO BRAND. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., gaminančios tekstilę ir aksesuarus kūdikiams ir mamoms, pardavimus eksportui. Įmonės pasiūlymas apima: antklodės, kūgiai, maitinimo pagalvės, patalynė, mamos marškiniai, kūdikių drabužiai. Projekto tikslas bus įgyvendintas kartu su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje. Projektas pateks į dvi naujas rinkas: JAE, Omanas. Projekto įgyvendinimui, remiantis EXPO 2020 programa Dubajuje, atrinkta 9 eksporto veikla. Pagrindinė veikla yra dalyvavimas šiose mugėse: – Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forumas, 07 12 2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, – Patariamoji tarnyba – JAE rinka, – 3 ekonominės misijos, 2 į JAE (įskaitant vieną nacionalinį stendą), 1 į Omaną, – informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Projektas padės siekti 2014–2020 m. VP ĮT tikslų ir pačios programos GO TO BRAND veikimo. Projektas bus finansuojamas nuosavomis lėšomis, gautomis iš dabartinės bendrovės veiklos ir programos GO TO BRAND. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., kas ražo tekstilizstrādājumus un aksesuārus zīdaiņiem un māmiņām, eksporta pārdošanas apjomus. Uzņēmuma piedāvājumā ietilpst: segas, konusi, barošanas spilveni, gultas veļa, mammas krekli, bērnu apģērbi. Projekta mērķis tiks īstenots saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Projekts ieies divos jaunos tirgos: AAE, Omāna. Projekta īstenošanai tika atlasītas 9 eksporta darbības, pamatojoties uz programmu EXPO 2020 Dubaijā. Galvenā darbība ir dalība šādos gadatirgos: Polijas-Emirate Ekonomikas forums, 07.12.2021., — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021., — Mātes mazuļu un bērnu izstāde Dubai Fair, 16–18.08.2021., — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Konsultatīvais pakalpojums — AAE tirgus, — 3 ekonomiskie uzdevumi, ģipša 2 uz AAE (tostarp viens valsts stends), 1 uz Omānu, — informācijas un reklāmas materiālu iegāde. Projekts veicinās darbības programmas 2014.–2020. gadam mērķu sasniegšanu un pašas GO TO BRAND programmas darbību. Projektu finansēs no pašu līdzekļiem no uzņēmuma pašreizējām darbībām un programmas GO TO BRAND. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is é príomhchuspóir an tionscadail díolacháin onnmhairithe Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., a mhonaraíonn teicstílí agus gabhálais do naíonáin agus moms, a mhéadú. Áirítear ar thairiscint na cuideachta: pluideanna, cóin, piliúir bheathú, línéadach leapa, léinte mam, éadaí leanbh. Bainfear aidhm an tionscadail amach i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai. Cuirfidh an tionscadal dhá mhargadh nua isteach: UAE, Oman. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, roghnaíodh 9 ngníomhaíocht easpórtála bunaithe ar chlár EXPO 2020 in Dubai. Is é an phríomhghníomhaíocht ná rannpháirtíocht sna haontaí seo a leanas: — Fóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate, 7.12.2021, — Aonach Deartha Idirnáisiúnta INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, — Aonach Dubai Show Dubai, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Seirbhís chomhairleach — margadh UAE, — 3 misin eacnamaíocha, i plástar 2 chuig an UAE (lena n-áirítear seastán náisiúnta amháin), 1 go Oman, — ceannach faisnéise agus ábhair chur chun cinn. Rannchuideoidh an tionscadal le cuspóirí OP IR 2014-2020 a bhaint amach agus le hoibriú chlár GO TO BRAND féin. Maoineofar an tionscadal ó chistí dílse a thagann ó oibríochtaí reatha na cuideachta agus ó chlár GO TO BRAND. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul principal al proiectului este creșterea vânzărilor la export ale Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., care produce textile și accesorii pentru bebeluși și mame. Oferta companiei include: pături, conuri, perne de hrănire, lenjerie de pat, cămăși ale mamei, haine pentru copii. Scopul proiectului va fi realizat în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Proiectul va intra pe două piețe noi: Emiratele Arabe Unite, Oman. Pentru punerea în aplicare a proiectului, au fost selectate 9 activități de export pe baza programului EXPO 2020 din Dubai. Activitatea principală este participarea la următoarele târguri: — Forumul Economic Polono-Emiratul, 07.12.2021, – Târgul Internațional de Design INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, – Mama Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, Serviciul de consiliere – piața EAU, – 3 misiuni economice, în ipsos 2 în Emiratele Arabe Unite (inclusiv un stand național), 1 la Oman, – achiziționarea de materiale informative și promoționale. Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor PO IR 2014-2020 și la funcționarea programului GO TO BRAND în sine. Proiectul va fi finanțat din fonduri proprii provenite din operațiunile curente ale companiei și din programul GO TO BRAND. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektets huvudsyfte är att öka exportförsäljningen av Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., som tillverkar textilier och tillbehör till spädbarn och mammor. Företagets erbjudande inkluderar: filtar, kottar, matningskuddar, sängkläder, mammas skjortor, babykläder. Syftet med projektet kommer att förverkligas i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Projektet kommer att gå in på två nya marknader: Förenade Arabemiraten, Oman. För genomförandet av projektet valdes nio exportverksamheter ut på grundval av programmet EXPO 2020 i Dubai. Den huvudsakliga verksamheten är deltagande i följande mässor: — Polska-Emirate Economic Forum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Rådgivningstjänst – UAE-marknaden, – 3 ekonomiska uppdrag, i gips 2 till Förenade Arabemiraten (inklusive en nationell monter), 1 till Oman, – inköp av information och marknadsföringsmaterial. Projektet kommer att bidra till uppnåendet av målen i det operativa programmet IR 2014–2020 och till själva driften av programmet GO TO BRAND. Projektet kommer att finansieras med egna medel från bolagets nuvarande verksamhet och programmet GO TO BRAND. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Exportverkäufe von Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., die Textilien und Accessoires für Babys und Mütter herstellt. Das Angebot des Unternehmens umfasst: Decken, Zapfen, Futterkissen, Bettwäsche, Mamas Hemden, Babykleidung. Das Ziel des Projekts wird im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai realisiert. Das Projekt wird zwei neue Märkte erschließen: Vereinigte Arabische Emirate, Oman. Für die Durchführung des Projekts wurden 9 Exportaktivitäten auf der Grundlage des EXPO 2020-Programms in Dubai ausgewählt. Die Hauptaktivität ist die Teilnahme an folgenden Messen: — Polnisch-Emirate Wirtschaftsforum, 07.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Beratungsdienst – Markt der VAE, – 3 Wirtschaftsmissionen, in Gips 2 in die VAE (einschließlich eines nationalen Standes), 1 nach Oman, – Erwerb von Informationen und Werbematerial. Das Projekt wird zur Erreichung der Ziele des OP IR 2014-2020 und zur Durchführung des Programms GO TO BRAND selbst beitragen. Das Projekt wird aus Eigenmitteln finanziert, die aus dem laufenden Betrieb des Unternehmens und dem GO TO BRAND-Programm stammen. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekti peamine eesmärk on suurendada Roosa No More D. Karaś M. Polańska S.C. eksportmüüki, mis toodab väikelastele ja emadele tekstiili ning aksessuaare. Ettevõtte pakkumine sisaldab: tekid, koonused, söögipadjad, voodipesu, ema särgid, beebiriided. Projekti eesmärk saavutatakse seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020. Projekt siseneb kahele uuele turule: AÜE, Omaan. Projekti elluviimiseks valiti Dubais välja üheksa eksporditegevust programmi EXPO 2020 alusel. Põhitegevuseks on osalemine järgmistel messidel: – Poola-Emiraat Majandusfoorum, 7.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Ema Baby & Child Show Dubai mess, 16–18.08.2021, – Playworld Lähis-Ida Dubai mess, 2–4.03.2021, – Nõustamisteenus – AÜE turg, – 3 majandusmissiooni, krohv 2 Araabia Ühendemiraatidesse (sealhulgas üks riiklik stend), 1 Omaan, – teabe- ja reklaammaterjalide ostmine. Projekt aitab kaasa 2014.–2020. aasta rakenduseeskirjade eesmärkide saavutamisele ja programmi GO TO BRAND toimimisele. Projekti rahastatakse omavahenditest, mis pärinevad ettevõtte praegusest tegevusest ja programmist GO TO BRAND. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavním cílem projektu je zvýšit exportní prodej společnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., která vyrábí textilie a doplňky pro kojence a maminky. Nabídka společnosti zahrnuje: přikrývky, kužely, polštáře na krmení, ložní prádlo, máminy košile, dětské oblečení. Cíl projektu bude realizován v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstoupí na dva nové trhy: Spojené arabské emiráty, Omán. Pro realizaci projektu bylo vybráno 9 exportních aktivit na základě programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavní činností je účast na následujících veletrzích: — Polsko-Emirátské ekonomické fórum, 7.12.2021, – Mezinárodní veletrh designu INDEX, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 ekonomické mise, ve sádře 2 do SAE (včetně jednoho národního stánku), 1 do Ománu, – nákup informačních a propagačních materiálů. Projekt přispěje k dosažení cílů OP IR 2014–2020 a k samotnému fungování programu GO TO BRAND. Projekt bude financován z vlastních zdrojů ze současných provozů společnosti a z programu GO TO BRAND. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul principal al proiectului este creșterea vânzărilor la export ale Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., care produce textile și accesorii pentru bebeluși și mame. Oferta companiei include: pături, conuri, perne de hrănire, lenjerie de pat, cămăși ale mamei, haine pentru copii. Scopul proiectului va fi realizat în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Proiectul va intra pe două piețe noi: Emiratele Arabe Unite, Oman. Pentru punerea în aplicare a proiectului, au fost selectate 9 activități de export pe baza programului EXPO 2020 din Dubai. Activitatea principală este participarea la următoarele târguri: — Forumul Economic Polono-Emiratul, 7.12.2021, – Târgul Internațional de Design INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, – Mama Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, Serviciul de consiliere – piața EAU, – 3 misiuni economice, în ipsos 2 în Emiratele Arabe Unite (inclusiv un stand național), 1 la Oman, – achiziționarea de materiale informative și promoționale. Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor PO IR 2014-2020 și la funcționarea programului GO TO BRAND în sine. Proiectul va fi finanțat din fonduri proprii provenite din operațiunile curente ale companiei și din programul GO TO BRAND. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396 (2019/X) O principal objetivo do projeto é aumentar as vendas de exportação de Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., que fabrica têxteis e acessórios para bebés e mães. A oferta da empresa inclui: cobertores, cones, almofadas de alimentação, roupa de cama, justas da mãe, roupas de bebé. O objetivo do projeto será realizado em ligação com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 em Dubai. O projeto entrará em dois novos mercados: Emirados Árabes Unidos, Omã. Para a execução do projeto, foram selecionadas 9 atividades de exportação com base no programa EXPO 2020 no Dubai. A principal atividade é a participação nas seguintes feiras: — Fórum Econômico Polaco-Emirado, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Serviço de assessoria — Mercado dos Emirados Árabes Unidos, — 3 missões econômicas, em gesso 2 para os Emirados Árabes Unidos (incluindo um stand nacional), 1 para Omã, — compra de informações e materiais promocionais. O projeto contribuirá para a realização dos objetivos do PO IR 2014-2020 e para o funcionamento do próprio programa GO TO BRAND. O projeto será financiado por fundos próprios provenientes das operações em curso da empresa e do programa GO TO BRAND. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων της Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., η οποία κατασκευάζει υφάσματα και αξεσουάρ για βρέφη και μητέρες. Η προσφορά της εταιρείας περιλαμβάνει: κουβέρτες, κώνοι, μαξιλάρια σίτισης, κλινοσκεπάσματα, πουκάμισα της μαμάς, ρούχα μωρού. Ο στόχος του έργου θα πραγματοποιηθεί σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Το έργο θα εισέλθει σε δύο νέες αγορές: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν. Για την υλοποίηση του έργου επιλέχθηκαν 9 εξαγωγικές δραστηριότητες με βάση το πρόγραμμα EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η κύρια δραστηριότητα είναι η συμμετοχή στις ακόλουθες εκθέσεις: — Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας-εμιράτου, 7.12.2021, — Διεθνής Έκθεση Σχεδιασμού INDEX, 2021 31.05 — 2.6.2021, — Έκθεση Μητέρας Μωρού & Παιδιού Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Συμβουλευτική υπηρεσία — Αγορά ΗΑΕ, — 3 οικονομικές αποστολές, σε γύψο 2 στα ΗΑΕ (συμπεριλαμβανομένου ενός εθνικού περιπτέρου), 1 στο Ομάν, — αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του ΕΠ IR 2014-2020 και στη λειτουργία του ίδιου του προγράμματος GO TO BRAND. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδια κεφάλαια που προέρχονται από τις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας και από το πρόγραμμα GO TO BRAND. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare le vendite all'esportazione di Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., che produce tessuti e accessori per neonati e mamme. L'offerta dell'azienda comprende: coperte, coni, cuscini di alimentazione, biancheria da letto, camicie mamma, vestiti per bambini. L'obiettivo del progetto sarà realizzato in connessione con la partecipazione della Polonia all'Esposizione Mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il progetto entrerà in due nuovi mercati: Emirati Arabi Uniti, Oman. Per l'attuazione del progetto sono state selezionate 9 attività di esportazione basate sul programma EXPO 2020 a Dubai. L'attività principale è la partecipazione alle seguenti fiere: — Forum economico polacco-emirato, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servizio di consulenza — mercato degli Emirati Arabi Uniti, — 3 missioni economiche, in gesso 2 agli Emirati Arabi Uniti (incluso uno stand nazionale), 1 all'Oman, — acquisto di informazioni e materiali promozionali. Il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi del PO IR 2014-2020 e al funzionamento dello stesso programma GO TO BRAND. Il progetto sarà finanziato con fondi propri provenienti dalle attuali operazioni della società e dal programma GO TO BRAND. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Glavni cilj projekta je povečati izvoz Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., ki proizvaja tekstil in dodatke za dojenčke in mame. Ponudba podjetja vključuje: odeje, stožci, blazine za hranjenje, posteljno perilo, mamine majice, otroška oblačila. Cilj projekta bo uresničen v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju. Projekt bo vstopil na dva nova trga: ZAE, Oman. Za izvedbo projekta je bilo izbranih 9 izvoznih dejavnosti na podlagi programa EXPO 2020 v Dubaju. Glavna dejavnost je udeležba na naslednjih sejmih: — Poljski-Emirate Economic Forum, 7.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mati Baby & Child Show Dubai Fair, 16.–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Svetovalna služba – trg ZAE, – 3 gospodarske misije, v ometu 2 v ZAE (vključno z eno nacionalno stojnico), 1 v Oman, – nakup informativnega in promocijskega gradiva. Projekt bo prispeval k doseganju ciljev OP IR 2014–2020 in k delovanju samega programa GO TO BRAND. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev, ki izhajajo iz tekočega poslovanja družbe in programa GO TO BRAND. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hlavným cieľom projektu je zvýšiť vývozný predaj spoločnosti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., ktorá vyrába textílie a doplnky pre dojčatá a mamičky. Ponuka spoločnosti zahŕňa: prikrývky, kužele, kŕmne vankúše, posteľná bielizeň, matkine košele, detské oblečenie. Cieľ projektu bude realizovaný v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Projekt vstúpi na dva nové trhy: SAE, Omán. Na realizáciu projektu bolo vybraných 9 vývozných činností na základe programu EXPO 2020 v Dubaji. Hlavnou činnosťou je účasť na týchto veľtrhoch: — Poľsko-emirátne ekonomické fórum, 7.12.2021, – INDEX Medzinárodný veľtrh dizajnu, 2021 31.05 – 2.6.2021, – Matka Baby & Child Show Dubai Fair, 16 – 16 – 18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2. – 4. 2021, — Poradenské služby – trh SAE, – 3 hospodárske misie, v omietkach 2 do SAE (vrátane jedného národného stánku), 1 do Ománu, – nákup informácií a propagačných materiálov. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľov OP IR 2014 – 2020 a k fungovaniu samotného programu GO TO BRAND. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov pochádzajúcich zo súčasných činností spoločnosti a z programu GO TO BRAND. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hovedformålet med projektet er at øge eksportsalget af Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., som fremstiller tekstiler og tilbehør til babyer og mødre. Virksomhedens tilbud omfatter: tæpper, kegler, fodring puder, sengetøj, mors skjorter, babytøj. Formålet med projektet vil blive realiseret i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai. Projektet kommer ind på to nye markeder: Det er UAE, Oman. Med henblik på gennemførelsen af projektet blev der udvalgt 9 eksportaktiviteter på grundlag af EXPO 2020-programmet i Dubai. Hovedaktiviteten er deltagelse i følgende messer: — Polsk-Emirate Economic Forum, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, Rådgivningstjeneste — De Forenede Arabiske Emiraters marked — 3 økonomiske opgaver i gips 2 til De Forenede Arabiske Emirater (herunder en national stand), 1 til Oman — køb af informations- og reklamemateriale. Projektet vil bidrage til at nå målene i OP IR 2014-2020 og til selve driften af GO TO BRAND-programmet. Projektet vil blive finansieret af egne midler fra virksomhedens nuværende drift og GO TO BRAND-programmet. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektets huvudsyfte är att öka exportförsäljningen av Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., som tillverkar textilier och tillbehör till spädbarn och mammor. Företagets erbjudande inkluderar: filtar, kottar, matningskuddar, sängkläder, mammas skjortor, babykläder. Syftet med projektet kommer att förverkligas i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Projektet kommer att gå in på två nya marknader: Förenade Arabemiraten, Oman. För genomförandet av projektet valdes nio exportverksamheter ut på grundval av programmet EXPO 2020 i Dubai. Den huvudsakliga verksamheten är deltagande i följande mässor: — Polska-Emirate Economic Forum, 7.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Rådgivningstjänst – UAE-marknaden, – 3 ekonomiska uppdrag, i gips 2 till Förenade Arabemiraten (inklusive en nationell monter), 1 till Oman, – inköp av information och marknadsföringsmaterial. Projektet kommer att bidra till uppnåendet av målen i det operativa programmet IR 2014–2020 och till själva driften av programmet GO TO BRAND. Projektet kommer att finansieras med egna medel från bolagets nuvarande verksamhet och programmet GO TO BRAND. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen päätavoitteena on lisätä vauvoille ja äideille tekstiilejä ja asusteita valmistavan Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C:n vientimyyntiä. Yrityksen tarjous sisältää: peitot, käpyt, ruokintatyynyt, liinavaatteet, äidin paidat, vauvanvaatteet. Hankkeen tavoite toteutuu Puolan osallistuessa Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -näyttelyyn. Hankkeella on kaksi uutta markkina-aluetta: Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman. Hankkeen toteuttamiseksi valittiin yhdeksän vientitoimea Dubain EXPO 2020 -ohjelman perusteella. Pääasiallisena toimintana on osallistuminen seuraaviin messuihin: — Puolan ja emiirikunnan talousfoorumi, 7.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Neuvontapalvelu – Arabiemiirikuntien markkinat, – 3 taloudellista tehtävää, kipsi 2 Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin (mukaan lukien yksi kansallinen osasto), 1 Omaniin, – tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. Hankkeella edistetään vuosien 2014–2020 toimenpideohjelman IR-ohjelman tavoitteiden saavuttamista ja GO TO BRAND -ohjelman toimintaa. Hanke rahoitetaan omista varoista, jotka tulevat yrityksen nykyisistä toiminnoista ja GO TO BRAND -ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) A projekt fő célja a Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C. exportértékesítésének növelése, amely csecsemőknek és anyáknak textileket és kiegészítőket gyárt. A cég ajánlata a következőket tartalmazza: takarók, kúpok, etető párnák, ágynemű, anyai ingek, babaruhák. A projekt célja Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvétele kapcsán valósul meg. A projekt két új piacra lép: Egyesült Arab Emírségek, Omán. A projekt végrehajtásához 9 exporttevékenységet választottak ki az EXPO 2020 program alapján Dubaiban. A fő tevékenység a következő vásárokon való részvétel: – Lengyel-Emirate Gazdasági Fórum, 2021.12.7., – INDEX Nemzetközi Formatervezési Vásár, 2021.05.31.–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 2021.08.16–18., – Playworld Middle East Dubai Fair, 2021.03. 2–4., – Tanácsadó szolgáltatás – Egyesült Arab Emírségek piaca, – 3 gazdasági küldetés, a 2. vakolatban az Egyesült Arab Emírségekben (beleértve egy nemzeti standot), 1 Ománban, – információk és promóciós anyagok beszerzése. A projekt hozzá fog járulni a 2014–2020-as operatív program célkitűzéseihez és magának a GO TO BRAND programnak a működéséhez. A projektet a vállalat jelenlegi tevékenységeiből és a GO TO BRAND programból származó saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Основната цел на проекта е да се увеличат експортните продажби на Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., която произвежда текстил и аксесоари за бебета и майки. Офертата на компанията включва: одеяла, шишарки, възглавници за хранене, спално бельо, ризи на мама, бебешки дрехи. Целта на проекта ще бъде реализирана във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай. Проектът ще навлезе в два нови пазара: ОАЕ, Оман. За изпълнението на проекта бяха избрани 9 експортни дейности въз основа на програмата EXPO 2020 в Дубай. Основната дейност е участие в следните панаири: — Полско-Емирски икономически форум, 7.12.2021 г. — Международен панаир за дизайн INDEX, 2021 31.05—02.06.2021 г., — изложение „Майка бебе и дете“ в Дубай, 16—18.08.2021 г., — Playworld Middle East Dubai Fair, 2—4.03.2021 г., — Консултантски услуги — пазар на ОАЕ, — 3 икономически мисии, в мазилка 2 до ОАЕ (включително един национален щанд), 1 до Оман — закупуване на информационни и рекламни материали. Проектът ще допринесе за постигането на целите на ОП ИР 2014—2020 г. и за функционирането на самата програма GO TO BRAND. Проектът ще бъде финансиран от собствени средства, идващи от текущите операции на компанията и от програмата GO TO BRAND. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Het hoofddoel van het project is het verhogen van de exportverkoop van Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., die textiel en accessoires voor baby’s en moeders produceert. Het aanbod van het bedrijf omvat: dekens, kegels, voeden kussens, beddengoed, moeder shirts, baby kleding. Het doel van het project zal worden gerealiseerd in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai. Het project zal twee nieuwe markten betreden: Verenigde Arabische Emiraten, Oman. Voor de uitvoering van het project werden 9 exportactiviteiten geselecteerd op basis van het EXPO 2020-programma in Dubai. De belangrijkste activiteit is deelname aan de volgende beurzen: — Pools-Emiraat Economisch Forum, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Adviesdienst — markt van de VAE, — 3 economische missies, in gips 2 aan de VAE (inclusief één nationale stand), 1 aan Oman, — aankoop van informatie en promotiemateriaal. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het OP IR 2014-2020 en de werking van het GO TO BRAND-programma zelf. Het project zal worden gefinancierd uit eigen middelen afkomstig van de huidige activiteiten van het bedrijf en het GO TO BRAND-programma. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Glavni cilj projekta je povećati izvoznu prodaju Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., koji proizvodi tekstil i pribor za bebe i mame. Ponuda tvrtke uključuje: deke, čunjevi, jastuci za hranjenje, posteljina, mamine košulje, dječja odjeća. Cilj projekta bit će realiziran u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Projekt će ući na dva nova tržišta: UAE, Oman. Za provedbu projekta odabrano je 9 izvoznih aktivnosti na temelju programa EXPO 2020 u Dubaiju. Glavna aktivnost je sudjelovanje na sljedećim sajmovima: — Poljsko-emiratski gospodarski forum, 7.12.2021., – Međunarodni sajam dizajna INDEX-a, 2021 31.05 – 02.06.2021., Sajam Majke bebe i djece u Dubaiju, 16. – 16 – 18.08.2021., – Svijet Bliski istok Dubai Fair, 2. – 4. ožujka 2021., — Savjetodavna usluga – UAE tržište, – 3 gospodarske misije, u žbuku 2 UAE (uključujući jedan nacionalni štand), 1 do Oman, – kupnja informacija i promotivnih materijala. Projektom će se doprinijeti postizanju ciljeva IR-a OP-a za razdoblje 2014. – 2020. i provedbi samog programa GO TO BRAND. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava koja proizlaze iz tekućeg poslovanja tvrtke i programa GO TO BRAND. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., kas ražo tekstilizstrādājumus un aksesuārus zīdaiņiem un māmiņām, eksporta pārdošanas apjomus. Uzņēmuma piedāvājumā ietilpst: segas, konusi, barošanas spilveni, gultas veļa, mammas krekli, bērnu apģērbi. Projekta mērķis tiks īstenots saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Projekts ieies divos jaunos tirgos: AAE, Omāna. Projekta īstenošanai tika atlasītas 9 eksporta darbības, pamatojoties uz programmu EXPO 2020 Dubaijā. Galvenā darbība ir dalība šādos gadatirgos: Polijas-Emirate Ekonomikas forums, 7.12.2021., — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021., — Mātes mazuļu un bērnu izstāde Dubai Fair, 16–18.08.2021., — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Konsultatīvais pakalpojums — AAE tirgus, — 3 ekonomiskie uzdevumi, ģipša 2 uz AAE (tostarp viens valsts stends), 1 uz Omānu, — informācijas un reklāmas materiālu iegāde. Projekts veicinās darbības programmas 2014.–2020. gadam mērķu sasniegšanu un pašas GO TO BRAND programmas darbību. Projektu finansēs no pašu līdzekļiem no uzņēmuma pašreizējām darbībām un programmas GO TO BRAND. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., gaminančios tekstilę ir aksesuarus kūdikiams ir mamoms, pardavimus eksportui. Įmonės pasiūlymas apima: antklodės, kūgiai, maitinimo pagalvės, patalynė, mamos marškiniai, kūdikių drabužiai. Projekto tikslas bus įgyvendintas kartu su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje. Projektas pateks į dvi naujas rinkas: JAE, Omanas. Projekto įgyvendinimui, remiantis EXPO 2020 programa Dubajuje, atrinkta 9 eksporto veikla. Pagrindinė veikla yra dalyvavimas šiose mugėse: – Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forumas, 2021 12 7, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, – Patariamoji tarnyba – JAE rinka, – 3 ekonominės misijos, 2 į JAE (įskaitant vieną nacionalinį stendą), 1 į Omaną, – informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Projektas padės siekti 2014–2020 m. VP ĮT tikslų ir pačios programos GO TO BRAND veikimo. Projektas bus finansuojamas nuosavomis lėšomis, gautomis iš dabartinės bendrovės veiklos ir programos GO TO BRAND. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L’objectif principal du projet est d’augmenter les ventes à l’exportation de Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., qui fabrique des textiles et des accessoires pour bébés et mamans. L’offre de l’entreprise comprend: couvertures, cônes, oreillers d’alimentation, linge de lit, chemises de maman, vêtements de bébé. L’objectif du projet sera réalisé dans le cadre de la participation de la Pologne à l’Exposition universelle EXPO 2020 à Dubaï. Le projet entrera sur deux nouveaux marchés: EAU, Oman. Pour la mise en œuvre du projet, 9 activités d’exportation ont été sélectionnées sur la base du programme EXPO 2020 à Dubaï. L’activité principale est la participation aux foires suivantes: — Forum économique Polonais-Émirat, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, — Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Service de conseil — marché des Émirats arabes unis, — 3 missions économiques, en plâtre 2 aux Émirats arabes unis (dont un stand national), 1 à Oman, — achat de matériel d’information et de promotion. Le projet contribuera à la réalisation des objectifs du PO IR 2014-2020 et au fonctionnement du programme GO TO BRAND lui-même. Le projet sera financé par des fonds propres provenant des opérations actuelles de l’entreprise et du programme GO TO BRAND. (French)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-bejgħ għall-esportazzjoni ta’ Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., li timmanifattura tessuti u aċċessorji għat-trabi u l-moms. L-offerta tal-kumpanija tinkludi: kutri, koni, mħaded għat-tmigħ, bjankerija tas-sodda, qomos tal-omm, ħwejjeġ tat-trabi. L-għan tal-proġett ser jitwettaq b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai. Il-proġett se jidħol f’żewġ swieq ġodda: UAE, Oman. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, intgħażlu disa’ attivitajiet ta’ esportazzjoni abbażi tal-programm EXPO 2020 f’Dubai. L-attività ewlenija hija l-parteċipazzjoni fil-fieri li ġejjin: — Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat, 7.12.2021, — INDEX International Design Fair, 2021 31.05–02.06.2021, — Omm Baby & Child Show Dubai Fair, 16–18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2–4.03.2021, — Servizz ta’ konsulenza — suq tal-EGħM, — 3 missjonijiet ekonomiċi, fil-ġibs 2 għall-UAE (inkluż stand nazzjonali wieħed), 1 sa Oman, — xiri ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali. Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-PO IR 2014–2020 u l-operazzjoni tal-programm GO TO BRAND innifsu. Il-proġett ser jiġi ffinanzjat mill-fondi proprji li ġejjin mill-operazzjonijiet attwali tal-kumpanija u mill-programm GO TO BRAND. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Exportverkäufe von Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., die Textilien und Accessoires für Babys und Mütter herstellt. Das Angebot des Unternehmens umfasst: Decken, Zapfen, Futterkissen, Bettwäsche, Mamas Hemden, Babykleidung. Das Ziel des Projekts wird im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai realisiert. Das Projekt wird zwei neue Märkte erschließen: Vereinigte Arabische Emirate, Oman. Für die Durchführung des Projekts wurden 9 Exportaktivitäten auf der Grundlage des EXPO 2020-Programms in Dubai ausgewählt. Die Hauptaktivität ist die Teilnahme an folgenden Messen: — Polnisch-Emirate Wirtschaftsforum, 7.12.2021, – INDEX International Design Fair, 2021 31.05-02.06.2021, – Mother Baby & Child Show Dubai Fair, 16-18.08.2021, – Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Beratungsdienst – Markt der VAE, – 3 Wirtschaftsmissionen, in Gips 2 in die VAE (einschließlich eines nationalen Standes), 1 nach Oman, – Erwerb von Informationen und Werbematerial. Das Projekt wird zur Erreichung der Ziele des OP IR 2014-2020 und zur Durchführung des Programms GO TO BRAND selbst beitragen. Das Projekt wird aus Eigenmitteln finanziert, die aus dem laufenden Betrieb des Unternehmens und dem GO TO BRAND-Programm stammen. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objetivo principal del proyecto es aumentar las ventas de exportación de Pink No More D. Karaś M. Polańska S.C., que fabrica textiles y accesorios para bebés y madres. La oferta de la compañía incluye: mantas, conos, almohadas de alimentación, ropa de cama, camisas de mamá, ropa de bebé. El objetivo del proyecto se realizará en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El proyecto entrará en dos nuevos mercados: Emiratos Árabes Unidos, Omán. Para la ejecución del proyecto, se seleccionaron 9 actividades de exportación sobre la base del programa EXPO 2020 en Dubai. La actividad principal es la participación en las siguientes ferias: — Foro Económico Polaco-Emirato, 7.12.2021, — Feria Internacional de Diseño INDEX, 2021 31.05-02.06.2021, — Feria de Dubai Mother Baby & Child Show, 16-18.08.2021, — Playworld Middle East Dubai Fair, 2-4.03.2021, — Servicio de asesoramiento — Mercado de los EAU, — 3 misiones económicas, en yeso 2 a los Emiratos Árabes Unidos (incluyendo un stand nacional), 1 a Omán, — compra de información y materiales promocionales. El proyecto contribuirá a la consecución de los objetivos del PO IR 2014-2020 y al funcionamiento del propio programa GO TO BRAND. El proyecto se financiará con fondos propios procedentes de las operaciones actuales de la empresa y del programa GO TO BRAND. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-02-0240/20
0 references