Creating a space for socio-economic development (Q4428375)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating a space for socio-economic development |
Project Q4428375 in Poland |
Statements
4,563,969.5 zloty
0 references
1,095,352.6 Euro
0 references
6,181,228.5 zloty
0 references
1,483,494.8 Euro
0 references
73.84 percent
0 references
15 July 2015
0 references
31 August 2023
0 references
GMINA DOBRA
0 references
W ramach zadania planuje się stworzenie przestrzeni na rzecz rozwoju mikroprzedsiębiorstw oraz organizacji pozarządowych. By ten cel osiągnąć niezbędne jest w pierwszej kolejności stworzenie obiektu wielofunkcyjnego, w którym łączone będą różne funkcje społeczne oraz służącego aktywizacji społecznej i zawodowej mieszkańców. Chodzi o stworzenie przestrzeni, która stanie się węzłem komunikacji pomiędzy poszczególnymi podmiotami generującymi rozwój gminy głównie mikroprzedsiębiorstwa, NGO. Ponadto niezbędna jest adaptacja przestrzeni publicznych w najbliższym otoczeniu obiektu wielofunkcyjnego np. parkingi. Celem projektu jest stworzenie w centralnym miejscu gminy Dobra centrum życia społecznego. W ramach przedsięwzięcia planuje się stworzenie przestrzeni dla organizacji pozarządowych, przedsiębiorców i mieszkańców. W nowopowstałej przestrzeni przeznaczonej na cele społeczne planuje się stworzenie ogólnodostępnych pomieszczeń, w których będą mogli prowadzić swoją działalność nowopowstałe firmy zarejestrowane w gminie Dobra. Planuje się również udostępnienie sal konferencyjnych na spotkania biznesowe oraz w związku z prowadzonymi działaniami organizacji pozarządowych zlokalizowanych na terenie gminy Dobra.Na wielofunkcyjną przestrzeń służącą funkcjom społecznym i gospodarczym składają się następujące obiekty: budynek wielofunkcyjny, powstały w wyniku rozbudowy, nadbudowy i przebudowy dawnego budynku Urzędu Gminy;otoczenie dawnego budynku Urzędu Gminy, SOSW w Dobrej oraz parku w Dobrej utworzenie funkcjonalnej przestrzeni poprzez przebudowę i rozbudowę układu dróg wewnętrznych z parkingami, ciągami pieszymi oraz infrastrukturą oświetleniem zewnętrznym, kanalizacją deszczową itp; trzy budynki znajdujące się na terenie parku im. Małachowskich objęte przebudową i rozbudową w celu stworzenia razem z budynkiem wielofunkcyjnym kompleksowej przestrzeni umożliwiającej rozwój społeczno gospodarczy gminy. (Polish)
0 references
The task plans to create space for the development of micro-enterprises and non-governmental organisations. In order to achieve this goal, it is first necessary to create a multifunctional facility in which the various social functions and the social and professional activation of residents will be combined. It is about creating a space that will become a hub of communication between individual entities generating the development of the municipality mainly micro-enterprises, NGOs. In addition, it is necessary to adapt public spaces in the immediate vicinity of a multifunctional facility, e.g. parking lots. The aim of the project is to create a centre of social life in the central place of the municipality. As part of the project, it is planned to create space for NGOs, entrepreneurs and residents. In the newly created space intended for social purposes, it is planned to create public spaces in which they will be able to carry out their activities of newly established companies registered in the municipality of Dobra. It is also planned to make conference rooms available for business meetings and in connection with the activities of NGOs located in the commune of Dobra.The multifunctional space for social and economic functions consists of the following facilities: multifunctional building, created as a result of the extension, superstructure and reconstruction of the former building of the Municipal Office; environment of the former building of the Municipal Office, SOSW in Dobrej and the park in Dobrej creating a functional space through the reconstruction and extension of the system of internal roads with parking lots, pedestrian routes and outdoor lighting infrastructure, rain sewerage, etc; three buildings located in the Małachowskie Park undergoing redevelopment and extension in order to create together with the multifunctional building a comprehensive space for the socio-economic development of the municipality. (English)
0.8692972073443199
0 references
Tim se zadatkom planira stvoriti prostor za razvoj mikropoduzeća i nevladinih organizacija. Da bi se postigao taj cilj, najprije je potrebno stvoriti multifunkcionalni objekt u kojem će se kombinirati različite društvene funkcije te društvena i profesionalna aktivacija stanovnika. Riječ je o stvaranju prostora koji će postati središte komunikacije između pojedinih subjekata koji stvaraju razvoj općine, uglavnom mikropoduzeća, nevladinih organizacija. Osim toga, potrebno je prilagoditi javne prostore u neposrednoj blizini višenamjenskog objekta, npr. parkirališta. Cilj projekta je stvoriti središte društvenog života na središnjem mjestu općine. U sklopu projekta planira se stvaranje prostora za nevladine organizacije, poduzetnike i stanovnike. U novostvorenom prostoru namijenjenom za društvene svrhe planira se stvaranje javnih prostora u kojima će moći obavljati svoje aktivnosti novoosnovanih poduzeća registriranih u općini Dobra. Također je planirano da konferencijske dvorane budu dostupne za poslovne sastanke i u vezi s aktivnostima nevladinih organizacija koje se nalaze u općini Dobra.Višefunkcionalni prostor za društvene i gospodarske funkcije sastoji se od sljedećih objekata: multifunkcionalna zgrada, nastala kao rezultat proširenja, nadgradnje i rekonstrukcije nekadašnje zgrade Općinskog ureda, okoliša nekadašnje zgrade Općinskog ureda, SOSW-a u Dobreju i parka u Dobreju stvarajući funkcionalan prostor rekonstrukcijom i proširenjem sustava unutarnjih cesta s parkiralištima, pješačkim stazama i vanjskom rasvjetnom infrastrukturom, kanalizacijom kiše itd.; tri zgrade smještene u parku Małachowskie koje se obnavljaju i proširuju kako bi se zajedno s multifunkcionalnom zgradom stvorio sveobuhvatan prostor za društveno-gospodarski razvoj općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A feladat célja, hogy teret teremtsen a mikrovállalkozások és a nem kormányzati szervezetek számára. E cél elérése érdekében először létre kell hozni egy multifunkcionális létesítményt, amelyben a különböző társadalmi funkciókat, valamint a lakosok társadalmi és szakmai aktiválását kombinálják. Egy olyan tér megteremtéséről van szó, amely az egyes szervezetek közötti kommunikáció központjává válik, amely elsősorban mikrovállalkozások, nem kormányzati szervezetek fejlődését generálja. Ezenkívül szükség van a többfunkciós létesítmény közvetlen közelében lévő nyilvános terek, pl. parkolók átalakítására is. A projekt célja a társadalmi élet központjának létrehozása az önkormányzat központi helyén. A projekt részeként a tervek szerint teret teremtenek a nem kormányzati szervezetek, a vállalkozók és a lakosok számára. A szociális célokat szolgáló, újonnan létrehozott térben a tervek szerint olyan közterületeket hoznak létre, ahol a Dobra településen bejegyzett, újonnan alapított társaságok tevékenységeit folytathatják. A tervek szerint konferenciatermeket is rendelkezésre bocsátanak üzleti találkozók számára, valamint Dobra községben működő civil szervezetek tevékenységeihez kapcsolódóan.A társadalmi és gazdasági funkciók multifunkcionális tére a következő létesítményekből áll: többfunkciós épület, amely a Városi Hivatal korábbi épületének bővítése, felépítménye és rekonstrukciója eredményeként jött létre; a települési hivatal korábbi épületének környezete, a Dobrej-i SOSW és a Dobrej-i park, amely funkcionális teret teremt a parkolóhelyekkel, gyalogos útvonalakkal és kültéri világítási infrastruktúrával, esőcsatornákkal stb. rendelkező belső utak rendszerének rekonstrukciója és bővítése révén; a Małachowskie Parkban található három épület felújításon és bővítésen megy keresztül annak érdekében, hogy a multifunkcionális épülettel együtt átfogó teret teremtsenek az önkormányzat társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο σχεδιάζει να δημιουργήσει χώρο για την ανάπτυξη πολύ μικρών επιχειρήσεων και μη κυβερνητικών οργανώσεων. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, είναι πρώτα απαραίτητο να δημιουργηθεί μια πολυλειτουργική εγκατάσταση στην οποία θα συνδυάζονται οι διάφορες κοινωνικές λειτουργίες και η κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση των κατοίκων. Πρόκειται για τη δημιουργία ενός χώρου που θα γίνει κόμβος επικοινωνίας μεταξύ μεμονωμένων φορέων που θα παράγουν την ανάπτυξη του δήμου κυρίως πολύ μικρών επιχειρήσεων, ΜΚΟ. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι δημόσιοι χώροι σε άμεση γειτνίαση με πολυλειτουργική εγκατάσταση, π.χ. χώροι στάθμευσης. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου κοινωνικής ζωής στον κεντρικό τόπο του δήμου. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία χώρου για ΜΚΟ, επιχειρηματίες και κατοίκους. Στον νεοδημιουργηθέντα χώρο που προορίζεται για κοινωνικούς σκοπούς, προβλέπεται η δημιουργία δημόσιων χώρων στους οποίους θα μπορούν να ασκούν τις δραστηριότητές τους νεοσύστατες εταιρείες εγγεγραμμένες στον δήμο Dobra. Προβλέπεται επίσης η διάθεση αιθουσών συνεδρίων για επαγγελματικές συναντήσεις και σε σχέση με τις δραστηριότητες ΜΚΟ που βρίσκονται στην κοινότητα Dobra.Ο πολυλειτουργικός χώρος για κοινωνικές και οικονομικές λειτουργίες αποτελείται από τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: πολυλειτουργικό κτίριο, που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα επέκτασης, ανοικοδόμησης και ανακατασκευής του πρώην κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου, περιβάλλον του πρώην κτιρίου της Δημοτικής Υπηρεσίας, του SOSW στο Dobrej και του πάρκου στο Dobrej δημιουργώντας λειτουργικό χώρο μέσω της ανακατασκευής και επέκτασης του συστήματος εσωτερικών οδών με χώρους στάθμευσης, πεζόδρομους και υπαίθριες υποδομές φωτισμού, βροχοπτώσεις κ.λπ. τρία κτίρια που βρίσκονται στο πάρκο Małachowskie υπό ανακαίνιση και επέκταση, προκειμένου να δημιουργηθεί μαζί με το πολυλειτουργικό κτίριο ένας ολοκληρωμένος χώρος για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του δήμου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Formålet er at skabe plads til udvikling af mikrovirksomheder og ikke-statslige organisationer. For at nå dette mål er det først nødvendigt at skabe en multifunktionel facilitet, hvor de forskellige sociale funktioner og den sociale og faglige aktivering af beboerne vil blive kombineret. Det handler om at skabe et rum, der vil blive et knudepunkt for kommunikation mellem individuelle enheder, der skaber udviklingen af kommunen, primært mikrovirksomheder, ngo'er. Derudover er det nødvendigt at tilpasse offentlige rum i umiddelbar nærhed af et multifunktionelt anlæg, f.eks. parkeringspladser. Formålet med projektet er at skabe et socialt livscenter i kommunens centrale sted. Som en del af projektet er det planlagt at skabe plads til ngo'er, iværksættere og beboere. I det nyoprettede rum, der er beregnet til sociale formål, planlægges det at skabe offentlige rum, hvor de vil kunne udføre deres aktiviteter i nyoprettede virksomheder, der er registreret i Dobra kommune. Det er også planlagt at stille konferencelokaler til rådighed for forretningsmøder og i forbindelse med ngo'ers aktiviteter i Dobra kommune.Det multifunktionelle rum for sociale og økonomiske funktioner består af følgende faciliteter: multifunktionel bygning, skabt som følge af udvidelse, overbygning og genopbygning af den tidligere bygning af kommunalbestyrelsen; miljø i den tidligere bygning af kommunalbestyrelsen, SOSW i Dobrej og parken i Dobrej skaber et funktionelt rum gennem genopbygning og udvidelse af systemet af interne veje med parkeringspladser, fodgængerveje og udendørs belysning infrastruktur, regn kloakering osv. tre bygninger i Małachowskie Park under ombygning og udvidelse for sammen med den multifunktionelle bygning at skabe et omfattende rum for kommunens socioøkonomiske udvikling. (Danish)
29 November 2022
0 references
Namen naloge je ustvariti prostor za razvoj mikropodjetij in nevladnih organizacij. Da bi dosegli ta cilj, je treba najprej ustvariti večnamenski objekt, v katerem bodo združene različne socialne funkcije ter socialna in poklicna aktivacija prebivalcev. Gre za ustvarjanje prostora, ki bo postal središče komunikacije med posameznimi subjekti, ki ustvarjajo razvoj občine, predvsem mikropodjetij, nevladnih organizacij. Poleg tega je treba prilagoditi javne prostore v neposredni bližini večnamenskega objekta, npr. parkirišč. Cilj projekta je ustvariti središče družbenega življenja na osrednjem mestu občine. V okviru projekta se načrtuje ustvarjanje prostora za nevladne organizacije, podjetnike in prebivalce. V novoustanovljenem prostoru, namenjenem za socialne namene, se načrtuje ustvarjanje javnih prostorov, v katerih bodo lahko opravljali svoje dejavnosti novoustanovljenih podjetij, registriranih v občini Dobra. Predvideno je tudi, da bodo konferenčne dvorane na voljo za poslovna srečanja in v povezavi z dejavnostmi nevladnih organizacij v občini Dobra. Večnamenski prostor za družbene in gospodarske funkcije je sestavljen iz naslednjih objektov: večnamenska stavba, ki je nastala zaradi razširitve, nadgradnje in rekonstrukcije nekdanje stavbe občinske pisarne; okolje nekdanje stavbe občinske pisarne, SOSW v Dobreju in park v Dobreju, ki ustvarja funkcionalen prostor z rekonstrukcijo in razširitvijo sistema notranjih cest s parkirišči, potmi za pešce in zunanjo razsvetljavo, kanalizacijo dežja itd.; tri stavbe v parku Małachowskie so v postopku prenove in širitve, da bi skupaj z večnamensko stavbo ustvarili celovit prostor za družbeno-gospodarski razvoj občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
La tarea tiene por objeto crear espacio para el desarrollo de microempresas y organizaciones no gubernamentales. Para lograr este objetivo, primero es necesario crear una instalación multifuncional en la que se combinen las diversas funciones sociales y la activación social y profesional de los residentes. Se trata de crear un espacio que se convierta en un centro de comunicación entre entidades individuales que generen el desarrollo del municipio principalmente microempresas, ONG. Además, es necesario adaptar los espacios públicos en las inmediaciones de una instalación multifuncional, por ejemplo, estacionamientos. El objetivo del proyecto es crear un centro de vida social en el lugar central del municipio. Como parte del proyecto, se planea crear espacio para ONG, empresarios y residentes. En el espacio de nueva creación destinado a fines sociales, se prevé crear espacios públicos en los que podrán llevar a cabo sus actividades de empresas de reciente creación registradas en el municipio de Dobra. También está previsto que las salas de conferencias estén disponibles para reuniones de negocios y en relación con las actividades de las ONG ubicadas en la comuna de Dobra. El espacio multifuncional para funciones sociales y económicas consta de las siguientes instalaciones: edificio multifuncional, creado como resultado de la ampliación, superestructura y reconstrucción del antiguo edificio de la Oficina Municipal; entorno del antiguo edificio de la Oficina Municipal, SOSW en Dobrej y el parque de Dobrej creando un espacio funcional a través de la reconstrucción y ampliación del sistema de carreteras internas con estacionamientos, rutas peatonales e infraestructura de iluminación exterior, alcantarillado de lluvia, etc. tres edificios ubicados en el Parque Małachowskie en proceso de remodelación y ampliación con el fin de crear junto con el edificio multifuncional un espacio integral para el desarrollo socioeconómico del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
A tarefa pretende criar espaço para o desenvolvimento de microempresas e organizações não governamentais. Para atingir este objetivo, é necessário, em primeiro lugar, criar uma instalação multifuncional em que as várias funções sociais e a ativação social e profissional dos residentes serão combinadas. Trata-se de criar um espaço que se tornará um centro de comunicação entre entidades individuais geradoras do desenvolvimento do município, sobretudo microempresas, ONGs. Além disso, é necessário adaptar os espaços públicos na proximidade imediata de uma instalação multifuncional, por exemplo, parques de estacionamento. O objetivo do projeto é criar um centro de vida social no local central do município. No âmbito do projeto, está prevista a criação de espaço para ONG, empresários e residentes. No espaço recém-criado destinado a fins sociais, está prevista a criação de espaços públicos nos quais poderão exercer as suas atividades de empresas recém-criadas registadas no município de Dobra. Está igualmente prevista a disponibilização de salas de conferência para reuniões de negócios e em ligação com as atividades das ONG localizadas no município de Dobra. O espaço multifuncional para funções sociais e económicas consiste nas seguintes instalações: edifício multifuncional, criado na sequência da ampliação, superstrutura e reconstrução do antigo edifício do Gabinete Municipal; ambiente do antigo edifício do Gabinete Municipal, SOSW em Dobrej e do parque em Dobrej, criando um espaço funcional através da reconstrução e extensão do sistema de estradas internas com parques de estacionamento, vias pedonais e infraestruturas de iluminação exterior, esgotos pluviais, etc.; três edifícios localizados no Parque Małachowskie em fase de remodelação e ampliação, a fim de criar, juntamente com o edifício multifuncional, um espaço abrangente para o desenvolvimento socioeconómico do município. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ülesanne on luua ruum mikroettevõtete ja valitsusväliste organisatsioonide arenguks. Selle eesmärgi saavutamiseks on kõigepealt vaja luua multifunktsionaalne rajatis, kus ühendatakse erinevad sotsiaalsed funktsioonid ning elanike sotsiaalne ja professionaalne aktiveerimine. Eesmärk on luua ruum, millest saab üksikute üksuste vaheline suhtluskeskus, mis loob omavalitsuse arengu, peamiselt mikroettevõtete ja valitsusväliste organisatsioonide arengu. Lisaks on vaja kohandada avalikke ruume multifunktsionaalse rajatise vahetus läheduses, nt parklad. Projekti eesmärk on luua valla kesksele kohale ühiskondliku elu keskus. Projekti raames on kavas luua ruumi valitsusvälistele organisatsioonidele, ettevõtjatele ja elanikele. Äsja loodud ruumis, mis on mõeldud sotsiaalseteks eesmärkideks, on kavas luua avalik ruum, kus nad saavad tegutseda Dobra vallas registreeritud äsja asutatud äriühingutes. Samuti on kavas teha konverentsiruumid kättesaadavaks ärikohtumisteks ja seoses Dobra kommuunis asuvate valitsusväliste organisatsioonide tegevusega. Sotsiaalsete ja majanduslike funktsioonide multifunktsionaalne ruum koosneb järgmistest võimalustest: mitmeotstarbeline hoone, mis on loodud munitsipaalbüroo endise hoone laiendamise, pealisehituse ja rekonstrueerimise tulemusena; endise linnavalitsuse hoone, Dobrejs asuva SOSW ja Dobrej pargi keskkond, mis loob funktsionaalse ruumi siseteede süsteemi rekonstrueerimise ja laiendamise kaudu parklate, jalakäijate ja välisvalgustuse infrastruktuuri, vihmakanalisatsiooni jms abil; kolm Małachowskie pargis asuvat hoonet, mida uuendatakse ja laiendatakse, et luua koos multifunktsionaalse hoonega terviklik ruum omavalitsuse sotsiaalmajanduslikuks arenguks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
De taakplannen om ruimte te creëren voor de ontwikkeling van micro-ondernemingen en niet-gouvernementele organisaties. Om dit doel te bereiken, is het eerst noodzakelijk om een multifunctionele faciliteit te creëren waarin de verschillende sociale functies en de sociale en professionele activering van bewoners worden gecombineerd. Het gaat om het creëren van een ruimte die een knooppunt van communicatie zal worden tussen individuele entiteiten die de ontwikkeling van de gemeente voornamelijk micro-ondernemingen, NGO’s genereren. Daarnaast is het noodzakelijk om openbare ruimtes aan te passen in de directe omgeving van een multifunctionele faciliteit, bijvoorbeeld parkeerplaatsen. Het doel van het project is het creëren van een centrum van het sociale leven op de centrale plaats van de gemeente. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om ruimte te creëren voor NGO’s, ondernemers en bewoners. In de nieuw gecreëerde ruimte voor sociale doeleinden is het de bedoeling om openbare ruimten te creëren waarin zij hun activiteiten kunnen uitoefenen van nieuw opgerichte bedrijven die zijn geregistreerd in de gemeente Dobra. Het is ook de bedoeling om conferentiezalen beschikbaar te stellen voor zakelijke bijeenkomsten en in verband met de activiteiten van NGO’s in de gemeente Dobra.De multifunctionele ruimte voor sociale en economische functies bestaat uit de volgende faciliteiten: multifunctioneel gebouw, gecreëerd als gevolg van de uitbreiding, de bovenbouw en de wederopbouw van het voormalige gebouw van het Gemeentekantoor; omgeving van het voormalige gebouw van het Gemeentelijk Kantoor, SOSW in Dobrej en het park in Dobrej om een functionele ruimte te creëren door de wederopbouw en uitbreiding van het systeem van interne wegen met parkeerplaatsen, voetgangersroutes en infrastructuur voor buitenverlichting, regenwaterzuivering, enz.; drie gebouwen in het Małachowskie Park die herontwikkeling en uitbreiding ondergaan om samen met het multifunctionele gebouw een uitgebreide ruimte te creëren voor de sociaal-economische ontwikkeling van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Целта е да се създаде пространство за развитие на микропредприятията и неправителствените организации. За да се постигне тази цел, първо е необходимо да се създаде многофункционално съоръжение, в което да се комбинират различните социални функции и социалното и професионалното активиране на жителите. Става въпрос за създаване на пространство, което ще се превърне в център за комуникация между отделните субекти, генериращи развитието на общината, предимно микропредприятия, НПО. Освен това е необходимо да се адаптират обществените пространства в непосредствена близост до многофункционално съоръжение, например паркинги. Целта на проекта е да се създаде център на социалния живот на централното място на общината. Като част от проекта се планира да се създаде пространство за НПО, предприемачи и жители. В новосъздаденото пространство, предназначено за социални цели, се планира да се създадат обществени пространства, в които те ще могат да извършват дейността си на новосъздадени фирми, регистрирани в община Добра. Планира се също така да се предоставят конферентни зали за делови срещи и във връзка с дейността на НПО, намиращи се в община Добра.Многофункционалното пространство за социални и икономически функции се състои от следните съоръжения: многофункционална сграда, създадена в резултат на разширението, надстройката и реконструкцията на бившата сграда на Общинското управление; околната среда на бившата сграда на Общинското бюро, SOSW в Добре и парка в Добри, създавайки функционално пространство чрез реконструкция и разширяване на системата от вътрешни пътища с паркинги, пешеходни маршрути и инфраструктура за външно осветление, дъждовна канализация и др.; три сгради, разположени в парка Małachowskie в процес на реконструкция и разширяване, за да се създаде заедно с многофункционалната сграда цялостно пространство за социално-икономическото развитие на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cílem tohoto úkolu je vytvořit prostor pro rozvoj mikropodniků a nevládních organizací. K dosažení tohoto cíle je nejprve nutné vytvořit multifunkční zařízení, ve kterém budou kombinovány různé sociální funkce a sociální a profesní aktivace obyvatel. Jde o vytvoření prostoru, který se stane centrem komunikace mezi jednotlivými subjekty vytvářejícími rozvoj obce, zejména mikropodniků, nevládních organizací. Kromě toho je nutné upravit veřejné prostory v bezprostřední blízkosti multifunkčního zařízení, např. parkoviště. Cílem projektu je vytvořit centrum společenského života v centrálním místě obce. V rámci projektu je plánováno vytvoření prostoru pro nevládní organizace, podnikatele a obyvatele. V nově vytvořeném prostoru určeném pro společenské účely se plánuje vytvoření veřejných prostor, ve kterých budou moci vykonávat svou činnost nově založených společností zapsaných v obci Dobra. Plánuje se také zpřístupnění konferenčních místností pro obchodní jednání a v souvislosti s činností nevládních organizací v obci Dobra.Multifunkční prostor pro sociální a ekonomické funkce se skládá z následujících zařízení: multifunkční budova, vytvořená v důsledku rozšíření, nástavby a rekonstrukce bývalé budovy Městského úřadu; prostředí bývalé budovy Městského úřadu, SOSW v Dobreji a parku v Dobreji vytváří funkční prostor rekonstrukcí a rozšířením systému vnitřních komunikací s parkovištěm, pěšími cestami a venkovní osvětlovací infrastrukturou, dešťovou kanalizací atd.; tři budovy nacházející se v parku Małachowskie procházejí rekonstrukcí a rozšířením s cílem vytvořit společně s multifunkční budovou komplexní prostor pro sociálně-ekonomický rozvoj obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Tehtävän tarkoituksena on luoda tilaa mikroyritysten ja kansalaisjärjestöjen kehittämiselle. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on ensin luotava monitoiminen laitos, jossa eri sosiaaliset toiminnot sekä asukkaiden sosiaalinen ja ammatillinen aktivointi yhdistetään. Kyse on sellaisen tilan luomisesta, josta tulee viestintäkeskus yksittäisten yksiköiden välillä, jotka tuottavat kunnan kehitystä pääasiassa mikroyrityksille, kansalaisjärjestöille. Lisäksi on tarpeen mukauttaa julkisia tiloja monitoimitilan välittömässä läheisyydessä, kuten pysäköintialueita. Hankkeen tavoitteena on luoda kunnan keskustaan sosiaalisen elämän keskus. Osana hanketta on tarkoitus luoda tilaa kansalaisjärjestöille, yrittäjille ja asukkaille. Vastikään luotuun tilaan, joka on tarkoitettu sosiaalisiin tarkoituksiin, on tarkoitus luoda julkisia tiloja, joissa ne voivat harjoittaa toimintaansa Dobran kunnassa rekisteröidyissä vastaperustetuissa yrityksissä. Lisäksi on suunniteltu, että yritystapaamisiin ja Dobran kunnassa sijaitsevien kansalaisjärjestöjen toimintaan liittyviä kokoustiloja on käytettävissä.Yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimintojen monitoimitila koostuu seuraavista järjestelyistä: monikäyttöinen rakennus, joka on luotu kunnanviraston entisen rakennuksen laajentamisen, ylärakenteen ja jälleenrakentamisen seurauksena; entisen kunnanviraston, Dobrejin SOSW:n ja Dobrejin puiston ympäristö, joka luo toiminnallisen tilan rakentamalla ja laajentamalla sisäteiden järjestelmää pysäköintialueilla, jalankulkureiteillä ja ulkovalaistusinfrastruktuurilla, sadeviemärillä jne. kolme Małachowskien puistossa sijaitsevaa rakennusta kunnostetaan ja laajennetaan, jotta voidaan luoda yhdessä monitoimisen rakennuksen kanssa kattava tila kunnan sosioekonomiselle kehitykselle. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Die Aufgabe sieht vor, Raum für die Entwicklung von Kleinstunternehmen und Nichtregierungsorganisationen zu schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es zunächst notwendig, eine multifunktionale Einrichtung zu schaffen, in der die verschiedenen sozialen Funktionen und die soziale und berufliche Aktivierung der Bewohner kombiniert werden. Es geht darum, einen Raum zu schaffen, der zu einem Knotenpunkt der Kommunikation zwischen einzelnen Entitäten wird, die die Entwicklung der Gemeinde vor allem Kleinstunternehmen, NRO, erzeugen. Darüber hinaus ist es notwendig, öffentliche Räume in unmittelbarer Nähe einer multifunktionalen Einrichtung, z. B. Parkplätze, anzupassen. Ziel des Projekts ist es, ein Zentrum des sozialen Lebens an der zentralen Stelle der Gemeinde zu schaffen. Im Rahmen des Projekts soll Raum für NGOs, Unternehmer und Anwohner geschaffen werden. In dem neu geschaffenen Raum für soziale Zwecke ist es geplant, öffentliche Räume zu schaffen, in denen sie ihre Tätigkeit von neu gegründeten Unternehmen, die in der Gemeinde Dobra registriert sind, ausüben können. Es ist auch geplant, Konferenzräume für Geschäftstreffen und im Zusammenhang mit den Aktivitäten von NRO in der Gemeinde Dobra zur Verfügung zu stellen.Der multifunktionale Raum für soziale und wirtschaftliche Funktionen besteht aus folgenden Einrichtungen: multifunktionales Gebäude, das als Folge der Erweiterung, des Aufbaus und des Wiederaufbaus des ehemaligen Gebäudes des Gemeindeamtes geschaffen wurde; Umgebung des ehemaligen Gebäudes des Gemeindeamtes, der SOSW in Dobrej und des Parks in Dobrej, die durch die Rekonstruktion und Erweiterung des Systems der Innenstraßen mit Parkplätzen, Fußgängerwegen und Außenbeleuchtungsinfrastruktur, Regenkanal usw. einen funktionalen Raum schaffen; drei Gebäude im Małachowskie Park werden umgebaut und erweitert, um zusammen mit dem multifunktionalen Gebäude einen umfassenden Raum für die sozioökonomische Entwicklung der Gemeinde zu schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
Il-kompitu jippjana li joħloq spazju għall-iżvilupp ta’ mikrointrapriżi u organizzazzjonijiet mhux governattivi. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-ewwel nett jeħtieġ li tinħoloq faċilità multifunzjonali li fiha jingħaqdu d-diversi funzjonijiet soċjali u l-attivazzjoni soċjali u professjonali tar-residenti. Hija dwar il-ħolqien ta’ spazju li se jsir ċentru ta’ komunikazzjoni bejn entitajiet individwali li jiġġeneraw l-iżvilupp tal-muniċipalità prinċipalment mikrointrapriżi, NGOs. Barra minn hekk, jeħtieġ li l-ispazji pubbliċi jiġu adattati fil-viċinanza immedjata ta’ faċilità multifunzjonali, eż. parkeġġi. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru tal-ħajja soċjali fil-post ċentrali tal-muniċipalità. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jinħoloq spazju għall-NGOs, l-intraprendituri u r-residenti. Fl-ispazju maħluq ġdid maħsub għal skopijiet soċjali, huwa ppjanat li jinħolqu spazji pubbliċi li fihom ikunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom ta’ kumpaniji stabbiliti ġodda rreġistrati fil-muniċipalità ta’ Dobra. Huwa ppjanat ukoll li s-swali tal-konferenzi jkunu disponibbli għal-laqgħat tan-negozju u b’rabta mal-attivitajiet tal-NGOs li jinsabu fil-komun ta’ Dobra. L-ispazju multifunzjonali għall-funzjonijiet soċjali u ekonomiċi jikkonsisti fil-faċilitajiet li ġejjin: bini multifunzjonali, maħluq bħala riżultat tal-estensjoni, is-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini preċedenti tal-Uffiċċju Muniċipali; l-ambjent tal-bini preċedenti tal-Uffiċċju Muniċipali, SOSW f’Dobrej u l-park f’Dobrej li joħloq spazju funzjonali permezz tar-rikostruzzjoni u l-estensjoni tas-sistema ta’ toroq interni b’parkeġġi, rotot pedonali u infrastruttura tad-dawl fuq barra, drenaġġ tax-xita, eċċ; tliet binjiet li jinsabu fil-Park ta’ Małachowskie għaddejjin minn żvilupp mill-ġdid u estensjoni sabiex flimkien mal-bini multifunzjonali jinħoloq spazju komprensiv għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet är att skapa utrymme för utveckling av mikroföretag och icke-statliga organisationer. För att uppnå detta mål är det först nödvändigt att skapa en multifunktionell anläggning där de olika sociala funktionerna och den sociala och professionella aktiveringen av invånarna kommer att kombineras. Det handlar om att skapa ett utrymme som kommer att bli ett nav för kommunikation mellan enskilda enheter som genererar utvecklingen av kommunen, främst mikroföretag, icke-statliga organisationer. Dessutom är det nödvändigt att anpassa offentliga utrymmen i omedelbar närhet av en multifunktionell anläggning, t.ex. parkeringsplatser. Syftet med projektet är att skapa ett centrum för det sociala livet på kommunens centrala plats. Som en del av projektet planeras det att skapa utrymme för icke-statliga organisationer, entreprenörer och invånare. I det nyskapade utrymmet för sociala ändamål planeras det att skapa offentliga utrymmen där de kommer att kunna bedriva sin verksamhet i nystartade företag som är registrerade i Dobras kommun. Det är också planerat att göra konferenslokaler tillgängliga för affärsmöten och i samband med icke-statliga organisationers verksamhet i kommunen Dobra.Det multifunktionella utrymmet för sociala och ekonomiska funktioner består av följande faciliteter: multifunktionell byggnad, som skapats till följd av utbyggnaden, överbyggnaden och återuppbyggnaden av den tidigare byggnaden vid kommunkontoret, miljö i den tidigare byggnaden vid kommunkontoret, SOSW i Dobrej och parken i Dobrej, skapa ett funktionellt utrymme genom ombyggnad och utbyggnad av systemet med inre vägar med parkeringsplatser, gångvägar och utomhusbelysningsinfrastruktur, regnavlopp etc. tre byggnader i Małachowskieparken genomgår ombyggnad och utbyggnad för att tillsammans med den multifunktionella byggnaden skapa ett omfattande utrymme för kommunens socioekonomiska utveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Užduotyje planuojama sukurti erdvę mikroįmonėms ir nevyriausybinėms organizacijoms vystyti. Norint pasiekti šį tikslą, pirmiausia reikia sukurti daugiafunkcę priemonę, kurioje bus derinamos įvairios socialinės funkcijos ir socialinis bei profesinis gyventojų aktyvinimas. Siekiama sukurti erdvę, kuri taptų ryšių centru tarp atskirų subjektų, skatinančių savivaldybės plėtrą, daugiausia mikroįmonių, NVO. Be to, būtina pritaikyti viešąsias erdves šalia daugiafunkcio įrenginio, pvz., automobilių stovėjimo aikštelių. Projekto tikslas – sukurti socialinio gyvenimo centrą centrinėje savivaldybės vietoje. Įgyvendinant projektą planuojama sukurti erdvę NVO, verslininkams ir gyventojams. Naujai sukurtoje socialinėms reikmėms skirtoje erdvėje planuojama sukurti viešąsias erdves, kuriose galės vykdyti Dobros savivaldybėje įregistruotų naujai įsteigtų įmonių veiklą. Taip pat planuojama, kad konferencijų salės bus prieinamos verslo susitikimams ir susijusioms su Dobros komunoje įsikūrusių NVO veikla. Daugiafunkcinę socialinių ir ekonominių funkcijų erdvę sudaro šios patalpos: daugiafunkcis pastatas, sukurtas dėl buvusio savivaldybės biuro pastato išplėtimo, antstatų ir rekonstrukcijos; buvusio savivaldybės biuro pastato, SOSW Dobrej ir parko Dobrej aplinka, sukuriant funkcinę erdvę, rekonstruojant ir išplėtus vidaus kelių sistemą su automobilių stovėjimo aikštelėmis, pėsčiųjų takais ir lauko apšvietimo infrastruktūra, lietaus kanalizacija ir kt.; trys pastatai, esantys Małachowskie parke, yra rekonstruojami ir plečiami, siekiant kartu su daugiafunkciu pastatu sukurti visapusišką savivaldybės socialinės ir ekonominės plėtros erdvę. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Misiunea intenționează să creeze spațiu pentru dezvoltarea microîntreprinderilor și a organizațiilor neguvernamentale. Pentru a atinge acest obiectiv, este mai întâi necesar să se creeze o facilitate multifuncțională în care vor fi combinate diferitele funcții sociale și activarea socială și profesională a rezidenților. Este vorba despre crearea unui spațiu care va deveni un centru de comunicare între entități individuale, generând dezvoltarea municipalității, în principal a microîntreprinderilor, a ONG-urilor. În plus, este necesar să se adapteze spațiile publice din imediata vecinătate a unei instalații multifuncționale, de exemplu, locuri de parcare. Scopul proiectului este de a crea un centru al vieții sociale în locul central al municipalității. Ca parte a proiectului, se preconizează crearea de spațiu pentru ONG-uri, antreprenori și rezidenți. În spațiul nou creat destinat scopurilor sociale, se intenționează crearea de spații publice în care să își poată desfășura activitățile întreprinderilor nou înființate înregistrate în municipiul Dobra. De asemenea, este planificată punerea la dispoziție a sălilor de conferință pentru întâlniri de afaceri și în legătură cu activitățile ONG-urilor situate în comuna Dobra.Spațiul multifuncțional pentru funcții sociale și economice constă în următoarele facilități: clădire multifuncțională, creată ca urmare a extinderii, suprastructurii și reconstrucției fostei clădiri a Biroului Municipal; mediul fostei clădiri a Primăriei, SOSW din Dobrej și parcul din Dobrej, creând un spațiu funcțional prin reconstrucția și extinderea sistemului de drumuri interne cu parcări, trasee pietonale și infrastructură de iluminat exterior, canalizare pluvială etc.; trei clădiri situate în Parcul Małachowskie sunt în curs de redezvoltare și extindere pentru a crea împreună cu clădirea multifuncțională un spațiu cuprinzător pentru dezvoltarea socio-economică a municipalității. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il compito prevede di creare spazio per lo sviluppo di microimprese e organizzazioni non governative. Per raggiungere questo obiettivo, è necessario innanzitutto creare una struttura multifunzionale in cui saranno combinate le varie funzioni sociali e l'attivazione sociale e professionale dei residenti. Si tratta di creare uno spazio che diventerà un hub di comunicazione tra le singole entità generando lo sviluppo del comune principalmente microimprese, ONG. Inoltre, è necessario adattare gli spazi pubblici nelle immediate vicinanze di una struttura multifunzionale, ad esempio parcheggi. L'obiettivo del progetto è quello di creare un centro di vita sociale nel luogo centrale del comune. Come parte del progetto, si prevede di creare spazio per ONG, imprenditori e residenti. Nello spazio di nuova creazione destinato a fini sociali, si prevede di creare spazi pubblici in cui potranno svolgere le loro attività di aziende di nuova costituzione registrate nel comune di Dobra. Si prevede inoltre di mettere a disposizione sale conferenze per riunioni di lavoro e in connessione con le attività delle ONG situate nel comune di Dobra.Lo spazio multifunzionale per le funzioni sociali ed economiche è costituito dalle seguenti strutture: edificio multifunzionale, realizzato a seguito dell'ampliamento, della sovrastruttura e della ricostruzione dell'ex edificio dell'Ufficio Comunale; ambiente dell'ex edificio dell'Ufficio Comunale, SOSW a Dobrej e del parco di Dobrej creando uno spazio funzionale attraverso la ricostruzione e l'ampliamento del sistema di strade interne con parcheggi, percorsi pedonali e infrastrutture di illuminazione esterna, fognature pluviali, ecc.; tre edifici situati nel Parco Małachowskie in fase di riqualificazione e ampliamento al fine di creare insieme all'edificio multifunzionale uno spazio completo per lo sviluppo socio-economico del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
Plánuje sa vytvoriť priestor na rozvoj mikropodnikov a mimovládnych organizácií. Na dosiahnutie tohto cieľa je najprv potrebné vytvoriť multifunkčné zariadenie, v ktorom sa skombinujú rôzne sociálne funkcie a sociálna a profesionálna aktivácia obyvateľov. Ide o vytvorenie priestoru, ktorý sa stane centrom komunikácie medzi jednotlivými subjektmi generujúcimi rozvoj obce, najmä mikropodnikov, mimovládnych organizácií. Okrem toho je potrebné prispôsobiť verejné priestory v bezprostrednej blízkosti multifunkčného zariadenia, napr. parkoviská. Cieľom projektu je vytvoriť centrum spoločenského života v centrálnom mieste obce. V rámci projektu sa plánuje vytvoriť priestor pre mimovládne organizácie, podnikateľov a obyvateľov. V novovytvorenom priestore určenom na sociálne účely sa plánuje vytvorenie verejných priestorov, v ktorých budú môcť vykonávať svoju činnosť novozaložených spoločností zaregistrovaných v obci Dobra. Plánuje sa tiež sprístupniť konferenčné miestnosti na obchodné stretnutia a v súvislosti s činnosťou mimovládnych organizácií, ktoré sa nachádzajú v obci Dobra. Multifunkčný priestor pre sociálne a ekonomické funkcie pozostáva z týchto zariadení: multifunkčná budova vytvorená v dôsledku rozšírenia, nadstavby a rekonštrukcie bývalej budovy Obecného úradu; prostredie bývalej budovy Obecného úradu, SOSW v Dobrej a parku v Dobrej vytvára funkčný priestor rekonštrukciou a rozšírením systému vnútorných ciest s parkoviskami, peších trás a infraštruktúry vonkajšieho osvetlenia, dažďovej kanalizácie atď.; tri budovy nachádzajúce sa v Małachowskom parku prechádzajú prestavbou a rozšírením s cieľom vytvoriť spolu s multifunkčnou budovou komplexný priestor pre sociálno-ekonomický rozvoj obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Tá sé i gceist leis na cúraimí spás a chruthú chun micrifhiontair agus eagraíochtaí neamhrialtasacha a fhorbairt. D’fhonn an sprioc seo a bhaint amach, is gá ar dtús saoráid ilfheidhmeach a chruthú ina gcuirfear na feidhmeanna sóisialta éagsúla agus gníomhachtú sóisialta agus gairmiúil na gcónaitheoirí le chéile. Baineann sé le spás a chruthú a bheidh ina mhol cumarsáide idir eintitis aonair a ghineann forbairt an bhardais den chuid is mó, micrifhiontair agus eagraíochtaí neamhrialtasacha. Ina theannta sin, is gá spásanna poiblí i ngarchomharsanacht saoráide ilfheidhmeach a oiriúnú, e.g. go leor páirceála. Is é aidhm an tionscadail lárionad saoil shóisialta a chruthú i lár áit an bhardais. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe spás a chruthú d’eagraíochtaí neamhrialtasacha, d’fhiontraithe agus do chónaitheoirí. Sa spás nuachruthaithe atá beartaithe chun críocha sóisialta, tá sé beartaithe spásanna poiblí a chruthú ina mbeidh siad in ann a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh de chuideachtaí nuabhunaithe atá cláraithe i mbardasacht Dobra. Tá sé beartaithe freisin seomraí comhdhála a chur ar fáil do chruinnithe gnó agus i ndáil le gníomhaíochtaí eagraíochtaí neamhrialtasacha atá lonnaithe i gcomún Dobra.Is éard atá i spás ilfheidhmeach d’fheidhmeanna sóisialta agus eacnamaíocha na saoráidí seo a leanas: foirgneamh ilfheidhmeach, a cruthaíodh mar thoradh ar leathnú, forstruchtúr agus atógáil iar-fhoirgneamh na hOifige Bardasach; timpeallacht iarfhoirgneamh na hOifige Bardasach, SOSW i dobrej agus an pháirc i dobrej, ag cruthú spás feidhmiúil tríd an gcóras bóithre inmheánacha a atógáil agus a leathnú le go leor páirceála, bealaí do choisithe agus bonneagar soilsiúcháin lasmuigh, séarachas báistí, etc; trí fhoirgneamh atá suite i bPáirc Małachowskie atá á n-athfhorbairt agus á leathnú chun spás cuimsitheach d’fhorbairt shocheacnamaíoch an bhardais a chruthú in éineacht leis an bhfoirgneamh ilfheidhmeach. (Irish)
29 November 2022
0 references
La tâche prévoit de créer un espace pour le développement des microentreprises et des organisations non gouvernementales. Pour atteindre cet objectif, il est d’abord nécessaire de créer une installation multifonctionnelle dans laquelle seront combinées les différentes fonctions sociales et l’activation sociale et professionnelle des résidents. Il s’agit de créer un espace qui deviendra un centre de communication entre les différentes entités générant le développement de la municipalité principalement des micro-entreprises, des ONG. En outre, il est nécessaire d’adapter les espaces publics à proximité immédiate d’une installation multifonctionnelle, par exemple des parkings. L’objectif du projet est de créer un centre de vie sociale à la place centrale de la municipalité. Dans le cadre du projet, il est prévu de créer un espace pour les ONG, les entrepreneurs et les résidents. Dans l’espace nouvellement créé destiné à des fins sociales, il est prévu de créer des espaces publics dans lesquels ils pourront exercer leurs activités de sociétés nouvellement créées enregistrées dans la municipalité de Dobra. Il est également prévu de mettre à disposition des salles de conférence pour les réunions d’affaires et dans le cadre des activités des organisations non gouvernementales situées dans la commune de Dobra. bâtiment multifonctionnel, créé à la suite de l’extension, de la superstructure et de la reconstruction de l’ancien bâtiment de l’Office Municipal; environnement de l’ancien bâtiment de l’Office Municipal, SOSW à Dobrej et du parc à Dobrej créant un espace fonctionnel à travers la reconstruction et l’extension du système de routes intérieures avec parkings, routes piétonnes et infrastructures d’éclairage extérieur, égouts pluviaux, etc. trois bâtiments situés dans le parc Małachowskie en cours de réaménagement et d’extension afin de créer avec le bâtiment multifonctionnel un espace complet pour le développement socio-économique de la municipalité. (French)
29 November 2022
0 references
Misiunea intenționează să creeze spațiu pentru dezvoltarea microîntreprinderilor și a organizațiilor neguvernamentale. Pentru a atinge acest obiectiv, este mai întâi necesar să se creeze o facilitate multifuncțională în care vor fi combinate diferitele funcții sociale și activarea socială și profesională a rezidenților. Este vorba despre crearea unui spațiu care va deveni un centru de comunicare între entități individuale, generând dezvoltarea municipalității, în principal a microîntreprinderilor, a ONG-urilor. În plus, este necesar să se adapteze spațiile publice din imediata vecinătate a unei instalații multifuncționale, de exemplu, locuri de parcare. Scopul proiectului este de a crea un centru al vieții sociale în locul central al municipalității. Ca parte a proiectului, se preconizează crearea de spațiu pentru ONG-uri, antreprenori și rezidenți. În spațiul nou creat destinat scopurilor sociale, se intenționează crearea de spații publice în care să își poată desfășura activitățile întreprinderilor nou înființate înregistrate în municipiul Dobra. De asemenea, este planificată punerea la dispoziție a sălilor de conferință pentru întâlniri de afaceri și în legătură cu activitățile organizațiilor neguvernamentale situate în comuna Dobra.Spațiul multifuncțional pentru funcții sociale și economice constă în următoarele facilități: clădire multifuncțională, creată ca urmare a extinderii, suprastructurii și reconstrucției fostei clădiri a Biroului Municipal; mediul fostei clădiri a Primăriei, SOSW din Dobrej și parcul din Dobrej, creând un spațiu funcțional prin reconstrucția și extinderea sistemului de drumuri interne cu parcări, trasee pietonale și infrastructură de iluminat exterior, canalizare pluvială etc.; trei clădiri situate în Parcul Małachowskie sunt în curs de redezvoltare și extindere pentru a crea împreună cu clădirea multifuncțională un spațiu cuprinzător pentru dezvoltarea socio-economică a municipalității. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-kompitu jippjana li joħloq spazju għall-iżvilupp ta’ mikrointrapriżi u organizzazzjonijiet mhux governattivi. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-ewwel nett jeħtieġ li tinħoloq faċilità multifunzjonali li fiha jingħaqdu d-diversi funzjonijiet soċjali u l-attivazzjoni soċjali u professjonali tar-residenti. Hija dwar il-ħolqien ta’ spazju li se jsir ċentru ta’ komunikazzjoni bejn entitajiet individwali li jiġġeneraw l-iżvilupp tal-muniċipalità prinċipalment mikrointrapriżi, NGOs. Barra minn hekk, jeħtieġ li l-ispazji pubbliċi jiġu adattati fil-viċinanza immedjata ta’ faċilità multifunzjonali, eż. parkeġġi. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru tal-ħajja soċjali fil-post ċentrali tal-muniċipalità. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jinħoloq spazju għall-NGOs, l-intraprendituri u r-residenti. Fl-ispazju maħluq ġdid maħsub għal skopijiet soċjali, huwa ppjanat li jinħolqu spazji pubbliċi li fihom ikunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom ta’ kumpaniji stabbiliti ġodda rreġistrati fil-muniċipalità ta’ Dobra. Huwa ppjanat ukoll li s-swali tal-konferenzi jsiru disponibbli għal-laqgħat tan-negozju u b’rabta mal-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi li jinsabu fil-komun ta’ Dobra.L-ispazju multifunzjonali għall-funzjonijiet soċjali u ekonomiċi jikkonsisti fil-faċilitajiet li ġejjin: bini multifunzjonali, maħluq bħala riżultat tal-estensjoni, is-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-bini preċedenti tal-Uffiċċju Muniċipali; l-ambjent tal-bini preċedenti tal-Uffiċċju Muniċipali, SOSW f’Dobrej u l-park f’Dobrej li joħloq spazju funzjonali permezz tar-rikostruzzjoni u l-estensjoni tas-sistema ta’ toroq interni b’parkeġġi, rotot pedonali u infrastruttura tad-dawl fuq barra, drenaġġ tax-xita, eċċ; tliet binjiet li jinsabu fil-Park ta’ Małachowskie għaddejjin minn żvilupp mill-ġdid u estensjoni sabiex flimkien mal-bini multifunzjonali jinħoloq spazju komprensiv għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
A tarefa pretende criar espaço para o desenvolvimento de microempresas e organizações não governamentais. Para atingir este objetivo, é necessário, em primeiro lugar, criar uma instalação multifuncional, na qual serão combinadas as várias funções sociais e a ativação social e profissional dos residentes. Trata-se de criar um espaço que se tornará um centro de comunicação entre entidades individuais que geram o desenvolvimento do concelho principalmente microempresas, ONGs. Além disso, é necessário adaptar os espaços públicos nas imediações de uma instalação multifuncional, por exemplo, parques de estacionamento. O objetivo do projeto é criar um centro de vida social no local central do município. Como parte do projeto, está prevista a criação de espaço para ONGs, empresários e residentes. No espaço recém-criado destinado a fins sociais, está prevista a criação de espaços públicos nos quais poderão exercer as suas atividades de empresas recém-criadas registadas no concelho de Dobra. Está igualmente prevista a disponibilização de salas de conferência para reuniões de negócios e no âmbito das atividades de organizações não governamentais situadas na comuna de Dobra. O espaço multifuncional para as funções sociais e económicas é constituído pelas seguintes instalações: edifício multifuncional, criado como resultado da extensão, superestrutura e reconstrução do antigo edifício da Secretaria Municipal; ambiente do antigo edifício da Secretaria Municipal, SOSW em Dobrej e do parque em Dobrej criando um espaço funcional através da reconstrução e extensão do sistema de estradas internas com parques de parque, rotas pedonais e infraestrutura de iluminação exterior, esgotos pluviais, etc; três edifícios situados no Parque Małachowskie em fase de reconversão e ampliação, a fim de criar, juntamente com o edifício multifuncional, um espaço abrangente para o desenvolvimento socioeconómico do município. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Plánuje sa vytvoriť priestor na rozvoj mikropodnikov a mimovládnych organizácií. Na dosiahnutie tohto cieľa je najprv potrebné vytvoriť multifunkčné zariadenie, v ktorom sa skombinujú rôzne sociálne funkcie a sociálna a profesionálna aktivácia obyvateľov. Ide o vytvorenie priestoru, ktorý sa stane centrom komunikácie medzi jednotlivými subjektmi generujúcimi rozvoj obce, najmä mikropodnikov, mimovládnych organizácií. Okrem toho je potrebné prispôsobiť verejné priestory v bezprostrednej blízkosti multifunkčného zariadenia, napr. parkoviská. Cieľom projektu je vytvoriť centrum spoločenského života v centrálnom mieste obce. V rámci projektu sa plánuje vytvoriť priestor pre mimovládne organizácie, podnikateľov a obyvateľov. V novovytvorenom priestore určenom na sociálne účely sa plánuje vytvorenie verejných priestorov, v ktorých budú môcť vykonávať svoju činnosť novozaložených spoločností zaregistrovaných v obci Dobra. Plánuje sa tiež sprístupniť konferenčné miestnosti na obchodné stretnutia a v súvislosti s činnosťou mimovládnych organizácií, ktoré sa nachádzajú v obci Dobra. multifunkčná budova vytvorená v dôsledku rozšírenia, nadstavby a rekonštrukcie bývalej budovy Obecného úradu; prostredie bývalej budovy Obecného úradu, SOSW v Dobrej a parku v Dobrej vytvára funkčný priestor rekonštrukciou a rozšírením systému vnútorných ciest s parkoviskami, peších trás a infraštruktúry vonkajšieho osvetlenia, dažďovej kanalizácie atď.; tri budovy nachádzajúce sa v Małachowskom parku prechádzajú prestavbou a rozšírením s cieľom vytvoriť spolu s multifunkčnou budovou komplexný priestor pre sociálno-ekonomický rozvoj obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ülesanne on luua ruum mikroettevõtete ja valitsusväliste organisatsioonide arenguks. Selle eesmärgi saavutamiseks on kõigepealt vaja luua multifunktsionaalne rajatis, kus ühendatakse erinevad sotsiaalsed funktsioonid ning elanike sotsiaalne ja professionaalne aktiveerimine. Eesmärk on luua ruum, millest saab üksikute üksuste vahelise suhtluse keskus, mis loob omavalitsuse arengu, peamiselt mikroettevõtete ja valitsusväliste organisatsioonide arengu. Lisaks on vaja kohandada avalikke ruume multifunktsionaalse rajatise vahetus läheduses, nt parklad. Projekti eesmärk on luua valla kesksele kohale ühiskondliku elu keskus. Projekti raames on kavas luua ruumi valitsusvälistele organisatsioonidele, ettevõtjatele ja elanikele. Äsja loodud ruumis, mis on mõeldud sotsiaalseteks eesmärkideks, on kavas luua avalik ruum, kus nad saavad tegutseda Dobra vallas registreeritud äsja asutatud äriühingutes. Samuti on kavas teha konverentsiruumid kättesaadavaks ärikohtumisteks ja seoses Dobra kommuunis asuvate valitsusväliste organisatsioonide tegevusega. Sotsiaal- ja majandusfunktsioonide multifunktsionaalne ruum koosneb järgmistest võimalustest: mitmeotstarbeline hoone, mis on loodud munitsipaalbüroo endise hoone laiendamise, pealisehituse ja rekonstrueerimise tulemusena; endise linnavalitsuse hoone, Dobrejs asuva SOSW ja Dobrej pargi keskkond, mis loob funktsionaalse ruumi siseteede süsteemi rekonstrueerimise ja laiendamise kaudu parklate, jalakäijate ja välisvalgustuse infrastruktuuri, vihmakanalisatsiooni jms abil; kolm Małachowskie pargis asuvat hoonet, mida uuendatakse ja laiendatakse, et luua koos multifunktsionaalse hoonega terviklik ruum omavalitsuse sotsiaalmajanduslikuks arenguks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Cílem tohoto úkolu je vytvořit prostor pro rozvoj mikropodniků a nevládních organizací. K dosažení tohoto cíle je nejprve nutné vytvořit multifunkční zařízení, ve kterém budou kombinovány různé sociální funkce a sociální a profesní aktivace obyvatel. Jde o vytvoření prostoru, který se stane centrem komunikace mezi jednotlivými subjekty vytvářejícími rozvoj obce, zejména mikropodniků, nevládních organizací. Kromě toho je nutné upravit veřejné prostory v bezprostřední blízkosti multifunkčního zařízení, např. parkoviště. Cílem projektu je vytvořit centrum společenského života v centrálním místě obce. V rámci projektu je plánováno vytvoření prostoru pro nevládní organizace, podnikatele a obyvatele. V nově vytvořeném prostoru určeném pro společenské účely se plánuje vytvoření veřejných prostor, ve kterých budou moci vykonávat svou činnost nově založených společností zapsaných v obci Dobra. Plánuje se také zpřístupnění konferenčních místností pro obchodní jednání a v souvislosti s činností nevládních organizací v obci Dobra.Multifunkční prostor pro sociální a ekonomické funkce se skládá z následujících zařízení: multifunkční budova, vytvořená v důsledku rozšíření, nástavby a rekonstrukce bývalé budovy Městského úřadu; prostředí bývalé budovy Městského úřadu, SOSW v Dobreji a parku v Dobreji vytváří funkční prostor rekonstrukcí a rozšířením systému vnitřních komunikací s parkovištěm, pěšími cestami a venkovní osvětlovací infrastrukturou, dešťovou kanalizací atd.; tři budovy nacházející se v parku Małachowskie procházejí rekonstrukcí a rozšířením s cílem vytvořit společně s multifunkční budovou komplexní prostor pro sociálně-ekonomický rozvoj obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Tim se zadatkom planira stvoriti prostor za razvoj mikropoduzeća i nevladinih organizacija. Da bi se postigao taj cilj, najprije je potrebno stvoriti multifunkcionalni objekt u kojem će se kombinirati različite društvene funkcije te društvena i profesionalna aktivacija stanovnika. Riječ je o stvaranju prostora koji će postati središte komunikacije između pojedinih subjekata koji stvaraju razvoj općine, uglavnom mikropoduzeća, nevladinih organizacija. Osim toga, potrebno je prilagoditi javne prostore u neposrednoj blizini višenamjenskog objekta, npr. parkirališta. Cilj projekta je stvoriti središte društvenog života na središnjem mjestu općine. U sklopu projekta planira se stvaranje prostora za nevladine organizacije, poduzetnike i stanovnike. U novostvorenom prostoru namijenjenom za društvene svrhe planira se stvaranje javnih prostora u kojima će moći obavljati svoje aktivnosti novoosnovanih poduzeća registriranih u općini Dobra. Također je planirano da konferencijske dvorane budu dostupne za poslovne sastanke i u vezi s aktivnostima nevladinih organizacija koje se nalaze u općini Dobra.Višefunkcionalni prostor za društvene i gospodarske funkcije sastoji se od sljedećih sadržaja: multifunkcionalna zgrada, nastala kao rezultat proširenja, nadgradnje i rekonstrukcije nekadašnje zgrade Općinskog ureda, okoliša nekadašnje zgrade Općinskog ureda, SOSW-a u Dobreju i parka u Dobreju stvarajući funkcionalan prostor rekonstrukcijom i proširenjem sustava unutarnjih cesta s parkiralištima, pješačkim stazama i vanjskom rasvjetnom infrastrukturom, kanalizacijom kiše itd.; tri zgrade smještene u parku Małachowskie koje se obnavljaju i proširuju kako bi se zajedno s multifunkcionalnom zgradom stvorio sveobuhvatan prostor za društveno-gospodarski razvoj općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il compito prevede di creare spazio per lo sviluppo di microimprese e organizzazioni non governative. Per raggiungere questo obiettivo, è necessario innanzitutto creare una struttura multifunzionale in cui saranno combinate le varie funzioni sociali e l'attivazione sociale e professionale dei residenti. Si tratta di creare uno spazio che diventerà un hub di comunicazione tra le singole entità generando lo sviluppo del comune principalmente microimprese, ONG. Inoltre, è necessario adattare gli spazi pubblici nelle immediate vicinanze di una struttura multifunzionale, ad esempio parcheggi. L'obiettivo del progetto è quello di creare un centro di vita sociale nel luogo centrale del comune. Come parte del progetto, si prevede di creare spazio per ONG, imprenditori e residenti. Nello spazio di nuova creazione destinato a fini sociali, si prevede di creare spazi pubblici in cui potranno svolgere le loro attività di aziende di nuova costituzione registrate nel comune di Dobra. Si prevede inoltre di mettere a disposizione sale conferenze per riunioni di lavoro e in connessione con le attività delle organizzazioni non governative situate nel comune di Dobra.Lo spazio multifunzionale per le funzioni sociali ed economiche è costituito dalle seguenti strutture: edificio multifunzionale, realizzato a seguito dell'ampliamento, della sovrastruttura e della ricostruzione dell'ex edificio dell'Ufficio Comunale; ambiente dell'ex edificio dell'Ufficio Comunale, SOSW a Dobrej e del parco di Dobrej creando uno spazio funzionale attraverso la ricostruzione e l'ampliamento del sistema di strade interne con parcheggi, percorsi pedonali e infrastrutture di illuminazione esterna, fognature pluviali, ecc.; tre edifici situati nel Parco Małachowskie in fase di riqualificazione e ampliamento al fine di creare insieme all'edificio multifunzionale uno spazio completo per lo sviluppo socio-economico del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
Tehtävän tarkoituksena on luoda tilaa mikroyritysten ja kansalaisjärjestöjen kehittämiselle. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on ensin luotava monitoiminen laitos, jossa eri sosiaaliset toiminnot sekä asukkaiden sosiaalinen ja ammatillinen aktivointi yhdistetään. Kyse on sellaisen tilan luomisesta, josta tulee viestintäkeskus yksittäisten yksiköiden välillä, jotka tuottavat kunnan kehitystä pääasiassa mikroyrityksille, kansalaisjärjestöille. Lisäksi on tarpeen mukauttaa julkisia tiloja monitoimitilan välittömässä läheisyydessä, kuten pysäköintialueita. Hankkeen tavoitteena on luoda kunnan keskustaan sosiaalisen elämän keskus. Osana hanketta on tarkoitus luoda tilaa kansalaisjärjestöille, yrittäjille ja asukkaille. Vastikään luotuun tilaan, joka on tarkoitettu sosiaalisiin tarkoituksiin, on tarkoitus luoda julkisia tiloja, joissa ne voivat harjoittaa toimintaansa Dobran kunnassa rekisteröidyissä vastaperustetuissa yrityksissä. Lisäksi on suunniteltu, että yritystapaamisiin ja Dobran kunnassa sijaitsevien valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaan liittyvät kokoustilat ovat käytettävissä.Yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimintojen monitoimitila koostuu seuraavista järjestelyistä: monikäyttöinen rakennus, joka on luotu kunnanviraston entisen rakennuksen laajentamisen, ylärakenteen ja jälleenrakentamisen seurauksena; entisen kunnanviraston, Dobrejin SOSW:n ja Dobrejin puiston ympäristö, joka luo toiminnallisen tilan rakentamalla ja laajentamalla sisäteiden järjestelmää pysäköintialueilla, jalankulkureiteillä ja ulkovalaistusinfrastruktuurilla, sadeviemärillä jne. kolme Małachowskien puistossa sijaitsevaa rakennusta kunnostetaan ja laajennetaan, jotta voidaan luoda yhdessä monitoimisen rakennuksen kanssa kattava tila kunnan sosioekonomiselle kehitykselle. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Užduotyje planuojama sukurti erdvę mikroįmonėms ir nevyriausybinėms organizacijoms vystyti. Norint pasiekti šį tikslą, pirmiausia reikia sukurti daugiafunkcę priemonę, kurioje bus derinamos įvairios socialinės funkcijos ir socialinis bei profesinis gyventojų aktyvinimas. Siekiama sukurti erdvę, kuri taptų ryšių centru tarp atskirų subjektų, skatinančių savivaldybės plėtrą, daugiausia mikroįmonių, NVO. Be to, būtina pritaikyti viešąsias erdves šalia daugiafunkcio įrenginio, pvz., automobilių stovėjimo aikštelių. Projekto tikslas – sukurti socialinio gyvenimo centrą centrinėje savivaldybės vietoje. Įgyvendinant projektą planuojama sukurti erdvę NVO, verslininkams ir gyventojams. Naujai sukurtoje socialinėms reikmėms skirtoje erdvėje planuojama sukurti viešąsias erdves, kuriose galės vykdyti Dobros savivaldybėje įregistruotų naujai įsteigtų įmonių veiklą. Taip pat planuojama, kad konferencijų salės bus prieinamos verslo susitikimams ir susijusioms su Dobra komunoje įsikūrusių nevyriausybinių organizacijų veikla. daugiafunkcis pastatas, sukurtas dėl buvusio savivaldybės biuro pastato išplėtimo, antstatų ir rekonstrukcijos; buvusio savivaldybės biuro pastato, SOSW Dobrej ir parko Dobrej aplinka, sukuriant funkcinę erdvę, rekonstruojant ir išplėtus vidaus kelių sistemą su automobilių stovėjimo aikštelėmis, pėsčiųjų takais ir lauko apšvietimo infrastruktūra, lietaus kanalizacija ir kt.; trys pastatai, esantys Małachowskie parke, yra rekonstruojami ir plečiami, siekiant kartu su daugiafunkciu pastatu sukurti visapusišką savivaldybės socialinės ir ekonominės plėtros erdvę. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο σχεδιάζει να δημιουργήσει χώρο για την ανάπτυξη πολύ μικρών επιχειρήσεων και μη κυβερνητικών οργανώσεων. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, είναι πρώτα απαραίτητο να δημιουργηθεί μια πολυλειτουργική εγκατάσταση στην οποία θα συνδυάζονται οι διάφορες κοινωνικές λειτουργίες και η κοινωνική και επαγγελματική ενεργοποίηση των κατοίκων. Πρόκειται για τη δημιουργία ενός χώρου που θα γίνει κόμβος επικοινωνίας μεταξύ μεμονωμένων φορέων που θα παράγουν την ανάπτυξη του δήμου κυρίως πολύ μικρών επιχειρήσεων, ΜΚΟ. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι δημόσιοι χώροι σε άμεση γειτνίαση με πολυλειτουργική εγκατάσταση, π.χ. χώροι στάθμευσης. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου κοινωνικής ζωής στον κεντρικό τόπο του δήμου. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η δημιουργία χώρου για ΜΚΟ, επιχειρηματίες και κατοίκους. Στον νεοδημιουργηθέντα χώρο που προορίζεται για κοινωνικούς σκοπούς, προβλέπεται η δημιουργία δημόσιων χώρων στους οποίους θα μπορούν να ασκούν τις δραστηριότητές τους νεοσύστατες εταιρείες εγγεγραμμένες στον δήμο Dobra. Προβλέπεται επίσης η διάθεση αιθουσών συνεδρίων για επαγγελματικές συναντήσεις και σε σχέση με τις δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων που βρίσκονται στην κοινότητα Dobra. πολυλειτουργικό κτίριο, που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα επέκτασης, ανοικοδόμησης και ανακατασκευής του πρώην κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου, περιβάλλον του πρώην κτιρίου της Δημοτικής Υπηρεσίας, του SOSW στο Dobrej και του πάρκου στο Dobrej δημιουργώντας λειτουργικό χώρο μέσω της ανακατασκευής και επέκτασης του συστήματος εσωτερικών οδών με χώρους στάθμευσης, πεζόδρομους και υπαίθριες υποδομές φωτισμού, βροχοπτώσεις κ.λπ. τρία κτίρια που βρίσκονται στο πάρκο Małachowskie υπό ανακαίνιση και επέκταση, προκειμένου να δημιουργηθεί μαζί με το πολυλειτουργικό κτίριο ένας ολοκληρωμένος χώρος για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του δήμου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Syftet är att skapa utrymme för utveckling av mikroföretag och icke-statliga organisationer. För att uppnå detta mål är det först nödvändigt att skapa en multifunktionell anläggning där de olika sociala funktionerna och den sociala och professionella aktiveringen av invånarna kommer att kombineras. Det handlar om att skapa ett utrymme som kommer att bli ett nav för kommunikation mellan enskilda enheter som genererar utvecklingen av kommunen, främst mikroföretag, icke-statliga organisationer. Dessutom är det nödvändigt att anpassa offentliga utrymmen i omedelbar närhet av en multifunktionell anläggning, t.ex. parkeringsplatser. Syftet med projektet är att skapa ett centrum för det sociala livet på kommunens centrala plats. Som en del av projektet planeras det att skapa utrymme för icke-statliga organisationer, entreprenörer och invånare. I det nyskapade utrymmet för sociala ändamål planeras det att skapa offentliga utrymmen där de kommer att kunna bedriva sin verksamhet i nystartade företag som är registrerade i Dobras kommun. Det är också planerat att göra konferenslokaler tillgängliga för affärsmöten och i samband med verksamheten i icke-statliga organisationer i kommunen Dobra.Det multifunktionella utrymmet för sociala och ekonomiska funktioner består av följande faciliteter: multifunktionell byggnad, som skapats till följd av utbyggnaden, överbyggnaden och återuppbyggnaden av den tidigare kommunala byggnaden, miljön i den tidigare byggnaden vid kommunkontoret, SOSW i Dobrej och parken i Dobrej skapar ett funktionellt utrymme genom ombyggnad och utbyggnad av systemet med inre vägar med parkeringsplatser, gångvägar och utomhusbelysningsinfrastruktur, regnavlopp etc. tre byggnader i Małachowskieparken genomgår ombyggnad och utbyggnad för att tillsammans med den multifunktionella byggnaden skapa ett omfattande utrymme för kommunens socioekonomiska utveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
De taakplannen om ruimte te creëren voor de ontwikkeling van micro-ondernemingen en niet-gouvernementele organisaties. Om dit doel te bereiken, is het eerst noodzakelijk om een multifunctionele faciliteit te creëren waarin de verschillende sociale functies en de sociale en professionele activering van bewoners worden gecombineerd. Het gaat om het creëren van een ruimte die een knooppunt van communicatie zal worden tussen individuele entiteiten die de ontwikkeling van de gemeente voornamelijk micro-ondernemingen, NGO’s genereren. Daarnaast is het noodzakelijk om openbare ruimtes aan te passen in de directe omgeving van een multifunctionele faciliteit, bijvoorbeeld parkeerplaatsen. Het doel van het project is het creëren van een centrum van het sociale leven op de centrale plaats van de gemeente. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om ruimte te creëren voor NGO’s, ondernemers en bewoners. In de nieuw gecreëerde ruimte voor sociale doeleinden is het de bedoeling om openbare ruimten te creëren waarin zij hun activiteiten kunnen uitoefenen van nieuw opgerichte bedrijven die zijn geregistreerd in de gemeente Dobra. Het is ook de bedoeling om conferentiezalen beschikbaar te stellen voor zakelijke bijeenkomsten en in verband met de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties in de gemeente Dobra.De multifunctionele ruimte voor sociale en economische functies bestaat uit de volgende faciliteiten: multifunctioneel gebouw, gecreëerd als gevolg van de uitbreiding, de bovenbouw en de wederopbouw van het voormalige gebouw van het Gemeentekantoor; omgeving van het voormalige gebouw van het Gemeentelijk Kantoor, SOSW in Dobrej en het park in Dobrej om een functionele ruimte te creëren door de wederopbouw en uitbreiding van het systeem van interne wegen met parkeerplaatsen, voetgangersroutes en infrastructuur voor buitenverlichting, regenwaterzuivering, enz.; drie gebouwen in het Małachowskie Park die herontwikkeling en uitbreiding ondergaan om samen met het multifunctionele gebouw een uitgebreide ruimte te creëren voor de sociaal-economische ontwikkeling van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Uzdevums paredz radīt telpu mikrouzņēmumu un nevalstisko organizāciju attīstībai. Lai sasniegtu šo mērķi, vispirms ir jāizveido daudzfunkcionāla iekārta, kurā tiks apvienotas dažādas sociālās funkcijas un iedzīvotāju sociālā un profesionālā aktivizēšana. Runa ir par tādas telpas izveidi, kas kļūs par komunikācijas centru starp atsevišķām struktūrām, kas rada pašvaldības attīstību, galvenokārt mikrouzņēmumus, NVO. Turklāt ir jāpielāgo sabiedriskās telpas daudzfunkcionālas iekārtas tiešā tuvumā, piemēram, autostāvvietas. Projekta mērķis ir izveidot sociālās dzīves centru pašvaldības centrālajā vietā. Projekta ietvaros plānots radīt vietu NVO, uzņēmējiem un iedzīvotājiem. Jaunizveidotajā telpā, kas paredzēta sociāliem mērķiem, plānots radīt publiskas telpas, kurās tās varēs veikt Dobras pašvaldībā reģistrētu jaunizveidotu uzņēmumu darbību. Paredzēts arī nodrošināt konferenču telpu pieejamību biznesa sanāksmēm un saistībā ar Dobras komūnā esošo nevalstisko organizāciju darbību. daudzfunkcionāla ēka, kas izveidota bijušās pašvaldības pārvaldes ēkas paplašināšanas, virsbūves un rekonstrukcijas rezultātā; bijušās pašvaldības biroja ēkas, SOSW Dobrežas un Dobrežas parka vide, radot funkcionālu telpu, rekonstruējot un paplašinot iekšējo ceļu sistēmu ar stāvlaukumiem, gājēju ceļiem un āra apgaismojuma infrastruktūru, lietus kanalizāciju u. c.; trīs ēkas, kas atrodas Małachowskie parkā, tiek pārbūvētas un paplašinātas, lai kopā ar daudzfunkcionālo ēku radītu visaptverošu telpu pašvaldības sociāli ekonomiskajai attīstībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
La tarea tiene por objeto crear espacio para el desarrollo de microempresas y organizaciones no gubernamentales. Para lograr este objetivo, primero es necesario crear una instalación multifuncional en la que se combinen las diversas funciones sociales y la activación social y profesional de los residentes. Se trata de crear un espacio que se convierta en un centro de comunicación entre entidades individuales que generen el desarrollo del municipio principalmente microempresas, ONG. Además, es necesario adaptar los espacios públicos en las inmediaciones de una instalación multifuncional, por ejemplo, estacionamientos. El objetivo del proyecto es crear un centro de vida social en el lugar central del municipio. Como parte del proyecto, se planea crear espacio para ONG, empresarios y residentes. En el espacio de nueva creación destinado a fines sociales, se prevé crear espacios públicos en los que podrán llevar a cabo sus actividades de empresas de reciente creación registradas en el municipio de Dobra. También está previsto que las salas de conferencias estén disponibles para reuniones de negocios y en relación con las actividades de las organizaciones no gubernamentales ubicadas en la comuna de Dobra.El espacio multifuncional para funciones sociales y económicas consta de las siguientes instalaciones: edificio multifuncional, creado como resultado de la ampliación, superestructura y reconstrucción del antiguo edificio de la Oficina Municipal; entorno del antiguo edificio de la Oficina Municipal, SOSW en Dobrej y el parque de Dobrej creando un espacio funcional a través de la reconstrucción y ampliación del sistema de carreteras internas con estacionamientos, rutas peatonales e infraestructura de iluminación exterior, alcantarillado de lluvia, etc. tres edificios ubicados en el Parque Małachowskie en proceso de remodelación y ampliación con el fin de crear junto con el edificio multifuncional un espacio integral para el desarrollo socioeconómico del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Namen naloge je ustvariti prostor za razvoj mikropodjetij in nevladnih organizacij. Da bi dosegli ta cilj, je treba najprej ustvariti večnamenski objekt, v katerem bodo združene različne socialne funkcije ter socialna in poklicna aktivacija prebivalcev. Gre za ustvarjanje prostora, ki bo postal središče komunikacije med posameznimi subjekti, ki ustvarjajo razvoj občine, predvsem mikropodjetij, nevladnih organizacij. Poleg tega je treba prilagoditi javne prostore v neposredni bližini večnamenskega objekta, npr. parkirišč. Cilj projekta je ustvariti središče družbenega življenja na osrednjem mestu občine. V okviru projekta se načrtuje ustvarjanje prostora za nevladne organizacije, podjetnike in prebivalce. V novoustanovljenem prostoru, namenjenem za socialne namene, se načrtuje ustvarjanje javnih prostorov, v katerih bodo lahko opravljali svoje dejavnosti novoustanovljenih podjetij, registriranih v občini Dobra. Predvideno je tudi, da bodo konferenčne dvorane na voljo za poslovna srečanja in v povezavi z dejavnostmi nevladnih organizacij, ki se nahajajo v občini Dobra. Večnamenski prostor za družbene in gospodarske funkcije je sestavljen iz naslednjih objektov: večnamenska stavba, ki je nastala zaradi razširitve, nadgradnje in rekonstrukcije nekdanje stavbe občinske pisarne; okolje nekdanje stavbe občinske pisarne, SOSW v Dobreju in park v Dobreju, ki ustvarja funkcionalen prostor z rekonstrukcijo in razširitvijo sistema notranjih cest s parkirišči, potmi za pešce in zunanjo razsvetljavo, kanalizacijo dežja itd.; tri stavbe v parku Małachowskie so v postopku prenove in širitve, da bi skupaj z večnamensko stavbo ustvarili celovit prostor za družbeno-gospodarski razvoj občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Целта е да се създаде пространство за развитие на микропредприятията и неправителствените организации. За да се постигне тази цел, първо е необходимо да се създаде многофункционално съоръжение, в което да се комбинират различните социални функции и социалното и професионалното активиране на жителите. Става въпрос за създаване на пространство, което ще се превърне в център за комуникация между отделните субекти, генериращи развитието на общината, предимно микропредприятия, НПО. Освен това е необходимо да се адаптират обществените пространства в непосредствена близост до многофункционално съоръжение, например паркинги. Целта на проекта е да се създаде център на социалния живот на централното място на общината. Като част от проекта се планира да се създаде пространство за НПО, предприемачи и жители. В новосъздаденото пространство, предназначено за социални цели, се планира да се създадат обществени пространства, в които те ще могат да извършват дейността си на новосъздадени фирми, регистрирани в община Добра. Планира се също така да се предоставят конферентни зали за делови срещи и във връзка с дейността на неправителствени организации, намиращи се в община Добра.Многофункционалното пространство за социални и икономически функции се състои от следните съоръжения: многофункционална сграда, създадена в резултат на разширението, надстройката и реконструкцията на бившата сграда на Общинското управление; околната среда на бившата сграда на Общинското бюро, SOSW в Добре и парка в Добри, създавайки функционално пространство чрез реконструкция и разширяване на системата от вътрешни пътища с паркинги, пешеходни маршрути и инфраструктура за външно осветление, дъждовна канализация и др.; три сгради, разположени в парка Małachowskie в процес на реконструкция и разширяване, за да се създаде заедно с многофункционалната сграда цялостно пространство за социално-икономическото развитие на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Die Aufgabe sieht vor, Raum für die Entwicklung von Kleinstunternehmen und Nichtregierungsorganisationen zu schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es zunächst notwendig, eine multifunktionale Einrichtung zu schaffen, in der die verschiedenen sozialen Funktionen und die soziale und berufliche Aktivierung der Bewohner kombiniert werden. Es geht darum, einen Raum zu schaffen, der zu einem Knotenpunkt der Kommunikation zwischen einzelnen Entitäten wird, die die Entwicklung der Gemeinde vor allem Kleinstunternehmen, NRO, erzeugen. Darüber hinaus ist es notwendig, öffentliche Räume in unmittelbarer Nähe einer multifunktionalen Einrichtung, z. B. Parkplätze, anzupassen. Ziel des Projekts ist es, ein Zentrum des sozialen Lebens an der zentralen Stelle der Gemeinde zu schaffen. Im Rahmen des Projekts soll Raum für NGOs, Unternehmer und Anwohner geschaffen werden. In dem neu geschaffenen Raum für soziale Zwecke ist es geplant, öffentliche Räume zu schaffen, in denen sie ihre Tätigkeit von neu gegründeten Unternehmen, die in der Gemeinde Dobra registriert sind, ausüben können. Es ist auch geplant, Konferenzräume für Geschäftstreffen und im Zusammenhang mit den Aktivitäten von Nichtregierungsorganisationen in der Gemeinde Dobra zur Verfügung zu stellen.Der multifunktionale Raum für soziale und wirtschaftliche Funktionen besteht aus folgenden Einrichtungen: multifunktionales Gebäude, das als Folge der Erweiterung, des Aufbaus und des Wiederaufbaus des ehemaligen Gebäudes des Gemeindeamtes geschaffen wurde; Umgebung des ehemaligen Gebäudes des Gemeindeamtes, der SOSW in Dobrej und des Parks in Dobrej, die durch die Rekonstruktion und Erweiterung des Systems der Innenstraßen mit Parkplätzen, Fußgängerwegen und Außenbeleuchtungsinfrastruktur, Regenkanal usw. einen funktionalen Raum schaffen; drei Gebäude im Małachowskie Park werden umgebaut und erweitert, um zusammen mit dem multifunktionalen Gebäude einen umfassenden Raum für die sozioökonomische Entwicklung der Gemeinde zu schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
A feladat célja, hogy teret teremtsen a mikrovállalkozások és a nem kormányzati szervezetek számára. E cél elérése érdekében először létre kell hozni egy multifunkcionális létesítményt, amelyben a különböző társadalmi funkciókat, valamint a lakosok társadalmi és szakmai aktiválását kombinálják. Egy olyan tér megteremtéséről van szó, amely az egyes szervezetek közötti kommunikáció központjává válik, amely elsősorban mikrovállalkozások, nem kormányzati szervezetek fejlődését generálja. Ezenkívül szükség van a többfunkciós létesítmény közvetlen közelében lévő nyilvános terek, pl. parkolók átalakítására is. A projekt célja a társadalmi élet központjának létrehozása az önkormányzat központi helyén. A projekt részeként a tervek szerint teret teremtenek a nem kormányzati szervezetek, a vállalkozók és a lakosok számára. A szociális célokat szolgáló, újonnan létrehozott térben a tervek szerint olyan közterületeket hoznak létre, ahol a Dobra településen bejegyzett, újonnan alapított társaságok tevékenységeit folytathatják. A tervek szerint konferenciatermeket is rendelkezésre bocsátanak üzleti találkozók számára, valamint Dobra községben működő nem kormányzati szervezetek tevékenységéhez kapcsolódóan.A társadalmi és gazdasági funkciók multifunkcionális tére a következő létesítményekből áll: többfunkciós épület, amely a Városi Hivatal korábbi épületének bővítése, felépítménye és rekonstrukciója eredményeként jött létre; a települési hivatal korábbi épületének környezete, a Dobrej-i SOSW és a Dobrej-i park, amely funkcionális teret teremt a parkolóhelyekkel, gyalogos útvonalakkal és kültéri világítási infrastruktúrával, esőcsatornákkal stb. rendelkező belső utak rendszerének rekonstrukciója és bővítése révén; a Małachowskie Parkban található három épület felújításon és bővítésen megy keresztül annak érdekében, hogy a multifunkcionális épülettel együtt átfogó teret teremtsenek az önkormányzat társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Formålet er at skabe plads til udvikling af mikrovirksomheder og ikke-statslige organisationer. For at nå dette mål er det først nødvendigt at skabe en multifunktionel facilitet, hvor de forskellige sociale funktioner og den sociale og faglige aktivering af beboerne vil blive kombineret. Det handler om at skabe et rum, der vil blive et knudepunkt for kommunikation mellem individuelle enheder, der skaber udviklingen af kommunen, primært mikrovirksomheder, ngo'er. Derudover er det nødvendigt at tilpasse offentlige rum i umiddelbar nærhed af et multifunktionelt anlæg, f.eks. parkeringspladser. Formålet med projektet er at skabe et socialt livscenter i kommunens centrale sted. Som en del af projektet er det planlagt at skabe plads til ngo'er, iværksættere og beboere. I det nyoprettede rum, der er beregnet til sociale formål, planlægges det at skabe offentlige rum, hvor de vil kunne udføre deres aktiviteter i nyoprettede virksomheder, der er registreret i Dobra kommune. Det er også planen at stille konferencelokaler til rådighed for forretningsmøder og i forbindelse med ikke-statslige organisationers aktiviteter i Dobra kommune.Det multifunktionelle rum for sociale og økonomiske funktioner består af følgende faciliteter: multifunktionel bygning, skabt som følge af udvidelse, overbygning og genopbygning af den tidligere bygning af kommunalbestyrelsen; miljø i den tidligere bygning af kommunalbestyrelsen, SOSW i Dobrej og parken i Dobrej skaber et funktionelt rum gennem genopbygning og udvidelse af systemet af interne veje med parkeringspladser, fodgængerveje og udendørs belysning infrastruktur, regn kloakering osv. tre bygninger i Małachowskie Park under ombygning og udvidelse for sammen med den multifunktionelle bygning at skabe et omfattende rum for kommunens socioøkonomiske udvikling. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0844/17
0 references