Preparation of documentation for the establishment of EkoMałopolska Nature Education Centres (Q4428447)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428447 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of documentation for the establishment of EkoMałopolska Nature Education Centres |
Project Q4428447 in Poland |
Statements
854,561.41 zloty
0 references
189,969.0 Euro
0 references
1,005,366.4 zloty
0 references
223,492.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO MALOPOLSKIE
0 references
W oparciu o zasoby przyrodnicze i kulturowe Województwa Małopolskiego oraz potencjał organizacyjny ZPKWM planowane jest stworzenie sieci regionalnych Centrów Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska (skrót CEP EkoMałopolska). Celem niniejszego projektu jest stworzenie kompletnej dokumentacji technicznej do utworzenia sieci CEP EkoMałopolska. Wykonana dok. techniczna bezpośrednio posłuży do: 1. Budowy i wyposażenia Jurajskiego CEP EkoMałopolska i siedziby Krakowskiego Oddziału ZPKWM w Krakowie. W ramach realizacji tej części projektu zostanie przeprowadzony konkurs architektoniczny mający na celu wybór najlepszego projektu budynku; 2. Rozbudowy i wyposażenia budynku w m. Jastrzębia na Pogórzańskie CEP EkoMałopolska w m. Jastrzębia; 3. Rozbudowy i wyposażenia budynku w m. Rytro na Popradzkie CEP EkoMałopolska w oddziale Sądecki ZPKWM. Przygotowana w ramach przedmiotowego projektu dok. techn., będzie podstawą do ogłoszenia przetargów na wykonanie inwestycji docelowych. W ramach projektu zostanie wykonana kompletna dok. tech. obejmująca w szczególności: projekty budowlane; projekty wykonawcze; przedmiary robót; specyfikacje wyposażenia; kosztorysy inwestorskie; specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót; kosztorysy inwestorskie; wykonawcy będą musieli pozyskać prawomocne pozwolenia na budowę/rozbudowę wraz z niezbędnymi uzgodnieniami i zezwoleniami; opinie geotechniczne, decyzje, zapewnienie o dostępie do mediów oraz uzgodnienia – projekty w tym zakresie; operat wodnoprawny, ocenę jakości i ewen. uzdatnienie wody pod kątem przydatności do spożycia, uzgodnienia konserwatorskie; projekty i kosztorysy ekspozycji, aranżacji i wykończenia wnętrz sieci CEP EkoMałopolska. W ramach jednego z zadań zostanie zlecony nadzór nad przygotowywaniem dok. technicznej. Wykonana dok. techniczna w ramach przedmiotowego wniosku pozwoli na aplikowanie o środki na realizację inwestycji docelowej już w początkowej fazie nowej perspektywy finansowej 2021-2027. (Polish)
0 references
Based on the natural and cultural resources of the Małopolska Voivodeship and the organisational potential of the ZPKWM, it is planned to create a network of regional EkoMałopolska Nature Education Centres (CEP EkoMałopolska abbreviation). The aim of this project is to create a complete technical documentation for the creation of the CEP EkoMałopolska network. The technical doc. made directly will be used to: 1. Construction and equipment of the Jurassic CEP EkoMałopolska and the headquarters of the Krakow ZPKWM Branch in Krakow. As part of the implementation of this part of the project, an architectural competition will be held to select the best design of the building; 2. Extension and equipment of the building in Jastrzębia on POGÓRZAŃSKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Extension and equipment of the building in Rytro on Poprade CEP EkoMałopolska in the branch of Sądecki ZPKWM. The techn. doc. prepared as part of this project will be the basis for the launch of tenders for the execution of target investments. The project will carry out a complete tech document covering in particular: construction projects; implementing projects; pre-measures of work; specifications of equipment; investment estimates; technical specifications for the execution and acceptance of works; investment estimates; contractors will have to obtain valid building/extension permits together with the necessary arrangements and permits; geotechnical opinions, decisions, media access assurance and arrangements — projects in this area; waterworks, quality assessment and reconditioning of water in terms of suitability for consumption, conservation arrangements; projects and estimates of the exhibition, arrangement and interior finishing of the CEP EkoMałopolska network. As part of one of the tasks, supervision of the preparation of technical documents will be commissioned. The technical document implemented under this proposal will allow for funds to be applied for the target investment already in the initial phase of the new 2021-2027 financial perspective. (English)
0.8449683524018723
0 references
Na temelju prirodnih i kulturnih resursa Małopoljskog vojvodstva i organizacijskog potencijala ZPKWM-a, planira se stvaranje mreže regionalnih centara za obrazovanje prirode EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska kratica). Cilj ovog projekta je izraditi kompletnu tehničku dokumentaciju za izradu CEP EkoMałopolske mreže. Tehnički dokument izrađen izravno koristi se za: 1. Izgradnja i opremanje Jurskog CEP-a EkoMałopolske i sjedišta podružnice Krakow ZPKWM u Krakowu. U sklopu provedbe ovog dijela projekta održat će se arhitektonski natječaj za odabir najboljeg dizajna zgrade; 2. Proširenje i opremanje zgrade u Jastrzębiji na lokaciji POGÓRZA – SKIE CEP EkoMałopolska u Jastrzębia; 3. Proširenje i opremanje zgrade u Rytrou na Poprade CEP EkoMałopolska u podružnici Sądecki ZPKWM. Techn. doc. pripremljen kao dio ovog projekta bit će osnova za pokretanje natječaja za izvršenje ciljanih investicija. U okviru projekta izradit će se cjelovit tehnički dokument koji posebno obuhvaća: građevinski projekti; provedba projekata; predmjere rada; specifikacije opreme; procjene ulaganja; tehničke specifikacije za izvođenje i prihvaćanje radova; procjene ulaganja; izvođači će morati pribaviti valjane građevinske/proširene dozvole zajedno s potrebnim aranžmanima i dozvolama; geotehnička mišljenja, odluke, osiguranje pristupa medijima i aranžmani – projekti u ovom području; vodovod, procjena kvalitete i rekondicioniranje vode u smislu prikladnosti za potrošnju, mjere očuvanja; projekti i procjene izložbe, uređenja i dorade interijera CEP EkoMałopolske mreže. U okviru jedne od zadaća naručit će se nadzor pripreme tehničkih dokumenata. Tehničkim dokumentom koji se provodi u okviru ovog prijedloga omogućit će se primjena sredstava za ciljana ulaganja već u početnoj fazi nove financijske perspektive za razdoblje 2021. 2027. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A Małopolska vajdaság természeti és kulturális erőforrásai és a ZPKWM szervezeti potenciálja alapján a tervek szerint létrehozzák a regionális EkoMałopolska Természeti Oktatási Központok hálózatát (CEP EkoMałopolska rövidítés). A projekt célja egy teljes műszaki dokumentáció létrehozása a CEP EkoMałopolska hálózat létrehozásához. A közvetlenül készített műszaki dokumentációt a következőkre használják fel: 1. A Jurassic CEP EkoMałopolska és a krakkói ZPKWM fiók Krakkói székhelyének építése és felszerelése. A projekt e részének megvalósításának részeként építészeti pályázatot tartanak az épület legjobb tervezésének kiválasztására; 2. A Jastrzębiában található épület bővítése és felszerelése a jastrzębiai POGÓRZASKIE CEP EkoMałopolska településen; 3. A rytroi épület bővítése és felszerelése a Poprade CEP EkoMałopolskán a Sądecki ZPKWM fióktelepén. A projekt részeként készített techn. doc. képezi a célberuházások végrehajtására irányuló pályázatok kiírásának alapját. A projekt egy teljes technológiai dokumentumot fog készíteni, amely különösen az alábbiakra terjed ki: építési projektek; projektek végrehajtása; a munka előzetes intézkedései; a berendezésekre vonatkozó előírások; beruházási becslések; a munkálatok kivitelezésére és elfogadására vonatkozó műszaki előírások; beruházási becslések; a vállalkozóknak érvényes építési/bővítési engedélyeket kell beszerezniük a szükséges intézkedésekkel és engedélyekkel együtt; geotechnikai vélemények, döntések, a médiához való hozzáférés biztosítása és elrendezése – projektek ezen a területen; vízművek, vízminőség-értékelés és -felújítás a fogyasztásra való alkalmasság szempontjából, megőrzési intézkedések; a CEP EkoMałopolska hálózat kiállításának, elrendezésének és belső befejeződésének projektjei és becslései. Az egyik feladat részeként a műszaki dokumentumok elkészítésének felügyeletét bízzák meg. Az e javaslat alapján végrehajtott technikai dokumentum lehetővé teszi, hogy a 2021–2027-es időszakra szóló új pénzügyi terv kezdeti szakaszában forrásokat lehessen felhasználni a célberuházásra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Με βάση τους φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους του Voivodeship Małopolska και το οργανωτικό δυναμικό του ZPKWM, σχεδιάζεται η δημιουργία ενός δικτύου περιφερειακών Κέντρων Φυσικής Εκπαίδευσης EkoMałopolska (συντομογραφία CEP EkoMałopolska). Στόχος αυτού του έργου είναι η δημιουργία ενός πλήρους τεχνικού φακέλου για τη δημιουργία του δικτύου CEP EkoMałopolska. Το τεχνικό έγγραφο που θα γίνει απευθείας θα χρησιμοποιηθεί για: 1. Κατασκευή και εξοπλισμός του Jurassic CEP EkoMałopolska και της έδρας του υποκαταστήματος ZPKWM της Κρακοβίας στην Κρακοβία. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του μέρους του έργου, θα διεξαχθεί αρχιτεκτονικός διαγωνισμός για την επιλογή του καλύτερου σχεδιασμού του κτιρίου· 2. Επέκταση και εξοπλισμός του κτιρίου στο Jastrzębia στο POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska στην Jastrzębia· 3. Επέκταση και εξοπλισμός του κτιρίου στο Rytro στο Poprade CEP EkoMałopolska στο υποκατάστημα Sądecki ZPKWM. Το τεχνολογικό έγγραφο που εκπονήθηκε στο πλαίσιο αυτού του έργου θα αποτελέσει τη βάση για την προκήρυξη διαγωνισμών για την εκτέλεση των στοχευόμενων επενδύσεων. Το έργο θα εκπονήσει ένα πλήρες τεχνικό έγγραφο που θα καλύπτει ιδίως: κατασκευαστικά έργα· την υλοποίηση έργων· προ-μέτρα εργασίας· προδιαγραφές του εξοπλισμού· επενδυτικές εκτιμήσεις· τεχνικές προδιαγραφές για την εκτέλεση και την αποδοχή των έργων· επενδυτικές εκτιμήσεις· οι ανάδοχοι θα πρέπει να λάβουν έγκυρες άδειες κατασκευής/επέκτασης μαζί με τις αναγκαίες ρυθμίσεις και άδειες· γεωτεχνικές γνωμοδοτήσεις, αποφάσεις, διασφάλιση της πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης και ρυθμίσεις — έργα στον τομέα αυτό· έργα ύδρευσης, αξιολόγηση της ποιότητας και επισκευή του νερού όσον αφορά την καταλληλότητα για κατανάλωση, ρυθμίσεις διατήρησης· έργα και εκτιμήσεις της έκθεσης, της διάταξης και του εσωτερικού φινιρίσματος του δικτύου CEP EkoMałopolska. Στο πλαίσιο ενός από τα καθήκοντα, θα ανατεθεί η εποπτεία της προετοιμασίας των τεχνικών εγγράφων. Το τεχνικό έγγραφο που υλοποιείται στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης θα επιτρέψει την εφαρμογή κονδυλίων για τις στοχευόμενες επενδύσεις ήδη στην αρχική φάση των νέων δημοσιονομικών προοπτικών 2021-2027. (Greek)
29 November 2022
0 references
Baseret på natur- og kulturressourcerne i Małopolska Voivodeship og ZPKWM's organisatoriske potentiale er det planlagt at oprette et netværk af regionale EkoMałopolska Naturuddannelsescentre (CEP EkoMałopolska forkortelse). Formålet med dette projekt er at skabe en komplet teknisk dokumentation for oprettelsen af CEP EkoMałopolska-netværket. Det tekniske dokument, der fremstilles direkte, vil blive anvendt til: 1. Konstruktion og udstyr af Jurassic CEP EkoMałopolska og hovedkvarteret for Krakow ZPKWM Branch i Krakow. Som led i gennemførelsen af denne del af projektet vil der blive afholdt en arkitektkonkurrence for at udvælge den bedste udformning af bygningen. 2. Udvidelse af og udstyr til bygningen i Jastrzębia på POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska i Jastrzębia 3. Udvidelse og udstyr af bygningen i Rytro på Poprade CEP EkoMałopolska i filialen af Sądecki ZPKWM. Techn. doc. udarbejdet som en del af dette projekt vil danne grundlag for iværksættelsen af udbud med henblik på gennemførelse af målinvesteringer. Projektet vil gennemføre et komplet teknisk dokument, der bl.a. omfatter: byggeprojekter; gennemførelse af projekter; foranstaltninger til foranstaltninger af arbejdet specifikationer for udstyr; skøn over investeringer tekniske specifikationer for udførelse og godkendelse af bygge- og anlægsarbejder skøn over investeringer kontrahenterne skal indhente gyldige bygge-/udvidelsestilladelser sammen med de nødvendige ordninger og tilladelser. geotekniske udtalelser, beslutninger, sikring af medieadgang og ordninger — projekter på dette område vandværker, kvalitetsvurdering og rekonditionering af vand med hensyn til forbrugsegnethed, bevaringsordninger projekter og skøn over udstillingen, arrangement og interiør efterbehandling af CEP EkoMałopolska netværk. Som led i en af opgaverne vil tilsynet med udarbejdelsen af tekniske dokumenter blive bestilt. Det tekniske dokument, der gennemføres i henhold til dette forslag, vil gøre det muligt at anvende midler til målinvestering allerede i den indledende fase af de nye finansielle overslag for 2021-2027. (Danish)
29 November 2022
0 references
Na podlagi naravnih in kulturnih virov Małopolskega vojvodstva ter organizacijskega potenciala ZPKWM se načrtuje vzpostavitev mreže regionalnih naravnih izobraževalnih centrov EkoMałopolska (okrajšava CEP EkoMałopolska). Cilj tega projekta je ustvariti popolno tehnično dokumentacijo za vzpostavitev mreže CEP EkoMałopolska. Tehnični dokument, izdelan neposredno, se uporablja za: 1. Gradnja in oprema Jurassic CEP EkoMałopolska in sedež podružnice Krakov ZPKWM v Krakovu. V okviru izvajanja tega dela projekta bo organiziran arhitekturni natečaj za izbiro najboljše zasnove stavbe; 2. Razširitev in oprema stavbe v Jastrzębii na POGÓRZAнSKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Razširitev in oprema stavbe v Rytru na Poprade CEP EkoMałopolska v podružnici Sądecki ZPKWM. Techn. doc., pripravljen v okviru tega projekta, bo podlaga za objavo razpisov za izvedbo ciljnih naložb. Projekt bo izvedel celovit tehnični dokument, ki bo zajemal zlasti: gradbene projekte; izvajanje projektov; predukrepi za delo; specifikacije opreme; ocene naložb; tehnične specifikacije za izvedbo in prevzem del; ocene naložb; izvajalci bodo morali pridobiti veljavna gradbena/razširitvena dovoljenja skupaj s potrebnimi ureditvami in dovoljenji; geotehnična mnenja, odločitve, zagotavljanje dostopa do medijev in ureditve – projekti na tem področju; vodovode, oceno kakovosti in obnovo vode v smislu primernosti za porabo, ureditev ohranjanja; projekti in ocene razstave, ureditve in notranje dodelave mreže CEP EkoMałopolska. V okviru ene od nalog bo naročen nadzor nad pripravo tehničnih dokumentov. Tehnični dokument, ki se izvaja v okviru tega predloga, bo omogočil uporabo sredstev za ciljno naložbo že v začetni fazi nove finančne perspektive za obdobje 2021–2027. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Sobre la base de los recursos naturales y culturales del Voivodato de Małopolska y del potencial organizativo de la ZPKWM, está previsto crear una red de centros regionales de educación sobre la naturaleza de EkoMałopolska (Abreviatura CEP EkoMałopolska). El objetivo de este proyecto es crear una documentación técnica completa para la creación de la red CEP EkoMałopolska. El documento técnico realizado directamente se utilizará para: 1. Construcción y equipamiento del Jurásico CEP EkoMałopolska y de la sede central de Cracovia ZPKWM en Cracovia. Como parte de la ejecución de esta parte del proyecto, se celebrará un concurso de arquitectura para seleccionar el mejor diseño del edificio; 2. Ampliación y equipamiento del edificio de Jastrzębia en POGÓRZA SKIE CEP EkoMałopolska en Jastrzębia; 3. Ampliación y equipamiento del edificio de Rytro en Poprade CEP EkoMałopolska en la sucursal de Sądecki ZPKWM. El documento técnico preparado como parte de este proyecto será la base para el lanzamiento de licitaciones para la ejecución de inversiones objetivo. El proyecto llevará a cabo un documento técnico completo que abarcará, en particular: proyectos de construcción; ejecución de proyectos; medidas previas del trabajo; especificaciones del equipo; B) Estimaciones de inversión; especificaciones técnicas para la ejecución y aceptación de obras; B) Estimaciones de inversión; los contratistas tendrán que obtener permisos de construcción/extensión válidos junto con las disposiciones y permisos necesarios; dictámenes geotécnicos, decisiones, garantías y acuerdos de acceso a los medios de comunicación — proyectos en este ámbito; las obras de agua, la evaluación de la calidad y el reacondicionamiento del agua en términos de idoneidad para el consumo y disposiciones de conservación; proyectos y estimaciones de la exposición, disposición y acabado interior de la red CEP EkoMałopolska. Como parte de una de las tareas, se encargará la supervisión de la preparación de los documentos técnicos. El documento técnico aplicado en el marco de la presente propuesta permitirá la aplicación de fondos para la inversión objetivo ya en la fase inicial de las nuevas perspectivas financieras 2021-2027. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Com base nos recursos naturais e culturais da voivodia de Małopolska e no potencial organizacional da ZPKWM, está prevista a criação de uma rede de Centros Regionais de Educação para a Natureza de EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska abreviatura). O objetivo deste projeto é criar uma documentação técnica completa para a criação da rede CEP EkoMałopolska. O documento técnico elaborado diretamente será utilizado para: 1. Construção e equipamento do CEP Jurássico EkoMałopolska e da sede da filial da ZPKWM em Cracóvia. No âmbito da execução desta parte do projeto, será realizado um concurso de arquitetura para selecionar a melhor conceção do edifício; 2. Ampliação e equipamento do edifício em Jastrzębia no POGÓRZAŃSKIE CEP EkoMałopolska em Jastrzębia; 3. Ampliação e equipamento do edifício em Rytro, em Poprade, CEP EkoMałopolska, na secção do Sądecki ZPKWM. O documento técnico preparado no âmbito deste projeto servirá de base para o lançamento de concursos para a execução de investimentos-alvo. O projeto realizará um documento técnico completo que abranja, em especial: projetos de construção; execução de projetos; Pré-medidas de trabalho; especificações do equipamento; estimativas de investimento; Especificações técnicas para a execução e a receção das obras; estimativas de investimento; os contratantes terão de obter licenças de construção/extensão válidas, juntamente com as disposições e licenças necessárias; pareceres geotécnicos, decisões, garantias e modalidades de acesso aos meios de comunicação social — projetos neste domínio; obras hidráulicas, avaliação da qualidade e recondicionamento da água em termos de adequação ao consumo, disposições de conservação; projetos e estimativas da exposição, arranjo e acabamento interior da rede CEP EkoMałopolska. Como parte de uma das tarefas, será encomendada a supervisão da preparação dos documentos técnicos. O documento técnico implementado ao abrigo da presente proposta permitirá a aplicação de fundos para o investimento-alvo já na fase inicial das novas perspetivas financeiras para 2021-2027. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Małopolska vojevoodkonna loodus- ja kultuuriressursside ning ZPKWMi organisatsioonilise potentsiaali põhjal on kavas luua piirkondlike EkoMałopolska loodushariduskeskuste võrgustik (CEP EkoMałopolska lühend). Projekti eesmärk on luua täielik tehniline dokumentatsioon CEP EkoMałopolska võrgustiku loomiseks. Otse koostatud tehnilist dokumenti kasutatakse selleks, et: 1. Jurassic CEP EkoMałopolska ja Krakow ZPKWM filiaali peakorteri ehitus ja varustus Krakowis. Projekti selle osa rakendamise raames korraldatakse arhitektuurikonkurss, et valida välja hoone parim projekt; 2. Jastrzębia hoone laiendamine ja sisseseade POGÓRZAÁSKIE CEP EkoMałopolska Jastrzębias Jastrzębias; 3. Rytro hoone laiendus ja varustus Poprade CEP EkoMałopolska juures Sądecki ZPKWM filiaalis. Selle projekti osana koostatud tehniline dok on sihtinvesteeringute teostamise hangete algatamise aluseks. Projekti raames koostatakse täielik tehniline dokument, mis hõlmab eelkõige järgmist: ehitusprojektid; projektide elluviimine; töö eelmeetmed; seadmete spetsifikatsioonid; investeerimishinnangud; tööde teostamise ja vastuvõtmise tehnilised kirjeldused; investeerimishinnangud; töövõtjad peavad hankima kehtivad ehitus-/pikendamisload koos vajalike korralduste ja lubadega; geotehnilised arvamused, otsused, meediale juurdepääsu tagamine ja kord – selle valdkonna projektid; veevärgid, vee kvaliteedi hindamine ja taaskonditsioneerimine vastavalt tarbimiskõlblikkusele, kaitsekorraldus; CEP EkoMałopolska võrgustiku näituse, paigutuse ja siseviimistluse projektid ja hinnangud. Ühe ülesande raames tellitakse järelevalve tehniliste dokumentide koostamise üle. Käesoleva ettepaneku alusel rakendatav tehniline dokument võimaldab fonde kasutada sihtinvesteeringuks juba uue finantsperspektiivi 2021–2027 algetapis. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Op basis van de natuurlijke en culturele hulpbronnen van het woiwodschap Małopolska en het organisatorische potentieel van de ZPKWM wordt een netwerk van regionale EkoMałopolska natuureducatiecentra (CEP EkoMałopolska afkorting) opgericht. Het doel van dit project is om een volledige technische documentatie te creëren voor de oprichting van het CEP EkoMałopolska-netwerk. Het rechtstreeks opgestelde technische document zal worden gebruikt om: 1. Bouw en uitrusting van de Jurassic CEP EkoMałopolska en het hoofdkantoor van de Krakau ZPKWM Branch in Krakau. In het kader van de uitvoering van dit deel van het project zal een architectuurwedstrijd worden gehouden om het beste ontwerp van het gebouw te selecteren; 2. Uitbreiding en uitrusting van het gebouw in Jastrzębia op POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Uitbreiding en uitrusting van het gebouw in Rytro op Poprade CEP EkoMałopolska in de tak van Sądecki ZPKWM. De techn. doc. die in het kader van dit project is opgesteld, zal de basis vormen voor de lancering van aanbestedingen voor de uitvoering van doelinvesteringen. Het project zal een volledig technisch document uitvoeren dat met name betrekking heeft op: bouwprojecten; uitvoering van projecten; voorafgaande maatregelen van de werkzaamheden; specificaties van apparatuur; investeringsramingen; technische specificaties voor de uitvoering en aanvaarding van werken; investeringsramingen; de contractanten moeten een geldige bouw-/verlengingsvergunning verkrijgen, samen met de nodige regelingen en vergunningen; geotechnische adviezen, besluiten, zekerheid inzake toegang tot de media en regelingen — projecten op dit gebied; waterwerken, kwaliteitsbeoordeling en reconditionering van water in termen van geschiktheid voor consumptie, instandhoudingsregelingen; projecten en schattingen van de tentoonstelling, inrichting en interieurafwerking van het CEP EkoMałopolska-netwerk. Als onderdeel van een van de taken wordt het toezicht op de voorbereiding van technische documenten in opdracht gegeven. Het technisch document dat in het kader van dit voorstel wordt uitgevoerd, maakt het mogelijk om reeds in de beginfase van de nieuwe financiële vooruitzichten 2021-2027 middelen toe te passen voor de beoogde investering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Въз основа на природните и културните ресурси на Малополското войводство и организационния потенциал на ZPKWM се планира да се създаде мрежа от регионални центрове за природообразователно обучение EkoMałopolska (съкращение на CEP EkoMałopolska). Целта на този проект е да се създаде пълна техническа документация за създаването на мрежата CEP EkoMałopolska. Техническият документ, изготвен директно, ще бъде използван за: 1. Строителство и оборудване на Jurassic CEP EkoMałopolska и седалището на клона Krakow ZPKWM в Краков. Като част от изпълнението на тази част от проекта ще се проведе архитектурен конкурс за избор на най-добрия проект на сградата; 2. Разширяване и оборудване на сградата в Jastrzębia на POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska в Jastrzębia; 3. Разширение и оборудване на сградата в Ритро на Poprade CEP EkoMałopolska в клона на Sądecki ZPKWM. Техническият документ, изготвен като част от този проект, ще бъде основата за стартирането на търгове за изпълнение на целеви инвестиции. Проектът ще изготви пълен технически документ, обхващащ по-специално: строителни проекти; изпълнение на проекти; предварителни мерки за работа; спецификации на оборудването; инвестиционни оценки; технически спецификации за изпълнение и приемане на строителни работи; инвестиционни оценки; изпълнителите ще трябва да получат валидни разрешителни за строеж/разширяване заедно с необходимите мерки и разрешителни; геотехнически становища, решения, осигуряване на достъп до медиите и договорености — проекти в тази област; водоснабдителни съоръжения, оценка на качеството и възстановяване на водата по отношение на годността за консумация, мерките за опазване; проекти и оценки на изложбата, подредбата и интериорното завършване на мрежата на ЦЕП EkoMałopolska. Като част от една от задачите ще бъде възложено извършването на надзор върху подготовката на техническите документи. Техническият документ, изпълняван съгласно настоящото предложение, ще даде възможност средствата да се прилагат за целевите инвестиции още в началната фаза на новата финансова перспектива за периода 2021—2027 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Na základě přírodních a kulturních zdrojů Małopolského vojvodství a organizačního potenciálu ZPKWM se plánuje vytvořit síť regionálních přírodních vzdělávacích středisek EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska). Cílem projektu je vytvořit kompletní technickou dokumentaci pro vytvoření sítě CEP EkoMałopolska. Technický dokument vyhotovený přímo bude použit k: 1. Výstavba a vybavení Jurského CEP EkoMałopolska a ústředí Krakovské pobočky ZPKWM v Krakově. V rámci realizace této části projektu se bude konat architektonická soutěž na výběr nejlepšího návrhu budovy; 2. Rozšíření a vybavení budovy v Jastrzębii na POGÓRZAрSKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Rozšíření a vybavení budovy v Rytro na Poprade CEP EkoMałopolska v pobočce Sądecki ZPKWM. Technický dokument připravený v rámci tohoto projektu bude základem pro zahájení výběrových řízení na realizaci cílových investic. Projekt provede kompletní technický dokument, který se bude týkat zejména: stavební projekty; provádění projektů; předběžná opatření týkající se práce; specifikace zařízení; investiční odhady; technické specifikace pro provádění a schvalování stavebních prací; investiční odhady; dodavatelé budou muset získat platná stavební/rozšířená povolení spolu s nezbytnými opatřeními a povoleními; geotechnická stanoviska, rozhodnutí, zajištění přístupu ke sdělovacím prostředkům a opatření – projekty v této oblasti; vodárenství, posuzování kvality a úprava vody z hlediska vhodnosti pro spotřebu, opatření pro zachování zdrojů; projekty a odhady výstavy, uspořádání a dokončování interiéru sítě CEP EkoMałopolska. V rámci jednoho z úkolů bude pověřen dozor nad přípravou technické dokumentace. Technický dokument prováděný podle tohoto návrhu umožní, aby se finanční prostředky na cílovou investici použily již v počáteční fázi nového finančního výhledu na období 2021–2027. (Czech)
29 November 2022
0 references
Bunaithe ar acmhainní nádúrtha agus cultúrtha Voivodeship Małopolska agus acmhainneacht eagrúcháin ZPKWM, tá sé beartaithe líonra d’Ionaid Réigiúnacha Oideachais Dúlra EkoMałopolska a chruthú (giorrúchán CEP EkoMałopolska). Is é is aidhm don tionscadal seo doiciméadú teicniúil iomlán a chruthú chun líonra CEP EkoMałopolska a chruthú. Úsáidfear an doiciméad teicniúil a dhéantar go díreach chun: 1. Tógáil agus trealamh an Jurassic CEP EkoMałopolska agus ceanncheathrú Bhrainse Kraków ZPKWM in Krakow. Mar chuid de chur i bhfeidhm na coda seo den tionscadal, reáchtálfar comórtas ailtireachta chun an dearadh is fearr ar an bhfoirgneamh a roghnú; 2. Síneadh agus trealamh a chur leis an bhfoirgneamh in Jastrzębia ar POGÓRZAΧSKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Síneadh agus trealamh an fhoirgnimh i Rytro ar Poprade CEP EkoMałopolska i mbrainse S°decki ZPKWM. Beidh an techn. doc. a ullmhaítear mar chuid den tionscadal seo mar bhonn do sheoladh na dtairiscintí chun infheistíochtaí sprice a chur i gcrích. Déanfaidh an tionscadal doiciméad iomlán teicneolaíochta ina gcumhdófar na nithe seo a leanas go háirithe: tionscadail tógála; tionscadail a chur chun feidhme; réamhbhearta oibre; sonraíochtaí trealaimh; meastacháin infheistíochta; sonraíochtaí teicniúla maidir le hoibreacha a chur i gcrích agus glacadh leo; meastacháin infheistíochta; beidh ar chonraitheoirí ceadanna bailí tógála/sínidh a fháil mar aon leis na socruithe agus na ceadanna is gá; tuairimí geoiteicniúla, cinntí, dearbhú agus socruithe maidir le rochtain ar na meáin — tionscadail sa réimse seo; oibreacha uisce, measúnú cáilíochta agus athchóiriú uisce maidir le hoiriúnacht tomhaltais, socruithe caomhnaithe; tionscadail agus meastacháin ar thaispeántas, ar shocrú agus ar chríochnú taobh istigh líonra CEP EkoMałopolska. Mar chuid de cheann de na cúraimí, coimisiúnófar maoirseacht ar ullmhú doiciméad teicniúil. Leis an doiciméad teicniúil a chuirtear chun feidhme faoin togra seo, beifear in ann cistí a chur i bhfeidhm don sprioc-infheistíocht cheana féin sa chéim thosaigh den pheirspictíocht airgeadais nua don tréimhse 2021-2027. (Irish)
29 November 2022
0 references
Małopolskan voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriresurssien sekä ZPKWM:n organisatorisen potentiaalin perusteella on tarkoitus luoda alueellisten EkoMałopolska-luonnonopetuskeskusten verkosto (CEP EkoMałopolska-lyhenne). Hankkeen tavoitteena on luoda kattava tekninen dokumentaatio CEP EkoMałopolska -verkoston perustamista varten. Suoraan tehtyä teknistä asiakirjaa käytetään seuraaviin tarkoituksiin: 1. Jurassic CEP EkoMałopolskan ja Krakovan ZPKWM:n pääkonttorin rakentaminen ja varustelu Krakovassa. Osana hankkeen tämän osan toteuttamista järjestetään arkkitehtuurikilpailu rakennuksen parhaan suunnittelun valitsemiseksi; 2. Jastrzębiassa sijaitsevan rakennuksen laajennus ja varustelu POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolskassa Jastrzębiassa; 3. Rytrossa sijaitsevan rakennuksen laajennus ja varustelu Poprade CEP EkoMałopolskassa Sądecki ZPKWM:n sivuliikkeessä. Osana tätä hanketta valmisteltu tekninen asiakirja toimii perustana tarjouskilpailujen käynnistämiselle tavoiteinvestointien toteuttamiseksi. Hankkeessa laaditaan täydellinen tekninen asiakirja, joka kattaa erityisesti seuraavat seikat: rakennushankkeet; hankkeiden toteuttaminen; työtä edeltävät toimenpiteet; laitteiden eritelmät; investointiarviot; rakennusurakoiden toteuttamista ja hyväksymistä koskevat tekniset eritelmät; investointiarviot; urakoitsijan on hankittava voimassa olevat rakennus- ja laajennusluvat sekä tarvittavat järjestelyt ja luvat; geotekniset lausunnot, päätökset, tiedotusvälineiden saatavuuden varmistaminen ja järjestelyt – tämän alan hankkeet; vesilaitokset, veden laadun arviointi ja veden kunnostaminen kulutukseen soveltuvuuden ja säilyttämisjärjestelyjen osalta; projektit ja arviot CEP EkoMałopolska -verkoston näyttelyn, järjestelyn ja sisustuksen viimeistelystä. Osana yhtä tehtävää otetaan käyttöön teknisten asiakirjojen valmistelun valvonta. Tämän ehdotuksen mukaisesti täytäntöönpantu tekninen asiakirja mahdollistaa varojen käytön kohdeinvestointeihin jo uusien vuosien 2021–2027 rahoitusnäkymien alkuvaiheessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Auf der Grundlage der natürlichen und kulturellen Ressourcen der Woiwodschaft Małopolska und des organisatorischen Potenzials des ZPKWM ist die Schaffung eines Netzes regionaler Naturerziehungszentren (CEP EkoMałopolska) geplant. Ziel dieses Projekts ist es, eine vollständige technische Dokumentation für die Schaffung des CEP EkoMałopolska-Netzes zu erstellen. Die direkt erstellte technische Dokumentation wird verwendet, um: 1. Bau und Ausrüstung der jurassischen CEP EkoMałopolska und des Hauptsitzes der Niederlassung Krakau ZPKWM in Krakau. Im Rahmen der Umsetzung dieses Teils des Projekts wird ein Architekturwettbewerb ausgetragen, um das beste Design des Gebäudes auszuwählen; 2. Erweiterung und Ausstattung des Gebäudes in Jastrzębia am POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Erweiterung und Ausstattung des Gebäudes in Rytro auf Poprade CEP EkoMałopolska in der Niederlassung Sądecki ZPKWM. Der im Rahmen dieses Projekts vorbereitete techn. doc. wird die Grundlage für die Einleitung von Ausschreibungen für die Durchführung von Zielinvestitionen bilden. Das Projekt wird ein vollständiges technisches Dokument erstellen, das insbesondere Folgendes abdeckt: Bauvorhaben; Durchführung von Projekten; Vorabmaßnahmen der Arbeit; Spezifikationen der Ausrüstung; Investitionsschätzungen; technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen; Investitionsschätzungen; die Auftragnehmer müssen gültige Bau-/Erweiterungsgenehmigungen zusammen mit den erforderlichen Vorkehrungen und Genehmigungen einholen; geotechnische Stellungnahmen, Entscheidungen, Sicherung des Medienzugangs und Vereinbarungen – Projekte in diesem Bereich; Wasserwerk, Qualitätsbewertung und Aufbereitung von Wasser in Bezug auf die Verbrauchstauglichkeit, Erhaltungsregelungen; Projekte und Schätzungen der Ausstellung, Anordnung und Innenausstattung des Netzwerks CEP EkoMałopolska. Im Rahmen einer der Aufgaben wird die Überwachung der Erstellung technischer Unterlagen in Auftrag gegeben. Das im Rahmen dieses Vorschlags umgesetzte technische Dokument wird es ermöglichen, bereits in der Anfangsphase der neuen Finanziellen Vorausschau 2021-2027 Mittel für die Zielinvestition zu verwenden. (German)
29 November 2022
0 references
Abbażi tar-riżorsi naturali u kulturali tal-Voivodeship Małopolska u l-potenzjal organizzattiv taż-ZPKWM, huwa ppjanat li jinħoloq netwerk ta’ Ċentri reġjonali tal-Edukazzjoni dwar in-Natura ta’ EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska abbrevjazzjoni). L-għan ta’ dan il-proġett huwa li tinħoloq dokumentazzjoni teknika kompluta għall-ħolqien tan-netwerk CEP EkoMałopolska. Id-dok. tekniku magħmul direttament ser jintuża biex: 1. Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tas-CEP Jurassic EkoMałopolska u l-kwartieri ġenerali tal-Fergħa ta’ Krakovja ZPKWM fi Krakovja. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ din il-parti tal-proġett, se ssir kompetizzjoni arkitettonika biex jintgħażel l-aħjar disinn tal-bini; 2. Estensjoni u tagħmir tal-bini f’Jastrzębia dwar POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska f’Jastrzębia; 3. Estensjoni u tagħmir tal-bini f’Rytro fuq Poprade CEP EkoMałopolska fil-fergħa ta’ Sądecki ZPKWM. Id-dok. ta’ teknoloġija ppreparat bħala parti minn dan il-proġett ser ikun il-bażi għat-tnedija ta’ sejħiet għall-offerti għall-eżekuzzjoni ta’ investimenti fil-mira. Il-proġett se jwettaq dokument teknoloġiku komplut li jkopri b’mod partikolari: proġetti ta’ kostruzzjoni; l-implimentazzjoni ta’ proġetti; il-miżuri minn qabel tax-xogħol; speċifikazzjonijiet tat-tagħmir; stimi ta’ investiment; speċifikazzjonijiet tekniċi għall-eżekuzzjoni u l-aċċettazzjoni ta’ xogħlijiet; stimi ta’ investiment; il-kuntratturi se jkollhom jiksbu permessi validi għall-bini/estensjoni flimkien mal-arranġamenti u l-permessi meħtieġa; opinjonijiet ġeotekniċi, deċiżjonijiet, assigurazzjoni tal-aċċess għall-midja u arranġamenti — proġetti f’dan il-qasam; xogħlijiet tal-ilma, valutazzjoni tal-kwalità u rikondizzjonar tal-ilma f’termini ta’ adegwatezza għall-konsum, arranġamenti ta’ konservazzjoni; proġetti u stimi tal-wirja, l-arranġament u t-tlestija interna tan-netwerk CEP EkoMałopolska. Bħala parti minn wieħed mill-kompiti, se tiġi kkummissjonata s-superviżjoni tat-tħejjija tad-dokumenti tekniċi. Id-dokument tekniku implimentat skont din il-proposta se jippermetti li l-fondi jiġu applikati għall-investiment fil-mira diġà fil-fażi inizjali tal-perspettiva finanzjarja l-ġdida 2021–2027. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Baserat på Małopolska vojvodskapets natur- och kulturresurser och ZPKWM:s organisatoriska potential planeras inrättandet av ett nätverk av regionala EkoMałopolska naturutbildningscentrum (CEP EkoMałopolska förkortningen). Syftet med detta projekt är att skapa en komplett teknisk dokumentation för skapandet av CEP EkoMałopolska nätverket. Det tekniska dokument som görs direkt kommer att användas för att: 1. Konstruktion och utrustning av Jurassic CEP EkoMałopolska och huvudkontoret för Krakow ZPKWM-filialen i Krakow. Som en del av genomförandet av denna del av projektet kommer en arkitekttävling att anordnas för att välja ut den bästa utformningen av byggnaden. 2. Utbyggnad och utrustning av byggnaden i Jastrzębia på POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska i Jastrzębia. 3. Utbyggnad och utrustning av byggnaden i Rytro på Poprade CEP EkoMałopolska i filialen till Sądecki ZPKWM. Det tekniska dok. dok. som utarbetas som en del av detta projekt kommer att ligga till grund för inledandet av anbud för genomförandet av målinvesteringar. Projektet kommer att genomföra ett komplett tekniskt dokument som särskilt omfattar följande: byggprojekt; genomförande av projekt, förhandsåtgärder för arbetet. specifikationer för utrustning. investeringsuppskattningar. tekniska specifikationer för utförande och godkännande av byggentreprenader. investeringsuppskattningar. entreprenörerna måste erhålla giltiga bygg-/utbyggnadstillstånd tillsammans med nödvändiga arrangemang och tillstånd. geotekniska yttranden, beslut, garantier för tillgång till media och arrangemang – projekt på detta område. vattenverk, kvalitetsbedömning och rekonditionering av vatten med avseende på lämplighet för konsumtion, bevarandearrangemang. projekt och uppskattningar av utställningen, arrangemanget och inredningen av CEP EkoMałopolska nätverket. Som en del av en av uppgifterna kommer övervakning av utarbetandet av tekniska dokument att beställas. Det tekniska dokument som genomförs enligt detta förslag kommer att göra det möjligt att tillämpa medel för målinvesteringen redan i den inledande fasen av den nya budgetplanen för 2021–2027. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į Mažosios Lenkijos vaivadijos gamtinius ir kultūrinius išteklius ir ZPKWM organizacinį potencialą, planuojama sukurti regioninių EkoMałopolska gamtos švietimo centrų tinklą (CEP EkoMałopolska santrumpa). Šio projekto tikslas – sukurti išsamią techninę dokumentaciją CEP EkoMałopolska tinklui sukurti. Tiesiogiai parengtas techninis dokumentas bus naudojamas: 1. Jurassic CEP EkoMałopolska ir Krokuvos ZPKWM padalinio būstinės Krokuvoje statyba ir įranga. Įgyvendinant šią projekto dalį, bus surengtas architektūrinis konkursas, kurio metu bus atrinktas geriausias pastato projektas; 2. Pastato Jastrzębijoje, esančio POGÓRZAтSKIE CEP EkoMałopolska Jastrzębijoje, pratęsimas ir įranga; 3. Pastato Rytro, esančio Poprade CEP EkoMałopolska, Sądecki ZPKWM atšakoje, pratęsimas ir įranga. Pagal šį projektą parengtas techninis dokumentas bus pagrindas skelbti konkursus dėl tikslinių investicijų vykdymo. Įgyvendinant projektą bus parengtas išsamus technologijų dokumentas, visų pirma apimantis: statybos projektai; projektų įgyvendinimas; išankstinės darbo priemonės; įrangos specifikacijos; investicijų sąmata; darbų vykdymo ir priėmimo techninės specifikacijos; investicijų sąmata; rangovai turės gauti galiojančius statybos/pratęsimo leidimus kartu su reikiamomis priemonėmis ir leidimais; geotechninės nuomonės, sprendimai, prieigos prie žiniasklaidos užtikrinimas ir priemonės – šios srities projektai; vandentiekio darbai, vandens kokybės vertinimas ir atnaujinimas tinkamumo vartoti požiūriu, konservavimo priemonės; CEP „EkoMałopolska“ tinklo parodos, išdėstymo ir interjero apdailos projektai ir sąmatos. Vykdant vieną iš užduočių, bus pavesta prižiūrėti techninių dokumentų rengimą. Pagal šį pasiūlymą įgyvendintas techninis dokumentas leis panaudoti lėšas tikslinėms investicijoms jau pradiniame naujos 2021–2027 m. finansinės perspektyvos etape. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Pe baza resurselor naturale și culturale ale voievodatului Małopolska și a potențialului organizațional al ZPKWM, se preconizează crearea unei rețele de centre regionale de educație a naturii EkoMałopolska (abrevierea CEP EkoMałopolska). Scopul acestui proiect este de a crea o documentație tehnică completă pentru crearea rețelei CEP EkoMałopolska. Documentul tehnic realizat direct va fi utilizat pentru: 1. Construcția și echiparea Jurassic CEP EkoMałopolska și sediul filialei ZPKWM Cracovia din Cracovia. În cadrul implementării acestei părți a proiectului, se va organiza un concurs de arhitectură pentru selectarea celui mai bun design al clădirii; 2. Extinderea și echiparea clădirii din Jastrzębia pe POGÓRZAŃSKIE CEP EkoMałopolska din Jastrzębia; 3. Extinderea și echiparea clădirii din Rytro pe Poprade CEP EkoMałopolska din sucursala Sądecki ZPKWM. Documentul tehnic pregătit în cadrul acestui proiect va sta la baza lansării licitațiilor pentru realizarea investițiilor țintă. Proiectul va realiza un document tehnic complet care să acopere în special: proiecte de construcții; implementarea proiectelor; premăsurile de lucru; specificațiile echipamentelor; estimări ale investițiilor; specificații tehnice pentru executarea și acceptarea lucrărilor; estimări ale investițiilor; contractanții vor trebui să obțină autorizații de construire/extindere valabile, împreună cu aranjamentele și autorizațiile necesare; opinii geotehnice, decizii, asigurarea accesului la mass-media și aranjamente – proiecte în acest domeniu; uzine de apă, evaluarea calității și recondiționarea apei în ceea ce privește adecvarea pentru consum, măsurile de conservare; proiecte și estimări ale expoziției, amenajarea și finisarea interioară a rețelei CEP EkoMałopolska. Ca parte a uneia dintre sarcini, va fi comandată supravegherea pregătirii documentelor tehnice. Documentul tehnic pus în aplicare în temeiul prezentei propuneri va permite aplicarea fondurilor pentru investițiile-țintă încă din faza inițială a noii perspective financiare 2021-2027. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Sulla base delle risorse naturali e culturali del Voivodato di Małopolska e del potenziale organizzativo dello ZPKWM, si prevede di creare una rete di centri regionali di educazione naturalistica EkoMałopolska (abbreviazione CEP EkoMałopolska). L'obiettivo di questo progetto è quello di creare una documentazione tecnica completa per la creazione della rete CEP EkoMałopolska. Il documento tecnico realizzato direttamente sarà utilizzato per: 1. Costruzione e attrezzature del Jurassic CEP EkoMałopolska e della sede del ramo ZPKWM di Cracovia a Cracovia. Nell'ambito della realizzazione di questa parte del progetto, si terrà un concorso di architettura per selezionare il miglior progetto dell'edificio; 2. Ampliamento e attrezzature dell'edificio a Jastrzębia su POGÓRZASKIE CEP EkoMałopolska a Jastrzębia; 3. Ampliamento e attrezzature dell'edificio a Rytro sulla Poprade CEP EkoMałopolska nel ramo di Sądecki ZPKWM. Il documento tecnico preparato nell'ambito di questo progetto costituirà la base per l'avvio di gare d'appalto per l'esecuzione di investimenti mirati. Il progetto realizzerà un documento tecnico completo riguardante in particolare: progetti di costruzione; realizzazione di progetti; pre-misure di lavoro; specifiche delle attrezzature; stime degli investimenti; specifiche tecniche per l'esecuzione e l'accettazione dei lavori; stime degli investimenti; gli appaltatori dovranno ottenere permessi di costruzione/estensione validi unitamente alle disposizioni e ai permessi necessari; pareri geotecnici, decisioni, garanzia di accesso ai media e disposizioni — progetti in questo settore; acquedotto, valutazione della qualità e ricondizionamento dell'acqua in termini di idoneità al consumo, modalità di conservazione; progetti e stime della mostra, sistemazione e finitura degli interni della rete CEP EkoMałopolska. Nell'ambito di uno dei compiti, sarà commissionata la supervisione della preparazione dei documenti tecnici. Il documento tecnico attuato nell'ambito della presente proposta consentirà di applicare fondi per l'investimento obiettivo già nella fase iniziale delle nuove prospettive finanziarie 2021-2027. (Italian)
29 November 2022
0 references
Na základe prírodných a kultúrnych zdrojov Malopoľského vojvodstva a organizačného potenciálu ZPKWM sa plánuje vytvoriť sieť regionálnych EkoMałopolských prírodných vzdelávacích centier (skratka CEP EkoMałopolska). Cieľom tohto projektu je vytvoriť kompletnú technickú dokumentáciu pre vytvorenie siete CEP EkoMałopolska. Technický dokument vyrobený priamo sa použije na: 1. Výstavba a vybavenie Jurského výboru CEP EkoMałopolska a ústredia krakovskej pobočky ZPKWM v Krakove. V rámci realizácie tejto časti projektu sa uskutoční architektonická súťaž s cieľom vybrať najlepší dizajn budovy; 2. Rozšírenie a vybavenie budovy v Jastrzębii na POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Rozšírenie a vybavenie budovy v Rytro na Poprade CEP EkoMałopolska v pobočke Sądecki ZPKWM. Techn. doc. pripravený ako súčasť tohto projektu bude základom pre začatie verejných súťaží na realizáciu cieľových investícií. V rámci projektu sa vypracuje kompletný technický dokument, ktorý sa bude týkať najmä: stavebné projekty; realizácia projektov; predbežné opatrenia týkajúce sa práce; špecifikácie zariadení; investičné odhady; technické špecifikácie na vykonanie a prevzatie prác; investičné odhady; dodávatelia budú musieť získať platné stavebné/rozšírené povolenia spolu s potrebnými opatreniami a povoleniami; geotechnické stanoviská, rozhodnutia, zabezpečenie prístupu k médiám a opatrenia – projekty v tejto oblasti; vodárne, hodnotenie kvality a rekondicionovanie vody z hľadiska vhodnosti na spotrebu, ochranné opatrenia; projekty a odhady výstavy, usporiadania a interiérovej úpravy siete CEP EkoMałopolska. V rámci jednej z úloh bude zadaný dohľad nad prípravou technických dokumentov. Technický dokument implementovaný v rámci tohto návrhu umožní použitie finančných prostriedkov na cieľové investície už v počiatočnej fáze nového finančného výhľadu na roky 2021 – 2027. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Bunaithe ar acmhainní nádúrtha agus cultúrtha Voivodeship Małopolska agus acmhainneacht eagrúcháin ZPKWM, tá sé beartaithe líonra d’Ionaid Réigiúnacha Oideachais Dúlra EkoMałopolska a chruthú (giorrúchán CEP EkoMałopolska). Is é is aidhm don tionscadal seo doiciméadú teicniúil iomlán a chruthú chun líonra CEP EkoMałopolska a chruthú. Úsáidfear an doiciméad teicniúil a dhéantar go díreach chun: 1. Tógáil agus trealamh an Jurassic CEP EkoMałopolska agus ceanncheathrú Bhrainse Kraków ZPKWM in Krakow. Mar chuid de chur i bhfeidhm na coda seo den tionscadal, reáchtálfar comórtas ailtireachta chun an dearadh is fearr ar an bhfoirgneamh a roghnú; 2. Síneadh agus trealamh a chur leis an bhfoirgneamh in Jastrzębia ar POGÓRZAΧSKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Síneadh agus trealamh an fhoirgnimh i Rytro ar Poprade CEP EkoMałopolska i mbrainse S°decki ZPKWM. Beidh an techn. doc. a ullmhaítear mar chuid den tionscadal seo mar bhonn do sheoladh na dtairiscintí chun infheistíochtaí sprice a chur i gcrích. Déanfaidh an tionscadal doiciméad iomlán teicneolaíochta ina gcumhdófar na nithe seo a leanas go háirithe: tionscadail tógála; tionscadail a chur chun feidhme; réamhbhearta oibre; sonraíochtaí trealaimh; meastacháin infheistíochta; sonraíochtaí teicniúla maidir le hoibreacha a chur i gcrích agus glacadh leo; meastacháin infheistíochta; beidh ar chonraitheoirí ceadanna bailí tógála/sínidh a fháil mar aon leis na socruithe agus na ceadanna is gá; tuairimí geoiteicniúla, cinntí, dearbhú agus socruithe maidir le rochtain ar na meáin — tionscadail sa réimse seo; oibreacha uisce, measúnú cáilíochta agus athchóiriú uisce maidir le hoiriúnacht tomhaltais, socruithe caomhnaithe; tionscadail agus meastacháin ar thaispeántas, ar shocrú agus ar chríochnú taobh istigh líonra CEP EkoMałopolska. Mar chuid de cheann de na cúraimí, coimisiúnófar maoirseacht ar ullmhú doiciméad teicniúil. Leis an doiciméad teicniúil a chuirtear chun feidhme faoin togra seo, beifear in ann cistí a chur i bhfeidhm don sprioc-infheistíocht cheana féin sa chéim thosaigh den pheirspictíocht airgeadais nua don tréimhse 2021-2027. (Irish)
29 November 2022
0 references
Sur la base des ressources naturelles et culturelles de la voïvodie de Małopolska et du potentiel organisationnel de la ZPKWM, il est prévu de créer un réseau de centres régionaux d’éducation à la nature EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska abréviation). L’objectif de ce projet est de créer une documentation technique complète pour la création du réseau CEP EkoMałopolska. Le document technique réalisé directement sera utilisé pour: 1. Construction et équipement de la CEP Jurassique EkoMałopolska et du siège de la succursale ZPKWM de Cracovie à Cracovie. Dans le cadre de la mise en œuvre de cette partie du projet, un concours d’architecture sera organisé pour sélectionner la meilleure conception du bâtiment; 2. Extension et équipement du bâtiment de Jastrzębia sur POGÓRZA’SKIE CEP EkoMałopolska à Jastrzębia; 3. Extension et équipement du bâtiment de Rytro sur Poprade CEP EkoMałopolska dans la succursale de Sądecki ZPKWM. Le document technique préparé dans le cadre de ce projet servira de base au lancement d’appels d’offres pour l’exécution d’investissements cibles. Le projet réalisera un document technique complet couvrant notamment: les projets de construction; la mise en œuvre des projets; les pré-mesures du travail; spécifications de l’équipement; a) Estimations des investissements; spécifications techniques pour l’exécution et la réception des travaux; a) Estimations des investissements; les contractants devront obtenir des permis de construction/extension en cours de validité ainsi que les dispositions et permis nécessaires; les avis géotechniques, les décisions, l’assurance de l’accès aux médias et les arrangements — projets dans ce domaine; les aménagements hydrauliques, l’évaluation de la qualité et le reconditionnement de l’eau en termes d’aptitude à la consommation, d’arrangements de conservation; projets et estimations de l’exposition, de l’aménagement et de la finition intérieure du réseau CEP EkoMałopolska. Dans le cadre de l’une des tâches, la supervision de la préparation des documents techniques sera commandée. Le document technique mis en œuvre dans le cadre de la présente proposition permettra d’utiliser des fonds pour l’investissement cible dès la phase initiale des nouvelles perspectives financières 2021-2027. (French)
29 November 2022
0 references
Pe baza resurselor naturale și culturale ale voievodatului Małopolska și a potențialului organizațional al ZPKWM, se preconizează crearea unei rețele de centre regionale de educație a naturii EkoMałopolska (abrevierea CEP EkoMałopolska). Scopul acestui proiect este de a crea o documentație tehnică completă pentru crearea rețelei CEP EkoMałopolska. Documentul tehnic realizat direct va fi utilizat pentru: 1. Construcția și echiparea Jurassic CEP EkoMałopolska și sediul filialei ZPKWM Cracovia din Cracovia. În cadrul implementării acestei părți a proiectului, se va organiza un concurs de arhitectură pentru selectarea celui mai bun design al clădirii; 2. Extinderea și echiparea clădirii din Jastrzębia pe POGÓRZAŃSKIE CEP EkoMałopolska din Jastrzębia; 3. Extinderea și echiparea clădirii din Rytro pe Poprade CEP EkoMałopolska din sucursala Sądecki ZPKWM. Documentul tehnic pregătit în cadrul acestui proiect va sta la baza lansării licitațiilor pentru realizarea investițiilor țintă. Proiectul va realiza un document tehnic complet care să acopere în special: proiecte de construcții; implementarea proiectelor; premăsurile de lucru; specificațiile echipamentelor; estimări ale investițiilor; specificații tehnice pentru executarea și acceptarea lucrărilor; estimări ale investițiilor; contractanții vor trebui să obțină autorizații de construire/extindere valabile, împreună cu aranjamentele și autorizațiile necesare; opinii geotehnice, decizii, asigurarea accesului la mass-media și aranjamente – proiecte în acest domeniu; uzine de apă, evaluarea calității și recondiționarea apei în ceea ce privește adecvarea pentru consum, măsurile de conservare; proiecte și estimări ale expoziției, amenajarea și finisarea interioară a rețelei CEP EkoMałopolska. Ca parte a uneia dintre sarcini, va fi comandată supravegherea pregătirii documentelor tehnice. Documentul tehnic pus în aplicare în temeiul prezentei propuneri va permite aplicarea fondurilor pentru investițiile-țintă încă din faza inițială a noii perspective financiare 2021-2027. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Abbażi tar-riżorsi naturali u kulturali tal-Voivodeship Małopolska u l-potenzjal organizzattiv taż-ZPKWM, huwa ppjanat li jinħoloq netwerk ta’ Ċentri reġjonali tal-Edukazzjoni dwar in-Natura ta’ EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska abbrevjazzjoni). L-għan ta’ dan il-proġett huwa li tinħoloq dokumentazzjoni teknika kompluta għall-ħolqien tan-netwerk CEP EkoMałopolska. Id-dok. tekniku magħmul direttament ser jintuża biex: 1. Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tas-CEP Jurassic EkoMałopolska u l-kwartieri ġenerali tal-Fergħa ta’ Krakovja ZPKWM fi Krakovja. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ din il-parti tal-proġett, se ssir kompetizzjoni arkitettonika biex jintgħażel l-aħjar disinn tal-bini; 2. Estensjoni u tagħmir tal-bini f’Jastrzębia dwar POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska f’Jastrzębia; 3. Estensjoni u tagħmir tal-bini f’Rytro fuq Poprade CEP EkoMałopolska fil-fergħa ta’ Sądecki ZPKWM. Id-dok. ta’ teknoloġija ppreparat bħala parti minn dan il-proġett ser ikun il-bażi għat-tnedija ta’ sejħiet għall-offerti għall-eżekuzzjoni ta’ investimenti fil-mira. Il-proġett se jwettaq dokument teknoloġiku komplut li jkopri b’mod partikolari: proġetti ta’ kostruzzjoni; l-implimentazzjoni ta’ proġetti; il-miżuri minn qabel tax-xogħol; speċifikazzjonijiet tat-tagħmir; stimi ta’ investiment; speċifikazzjonijiet tekniċi għall-eżekuzzjoni u l-aċċettazzjoni ta’ xogħlijiet; stimi ta’ investiment; il-kuntratturi se jkollhom jiksbu permessi validi għall-bini/estensjoni flimkien mal-arranġamenti u l-permessi meħtieġa; opinjonijiet ġeotekniċi, deċiżjonijiet, assigurazzjoni tal-aċċess għall-midja u arranġamenti — proġetti f’dan il-qasam; xogħlijiet tal-ilma, valutazzjoni tal-kwalità u rikondizzjonar tal-ilma f’termini ta’ adegwatezza għall-konsum, arranġamenti ta’ konservazzjoni; proġetti u stimi tal-wirja, l-arranġament u t-tlestija interna tan-netwerk CEP EkoMałopolska. Bħala parti minn wieħed mill-kompiti, se tiġi kkummissjonata s-superviżjoni tat-tħejjija tad-dokumenti tekniċi. Id-dokument tekniku implimentat skont din il-proposta se jippermetti li l-fondi jiġu applikati għall-investiment fil-mira diġà fil-fażi inizjali tal-perspettiva finanzjarja l-ġdida 2021–2027. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Com base nos recursos naturais e culturais da voivodia de Małopolska e no potencial organizacional da ZPKWM, está prevista a criação de uma rede de centros regionais de educação para a natureza EkoMałopolska (abreviatura CEP EkoMałopolska). O objetivo deste projeto é criar uma documentação técnica completa para a criação da rede CEP EkoMałopolska. O documento técnico feito diretamente será utilizado para: 1. Construção e equipamento do Jurássico CEP EkoMałopolska e da sede da sucursal de Cracóvia ZPKWM em Cracóvia. No âmbito da execução desta parte do projeto, será organizado um concurso de arquitetura para selecionar o melhor projeto do edifício; 2. Ampliação e equipamento do edifício em Jastrzębia em POGÓRZAрSKIE CEP EkoMałopolska, em Jastrzębia; 3. Ampliação e equipamento do edifício em Rytro, em Poprade CEP EkoMałopolska, na sub-delegação do Sądecki ZPKWM. O documento técnico preparado no âmbito deste projeto constituirá a base para o lançamento de concursos para a execução de investimentos-alvo. O projeto realizará um documento técnico completo que abrangerá, nomeadamente: projetos de construção; execução de projetos; pré-medidas de trabalho; especificações do equipamento; estimativas de investimento; especificações técnicas para a execução e aceitação de obras; estimativas de investimento; os contratantes terão de obter licenças de construção/extensão válidas, juntamente com as disposições e licenças necessárias; pareceres geotécnicos, decisões, garantia de acesso aos meios de comunicação social e disposições — projetos neste domínio; obras de água, avaliação da qualidade e recondicionamento da água em termos de adequação ao consumo, disposições de conservação; projetos e estimativas da exposição, arranjo e acabamento interior da rede CEP EkoMałopolska. Como parte de uma das tarefas, será encomendada a supervisão da preparação de documentos técnicos. O documento técnico executado ao abrigo da presente proposta permitirá a aplicação de fundos ao investimento-alvo já na fase inicial das novas perspetivas financeiras para 2021-2027. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Na základe prírodných a kultúrnych zdrojov Malopoľského vojvodstva a organizačného potenciálu ZPKWM sa plánuje vytvoriť sieť regionálnych EkoMałopolských prírodných vzdelávacích centier (skratka CEP EkoMałopolska). Cieľom tohto projektu je vytvoriť kompletnú technickú dokumentáciu pre vytvorenie siete CEP EkoMałopolska. Technický dokument vyrobený priamo sa použije na: 1. Výstavba a vybavenie Jurského výboru CEP EkoMałopolska a ústredia krakovskej pobočky ZPKWM v Krakove. V rámci realizácie tejto časti projektu sa uskutoční architektonická súťaž s cieľom vybrať najlepší dizajn budovy; 2. Rozšírenie a vybavenie budovy v Jastrzębii na POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Rozšírenie a vybavenie budovy v Rytro na Poprade CEP EkoMałopolska v pobočke Sądecki ZPKWM. Techn. doc. pripravený ako súčasť tohto projektu bude základom pre začatie verejných súťaží na realizáciu cieľových investícií. V rámci projektu sa vypracuje kompletný technický dokument, ktorý sa bude týkať najmä: stavebné projekty; realizácia projektov; predbežné opatrenia týkajúce sa práce; špecifikácie zariadení; investičné odhady; technické špecifikácie na vykonanie a prevzatie prác; investičné odhady; dodávatelia budú musieť získať platné stavebné/rozšírené povolenia spolu s potrebnými opatreniami a povoleniami; geotechnické stanoviská, rozhodnutia, zabezpečenie prístupu k médiám a opatrenia – projekty v tejto oblasti; vodárne, hodnotenie kvality a rekondicionovanie vody z hľadiska vhodnosti na spotrebu, ochranné opatrenia; projekty a odhady výstavy, usporiadania a interiérovej úpravy siete CEP EkoMałopolska. V rámci jednej z úloh bude zadaný dohľad nad prípravou technických dokumentov. Technický dokument implementovaný v rámci tohto návrhu umožní použitie finančných prostriedkov na cieľové investície už v počiatočnej fáze nového finančného výhľadu na roky 2021 – 2027. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Małopolska vojevoodkonna loodus- ja kultuuriressursside ning ZPKWMi organisatsioonilise potentsiaali põhjal on kavas luua piirkondlike EkoMałopolska loodushariduskeskuste võrgustik (CEP EkoMałopolska lühend). Projekti eesmärk on luua täielik tehniline dokumentatsioon CEP EkoMałopolska võrgustiku loomiseks. Otse koostatud tehnilist dokumenti kasutatakse selleks, et: 1. Jurassic CEP EkoMałopolska ja Krakow ZPKWM filiaali peakorteri ehitus ja varustus Krakowis. Projekti selle osa rakendamise raames korraldatakse arhitektuurikonkurss, et valida välja hoone parim projekt; 2. Jastrzębia hoone laiendamine ja sisseseade POGÓRZAÁSKIE CEP EkoMałopolska Jastrzębias Jastrzębias; 3. Rytro hoone laiendus ja varustus Poprade CEP EkoMałopolska juures Sądecki ZPKWM filiaalis. Selle projekti osana koostatud tehniline dok on sihtinvesteeringute teostamise hangete algatamise aluseks. Projekti raames koostatakse täielik tehniline dokument, mis hõlmab eelkõige järgmist: ehitusprojektid; projektide elluviimine; töö eelmeetmed; seadmete spetsifikatsioonid; investeerimishinnangud; tööde teostamise ja vastuvõtmise tehnilised kirjeldused; investeerimishinnangud; töövõtjad peavad hankima kehtivad ehitus-/pikendamisload koos vajalike korralduste ja lubadega; geotehnilised arvamused, otsused, meediale juurdepääsu tagamine ja kord – selle valdkonna projektid; veevärgid, vee kvaliteedi hindamine ja taaskonditsioneerimine vastavalt tarbimiskõlblikkusele, kaitsekorraldus; CEP EkoMałopolska võrgustiku näituse, paigutuse ja siseviimistluse projektid ja hinnangud. Ühe ülesande raames tellitakse järelevalve tehniliste dokumentide koostamise üle. Käesoleva ettepaneku alusel rakendatav tehniline dokument võimaldab fonde kasutada sihtinvesteeringuks juba uue finantsperspektiivi 2021–2027 algetapis. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Na základě přírodních a kulturních zdrojů Małopolského vojvodství a organizačního potenciálu ZPKWM se plánuje vytvořit síť regionálních přírodních vzdělávacích středisek EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska). Cílem projektu je vytvořit kompletní technickou dokumentaci pro vytvoření sítě CEP EkoMałopolska. Technický dokument vyhotovený přímo bude použit k: 1. Výstavba a vybavení Jurského CEP EkoMałopolska a ústředí Krakovské pobočky ZPKWM v Krakově. V rámci realizace této části projektu se bude konat architektonická soutěž na výběr nejlepšího návrhu budovy; 2. Rozšíření a vybavení budovy v Jastrzębii na POGÓRZAрSKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Rozšíření a vybavení budovy v Rytro na Poprade CEP EkoMałopolska v pobočce Sądecki ZPKWM. Technický dokument připravený v rámci tohoto projektu bude základem pro zahájení výběrových řízení na realizaci cílových investic. Projekt provede kompletní technický dokument, který se bude týkat zejména: stavební projekty; provádění projektů; předběžná opatření týkající se práce; specifikace zařízení; investiční odhady; technické specifikace pro provádění a schvalování stavebních prací; investiční odhady; dodavatelé budou muset získat platná stavební/rozšířená povolení spolu s nezbytnými opatřeními a povoleními; geotechnická stanoviska, rozhodnutí, zajištění přístupu ke sdělovacím prostředkům a opatření – projekty v této oblasti; vodárenství, posuzování kvality a úprava vody z hlediska vhodnosti pro spotřebu, opatření pro zachování zdrojů; projekty a odhady výstavy, uspořádání a dokončování interiéru sítě CEP EkoMałopolska. V rámci jednoho z úkolů bude pověřen dozor nad přípravou technické dokumentace. Technický dokument prováděný podle tohoto návrhu umožní, aby se finanční prostředky na cílovou investici použily již v počáteční fázi nového finančního výhledu na období 2021–2027. (Czech)
29 November 2022
0 references
Na temelju prirodnih i kulturnih resursa Małopoljskog vojvodstva i organizacijskog potencijala ZPKWM-a, planira se stvaranje mreže regionalnih centara za obrazovanje prirode EkoMałopolska (CEP EkoMałopolska kratica). Cilj ovog projekta je izraditi kompletnu tehničku dokumentaciju za izradu CEP EkoMałopolske mreže. Tehnički dokument izrađen izravno koristi se za: 1. Izgradnja i opremanje Jurskog CEP-a EkoMałopolske i sjedišta podružnice Krakow ZPKWM u Krakowu. U sklopu provedbe ovog dijela projekta održat će se arhitektonski natječaj za odabir najboljeg dizajna zgrade; 2. Proširenje i opremanje zgrade u Jastrzębiji na lokaciji POGÓRZA – SKIE CEP EkoMałopolska u Jastrzębia; 3. Proširenje i opremanje zgrade u Rytrou na Poprade CEP EkoMałopolska u podružnici Sądecki ZPKWM. Techn. doc. pripremljen kao dio ovog projekta bit će osnova za pokretanje natječaja za izvršenje ciljanih investicija. U okviru projekta izradit će se cjelovit tehnički dokument koji posebno obuhvaća: građevinski projekti; provedba projekata; predmjere rada; specifikacije opreme; procjene ulaganja; tehničke specifikacije za izvođenje i prihvaćanje radova; procjene ulaganja; izvođači će morati pribaviti valjane građevinske/proširene dozvole zajedno s potrebnim aranžmanima i dozvolama; geotehnička mišljenja, odluke, osiguranje pristupa medijima i aranžmani – projekti u ovom području; vodovod, procjena kvalitete i rekondicioniranje vode u smislu prikladnosti za potrošnju, mjere očuvanja; projekti i procjene izložbe, uređenja i dorade interijera CEP EkoMałopolske mreže. U okviru jedne od zadaća naručit će se nadzor pripreme tehničkih dokumenata. Tehničkim dokumentom koji se provodi u okviru ovog prijedloga omogućit će se primjena sredstava za ciljana ulaganja već u početnoj fazi nove financijske perspektive za razdoblje 2021. 2027. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Sulla base delle risorse naturali e culturali del Voivodato di Małopolska e del potenziale organizzativo dello ZPKWM, si prevede di creare una rete di centri regionali di educazione naturalistica EkoMałopolska (abbreviazione CEP EkoMałopolska). L'obiettivo di questo progetto è quello di creare una documentazione tecnica completa per la creazione della rete CEP EkoMałopolska. Il documento tecnico realizzato direttamente sarà utilizzato per: 1. Costruzione e attrezzature del Jurassic CEP EkoMałopolska e della sede del ramo ZPKWM di Cracovia a Cracovia. Nell'ambito della realizzazione di questa parte del progetto, si terrà un concorso di architettura per selezionare il miglior progetto dell'edificio; 2. Ampliamento e attrezzature dell'edificio a Jastrzębia su POGÓRZASKIE CEP EkoMałopolska a Jastrzębia; 3. Ampliamento e attrezzature dell'edificio a Rytro sulla Poprade CEP EkoMałopolska nel ramo di Sądecki ZPKWM. Il documento tecnico preparato nell'ambito di questo progetto costituirà la base per l'avvio di gare d'appalto per l'esecuzione di investimenti mirati. Il progetto realizzerà un documento tecnico completo riguardante in particolare: progetti di costruzione; realizzazione di progetti; pre-misure di lavoro; specifiche delle attrezzature; stime degli investimenti; specifiche tecniche per l'esecuzione e l'accettazione dei lavori; stime degli investimenti; gli appaltatori dovranno ottenere permessi di costruzione/estensione validi unitamente alle disposizioni e ai permessi necessari; pareri geotecnici, decisioni, garanzia di accesso ai media e disposizioni — progetti in questo settore; acquedotto, valutazione della qualità e ricondizionamento dell'acqua in termini di idoneità al consumo, modalità di conservazione; progetti e stime della mostra, sistemazione e finitura degli interni della rete CEP EkoMałopolska. Nell'ambito di uno dei compiti, sarà commissionata la supervisione della preparazione dei documenti tecnici. Il documento tecnico attuato nell'ambito della presente proposta consentirà di applicare fondi per l'investimento obiettivo già nella fase iniziale delle nuove prospettive finanziarie 2021-2027. (Italian)
29 November 2022
0 references
Małopolskan voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriresurssien sekä ZPKWM:n organisatorisen potentiaalin perusteella on tarkoitus luoda alueellisten EkoMałopolska-luonnonopetuskeskusten verkosto (CEP EkoMałopolska-lyhenne). Hankkeen tavoitteena on luoda kattava tekninen dokumentaatio CEP EkoMałopolska -verkoston perustamista varten. Suoraan tehtyä teknistä asiakirjaa käytetään seuraaviin tarkoituksiin: 1. Jurassic CEP EkoMałopolskan ja Krakovan ZPKWM:n pääkonttorin rakentaminen ja varustelu Krakovassa. Osana hankkeen tämän osan toteuttamista järjestetään arkkitehtuurikilpailu rakennuksen parhaan suunnittelun valitsemiseksi; 2. Jastrzębiassa sijaitsevan rakennuksen laajennus ja varustelu POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolskassa Jastrzębiassa; 3. Rytrossa sijaitsevan rakennuksen laajennus ja varustelu Poprade CEP EkoMałopolskassa Sądecki ZPKWM:n sivuliikkeessä. Osana tätä hanketta valmisteltu tekninen asiakirja toimii perustana tarjouskilpailujen käynnistämiselle tavoiteinvestointien toteuttamiseksi. Hankkeessa laaditaan täydellinen tekninen asiakirja, joka kattaa erityisesti seuraavat seikat: rakennushankkeet; hankkeiden toteuttaminen; työtä edeltävät toimenpiteet; laitteiden eritelmät; investointiarviot; rakennusurakoiden toteuttamista ja hyväksymistä koskevat tekniset eritelmät; investointiarviot; urakoitsijan on hankittava voimassa olevat rakennus- ja laajennusluvat sekä tarvittavat järjestelyt ja luvat; geotekniset lausunnot, päätökset, tiedotusvälineiden saatavuuden varmistaminen ja järjestelyt – tämän alan hankkeet; vesilaitokset, veden laadun arviointi ja veden kunnostaminen kulutukseen soveltuvuuden ja säilyttämisjärjestelyjen osalta; projektit ja arviot CEP EkoMałopolska -verkoston näyttelyn, järjestelyn ja sisustuksen viimeistelystä. Osana yhtä tehtävää otetaan käyttöön teknisten asiakirjojen valmistelun valvonta. Tämän ehdotuksen mukaisesti täytäntöönpantu tekninen asiakirja mahdollistaa varojen käytön kohdeinvestointeihin jo uusien vuosien 2021–2027 rahoitusnäkymien alkuvaiheessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į Mažosios Lenkijos vaivadijos gamtinius ir kultūrinius išteklius ir ZPKWM organizacinį potencialą, planuojama sukurti regioninių EkoMałopolska gamtos švietimo centrų tinklą (CEP EkoMałopolska santrumpa). Šio projekto tikslas – sukurti išsamią techninę dokumentaciją CEP EkoMałopolska tinklui sukurti. Tiesiogiai parengtas techninis dokumentas bus naudojamas: 1. Jurassic CEP EkoMałopolska ir Krokuvos ZPKWM padalinio būstinės Krokuvoje statyba ir įranga. Įgyvendinant šią projekto dalį, bus surengtas architektūrinis konkursas, kurio metu bus atrinktas geriausias pastato projektas; 2. Pastato Jastrzębijoje, esančio POGÓRZAтSKIE CEP EkoMałopolska Jastrzębijoje, pratęsimas ir įranga; 3. Pastato Rytro, esančio Poprade CEP EkoMałopolska, Sądecki ZPKWM atšakoje, pratęsimas ir įranga. Pagal šį projektą parengtas techninis dokumentas bus pagrindas skelbti konkursus dėl tikslinių investicijų vykdymo. Įgyvendinant projektą bus parengtas išsamus technologijų dokumentas, visų pirma apimantis: statybos projektai; projektų įgyvendinimas; išankstinės darbo priemonės; įrangos specifikacijos; investicijų sąmata; darbų vykdymo ir priėmimo techninės specifikacijos; investicijų sąmata; rangovai turės gauti galiojančius statybos/pratęsimo leidimus kartu su reikiamomis priemonėmis ir leidimais; geotechninės nuomonės, sprendimai, prieigos prie žiniasklaidos užtikrinimas ir priemonės – šios srities projektai; vandentiekio darbai, vandens kokybės vertinimas ir atnaujinimas tinkamumo vartoti požiūriu, konservavimo priemonės; CEP „EkoMałopolska“ tinklo parodos, išdėstymo ir interjero apdailos projektai ir sąmatos. Vykdant vieną iš užduočių, bus pavesta prižiūrėti techninių dokumentų rengimą. Pagal šį pasiūlymą įgyvendintas techninis dokumentas leis panaudoti lėšas tikslinėms investicijoms jau pradiniame naujos 2021–2027 m. finansinės perspektyvos etape. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Με βάση τους φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους του Voivodeship Małopolska και το οργανωτικό δυναμικό του ZPKWM, σχεδιάζεται η δημιουργία ενός δικτύου περιφερειακών Κέντρων Φυσικής Εκπαίδευσης EkoMałopolska (συντομογραφία CEP EkoMałopolska). Στόχος αυτού του έργου είναι η δημιουργία ενός πλήρους τεχνικού φακέλου για τη δημιουργία του δικτύου CEP EkoMałopolska. Το τεχνικό έγγραφο που θα γίνει απευθείας θα χρησιμοποιηθεί για: 1. Κατασκευή και εξοπλισμός του Jurassic CEP EkoMałopolska και της έδρας του υποκαταστήματος ZPKWM της Κρακοβίας στην Κρακοβία. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του μέρους του έργου, θα διεξαχθεί αρχιτεκτονικός διαγωνισμός για την επιλογή του καλύτερου σχεδιασμού του κτιρίου· 2. Επέκταση και εξοπλισμός του κτιρίου στο Jastrzębia στο POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska στην Jastrzębia· 3. Επέκταση και εξοπλισμός του κτιρίου στο Rytro στο Poprade CEP EkoMałopolska στο υποκατάστημα Sądecki ZPKWM. Το τεχνολογικό έγγραφο που εκπονήθηκε στο πλαίσιο αυτού του έργου θα αποτελέσει τη βάση για την προκήρυξη διαγωνισμών για την εκτέλεση των στοχευόμενων επενδύσεων. Το έργο θα εκπονήσει ένα πλήρες τεχνικό έγγραφο που θα καλύπτει ιδίως: κατασκευαστικά έργα· την υλοποίηση έργων· προ-μέτρα εργασίας· προδιαγραφές του εξοπλισμού· επενδυτικές εκτιμήσεις· τεχνικές προδιαγραφές για την εκτέλεση και την αποδοχή των έργων· επενδυτικές εκτιμήσεις· οι ανάδοχοι θα πρέπει να λάβουν έγκυρες άδειες κατασκευής/επέκτασης μαζί με τις αναγκαίες ρυθμίσεις και άδειες· γεωτεχνικές γνωμοδοτήσεις, αποφάσεις, διασφάλιση της πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης και ρυθμίσεις — έργα στον τομέα αυτό· έργα ύδρευσης, αξιολόγηση της ποιότητας και επισκευή του νερού όσον αφορά την καταλληλότητα για κατανάλωση, ρυθμίσεις διατήρησης· έργα και εκτιμήσεις της έκθεσης, της διάταξης και του εσωτερικού φινιρίσματος του δικτύου CEP EkoMałopolska. Στο πλαίσιο ενός από τα καθήκοντα, θα ανατεθεί η εποπτεία της προετοιμασίας των τεχνικών εγγράφων. Το τεχνικό έγγραφο που υλοποιείται στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης θα επιτρέψει την εφαρμογή κονδυλίων για τις στοχευόμενες επενδύσεις ήδη στην αρχική φάση των νέων δημοσιονομικών προοπτικών 2021-2027. (Greek)
29 November 2022
0 references
Baserat på Małopolska vojvodskapets natur- och kulturresurser och ZPKWM:s organisatoriska potential planeras inrättandet av ett nätverk av regionala EkoMałopolska naturutbildningscentrum (CEP EkoMałopolska förkortningen). Syftet med detta projekt är att skapa en komplett teknisk dokumentation för skapandet av CEP EkoMałopolska nätverket. Det tekniska dokument som görs direkt kommer att användas för att: 1. Konstruktion och utrustning av Jurassic CEP EkoMałopolska och huvudkontoret för Krakow ZPKWM-filialen i Krakow. Som en del av genomförandet av denna del av projektet kommer en arkitekttävling att anordnas för att välja ut den bästa utformningen av byggnaden. 2. Utbyggnad och utrustning av byggnaden i Jastrzębia på POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska i Jastrzębia. 3. Utbyggnad och utrustning av byggnaden i Rytro på Poprade CEP EkoMałopolska i filialen till Sądecki ZPKWM. Det tekniska dok. dok. som utarbetas som en del av detta projekt kommer att ligga till grund för inledandet av anbud för genomförandet av målinvesteringar. Projektet kommer att genomföra ett komplett tekniskt dokument som särskilt omfattar följande: byggprojekt; genomförande av projekt, förhandsåtgärder för arbetet. specifikationer för utrustning. investeringsuppskattningar. tekniska specifikationer för utförande och godkännande av byggentreprenader. investeringsuppskattningar. entreprenörerna måste erhålla giltiga bygg-/utbyggnadstillstånd tillsammans med nödvändiga arrangemang och tillstånd. geotekniska yttranden, beslut, garantier för tillgång till media och arrangemang – projekt på detta område. vattenverk, kvalitetsbedömning och rekonditionering av vatten med avseende på lämplighet för konsumtion, bevarandearrangemang. projekt och uppskattningar av utställningen, arrangemanget och inredningen av CEP EkoMałopolska nätverket. Som en del av en av uppgifterna kommer övervakning av utarbetandet av tekniska dokument att beställas. Det tekniska dokument som genomförs enligt detta förslag kommer att göra det möjligt att tillämpa medel för målinvesteringen redan i den inledande fasen av den nya budgetplanen för 2021–2027. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Op basis van de natuurlijke en culturele hulpbronnen van het woiwodschap Małopolska en het organisatorische potentieel van de ZPKWM wordt een netwerk van regionale EkoMałopolska natuureducatiecentra (CEP EkoMałopolska afkorting) opgericht. Het doel van dit project is om een volledige technische documentatie te creëren voor de oprichting van het CEP EkoMałopolska-netwerk. Het rechtstreeks opgestelde technische document zal worden gebruikt om: 1. Bouw en uitrusting van de Jurassic CEP EkoMałopolska en het hoofdkantoor van de Krakau ZPKWM Branch in Krakau. In het kader van de uitvoering van dit deel van het project zal een architectuurwedstrijd worden gehouden om het beste ontwerp van het gebouw te selecteren; 2. Uitbreiding en uitrusting van het gebouw in Jastrzębia op POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Uitbreiding en uitrusting van het gebouw in Rytro op Poprade CEP EkoMałopolska in de tak van Sądecki ZPKWM. De techn. doc. die in het kader van dit project is opgesteld, zal de basis vormen voor de lancering van aanbestedingen voor de uitvoering van doelinvesteringen. Het project zal een volledig technisch document uitvoeren dat met name betrekking heeft op: bouwprojecten; uitvoering van projecten; voorafgaande maatregelen van de werkzaamheden; specificaties van apparatuur; investeringsramingen; technische specificaties voor de uitvoering en aanvaarding van werken; investeringsramingen; de contractanten moeten een geldige bouw-/verlengingsvergunning verkrijgen, samen met de nodige regelingen en vergunningen; geotechnische adviezen, besluiten, zekerheid inzake toegang tot de media en regelingen — projecten op dit gebied; waterwerken, kwaliteitsbeoordeling en reconditionering van water in termen van geschiktheid voor consumptie, instandhoudingsregelingen; projecten en schattingen van de tentoonstelling, inrichting en interieurafwerking van het CEP EkoMałopolska-netwerk. Als onderdeel van een van de taken wordt het toezicht op de voorbereiding van technische documenten in opdracht gegeven. Het technisch document dat in het kader van dit voorstel wordt uitgevoerd, maakt het mogelijk om reeds in de beginfase van de nieuwe financiële vooruitzichten 2021-2027 middelen toe te passen voor de beoogde investering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Pamatojoties uz Małopolska vojevodistes dabas un kultūras resursiem un ZPKWM organizatorisko potenciālu, plānots izveidot reģionālo EkoMałopolska dabas izglītības centru tīklu (saīsinājums no CEP EkoMałopolska). Projekta mērķis ir izveidot pilnīgu tehnisko dokumentāciju CEP EkoMałopolska tīkla izveidei. Tehnisko dokumentu, kas sagatavots tieši, izmantos, lai: 1. Jurassic CEP EkoMałopolska būvniecība un aprīkojums un Krakovas ZPKWM filiāles galvenā mītne Krakovā. Īstenojot šo projekta daļu, tiks rīkots arhitektūras konkurss, lai izvēlētos labāko ēkas dizainu; 2. Ēkas paplašināšana un aprīkošana Jastrzębia, POGÓRZA,SKIE CEP EkoMałopolska Jastrzębia; 3. Ēkas paplašināšana un aprīkošana Rytro pilsētā Poprade CEP EkoMałopolska Sądecki ZPKWM filiālē. Šā projekta ietvaros sagatavotais techn. doc. būs pamats konkursu sākšanai par mērķa ieguldījumu veikšanu. Projektā tiks sagatavots pilnīgs tehnoloģiju dokuments, kas jo īpaši aptvers: būvniecības projekti; projektu īstenošana; darba priekšpasākumi; aprīkojuma specifikācijas; investīciju aplēses; tehniskās specifikācijas darbu izpildei un pieņemšanai; investīciju aplēses; līgumslēdzējiem būs jāsaņem derīgas būvatļaujas/pagarināšanas atļaujas kopā ar nepieciešamajiem pasākumiem un atļaujām; ģeotehniskie atzinumi, lēmumi, plašsaziņas līdzekļu pieejamības nodrošināšana un pasākumi — projekti šajā jomā; ūdensobjekti, ūdens kvalitātes novērtēšana un atjaunošana attiecībā uz piemērotību patēriņam, saglabāšanas pasākumi; CEP EkoMałopolska tīkla ekspozīcijas, iekārtojuma un interjera apdares projekti un tāmes. Kā viens no uzdevumiem tiks pasūtīta tehnisko dokumentu sagatavošanas uzraudzība. Tehniskais dokuments, kas īstenots saskaņā ar šo priekšlikumu, ļaus līdzekļus izmantot mērķa ieguldījumiem jau jaunā 2021.–2027. gada finanšu plāna sākotnējā posmā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Sobre la base de los recursos naturales y culturales del Voivodato de Małopolska y del potencial organizativo de la ZPKWM, está previsto crear una red de centros regionales de educación sobre la naturaleza de EkoMałopolska (Abreviatura CEP EkoMałopolska). El objetivo de este proyecto es crear una documentación técnica completa para la creación de la red CEP EkoMałopolska. El documento técnico realizado directamente se utilizará para: 1. Construcción y equipamiento del Jurásico CEP EkoMałopolska y de la sede central de Cracovia ZPKWM en Cracovia. Como parte de la ejecución de esta parte del proyecto, se celebrará un concurso de arquitectura para seleccionar el mejor diseño del edificio; 2. Ampliación y equipamiento del edificio de Jastrzębia en POGÓRZA SKIE CEP EkoMałopolska en Jastrzębia; 3. Ampliación y equipamiento del edificio de Rytro en Poprade CEP EkoMałopolska en la sucursal de Sądecki ZPKWM. El documento técnico preparado como parte de este proyecto será la base para el lanzamiento de licitaciones para la ejecución de inversiones objetivo. El proyecto llevará a cabo un documento técnico completo que abarcará, en particular: proyectos de construcción; ejecución de proyectos; medidas previas del trabajo; especificaciones del equipo; B) Estimaciones de inversión; especificaciones técnicas para la ejecución y aceptación de obras; B) Estimaciones de inversión; los contratistas tendrán que obtener permisos de construcción/extensión válidos junto con las disposiciones y permisos necesarios; dictámenes geotécnicos, decisiones, garantías y acuerdos de acceso a los medios de comunicación — proyectos en este ámbito; las obras de agua, la evaluación de la calidad y el reacondicionamiento del agua en términos de idoneidad para el consumo y disposiciones de conservación; proyectos y estimaciones de la exposición, disposición y acabado interior de la red CEP EkoMałopolska. Como parte de una de las tareas, se encargará la supervisión de la preparación de los documentos técnicos. El documento técnico aplicado en el marco de la presente propuesta permitirá la aplicación de fondos para la inversión objetivo ya en la fase inicial de las nuevas perspectivas financieras 2021-2027. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Na podlagi naravnih in kulturnih virov Małopolskega vojvodstva ter organizacijskega potenciala ZPKWM se načrtuje vzpostavitev mreže regionalnih naravnih izobraževalnih centrov EkoMałopolska (okrajšava CEP EkoMałopolska). Cilj tega projekta je ustvariti popolno tehnično dokumentacijo za vzpostavitev mreže CEP EkoMałopolska. Tehnični dokument, izdelan neposredno, se uporablja za: 1. Gradnja in oprema Jurassic CEP EkoMałopolska in sedež podružnice Krakov ZPKWM v Krakovu. V okviru izvajanja tega dela projekta bo organiziran arhitekturni natečaj za izbiro najboljše zasnove stavbe; 2. Razširitev in oprema stavbe v Jastrzębii na POGÓRZAнSKIE CEP EkoMałopolska v Jastrzębii; 3. Razširitev in oprema stavbe v Rytru na Poprade CEP EkoMałopolska v podružnici Sądecki ZPKWM. Techn. doc., pripravljen v okviru tega projekta, bo podlaga za objavo razpisov za izvedbo ciljnih naložb. Projekt bo izvedel celovit tehnični dokument, ki bo zajemal zlasti: gradbene projekte; izvajanje projektov; predukrepi za delo; specifikacije opreme; ocene naložb; tehnične specifikacije za izvedbo in prevzem del; ocene naložb; izvajalci bodo morali pridobiti veljavna gradbena/razširitvena dovoljenja skupaj s potrebnimi ureditvami in dovoljenji; geotehnična mnenja, odločitve, zagotavljanje dostopa do medijev in ureditve – projekti na tem področju; vodovode, oceno kakovosti in obnovo vode v smislu primernosti za porabo, ureditev ohranjanja; projekti in ocene razstave, ureditve in notranje dodelave mreže CEP EkoMałopolska. V okviru ene od nalog bo naročen nadzor nad pripravo tehničnih dokumentov. Tehnični dokument, ki se izvaja v okviru tega predloga, bo omogočil uporabo sredstev za ciljno naložbo že v začetni fazi nove finančne perspektive za obdobje 2021–2027. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Въз основа на природните и културните ресурси на Малополското войводство и организационния потенциал на ZPKWM се планира да се създаде мрежа от регионални центрове за природообразователно обучение EkoMałopolska (съкращение на CEP EkoMałopolska). Целта на този проект е да се създаде пълна техническа документация за създаването на мрежата CEP EkoMałopolska. Техническият документ, изготвен директно, ще бъде използван за: 1. Строителство и оборудване на Jurassic CEP EkoMałopolska и седалището на клона Krakow ZPKWM в Краков. Като част от изпълнението на тази част от проекта ще се проведе архитектурен конкурс за избор на най-добрия проект на сградата; 2. Разширяване и оборудване на сградата в Jastrzębia на POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska в Jastrzębia; 3. Разширение и оборудване на сградата в Ритро на Poprade CEP EkoMałopolska в клона на Sądecki ZPKWM. Техническият документ, изготвен като част от този проект, ще бъде основата за стартирането на търгове за изпълнение на целеви инвестиции. Проектът ще изготви пълен технически документ, обхващащ по-специално: строителни проекти; изпълнение на проекти; предварителни мерки за работа; спецификации на оборудването; инвестиционни оценки; технически спецификации за изпълнение и приемане на строителни работи; инвестиционни оценки; изпълнителите ще трябва да получат валидни разрешителни за строеж/разширяване заедно с необходимите мерки и разрешителни; геотехнически становища, решения, осигуряване на достъп до медиите и договорености — проекти в тази област; водоснабдителни съоръжения, оценка на качеството и възстановяване на водата по отношение на годността за консумация, мерките за опазване; проекти и оценки на изложбата, подредбата и интериорното завършване на мрежата на ЦЕП EkoMałopolska. Като част от една от задачите ще бъде възложено извършването на надзор върху подготовката на техническите документи. Техническият документ, изпълняван съгласно настоящото предложение, ще даде възможност средствата да се прилагат за целевите инвестиции още в началната фаза на новата финансова перспектива за периода 2021—2027 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Auf der Grundlage der natürlichen und kulturellen Ressourcen der Woiwodschaft Małopolska und des organisatorischen Potenzials des ZPKWM ist die Schaffung eines Netzes regionaler Naturerziehungszentren (CEP EkoMałopolska) geplant. Ziel dieses Projekts ist es, eine vollständige technische Dokumentation für die Schaffung des CEP EkoMałopolska-Netzes zu erstellen. Die direkt erstellte technische Dokumentation wird verwendet, um: 1. Bau und Ausrüstung der jurassischen CEP EkoMałopolska und des Hauptsitzes der Niederlassung Krakau ZPKWM in Krakau. Im Rahmen der Umsetzung dieses Teils des Projekts wird ein Architekturwettbewerb ausgetragen, um das beste Design des Gebäudes auszuwählen; 2. Erweiterung und Ausstattung des Gebäudes in Jastrzębia am POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska in Jastrzębia; 3. Erweiterung und Ausstattung des Gebäudes in Rytro auf Poprade CEP EkoMałopolska in der Niederlassung Sądecki ZPKWM. Der im Rahmen dieses Projekts vorbereitete techn. doc. wird die Grundlage für die Einleitung von Ausschreibungen für die Durchführung von Zielinvestitionen bilden. Das Projekt wird ein vollständiges technisches Dokument erstellen, das insbesondere Folgendes abdeckt: Bauvorhaben; Durchführung von Projekten; Vorabmaßnahmen der Arbeit; Spezifikationen der Ausrüstung; Investitionsschätzungen; technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauleistungen; Investitionsschätzungen; die Auftragnehmer müssen gültige Bau-/Erweiterungsgenehmigungen zusammen mit den erforderlichen Vorkehrungen und Genehmigungen einholen; geotechnische Stellungnahmen, Entscheidungen, Sicherung des Medienzugangs und Vereinbarungen – Projekte in diesem Bereich; Wasserwerk, Qualitätsbewertung und Aufbereitung von Wasser in Bezug auf die Verbrauchstauglichkeit, Erhaltungsregelungen; Projekte und Schätzungen der Ausstellung, Anordnung und Innenausstattung des Netzwerks CEP EkoMałopolska. Im Rahmen einer der Aufgaben wird die Überwachung der Erstellung technischer Unterlagen in Auftrag gegeben. Das im Rahmen dieses Vorschlags umgesetzte technische Dokument wird es ermöglichen, bereits in der Anfangsphase der neuen Finanziellen Vorausschau 2021-2027 Mittel für die Zielinvestition zu verwenden. (German)
29 November 2022
0 references
A Małopolska vajdaság természeti és kulturális erőforrásai és a ZPKWM szervezeti potenciálja alapján a tervek szerint létrehozzák a regionális EkoMałopolska Természeti Oktatási Központok hálózatát (CEP EkoMałopolska rövidítés). A projekt célja egy teljes műszaki dokumentáció létrehozása a CEP EkoMałopolska hálózat létrehozásához. A közvetlenül készített műszaki dokumentációt a következőkre használják fel: 1. A Jurassic CEP EkoMałopolska és a krakkói ZPKWM fiók Krakkói székhelyének építése és felszerelése. A projekt e részének megvalósításának részeként építészeti pályázatot tartanak az épület legjobb tervezésének kiválasztására; 2. A Jastrzębiában található épület bővítése és felszerelése a jastrzębiai POGÓRZASKIE CEP EkoMałopolska településen; 3. A rytroi épület bővítése és felszerelése a Poprade CEP EkoMałopolskán a Sądecki ZPKWM fióktelepén. A projekt részeként készített techn. doc. képezi a célberuházások végrehajtására irányuló pályázatok kiírásának alapját. A projekt egy teljes technológiai dokumentumot fog készíteni, amely különösen az alábbiakra terjed ki: építési projektek; projektek végrehajtása; a munka előzetes intézkedései; a berendezésekre vonatkozó előírások; beruházási becslések; a munkálatok kivitelezésére és elfogadására vonatkozó műszaki előírások; beruházási becslések; a vállalkozóknak érvényes építési/bővítési engedélyeket kell beszerezniük a szükséges intézkedésekkel és engedélyekkel együtt; geotechnikai vélemények, döntések, a médiához való hozzáférés biztosítása és elrendezése – projektek ezen a területen; vízművek, vízminőség-értékelés és -felújítás a fogyasztásra való alkalmasság szempontjából, megőrzési intézkedések; a CEP EkoMałopolska hálózat kiállításának, elrendezésének és belső befejeződésének projektjei és becslései. Az egyik feladat részeként a műszaki dokumentumok elkészítésének felügyeletét bízzák meg. Az e javaslat alapján végrehajtott technikai dokumentum lehetővé teszi, hogy a 2021–2027-es időszakra szóló új pénzügyi terv kezdeti szakaszában forrásokat lehessen felhasználni a célberuházásra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Baseret på natur- og kulturressourcerne i Małopolska Voivodeship og ZPKWM's organisatoriske potentiale er det planlagt at oprette et netværk af regionale EkoMałopolska Naturuddannelsescentre (CEP EkoMałopolska forkortelse). Formålet med dette projekt er at skabe en komplet teknisk dokumentation for oprettelsen af CEP EkoMałopolska-netværket. Det tekniske dokument, der fremstilles direkte, vil blive anvendt til: 1. Konstruktion og udstyr af Jurassic CEP EkoMałopolska og hovedkvarteret for Krakow ZPKWM Branch i Krakow. Som led i gennemførelsen af denne del af projektet vil der blive afholdt en arkitektkonkurrence for at udvælge den bedste udformning af bygningen. 2. Udvidelse af og udstyr til bygningen i Jastrzębia på POGÓRZA-SKIE CEP EkoMałopolska i Jastrzębia 3. Udvidelse og udstyr af bygningen i Rytro på Poprade CEP EkoMałopolska i filialen af Sądecki ZPKWM. Den tekniske dok. udarbejdet som en del af dette projekt vil danne grundlag for iværksættelsen af udbud med henblik på gennemførelse af målinvesteringer. Projektet vil gennemføre et komplet teknisk dokument, der bl.a. omfatter: byggeprojekter; gennemførelse af projekter; foranstaltninger til foranstaltninger af arbejdet specifikationer for udstyr; skøn over investeringer tekniske specifikationer for udførelse og godkendelse af bygge- og anlægsarbejder skøn over investeringer kontrahenterne skal indhente gyldige bygge-/udvidelsestilladelser sammen med de nødvendige ordninger og tilladelser. geotekniske udtalelser, beslutninger, sikring af medieadgang og ordninger — projekter på dette område vandværker, kvalitetsvurdering og rekonditionering af vand med hensyn til forbrugsegnethed, bevaringsordninger projekter og skøn over udstillingen, arrangement og interiør efterbehandling af CEP EkoMałopolska netværk. Som led i en af opgaverne vil tilsynet med udarbejdelsen af tekniske dokumenter blive bestilt. Det tekniske dokument, der gennemføres i henhold til dette forslag, vil gøre det muligt at anvende midler til målinvestering allerede i den indledende fase af de nye finansielle overslag for 2021-2027. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPMP.13.02.00-12-0001/21
0 references