Preparation and development of ITI territorial strategy for the Tarnowska Agglomeration Association (Q4428460)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428460 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation and development of ITI territorial strategy for the Tarnowska Agglomeration Association |
Project Q4428460 in Poland |
Statements
200,000.0 zloty
0 references
44,460.0 Euro
0 references
235,500.0 zloty
0 references
52,351.65 Euro
0 references
84.93 percent
0 references
3 January 2022
0 references
30 November 2023
0 references
STOWARZYSZENIE AGLOMERACJA TARNOWSKA
0 references
Celem projektu jest zidentyfikowanie potencjałów i przedsięwzięć rozwojowych jednostek samorządu terytorialnego tworzących Stowarzyszenia Aglomeracja Tarnowska. Głównym zadaniem projektu jest przygotowanie i opracowanie 1 strategii terytorialnej ZIT dla Stowarzyszenia Aglomeracja Tarnowska SAT. W ramach realizowanego przedsięwzięcia będzie jedno główne zadanie polegające na przygotowaniu i opracowaniu dokumentu jakim jest Strategia Terytorialna ZIT dla obszaru Aglomeracji Tarnowskiej obejmującej: Tarnów, Dąbrowę Tarnowską, Gminy: Ciężkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Gmina Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice ,Wojnicz, Zakliczyn, Żabno oraz Powiat Tarnowski. Przygotowania w ramach projektu strategia dla ZIT dla Stowarzyszenia Aglomeracja Tarnowska pełnić będzie rolę strategii terytorialnej o której mowa w art. 29 rozporządzenia ogólnego. Głównym rezultatem, który zostanie osiągnięty dzięki realizacji projektu będzie 1 opracowana strategia. Strategia będzie zawierać wszystkie niezbędne elementy wymagane przez Umowę Partnerstwa dla Realizacji Polityki Spójności 2021 2027 w Polsce. (Polish)
0 references
The aim of the project is to identify potentials and development projects of local government units forming the Tarnowska Agglomeration Association. The main task of the project is to prepare and develop 1 territorial strategy of ITI for the Association of Tarnowska Agglomeration SAT. As part of the project, there will be one main task consisting of preparing and drafting a document, which is the Territorial Strategy of the ITI for the area of the Tarnów Agglomeration, which includes: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipalities: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipality of Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, Żabno and Tarnowski County. The preparation of the ITI strategy for the Tarnowska Agglomeration Association as part of the project will act as a territorial strategy referred to in Article 29 of the General Regulation. The main result that will be achieved through the implementation of the project will be 1 strategy developed. The strategy will contain all the necessary elements required by the Partnership Agreement for the Implementation of Cohesion Policy 2021 2027 in Poland. (English)
0.5150214278864195
0 references
Cilj projekta je identificirati potencijale i razvojne projekte jedinica lokalne samouprave koje čine Udrugu aglomeracije Tarnowska. Glavni zadatak projekta je pripremiti i razviti 1 teritorijalnu strategiju ITI za Udruženje Tarnowska Agglomeration SAT. U okviru projekta bit će jedna glavna zadaća koja će se sastojati od pripreme i izrade dokumenta, tj. Teritorijalne strategije integriranih teritorijalnih ulaganja za područje Agglomeracije Tarnów, koji uključuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, općine: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Općina Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, □abno i okrug Tarnowski. Priprema strategije integriranih teritorijalnih ulaganja za Udruženje aglomeracije Tarnowska u okviru projekta djelovat će kao teritorijalna strategija iz članka 29. Opće uredbe. Glavni rezultat koji će se postići provedbom projekta bit će 1 razvijena strategija. Strategija će sadržavati sve potrebne elemente koji se zahtijevaju Sporazumom o partnerstvu za provedbu kohezijske politike za razdoblje 2021. 2027. u Poljskoj. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a Tarnowska Agglomerációs Egyesületet alkotó helyi önkormányzati egységek lehetőségeinek és fejlesztési projektjeinek azonosítása. A projekt fő feladata az ITI 1 területi stratégiájának kidolgozása és kidolgozása a Tarnowska Agglomeráció SAT Egyesülete számára. A projekt részeként a Tarnów-agglomeráció területére vonatkozó ITI területi stratégiájának kidolgozása és megszövegezése lesz az egyik fő feladat, amely a következőket foglalja magában: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Önkormányzatok: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno és Tarnowski megye. A Tarnowska Agglomerációs Szövetség integrált területi stratégiájának a projekt részeként történő előkészítése az általános rendelet 29. cikkében említett területi stratégiaként fog működni. A projekt megvalósításával elért fő eredmény 1 stratégia kidolgozása lesz. A stratégia tartalmazza majd a 2021–2027-es kohéziós politika Lengyelországban történő végrehajtásához szükséges összes szükséges elemet. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των δυνατοτήτων και των αναπτυξιακών έργων των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης που αποτελούν την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων Tarnowska. Το κύριο καθήκον του έργου είναι να προετοιμάσει και να αναπτύξει 1 εδαφική στρατηγική της ΟΕΕ για την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων της Tarnowska SAT. Στο πλαίσιο του έργου, ένα κύριο καθήκον θα είναι η προετοιμασία και η σύνταξη ενός εγγράφου, το οποίο είναι η εδαφική στρατηγική της ΟΕΕ για την περιοχή του οικισμού Tarnów, το οποίο περιλαμβάνει: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, δήμοι: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Δήμος Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Çabno και Tarnowski. Η προετοιμασία της στρατηγικής ΟΕΕ για την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων Tarnowska στο πλαίσιο του έργου θα λειτουργήσει ως εδαφική στρατηγική που αναφέρεται στο άρθρο 29 του γενικού κανονισμού. Το κύριο αποτέλεσμα που θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του έργου θα είναι 1 στρατηγική που θα αναπτυχθεί. Η στρατηγική θα περιλαμβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία που απαιτούνται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης για την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής 2021 2027 στην Πολωνία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at identificere potentialer og udviklingsprojekter i kommunale enheder, der udgør Tarnowska Agglomeration Association. Hovedopgaven med projektet er at udarbejde og udvikle 1 territorial strategi for ITI for Sammenslutningen af Tarnowska Agglomeration SAT. Som led i projektet vil der være en hovedopgave, der består i at udarbejde og udarbejde et dokument, som er ITI's territoriale strategi for området Tarnów Agglomeration, som omfatter: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kommuner: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów kommune, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, abno og Tarnowski. Udarbejdelsen af ITI-strategien for Tarnowska Agglomeration Association som en del af projektet vil fungere som en territorial strategi som omhandlet i artikel 29 i den generelle forordning. Det vigtigste resultat, der vil blive opnået ved gennemførelsen af projektet, vil være en strategi udviklet. Strategien vil indeholde alle de elementer, der er nødvendige i henhold til partnerskabsaftalen for gennemførelsen af samhørighedspolitikken 2021 2027 i Polen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je opredeliti potenciale in razvojne projekte lokalnih upravnih enot, ki sestavljajo Društvo Tarnowska Agglomeration Association. Glavna naloga projekta je priprava in razvoj 1 teritorialne strategije ITI za Združenje Tarnowska Agglomeration SAT. V okviru projekta bo ena od glavnih nalog priprava in priprava dokumenta, tj. Teritorialna strategija celostne teritorialne naložbe za območje aglomeracije Tarnów, ki vključuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, občine: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, občina Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wietrzychowice, Zakliczyn in Tarnowski County. Priprava strategije celostnih teritorialnih naložb za Združenje Tarnowske Agglomeracije v okviru projekta bo delovala kot teritorialna strategija iz člena 29 Splošne uredbe. Glavni rezultat, ki bo dosežen z izvajanjem projekta, bo 1 razvita strategija. Strategija bo vsebovala vse potrebne elemente, ki jih zahteva partnerski sporazum za izvajanje kohezijske politike 2021 2027 na Poljskem. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es identificar potenciales y proyectos de desarrollo de las unidades de gobierno local que forman la Asociación de Aglomeración de Tarnowska. La tarea principal del proyecto es preparar y desarrollar 1 estrategia territorial de ITI para la Asociación de Aglomeración de Tarnowska SAT. Como parte del proyecto, habrá una tarea principal que consistirá en preparar y redactar un documento, que es la Estrategia Territorial de la ITI para el área de la Aglomeración de Tarnów, que incluye: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipios: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipios de Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, generóabno y Tarnowski. La preparación de la estrategia ITI para la Asociación de Aglomeración de Tarnowska como parte del proyecto actuará como una estrategia territorial a que se refiere el artículo 29 del Reglamento General. El principal resultado que se logrará a través de la implementación del proyecto será una estrategia desarrollada. La estrategia contendrá todos los elementos necesarios exigidos por el Acuerdo de Asociación para la aplicación de la política de cohesión 2021 2027 en Polonia. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é identificar potenciais e projetos de desenvolvimento de unidades da administração local que formam a Associação de Aglomeração de Tarnowska. A principal tarefa do projeto é preparar e desenvolver uma estratégia territorial de ITI para a Associação da Aglomeração de Tarnowska SAT. No âmbito do projeto, haverá uma tarefa principal que consiste na preparação e elaboração de um documento, que é a Estratégia Territorial do ITI para a área da aglomeração de Tarnów, que inclui: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municípios: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, município de Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno e distrito de Tarnowski. A elaboração da estratégia de ITI para a Associação de Aglomeração de Tarnowska no âmbito do projeto funcionará como uma estratégia territorial a que se refere o artigo 29.o do Regulamento Geral. O principal resultado que será alcançado através da implementação do projecto será uma estratégia desenvolvida. A estratégia incluirá todos os elementos necessários exigidos pelo Acordo de Parceria para a execução da política de coesão 2021-2027 na Polónia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on välja selgitada Tarnowska Agglomeration Associationi moodustavate kohalike omavalitsuste üksuste potentsiaalid ja arendusprojektid. Projekti põhiülesanne on valmistada ette ja arendada välja 1 ITI territoriaalse strateegia Tarnowska Agglomeration SAT Assotsiatsiooni jaoks. Projekti raames on üks põhiülesanne koostada ja koostada dokument, milleks on integreeritud territoriaalsete investeeringute territoriaalne strateegia Tarnówi aglomeratsiooni valdkonnas, mis hõlmab järgmist: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, omavalitsused: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnówi, Tuchówi, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojniczi, Zakliczini, Áabno ja Tarnowski maakond. Tarnowska Agglomeration Associationi integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia ettevalmistamine projekti osana toimib üldmääruse artiklis 29 osutatud territoriaalse strateegiana. Projekti elluviimisega saavutatav peamine tulemus on 1 strateegia väljatöötamine. Strateegia sisaldab kõiki vajalikke elemente, mida nõutakse partnerluslepingus 2021.–2027. aasta ühtekuuluvuspoliitika rakendamiseks Poolas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het identificeren van potentiële en ontwikkelingsprojecten van lokale overheidseenheden die de Tarnowska Agglomeration Association vormen. De belangrijkste taak van het project is het voorbereiden en ontwikkelen van 1 territoriale strategie van ITI voor de Vereniging van Tarnowska Agglomeratie SAT. Als onderdeel van het project zal er één hoofdtaak zijn om een document op te stellen en op te stellen, namelijk de territoriale strategie van de ITI voor het gebied van de Agglomeratie Tarnów, dat bestaat uit: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Gemeenten: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, gemeente Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn en Tarnowski County. De voorbereiding van de ITI-strategie voor de Tarnowska Agglomeratievereniging in het kader van het project zal fungeren als een territoriale strategie als bedoeld in artikel 29 van de algemene verordening. Het belangrijkste resultaat dat door de uitvoering van het project zal worden bereikt, is 1 strategie. De strategie zal alle noodzakelijke elementen bevatten die vereist zijn in de partnerschapsovereenkomst voor de uitvoering van het cohesiebeleid 2021 2027 in Polen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се идентифицират потенциалите и проектите за развитие на местните органи на управление, формиращи Асоциацията на агломерация Тарновска. Основната задача на проекта е да подготви и разработи 1 териториална стратегия на ИТИ за Асоциацията на Търновска Агломерация САТ. Като част от проекта ще има една основна задача, състояща се в изготвянето и изготвянето на документ, който е Териториалната стратегия на ИТИ за района на агломерация Тарнов, която включва: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, общини: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, община Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Jabno и Tarnowski. Изготвянето на стратегията за ИТИ за Асоциацията на агломерация Тарновска като част от проекта ще действа като териториална стратегия, посочена в член 29 от Общия регламент. Основният резултат, който ще бъде постигнат чрез изпълнението на проекта, ще бъде разработена 1 стратегия. Стратегията ще съдържа всички необходими елементи, изисквани от Споразумението за партньорство за изпълнението на политиката на сближаване за периода 2021—2027 г. в Полша. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je identifikovat potenciály a rozvojové projekty územních samosprávných celků, které tvoří Asociaci aglomerace Tarnowska. Hlavním úkolem projektu je příprava a rozvoj 1 územní strategie ITI pro Asociaci Tarnowska Agglomeration SAT. Součástí projektu bude jeden hlavní úkol spočívající v přípravě a vypracování dokumentu, kterým je Územní strategie ITI pro oblast Tarnów aglomerace, který zahrnuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Obce: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, obec Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, Żabno a Tarnowski County. Příprava strategie ITI pro Asociaci aglomerace Tarnowska v rámci projektu bude působit jako územní strategie uvedená v článku 29 obecného nařízení. Hlavním výsledkem, kterého bude dosaženo prováděním projektu, bude 1 vyvinutá strategie. Strategie bude obsahovat všechny nezbytné prvky požadované dohodou o partnerství pro provádění politiky soudržnosti 2021–2027 v Polsku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná féidearthachtaí agus tionscadail forbartha na n-aonad rialtais áitiúil atá mar chuid de Chumann Ceirtleán Tarnowska a shainaithint. Is é príomhchúram an tionscadail straitéis chríochach 1 ITI a ullmhú agus a fhorbairt do Chumann Ceirtleán Tarnowska SAT. Mar chuid den tionscadal, beidh príomhchúram amháin i gceist le doiciméad a ullmhú agus a dhréachtú, arb í Straitéis Chríochach an ITI do réimse Cheirtleán Tarnów é, lena n-áirítear: Tarnów, Dìbrowa Tarnowska, Bardais: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Bardas Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, ţabno agus Tarnowski Chontae. Beidh ullmhú na straitéise ITI do Chomhlachas Ceirtleán Tarnowska mar chuid den tionscadal mar straitéis chríochach dá dtagraítear in Airteagal 29 den Rialachán Ginearálta. Is é straitéis amháin a fhorbrófar an príomhthoradh a bhainfear amach trí chur i bhfeidhm an tionscadail. Beidh na heilimintí uile is gá sa straitéis a cheanglaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maidir le Cur Chun Feidhme an Bheartais Chomhtháthaithe 2021 2027 sa Pholainn. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kartoittaa Tarnowskan Agglomeration Associationin muodostavien paikallishallinnon yksiköiden potentiaalia ja kehittämishankkeita. Hankkeen päätehtävänä on valmistella ja kehittää ITI:n alueellista strategiaa Tarnowskan Agglomeration SAT -yhdistykselle. Hankkeen yhtenä keskeisenä tehtävänä on laatia ja laatia asiakirja, joka on ITI:n alueellinen strategia Tarnówin Agglomeration-alueella. Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kunnat: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Đabno ja Tarnowskin piirikunta. ITI-strategian valmistelu Tarnowskan Agglomeration Associationille osana hanketta toimii yleisasetuksen 29 artiklassa tarkoitettuna alueellisena strategiana. Tärkein tulos, joka saavutetaan hankkeen toteutuksen avulla, on yksi strategia. Strategia sisältää kaikki tarvittavat osat, joita kumppanuussopimuksessa edellytetään koheesiopolitiikan 2021 2027 täytäntöönpanemiseksi Puolassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Potenziale und Entwicklungsprojekte lokaler Regierungseinheiten zu identifizieren, die die Tarnowska Agglomeration Association bilden. Die Hauptaufgabe des Projekts besteht darin, 1 territoriale Strategie des ITI für den Verband der Tarnowska Agglomeration SAT vorzubereiten und zu entwickeln. Im Rahmen des Projekts wird es eine Hauptaufgabe geben, ein Dokument zu erstellen und auszuarbeiten, das die territoriale Strategie des ITI für das Gebiet der Agglomeration Tarnów ist, das Folgendes umfasst: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Gemeinden: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Gemeinde Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno und Tarnowski. Die Ausarbeitung der ITI-Strategie für die Tarnowska Agglomeration Association im Rahmen des Projekts wird als territoriale Strategie gemäß Artikel 29 der Allgemeinen Verordnung dienen. Das wichtigste Ergebnis, das durch die Durchführung des Projekts erreicht wird, ist eine Strategie entwickelt. Die Strategie wird alle in der Partnerschaftsvereinbarung für die Umsetzung der Kohäsionspolitik 2021 2027 in Polen erforderlichen Elemente enthalten. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jidentifika l-potenzjali u l-proġetti ta’ żvilupp tal-unitajiet tal-gvern lokali li jiffurmaw l-Assoċjazzjoni tal-Agglomerazzjoni Tarnowska. Il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa li jħejji u jiżviluppa strateġija territorjali waħda tal-ITI għall-Assoċjazzjoni tas-SAT tal-Agglomerazzjoni Tarnowska. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm kompitu ewlieni wieħed li jikkonsisti fit-tħejjija u l-abbozzar ta’ dokument, li huwa l-Istrateġija Territorjali tal-ITI għaż-żona tal-Agglomerazzjoni Tarnów, li jinkludi: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Muniċipalitajiet: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, il-Muniċipalità ta’ Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno u l-Kontea ta’ Tarnowski. It-tħejjija tal-istrateġija tal-ITI għall-Assoċjazzjoni tal-Agglomerazzjoni ta’ Tarnowska bħala parti mill-proġett se taġixxi bħala strateġija territorjali msemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament Ġenerali. Ir-riżultat ewlieni li se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett se jkun strateġija waħda żviluppata. L-istrateġija se jkun fiha l-elementi kollha meħtieġa mill-Ftehim ta’ Sħubija għall-Implimentazzjoni tal-Politika ta’ Koeżjoni 2021 2027 fil-Polonja. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att identifiera potentialer och utvecklingsprojekt för lokala förvaltningsenheter som bildar Tarnowska Agglomeration Association. Projektets huvuduppgift är att förbereda och utveckla en territoriell strategi för ITI för föreningen för Tarnowska Agglomeration SAT. Som en del av projektet kommer det att finnas en huvuduppgift att förbereda och utarbeta ett dokument, som är ITI:s territoriella strategi för området Tarnów Agglomeration, som omfattar följande: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kommuner: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, kommunen Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, аabno och Tarnowski. Utarbetandet av strategin för integrerade territoriella investeringar för föreningen Tarnowska Agglomeration som en del av projektet kommer att fungera som en territoriell strategi som avses i artikel 29 i den allmänna förordningen. Det huvudsakliga resultat som kommer att uppnås genom genomförandet av projektet kommer att vara en strategi som utvecklas. Strategin kommer att innehålla alla nödvändiga delar som krävs enligt partnerskapsavtalet för genomförandet av sammanhållningspolitiken 2021 2027 i Polen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – nustatyti Tarnowska aglomeracijos asociaciją sudarančių vietos valdžios padalinių potencialą ir plėtros projektus. Pagrindinis projekto uždavinys – parengti ir plėtoti ITI 1 teritorinę strategiją Tarnowska aglomeracijos SAT asociacijai. Vienas iš pagrindinių projekto uždavinių – parengti ir parengti dokumentą, kuris yra Tarnovo aglomeracijos teritorijos ITI teritorinė strategija, kuri apima: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Savivaldybės: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Žabno ir Tarnowski apskritis. Įgyvendinant projektą Tarnowska aglomeracijos asociacijos ITI strategijos rengimas veiks kaip teritorinė strategija, nurodyta Bendrojo reglamento 29 straipsnyje. Pagrindinis rezultatas, kuris bus pasiektas įgyvendinant projektą, bus sukurta 1 strategija. Strategijoje bus pateikti visi būtini elementai, kurių reikia pagal partnerystės susitarimą dėl sanglaudos politikos įgyvendinimo 2021–2027 m. Lenkijoje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a identifica potențialele și proiectele de dezvoltare ale unităților administrației locale care formează Asociația Aglomerării din Tarnowska. Principala sarcină a proiectului este pregătirea și dezvoltarea unei strategii teritoriale a ITI pentru Asociația Aglomerării Tarnowska SAT. Ca parte a proiectului, va exista o sarcină principală constând în pregătirea și elaborarea unui document, care este Strategia teritorială a ITI pentru zona aglomerării Tarnów, care include: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipalități: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, municipalitatea Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno și Tarnowski. Pregătirea strategiei ITI pentru Asociația Aglomerării din Tarnowska, ca parte a proiectului, va acționa ca strategie teritorială menționată la articolul 29 din regulamentul general. Principalul rezultat care va fi obținut prin implementarea proiectului va fi 1 strategie elaborată. Strategia va conține toate elementele necesare prevăzute de Acordul de parteneriat pentru punerea în aplicare a politicii de coeziune 2021 2027 în Polonia. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto è quello di identificare i potenziali e i progetti di sviluppo delle unità governative locali che formano l'Associazione di Agglomerazione Tarnowska. Il compito principale del progetto è quello di preparare e sviluppare 1 strategia territoriale di ITI per l'Associazione di Tarnowska Agglomeration SAT. Nell'ambito del progetto, ci sarà un compito principale consistente nella preparazione e redazione di un documento, che è la strategia territoriale dell'ITI per l'area dell'agglomerato di Tarnów, che comprende: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Comuni: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipio di Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Đabno e Tarnowski County. La preparazione della strategia ITI per l'associazione Tarnowska Agglomeration nell'ambito del progetto fungerà da strategia territoriale di cui all'articolo 29 del regolamento generale. Il risultato principale che sarà raggiunto attraverso l'attuazione del progetto sarà una strategia sviluppata. La strategia conterrà tutti gli elementi necessari richiesti dall'accordo di partenariato per l'attuazione della politica di coesione 2021 2027 in Polonia. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je identifikovať potenciály a rozvojové projekty jednotiek miestnej samosprávy tvoriacich Tarnowskú aglomeračnú aglomeráciu. Hlavnou úlohou projektu je pripraviť a vypracovať 1 územnú stratégiu IÚI pre Združenie Tarnowskej aglomerácie SAT. Súčasťou projektu bude príprava a vypracovanie dokumentu, ktorým je Územná stratégia IÚI pre oblasť Tarnówskej aglomerácie, ktorá zahŕňa: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Obecné miesta: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, obec Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno a Tarnowski County. Príprava stratégie IÚI pre Združenie Tarnowskej aglomerácie ako súčasť projektu bude pôsobiť ako územná stratégia uvedená v článku 29 všeobecného nariadenia. Hlavným výsledkom, ktorý sa dosiahne realizáciou projektu, bude 1 stratégia vypracovaná. Stratégia bude obsahovať všetky potrebné prvky požadované v partnerskej dohode na vykonávanie politiky súdržnosti na roky 2021 – 2027 v Poľsku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’identifier les potentiels et les projets de développement des collectivités locales formant l’Association d’agglomération de Tarnowska. La tâche principale du projet est de préparer et de développer 1 stratégie territoriale de l’ITI pour l’Association de Tarnowska Agglomeration SAT. Dans le cadre du projet, il y aura une tâche principale consistant à préparer et à rédiger un document, à savoir la stratégie territoriale de l’ITI pour la zone de l’agglomération de Tarnów, qui comprend: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipalités: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipalité de Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Abno et Tarnowski. La préparation de la stratégie ITI pour l’association d’agglomération de Tarnowska dans le cadre du projet servira de stratégie territoriale visée à l’article 29 du règlement général. Le principal résultat qui sera atteint grâce à la mise en œuvre du projet sera l’élaboration d’une stratégie. La stratégie contiendra tous les éléments nécessaires requis par l’accord de partenariat pour la mise en œuvre de la politique de cohésion 2021 2027 en Pologne. (French)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a identifica potențialele și proiectele de dezvoltare ale unităților administrației locale care formează Asociația Aglomerării din Tarnowska. Principala sarcină a proiectului este pregătirea și dezvoltarea unei strategii teritoriale a ITI pentru Asociația Aglomerării Tarnowska SAT. Ca parte a proiectului, va exista o sarcină principală constând în pregătirea și elaborarea unui document, care este Strategia teritorială a ITI pentru zona aglomerării Tarnów, care include: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipalități: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, municipalitatea Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno și Tarnowski. Pregătirea strategiei ITI pentru Asociația Aglomerării din Tarnowska, ca parte a proiectului, va acționa ca strategie teritorială menționată la articolul 29 din regulamentul general. Principalul rezultat care va fi obținut prin implementarea proiectului va fi 1 strategie elaborată. Strategia va conține toate elementele necesare prevăzute de Acordul de parteneriat pentru punerea în aplicare a politicii de coeziune 2021 2027 în Polonia. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je identifikovať potenciály a rozvojové projekty jednotiek miestnej samosprávy tvoriacich Tarnowskú aglomeračnú aglomeráciu. Hlavnou úlohou projektu je pripraviť a vypracovať 1 územnú stratégiu IÚI pre Združenie Tarnowskej aglomerácie SAT. Súčasťou projektu bude príprava a vypracovanie dokumentu, ktorým je Územná stratégia IÚI pre oblasť Tarnówskej aglomerácie, ktorá zahŕňa: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Obecné miesta: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, obec Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno a Tarnowski County. Príprava stratégie IÚI pre Združenie Tarnowskej aglomerácie ako súčasť projektu bude pôsobiť ako územná stratégia uvedená v článku 29 všeobecného nariadenia. Hlavným výsledkom, ktorý sa dosiahne realizáciou projektu, bude 1 stratégia vypracovaná. Stratégia bude obsahovať všetky potrebné prvky požadované v partnerskej dohode na vykonávanie politiky súdržnosti na roky 2021 – 2027 v Poľsku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jidentifika l-potenzjali u l-proġetti ta’ żvilupp tal-unitajiet tal-gvern lokali li jiffurmaw l-Assoċjazzjoni tal-Agglomerazzjoni Tarnowska. Il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa li jħejji u jiżviluppa strateġija territorjali waħda tal-ITI għall-Assoċjazzjoni tas-SAT tal-Agglomerazzjoni Tarnowska. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm kompitu ewlieni wieħed li jikkonsisti fit-tħejjija u l-abbozzar ta’ dokument, li huwa l-Istrateġija Territorjali tal-ITI għaż-żona tal-Agglomerazzjoni Tarnów, li jinkludi: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Muniċipalitajiet: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, il-Muniċipalità ta’ Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno u l-Kontea ta’ Tarnowski. It-tħejjija tal-istrateġija tal-ITI għall-Assoċjazzjoni tal-Agglomerazzjoni ta’ Tarnowska bħala parti mill-proġett se taġixxi bħala strateġija territorjali msemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament Ġenerali. Ir-riżultat ewlieni li se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett se jkun strateġija waħda żviluppata. L-istrateġija se jkun fiha l-elementi kollha meħtieġa mill-Ftehim ta’ Sħubija għall-Implimentazzjoni tal-Politika ta’ Koeżjoni 2021 2027 fil-Polonja. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é identificar potenciais e projetos de desenvolvimento de unidades da administração local que formam a Associação de Aglomeração de Tarnowska. A principal tarefa do projeto é preparar e desenvolver uma estratégia territorial do ITI para a Associação de Tarnowska Aglomeration SAT. Como parte do projeto, haverá uma tarefa principal que consiste na preparação e elaboração de um documento, que é a Estratégia Territorial do ITI para a área da aglomeração Tarnów, que inclui: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, municípios: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, município de Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, рabno e Condado de Tarnowski. A preparação da estratégia ITI para a Associação de Aglomeração de Tarnowska, no âmbito do projeto, funcionará como uma estratégia territorial referida no artigo 29.º do Regulamento Geral. O principal resultado que será alcançado através da execução do projeto será 1 estratégia desenvolvida. A estratégia incluirá todos os elementos necessários exigidos pelo Acordo de Parceria para a execução da política de coesão 2021 2027 na Polónia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on välja selgitada Tarnowska Agglomeration Associationi moodustavate kohalike omavalitsuste üksuste potentsiaalid ja arendusprojektid. Projekti põhiülesanne on valmistada ette ja arendada välja 1 ITI territoriaalse strateegia Tarnowska Agglomeration SAT Assotsiatsiooni jaoks. Projekti raames on üks põhiülesanne koostada ja koostada dokument, milleks on integreeritud territoriaalsete investeeringute territoriaalne strateegia Tarnówi aglomeratsiooni valdkonnas, mis hõlmab järgmist: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, omavalitsused: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnówi, Tuchówi, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojniczi, Zakliczini, Áabno ja Tarnowski maakond. Tarnowska Agglomeration Associationi integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia ettevalmistamine projekti osana toimib üldmääruse artiklis 29 osutatud territoriaalse strateegiana. Projekti elluviimisega saavutatav peamine tulemus on 1 strateegia väljatöötamine. Strateegia sisaldab kõiki vajalikke elemente, mida nõutakse partnerluslepingus 2021.–2027. aasta ühtekuuluvuspoliitika rakendamiseks Poolas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je identifikovat potenciály a rozvojové projekty územních samosprávných celků, které tvoří Asociaci aglomerace Tarnowska. Hlavním úkolem projektu je příprava a rozvoj 1 územní strategie ITI pro Asociaci Tarnowska Agglomeration SAT. Součástí projektu bude jeden hlavní úkol spočívající v přípravě a vypracování dokumentu, kterým je Územní strategie ITI pro oblast Tarnów aglomerace, který zahrnuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Obce: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, obec Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, Żabno a Tarnowski County. Příprava strategie ITI pro Asociaci aglomerace Tarnowska v rámci projektu bude působit jako územní strategie uvedená v článku 29 obecného nařízení. Hlavním výsledkem, kterého bude dosaženo prováděním projektu, bude 1 vyvinutá strategie. Strategie bude obsahovat všechny nezbytné prvky požadované dohodou o partnerství pro provádění politiky soudržnosti 2021–2027 v Polsku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je identificirati potencijale i razvojne projekte jedinica lokalne samouprave koje čine Udrugu aglomeracije Tarnowska. Glavni zadatak projekta je pripremiti i razviti 1 teritorijalnu strategiju ITI za Udruženje Tarnowska Agglomeration SAT. U okviru projekta bit će jedna glavna zadaća koja će se sastojati od pripreme i izrade dokumenta, tj. Teritorijalne strategije integriranih teritorijalnih ulaganja za područje Agglomeracije Tarnów, koji uključuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, općine: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Općina Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, □abno i okrug Tarnowski. Priprema strategije integriranih teritorijalnih ulaganja za Udruženje aglomeracije Tarnowska u okviru projekta djelovat će kao teritorijalna strategija iz članka 29. Opće uredbe. Glavni rezultat koji će se postići provedbom projekta bit će 1 razvijena strategija. Strategija će sadržavati sve potrebne elemente koji se zahtijevaju Sporazumom o partnerstvu za provedbu kohezijske politike za razdoblje 2021. 2027. u Poljskoj. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto è quello di identificare i potenziali e i progetti di sviluppo delle unità governative locali che formano l'Associazione di Agglomerazione Tarnowska. Il compito principale del progetto è quello di preparare e sviluppare 1 strategia territoriale di ITI per l'Associazione di Tarnowska Agglomeration SAT. Nell'ambito del progetto, ci sarà un compito principale consistente nella preparazione e redazione di un documento, che è la strategia territoriale dell'ITI per l'area dell'agglomerato di Tarnów, che comprende: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Comuni: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipio di Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Đabno e Tarnowski County. La preparazione della strategia ITI per l'associazione Tarnowska Agglomeration nell'ambito del progetto fungerà da strategia territoriale di cui all'articolo 29 del regolamento generale. Il risultato principale che sarà raggiunto attraverso l'attuazione del progetto sarà una strategia sviluppata. La strategia conterrà tutti gli elementi necessari richiesti dall'accordo di partenariato per l'attuazione della politica di coesione 2021 2027 in Polonia. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kartoittaa Tarnowskan Agglomeration Associationin muodostavien paikallishallinnon yksiköiden potentiaalia ja kehittämishankkeita. Hankkeen päätehtävänä on valmistella ja kehittää ITI:n alueellista strategiaa Tarnowskan Agglomeration SAT -yhdistykselle. Hankkeen yhtenä keskeisenä tehtävänä on laatia ja laatia asiakirja, joka on ITI:n alueellinen strategia Tarnówin Agglomeration-alueella. Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kunnat: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Đabno ja Tarnowskin piirikunta. ITI-strategian valmistelu Tarnowskan Agglomeration Associationille osana hanketta toimii yleisasetuksen 29 artiklassa tarkoitettuna alueellisena strategiana. Tärkein tulos, joka saavutetaan hankkeen toteutuksen avulla, on yksi strategia. Strategia sisältää kaikki tarvittavat osat, joita kumppanuussopimuksessa edellytetään koheesiopolitiikan 2021 2027 täytäntöönpanemiseksi Puolassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – nustatyti Tarnowska aglomeracijos asociaciją sudarančių vietos valdžios padalinių potencialą ir plėtros projektus. Pagrindinis projekto uždavinys – parengti ir plėtoti ITI 1 teritorinę strategiją Tarnowska aglomeracijos SAT asociacijai. Vienas iš pagrindinių projekto uždavinių – parengti ir parengti dokumentą, kuris yra Tarnovo aglomeracijos teritorijos ITI teritorinė strategija, kuri apima: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Savivaldybės: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Žabno ir Tarnowski apskritis. Įgyvendinant projektą Tarnowska aglomeracijos asociacijos ITI strategijos rengimas veiks kaip teritorinė strategija, nurodyta Bendrojo reglamento 29 straipsnyje. Pagrindinis rezultatas, kuris bus pasiektas įgyvendinant projektą, bus sukurta 1 strategija. Strategijoje bus pateikti visi būtini elementai, kurių reikia pagal partnerystės susitarimą dėl sanglaudos politikos įgyvendinimo 2021–2027 m. Lenkijoje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των δυνατοτήτων και των αναπτυξιακών έργων των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης που αποτελούν την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων Tarnowska. Το κύριο καθήκον του έργου είναι να προετοιμάσει και να αναπτύξει 1 εδαφική στρατηγική της ΟΕΕ για την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων της Tarnowska SAT. Στο πλαίσιο του έργου, ένα κύριο καθήκον θα είναι η προετοιμασία και η σύνταξη ενός εγγράφου, το οποίο είναι η εδαφική στρατηγική της ΟΕΕ για την περιοχή του οικισμού Tarnów, το οποίο περιλαμβάνει: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, δήμοι: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Δήμος Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Çabno και Tarnowski. Η προετοιμασία της στρατηγικής ΟΕΕ για την ένωση ετερογενών δραστηριοτήτων Tarnowska στο πλαίσιο του έργου θα λειτουργήσει ως εδαφική στρατηγική που αναφέρεται στο άρθρο 29 του γενικού κανονισμού. Το κύριο αποτέλεσμα που θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του έργου θα είναι 1 στρατηγική που θα αναπτυχθεί. Η στρατηγική θα περιλαμβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία που απαιτούνται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης για την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής 2021 2027 στην Πολωνία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att identifiera potentialer och utvecklingsprojekt för lokala förvaltningsenheter som bildar Tarnowska Agglomeration Association. Projektets huvuduppgift är att förbereda och utveckla en territoriell strategi för ITI för föreningen för Tarnowska Agglomeration SAT. Som en del av projektet kommer det att finnas en huvuduppgift att förbereda och utarbeta ett dokument, som är ITI:s territoriella strategi för området Tarnów Agglomeration, som omfattar följande: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kommuner: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, kommunen Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, аabno och Tarnowski. Utarbetandet av strategin för integrerade territoriella investeringar för föreningen Tarnowska Agglomeration som en del av projektet kommer att fungera som en territoriell strategi som avses i artikel 29 i den allmänna förordningen. Det huvudsakliga resultat som kommer att uppnås genom genomförandet av projektet kommer att vara en strategi som utvecklas. Strategin kommer att innehålla alla nödvändiga delar som krävs enligt partnerskapsavtalet för genomförandet av sammanhållningspolitiken 2021 2027 i Polen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het identificeren van potentiële en ontwikkelingsprojecten van lokale overheidseenheden die de Tarnowska Agglomeration Association vormen. De belangrijkste taak van het project is het voorbereiden en ontwikkelen van 1 territoriale strategie van ITI voor de Vereniging van Tarnowska Agglomeratie SAT. Als onderdeel van het project zal er één hoofdtaak zijn om een document op te stellen en op te stellen, namelijk de territoriale strategie van de ITI voor het gebied van de Agglomeratie Tarnów, dat bestaat uit: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Gemeenten: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, gemeente Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn en Tarnowski County. De voorbereiding van de ITI-strategie voor de Tarnowska Agglomeratievereniging in het kader van het project zal fungeren als een territoriale strategie als bedoeld in artikel 29 van de algemene verordening. Het belangrijkste resultaat dat door de uitvoering van het project zal worden bereikt, is 1 strategie. De strategie zal alle noodzakelijke elementen bevatten die vereist zijn in de partnerschapsovereenkomst voor de uitvoering van het cohesiebeleid 2021 2027 in Polen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir apzināt Tarnovska aglomerācijas asociāciju veidojošo pašvaldību vienību potenciālu un attīstības projektus. Projekta galvenais uzdevums ir sagatavot un izstrādāt 1 ITI teritoriālo stratēģiju Tarnovska aglomerācijas SAT asociācijai. Projekta ietvaros būs viens galvenais uzdevums — sagatavot un izstrādāt dokumentu, kas ir ITI teritoriālā stratēģija Tarnovas aglomerācijas teritorijai, kurā ietilpst: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, pašvaldības: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, Żabno un Tarnowski apgabals. ITI stratēģijas sagatavošana Tarnovas aglomerācijas asociācijai kā daļa no projekta darbosies kā teritoriālā stratēģija, kas minēta Vispārējās regulas 29. pantā. Galvenais rezultāts, kas tiks sasniegts, īstenojot projektu, būs 1 izstrādāta stratēģija. Stratēģijā būs iekļauti visi nepieciešamie elementi, kas prasīti partnerības nolīgumā 2021.–2027. gada kohēzijas politikas īstenošanai Polijā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es identificar potenciales y proyectos de desarrollo de las unidades de gobierno local que forman la Asociación de Aglomeración de Tarnowska. La tarea principal del proyecto es preparar y desarrollar 1 estrategia territorial de ITI para la Asociación de Aglomeración de Tarnowska SAT. Como parte del proyecto, habrá una tarea principal que consistirá en preparar y redactar un documento, que es la Estrategia Territorial de la ITI para el área de la Aglomeración de Tarnów, que incluye: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Municipios: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Municipios de Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, generóabno y Tarnowski. La preparación de la estrategia ITI para la Asociación de Aglomeración de Tarnowska como parte del proyecto actuará como una estrategia territorial a que se refiere el artículo 29 del Reglamento General. El principal resultado que se logrará a través de la implementación del proyecto será una estrategia desarrollada. La estrategia contendrá todos los elementos necesarios exigidos por el Acuerdo de Asociación para la aplicación de la política de cohesión 2021 2027 en Polonia. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je opredeliti potenciale in razvojne projekte lokalnih upravnih enot, ki sestavljajo Društvo Tarnowska Agglomeration Association. Glavna naloga projekta je priprava in razvoj 1 teritorialne strategije ITI za Združenje Tarnowska Agglomeration SAT. V okviru projekta bo ena od glavnih nalog priprava in priprava dokumenta, tj. Teritorialna strategija celostne teritorialne naložbe za območje aglomeracije Tarnów, ki vključuje: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, občine: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, občina Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wietrzychowice, Zakliczyn in Tarnowski County. Priprava strategije celostnih teritorialnih naložb za Združenje Tarnowske Agglomeracije v okviru projekta bo delovala kot teritorialna strategija iz člena 29 Splošne uredbe. Glavni rezultat, ki bo dosežen z izvajanjem projekta, bo 1 razvita strategija. Strategija bo vsebovala vse potrebne elemente, ki jih zahteva partnerski sporazum za izvajanje kohezijske politike 2021 2027 na Poljskem. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се идентифицират потенциалите и проектите за развитие на местните органи на управление, формиращи Асоциацията на агломерация Тарновска. Основната задача на проекта е да подготви и разработи 1 териториална стратегия на ИТИ за Асоциацията на Търновска Агломерация САТ. Като част от проекта ще има една основна задача, състояща се в изготвянето и изготвянето на документ, който е Териториалната стратегия на ИТИ за района на агломерация Тарнов, която включва: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, общини: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, община Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Jabno и Tarnowski. Изготвянето на стратегията за ИТИ за Асоциацията на агломерация Тарновска като част от проекта ще действа като териториална стратегия, посочена в член 29 от Общия регламент. Основният резултат, който ще бъде постигнат чрез изпълнението на проекта, ще бъде разработена 1 стратегия. Стратегията ще съдържа всички необходими елементи, изисквани от Споразумението за партньорство за изпълнението на политиката на сближаване за периода 2021—2027 г. в Полша. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Potenziale und Entwicklungsprojekte lokaler Regierungseinheiten zu identifizieren, die die Tarnowska Agglomeration Association bilden. Die Hauptaufgabe des Projekts besteht darin, 1 territoriale Strategie des ITI für den Verband der Tarnowska Agglomeration SAT vorzubereiten und zu entwickeln. Im Rahmen des Projekts wird es eine Hauptaufgabe geben, ein Dokument zu erstellen und auszuarbeiten, das die territoriale Strategie des ITI für das Gebiet der Agglomeration Tarnów ist, das Folgendes umfasst: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Gemeinden: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Gemeinde Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno und Tarnowski. Die Ausarbeitung der ITI-Strategie für die Tarnowska Agglomeration Association im Rahmen des Projekts wird als territoriale Strategie gemäß Artikel 29 der Allgemeinen Verordnung dienen. Das wichtigste Ergebnis, das durch die Durchführung des Projekts erreicht wird, ist eine Strategie entwickelt. Die Strategie wird alle in der Partnerschaftsvereinbarung für die Umsetzung der Kohäsionspolitik 2021 2027 in Polen erforderlichen Elemente enthalten. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a Tarnowska Agglomerációs Egyesületet alkotó helyi önkormányzati egységek lehetőségeinek és fejlesztési projektjeinek azonosítása. A projekt fő feladata az ITI 1 területi stratégiájának kidolgozása és kidolgozása a Tarnowska Agglomeráció SAT Egyesülete számára. A projekt részeként a Tarnów-agglomeráció területére vonatkozó ITI területi stratégiájának kidolgozása és megszövegezése lesz az egyik fő feladat, amely a következőket foglalja magában: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Önkormányzatok: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno és Tarnowski megye. A Tarnowska Agglomerációs Szövetség integrált területi stratégiájának a projekt részeként történő előkészítése az általános rendelet 29. cikkében említett területi stratégiaként fog működni. A projekt megvalósításával elért fő eredmény 1 stratégia kidolgozása lesz. A stratégia tartalmazza majd a 2021–2027-es kohéziós politika Lengyelországban történő végrehajtásához szükséges összes szükséges elemet. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at identificere potentialer og udviklingsprojekter i kommunale enheder, der udgør Tarnowska Agglomeration Association. Hovedopgaven med projektet er at udarbejde og udvikle 1 territorial strategi for ITI for Sammenslutningen af Tarnowska Agglomeration SAT. Som led i projektet vil der være en hovedopgave, der består i at udarbejde og udarbejde et dokument, som er ITI's territoriale strategi for området Tarnów Agglomeration, som omfatter: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, kommuner: Ciżkowice, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów kommune, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice,Wojnicz, Zakliczyn, abno og Tarnowski. Udarbejdelsen af ITI-strategien for Tarnowska Agglomeration Association som en del af projektet vil fungere som en territorial strategi som omhandlet i artikel 29 i den generelle forordning. Det vigtigste resultat, der vil blive opnået ved gennemførelsen af projektet, vil være en strategi udviklet. Strategien vil indeholde alle de elementer, der er nødvendige i henhold til partnerskabsaftalen for gennemførelsen af samhørighedspolitikken 2021 2027 i Polen. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: dąbrowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.13.03.00-12-0010/21
0 references