Development of the potential of Gołdap cultural institutions. (Q4428067)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428067 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the potential of Gołdap cultural institutions. |
Project Q4428067 in Poland |
Statements
799,944.0 zloty
0 references
177,827.55 Euro
0 references
999,930.0 zloty
0 references
222,284.44 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
28 April 2022
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA GOŁDAP
0 references
Przedmiotem projektu jest wzbogacenie zasobów technicznych Domu Kultury, Biblioteki Publicznej w Gołdapi w tym Izby Regionalnej i Filii w Grabowie, co pozwoli na dostosowanie oferty działań kulturalnych obu instytucji do potrzeb uczestników w nowej po covidowej rzeczywistości. Skutki epidemii wpłynęły na życie społeczne i gospodarcze w kraju, w tym także gminie Gołdap. Instytucje kultury, przez znaczną część tego okresu były odgórnie zamknięte, a wiele wydarzeń kulturalnych zostało odwołanych. Podejmowane były inicjatywy mające na celu podtrzymanie kontaktu z publicznością, jednak pandemia spowodowała mniejszą aktywność zarówno mieszkańców Gołdapi, jak i turystów w zakresie uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych. Rok 2021 pokazał, że większym zainteresowaniem cieszą się imprezy plenerowe i zajęcia w pracowniach DK w Gołdapi. Stąd też planuje się doposażenie pracowni fotograficznej i pracowni ceramicznej oraz zakup sprzętu do organizacji imprez plenerowych. Na potrzeby Biblioteki Publicznej zaplanowano zakup regałów bibliotecznych, sprzętu wystawienniczego, sprzętu komputerowego do digitalizacji zasobów biblioteki oraz ułatwienia dostępu do zasobów BP dla osób z dysfunkcjami wzroku i słuchu. Zakupiony sprzęt poprawi jakość świadczonych usług, pozwoli na digitalizację zasobów BP i organizację wydarzeń online. Zaplanowano także realizację kampanii informacyjno-promocyjnej oferty kulturalnej i wystawienniczej. Etapy: - przyg. zam. publ; - realizacja zakupów i dostaw; - rozliczenie i zamknięcie proj. Realizacja projektu pozwoli dostosować ofertę gołdapskich instytucji kultury do aktualnych potrzeb odbiorców, zwiększyć liczbę uczestników wydarzeń, wprowadzić nowe techniki twórcze i w większym stopniu wykorzystać nowoczesne technologie informacyjno-komunikacyjne. Projekt jest zgodny z typem określonym w SZOP RPO WiM dla Osi 6 poprzez dostosowanie instytucji kultury do prowadzenia nowoczesnej działalności kulturalnej. (Polish)
0 references
The subject of the project is to enrich the technical resources of the Culture House, the Public Library in Gołdap, including the Regional Chamber and the Grabowo Branch, which will allow to adapt the offer of cultural activities of both institutions to the needs of participants in the new post-covid reality. The effects of the epidemic affected the social and economic life of the country, including the municipality of Gołdap. Cultural institutions, for a significant part of this period, were closed from above, and many cultural events were cancelled. Initiatives were being taken to maintain contact with the public, but the pandemic caused less activity for both the inhabitants of Gołdap and tourists in terms of participation in cultural events. 2021 showed that outdoor events and activities in DK’s studios in Gołdap are more popular. Therefore, it is planned to retrofit a photographic and ceramic studio and purchase equipment for organising outdoor events. For the purposes of the Public Library, it is planned to purchase library shelves, exhibition equipment, computer equipment for digitisation of library resources and facilitate access to BP resources for people with visual and hearing impairments. The purchased equipment will improve the quality of the services provided, will allow the digitisation of BP resources and the organisation of online events. It is also planned to implement an information and promotion campaign of cultural and exhibition offer. Stages: — adj. zm. publ; — execution of purchases and supplies; — settlement and closure of the project. The implementation of the project will allow to adapt the offer of Gołdap cultural institutions to the current needs of the audience, increase the number of participants of events, introduce new creative techniques and make greater use of modern information and communication technologies. The project is in accordance with the type specified in the SZOP ROP WiM for Axis 6 by adapting cultural institutions to carry out modern cultural activities. (English)
0.7629658992684785
0 references
A projekt tárgya a Kultúrház, a gołdapi Közkönyvtár – köztük a Regionális Kamara és a Grabowo-i részleg – technikai erőforrásainak bővítése, amelyek lehetővé teszik, hogy mindkét intézmény kulturális tevékenységeinek kínálatát hozzáigazítsák az új posztkolvid valóság résztvevőinek igényeihez. A járvány hatásai hatással voltak az ország társadalmi és gazdasági életére, beleértve Gołdap települést is. Az időszak jelentős részében a kulturális intézményeket felülről lezárták, és számos kulturális eseményt töröltek. Kezdeményezések történtek a nyilvánossággal való kapcsolattartás fenntartása érdekében, de a világjárvány kevesebb aktivitást okozott mind Gołdap lakói, mind a turisták számára a kulturális eseményeken való részvétel tekintetében. 2021 megmutatta, hogy a DK gołdapi stúdióiban zajló szabadtéri rendezvények és tevékenységek népszerűbbek. Ezért tervezik egy fényképészeti és kerámia stúdió utólagos felszerelését, valamint a kültéri rendezvények szervezéséhez szükséges berendezések beszerzését. A Közkönyvtár céljaira a tervek szerint könyvtári polcokat, kiállítási berendezéseket, a könyvtári erőforrások digitalizálására szolgáló számítógépes berendezéseket vásárolnak, és megkönnyítik a látás- és halláskárosodásban szenvedők számára a BP-forrásokhoz való hozzáférést. A megvásárolt berendezések javítják a nyújtott szolgáltatások minőségét, lehetővé teszik a BP-források digitalizálását és online rendezvények szervezését. Emellett egy kulturális és kiállítási ajánlat tájékoztató és promóciós kampányát is tervezik. Szakaszok: – adj. zm. publ; – beszerzések és szállítások végrehajtása; a projekt rendezése és lezárása. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a Gołdap kulturális intézmények kínálatának a közönség aktuális igényeihez való igazítását, a rendezvények résztvevői számának növelését, az új kreatív technikák bevezetését és a modern információs és kommunikációs technológiák nagyobb mértékű kihasználását. A projekt összhangban van a SZOP ROP WiM 6. tengelyre vonatkozó típusával, a kulturális intézmények modern kulturális tevékenységekhez való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Tema projekta je obogatiti tehničke resurse Kuće kulture, Javne knjižnice u Gołdapu, uključujući Regionalnu komoru i Grabowo podružnicu, što će omogućiti prilagodbu ponude kulturnih aktivnosti obiju institucija potrebama sudionika nove post-kovidne stvarnosti. Učinci epidemije utjecali su na društveni i gospodarski život zemlje, uključujući općinu Gołdap. Kulturne institucije, u značajnom dijelu tog razdoblja, zatvorene su odozgo, a brojna kulturna događanja otkazana su. Pokrenute su inicijative za održavanje kontakta s javnošću, ali pandemija je uzrokovala manje aktivnosti i za stanovnike Gołdapa i za turiste u pogledu sudjelovanja u kulturnim događanjima. 2021. pokazala je da su događanja i aktivnosti na otvorenom u DK-ovim studijima u Gołdapu popularniji. Stoga se planira rekonstrukcija fotografskog i keramičkog studija i kupnja opreme za organiziranje događanja na otvorenom. Za potrebe Javne knjižnice planira se kupnja polica knjižnice, izložbene opreme, računalne opreme za digitalizaciju knjižnične građe i olakšavanje pristupa BP resursima za osobe s oštećenjem vida i sluha. Kupljena oprema poboljšat će kvalitetu pruženih usluga, omogućiti digitalizaciju resursa BP-a i organizaciju internetskih događanja. Planira se i provođenje informativne i promotivne kampanje kulturne i izložbene ponude. Stadiji: — adj. zm. publ; — izvršenje nabave i potrošne robe; — nagodba i zatvaranje projekta. Provedbom projekta omogućit će se prilagodba ponude kulturnih institucija Gołdapa trenutnim potrebama publike, povećanje broja sudionika događanja, uvođenje novih kreativnih tehnika i veće korištenje suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija. Projekt je u skladu s tipom navedenim u SZOP ROP WiM za os 6 prilagođavanjem kulturnih ustanova za obavljanje suvremenih kulturnih aktivnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να εμπλουτίσει τους τεχνικούς πόρους του Πολιτιστικού Οίκου, της Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Gołdap, συμπεριλαμβανομένου του Περιφερειακού Επιμελητηρίου και του Υποκαταστήματος Grabowo, που θα επιτρέψουν την προσαρμογή της προσφοράς πολιτιστικών δραστηριοτήτων και των δύο ιδρυμάτων στις ανάγκες των συμμετεχόντων στη νέα μετα-covid πραγματικότητα. Οι επιπτώσεις της επιδημίας επηρέασαν την κοινωνική και οικονομική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του δήμου Gołdap. Τα πολιτιστικά ιδρύματα, για ένα σημαντικό μέρος αυτής της περιόδου, έκλεισαν από ψηλά και πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Αναλήφθηκαν πρωτοβουλίες για τη διατήρηση της επαφής με το κοινό, αλλά η πανδημία προκάλεσε λιγότερη δραστηριότητα τόσο για τους κατοίκους του Gołdap όσο και για τους τουρίστες όσον αφορά τη συμμετοχή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το 2021 έδειξε ότι οι υπαίθριες εκδηλώσεις και οι δραστηριότητες στα στούντιο της DK στο Gołdap είναι πιο δημοφιλείς. Ως εκ τούτου, σχεδιάζεται η μετασκευή ενός φωτογραφικού και κεραμικού στούντιο και η αγορά εξοπλισμού για τη διοργάνωση υπαίθριων εκδηλώσεων. Για τους σκοπούς της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, προβλέπεται η αγορά ραφιών βιβλιοθηκών, εκθεσιακού εξοπλισμού, εξοπλισμού πληροφορικής για την ψηφιοποίηση των πόρων της βιβλιοθήκης και διευκόλυνσης της πρόσβασης σε πόρους της BP για άτομα με προβλήματα όρασης και ακοής. Ο αγορασμένος εξοπλισμός θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, θα επιτρέψει την ψηφιοποίηση των πόρων της BP και τη διοργάνωση διαδικτυακών εκδηλώσεων. Σχεδιάζεται επίσης η υλοποίηση μιας εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης της πολιτιστικής και εκθεσιακής προσφοράς. Τα στάδια: — adj. zm. publ· — εκτέλεση αγορών και προμηθειών· — διευθέτηση και κλείσιμο του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την προσαρμογή της προσφοράς των πολιτιστικών ιδρυμάτων Gołdap στις τρέχουσες ανάγκες του κοινού, την αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων σε εκδηλώσεις, την εισαγωγή νέων δημιουργικών τεχνικών και τη μεγαλύτερη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τον τύπο που ορίζεται στο SZOP ROP WiM για τον άξονα 6 με την προσαρμογή των πολιτιστικών ιδρυμάτων στην εκτέλεση σύγχρονων πολιτιστικών δραστηριοτήτων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at berige de tekniske ressourcer i Kulturhuset, det offentlige bibliotek i Gołdap, herunder det regionale kammer og Grabowo-afdelingen, som vil gøre det muligt at tilpasse udbuddet af kulturelle aktiviteter i begge institutioner til behovene hos deltagerne i den nye post-covid virkelighed. Virkningerne af epidemien påvirkede det sociale og økonomiske liv i landet, herunder kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner i en betydelig del af denne periode blev lukket ovenfra, og mange kulturelle arrangementer blev aflyst. Der blev taget initiativer til at opretholde kontakten med offentligheden, men pandemien medførte mindre aktivitet for både indbyggerne i Gołdap og turisterne med hensyn til deltagelse i kulturelle arrangementer. 2021 viste, at udendørs events og aktiviteter i DK's studier i Gołdap er mere populære. Derfor er det planlagt at eftermontere et fotografisk og keramisk studie og købe udstyr til at organisere udendørs arrangementer. Med henblik på det offentlige bibliotek er det planlagt at købe bibliotekshylder, udstillingsudstyr, computerudstyr til digitalisering af biblioteksressourcer og lette adgangen til BP-ressourcer for personer med syns- og hørenedsættelser. Det indkøbte udstyr vil forbedre kvaliteten af de leverede tjenester, gøre det muligt at digitalisere BP-ressourcerne og tilrettelægge onlinearrangementer. Det er også planlagt at gennemføre en oplysnings- og salgskampagne for kultur- og udstillingstilbud. Etaper: — adj. zm. publ; — gennemførelse af indkøb og leverancer — afvikling og afslutning af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at tilpasse tilbuddet fra Gołdap kulturinstitutioner til publikums aktuelle behov, øge antallet af deltagere i arrangementer, indføre nye kreative teknikker og gøre større brug af moderne informations- og kommunikationsteknologier. Projektet er i overensstemmelse med den type, der er specificeret i SZOP ROP WiM for Axis 6 ved at tilpasse kulturinstitutioner til at udføre moderne kulturelle aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je obogatiti tehnične vire kulturne hiše, javne knjižnice v Gołdapu, vključno z regionalno zbornico in podružnico Grabowo, kar bo omogočilo prilagoditev ponudbe kulturnih dejavnosti obeh institucij potrebam udeležencev nove post-kavidne realnosti. Učinki epidemije so vplivali na družbeno in gospodarsko življenje države, vključno z občino Gołdap. Kulturne ustanove so bile v pomembnem delu tega obdobja zaprte od zgoraj, številne kulturne prireditve pa so bile odpovedane. Sprejete so bile pobude za ohranjanje stikov z javnostjo, vendar je pandemija povzročila manj dejavnosti tako za prebivalce Gołdapa kot za turiste v smislu udeležbe na kulturnih prireditvah. Leto 2021 je pokazalo, da so dogodki in dejavnosti na prostem v studiih DK v Gołdapu bolj priljubljeni. Zato je načrtovano naknadno vgradnjo fotografskega in keramičnega ateljeja ter nakup opreme za organizacijo dogodkov na prostem. Za potrebe Javne knjižnice se načrtuje nakup knjižničnih polic, razstavne opreme, računalniške opreme za digitalizacijo knjižničnih virov in olajšanje dostopa do virov BP osebam z okvaro vida in sluha. Kupljena oprema bo izboljšala kakovost ponujenih storitev, omogočila digitalizacijo virov BP in organizacijo spletnih dogodkov. Načrtuje se tudi izvedba informacijske in promocijske kampanje kulturne in razstavne ponudbe. Stopnje: — adj. zm. publ; — izvedba nabav in dobav; — poravnava in zaključek projekta. Izvedba projekta bo omogočila prilagoditev ponudbe kulturnih ustanov Gołdap trenutnim potrebam občinstva, povečanje števila udeležencev dogodkov, uvajanje novih ustvarjalnih tehnik in večjo uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Projekt je v skladu s tipom, ki je določen v SZOP ROP WiM za os 6 s prilagajanjem kulturnih ustanov za izvajanje sodobnih kulturnih dejavnosti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on rikastada kultuurimaja, Gołdap’i avaliku raamatukogu, sealhulgas piirkondliku koja ja Grabowo filiaali tehnilisi ressursse, mis võimaldavad kohandada mõlema institutsiooni kultuuritegevuse pakkumist uues COVIDijärgses reaalsuses osalejate vajadustele. Epideemia mõjud mõjutasid riigi sotsiaalset ja majanduslikku elu, sealhulgas Gołdapi omavalitsust. Kultuuriasutused, mis moodustasid olulise osa sellest perioodist, suleti ülaltpoolt ja paljud kultuuriüritused tühistati. Tehti algatusi üldsusega kontakti säilitamiseks, kuid pandeemia põhjustas nii Gołdapi elanike kui ka turistide vähem aktiivsust kultuuriüritustel osalemise osas. 2021. aastal ilmnes, et Taani Gołdap’i stuudiotes toimuvad vabaõhuüritused ja -tegevus on populaarsemad. Seetõttu on kavas moderniseerida foto- ja keraamikastuudio ning osta seadmeid väliürituste korraldamiseks. Avaliku raamatukogu tarbeks on kavas osta raamatukoguriiuleid, näituseseadmeid, arvutiseadmeid raamatukogu ressursside digiteerimiseks ning hõlbustada nägemis- ja kuulmispuudega inimeste juurdepääsu BP-ressurssidele. Ostetud seadmed parandavad pakutavate teenuste kvaliteeti, võimaldavad BP ressursside digiteerimist ja veebiürituste korraldamist. Samuti on kavas rakendada kultuuri- ja näitusepakkumiste teavitus- ja müügiedenduskampaaniat. Etapid: – adj. zm. publ; – ostude ja tarnete teostamine; – projekti arveldamine ja lõpetamine. Projekti elluviimine võimaldab kohandada Gołdapi kultuuriasutuste pakkumist publiku praeguste vajadustega, suurendada üritustel osalejate arvu, tutvustada uusi loomingulisi tehnikaid ning kasutada rohkem kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid. Projekt vastab 6. telje SZOP ROP WiM-i tüübile, kohandades kultuuriasutusi kaasaegsete kultuuritegevuste läbiviimiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é enriquecer os recursos técnicos da Casa da Cultura, da Biblioteca Pública de Gołdap, incluindo a Câmara Regional e o Ramo Grabowo, o que permitirá adaptar a oferta de atividades culturais de ambas as instituições às necessidades dos participantes na nova realidade pós-COVID-19. Os efeitos da epidemia afetaram a vida social e económica do país, incluindo o município de Gołdap. As instituições culturais, durante uma parte significativa deste período, foram fechadas de cima e muitos eventos culturais foram cancelados. Foram tomadas iniciativas para manter o contacto com o público, mas a pandemia causou menos atividade tanto para os habitantes de Gołdap como para os turistas em termos de participação em eventos culturais. 2021 mostrou que os eventos e atividades ao ar livre nos estúdios da DK em Gołdap são mais populares. Por conseguinte, está prevista a adaptação de um estúdio fotográfico e de cerâmica e a aquisição de equipamento para a organização de eventos ao ar livre. Para efeitos da Biblioteca Pública, está prevista a aquisição de prateleiras da biblioteca, equipamento de exposição, equipamento informático para a digitalização dos recursos da biblioteca e a facilitação do acesso aos recursos da BP por parte das pessoas com deficiência visual e auditiva. O equipamento adquirido melhorará a qualidade dos serviços prestados, permitirá a digitalização dos recursos da BP e a organização de eventos em linha. Está igualmente prevista a realização de uma campanha de informação e promoção da oferta cultural e expositiva. Fases: — adj. zm. publ; — execução de compras e fornecimentos; — liquidação e encerramento do projeto. A execução do projeto permitirá adaptar a oferta das instituições culturais Gołdap às necessidades atuais do público, aumentar o número de participantes em eventos, introduzir novas técnicas criativas e utilizar mais as modernas tecnologias da informação e da comunicação. O projeto está em conformidade com o tipo especificado no SZOP ROP WiM para o eixo 6, adaptando as instituições culturais para realizar atividades culturais modernas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rikastuttaa kulttuuritalon, Gołdapin julkisen kirjaston, mukaan lukien alueellinen kamari ja Grabowon haara, teknisiä resursseja, joiden avulla molempien toimielinten kulttuuritoiminnan tarjonta voidaan mukauttaa osallistujien tarpeisiin uudessa kovidoinnin jälkeisessä todellisuudessa. Epidemian vaikutukset vaikuttivat maan sosiaaliseen ja taloudelliseen elämään, mukaan lukien Gołdapin kunta. Kulttuurilaitokset, merkittävä osa tätä ajanjaksoa, suljettiin ylhäältä, ja monet kulttuuritapahtumat peruttiin. Kansalaiskontaktien ylläpitämiseksi tehtiin aloitteita, mutta pandemia vähensi sekä Gołdapin asukkaiden että matkailijoiden aktiivisuutta kulttuuritapahtumiin osallistumisen osalta. 2021 osoitti, että ulkoilutapahtumat ja aktiviteetit DK:n studioissa Gołdapissa ovat suositumpia. Siksi on suunnitteilla jälkiasentaa valokuvaus- ja keramiikkastudio ja ostaa laitteita ulkotilaisuuksien järjestämiseen. Julkisen kirjaston tarkoituksia varten on tarkoitus ostaa kirjastohyllyjä, näyttelylaitteita, tietokonelaitteita kirjastoresurssien digitointia varten ja helpottaa näkö- ja kuulovammaisten pääsyä BP-resursseihin. Hankitut laitteet parantavat tarjottujen palvelujen laatua, mahdollistavat BP-resurssien digitalisoinnin ja verkkotapahtumien järjestämisen. Suunnitteilla on myös kulttuuri- ja näyttelytarjonnan tiedotus- ja edistämiskampanja. Vaiheet: — adj. zm. publ; — ostojen ja tarvikkeiden toteuttaminen; — hankkeen toteuttaminen ja päättäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa Gołdapin kulttuurilaitosten tarjonnan mukauttamisen yleisön nykyisiin tarpeisiin, tapahtumien osallistujien määrän lisäämisen, uusien luovien tekniikoiden käyttöönoton ja nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan käytön. Hanke vastaa toimintalinjan 6 osalta SZOP ROP WiM -ohjeessa määriteltyä tyyppiä mukauttamalla kulttuurilaitoksia nykyaikaisen kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предметът на проекта е да се обогатят техническите ресурси на Дома на културата, Обществената библиотека в Голдап, включително Регионалната камара и клон Грабово, което ще позволи да се адаптира предлагането на културни дейности на двете институции към нуждите на участниците в новата реалност след COVID. Последиците от епидемията засегнаха социалния и икономическия живот на страната, включително община Gołdap. Културните институции, през значителна част от този период, бяха затворени отгоре и много културни събития бяха отменени. Бяха предприети инициативи за поддържане на контакт с обществеността, но пандемията доведе до по-малко активност както за жителите на Gołdap, така и за туристите по отношение на участието в културни събития. 2021 г. показа, че проявите и дейностите на открито в студиата на DK в Gołdap са по-популярни. Затова се планира да се модернизира фотографско и керамично студио и да се закупи оборудване за организиране на събития на открито. За целите на Обществената библиотека се планира закупуването на библиотечни рафтове, изложбено оборудване, компютърно оборудване за дигитализиране на библиотечните ресурси и улесняване на достъпа до BP ресурси за хора със зрителни и слухови увреждания. Закупеното оборудване ще подобри качеството на предоставяните услуги, ще позволи цифровизацията на ресурсите на BP и организирането на онлайн събития. Планира се също така провеждането на информационна и рекламна кампания за предлагане на културни и изложбени предложения. Етапи: — adj. zm. publ; извършване на покупки и доставки; — уреждане и приключване на проекта. Изпълнението на проекта ще позволи да се адаптира предложението на културните институции на Gołdap към настоящите нужди на публиката, да се увеличи броят на участниците в проявите, да се въведат нови творчески техники и да се използват в по-голяма степен съвременните информационни и комуникационни технологии. Проектът е в съответствие с вида, посочен в SZOP ROP WiM за ос 6 чрез адаптиране на културните институции за извършване на съвременни културни дейности. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es enriquecer los recursos técnicos de la Casa de la Cultura, la Biblioteca Pública de Gołdap, incluida la Cámara Regional y la Subdivisión Grabowo, que permitirán adaptar la oferta de actividades culturales de ambas instituciones a las necesidades de los participantes en la nueva realidad post-cóvido. Los efectos de la epidemia afectaron la vida social y económica del país, incluido el municipio de Gołdap. Las instituciones culturales, durante una parte significativa de este período, se cerraron desde arriba, y muchos eventos culturales fueron cancelados. Se están tomando iniciativas para mantener el contacto con el público, pero la pandemia causó menos actividad tanto para los habitantes de Gołdap como para los turistas en términos de participación en eventos culturales. 2021 mostró que los eventos y actividades al aire libre en los estudios de DK en Gołdap son más populares. Por lo tanto, se planea modernizar un estudio fotográfico y cerámico y comprar equipos para organizar eventos al aire libre. A los efectos de la Biblioteca Pública, se planea comprar estantes bibliotecarios, equipos de exposición, equipos informáticos para la digitalización de los recursos de la biblioteca y facilitar el acceso a los recursos de BP para personas con discapacidades visuales y auditivas. El equipo adquirido mejorará la calidad de los servicios prestados, permitirá la digitalización de los recursos de BP y la organización de eventos en línea. También está previsto implementar una campaña de información y promoción de la oferta cultural y expositiva. Etapas: — adj. zm. publ; — ejecución de compras y suministros; — liquidación y cierre del proyecto. La implementación del proyecto permitirá adaptar la oferta de las instituciones culturales de Gołdap a las necesidades actuales de la audiencia, aumentar el número de participantes en eventos, introducir nuevas técnicas creativas y hacer un mayor uso de las modernas tecnologías de la información y la comunicación. El proyecto se ajusta al tipo especificado en el SZOP ROP WiM para el Eje 6 mediante la adaptación de las instituciones culturales para llevar a cabo actividades culturales modernas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je obohatit technické zdroje Kulturního domu, Veřejné knihovny v Gołdapu, včetně Krajské komory a pobočky Grabowo, která umožní přizpůsobit nabídku kulturních aktivit obou institucí potřebám účastníků nové post-covid reality. Důsledky epidemie ovlivnily sociální a hospodářský život země, včetně obce Gołdap. Kulturní instituce, po významnou část tohoto období, byly uzavřeny shora a mnoho kulturních akcí bylo zrušeno. Byly podniknuty iniciativy k udržení kontaktu s veřejností, ale pandemie způsobila menší aktivitu jak obyvatelům Gołdapu, tak turistům, pokud jde o účast na kulturních akcích. Rok 2021 ukázal, že outdoorové akce a aktivity ve studiích DK v Gołdapu jsou populárnější. Proto se plánuje dovybavit fotografické a keramické studio a zakoupit vybavení pro pořádání outdoorových akcí. Pro účely veřejné knihovny se plánuje nákup knihovních regálů, výstavního vybavení, počítačového vybavení pro digitalizaci knihovních zdrojů a usnadnění přístupu k prostředkům BP pro osoby se zrakovým a sluchovým postižením. Zakoupené vybavení zlepší kvalitu poskytovaných služeb, umožní digitalizaci zdrojů společnosti BP a organizaci on-line akcí. Plánuje se také realizace informační a propagační kampaně kulturní a výstavní nabídky. Etapy: — adj. zm. publ; — provádění nákupů a dodávek; — urovnání a uzavření projektu. Realizace projektu umožní přizpůsobit nabídku kulturních institucí Gołdap aktuálním potřebám publika, zvýšit počet účastníků akcí, zavést nové tvůrčí techniky a více využívat moderní informační a komunikační technologie. Projekt je v souladu s typem specifikovaným v SZOP ROP WiM pro osu 6 přizpůsobením kulturních institucí tak, aby prováděly moderní kulturní aktivity. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jarrikkixxi r-riżorsi tekniċi tad-Dar tal-Kultura, il-Librerija Pubblika f’Gołdap, inkluż il-Kamra Reġjonali u l-Fergħa ta’ Grabowo, li se jippermettu li l-offerta ta’ attivitajiet kulturali taż-żewġ istituzzjonijiet tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti fir-realtà post-covid il-ġdida. L-effetti tal-epidemija affettwaw il-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiż, inkluża l-muniċipalità ta’ Gołdap. L-istituzzjonijiet kulturali, għal parti sinifikanti ta’ dan il-perjodu, ingħalqu minn fuq, u ħafna avvenimenti kulturali ġew ikkanċellati. Kienu qed jittieħdu inizjattivi biex jinżamm kuntatt mal-pubbliku, iżda l-pandemija kkawżat inqas attività kemm għall-abitanti ta’ Gołdap kif ukoll għat-turisti f’termini ta’ parteċipazzjoni f’avvenimenti kulturali. L-2021 uriet li l-avvenimenti u l-attivitajiet fil-beraħ fl-istudjos tad-DK f’Gołdap huma aktar popolari. Għalhekk, huwa ppjanat li jiġu mmodifikati mill-ġdid studio fotografiku u taċ-ċeramika u li jinxtara tagħmir għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti fil-beraħ. Għall-finijiet tal-Librerija Pubblika, huwa ppjanat li jinxtraw xkafef tal-libreriji, tagħmir tal-wiri, tagħmir tal-kompjuter għad-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi tal-librerija u li jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi tal-BP għal persuni b’diżabbiltà fil-vista u fis-smigħ. It-tagħmir mixtri se jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, se jippermetti d-diġitizzazzjoni tar-riżorsi tal-BP u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti online. Huwa ppjanat ukoll li tiġi implimentata kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ offerta kulturali u ta’ esibizzjoni. Stadji: — adj. zm. publ; — eżekuzzjoni ta” xiri u provvisti; — l-issetiljar u l-għeluq tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tippermetti l-adattament tal-offerta tal-istituzzjonijiet kulturali ta’ Gołdap għall-ħtiġijiet attwali tal-udjenza, iż-żieda fl-għadd ta’ parteċipanti ta’ avvenimenti, l-introduzzjoni ta’ tekniki kreattivi ġodda u l-użu akbar ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Il-proġett huwa skont it-tip speċifikat fis-SZOP ROP WiM għall-Assi 6 billi jadatta l-istituzzjonijiet kulturali biex iwettqu attivitajiet kulturali moderni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir bagātināt Kultūras nama, Gołdap Publiskās bibliotēkas, tostarp reģionālās palātas un Grabowo filiāles tehniskos resursus, kas ļaus pielāgot abu institūciju kultūras pasākumu piedāvājumu jaunās pēckovida realitātes dalībnieku vajadzībām. Epidēmijas ietekme ietekmēja valsts sociālo un ekonomisko dzīvi, tostarp Gołdap pašvaldību. Kultūras iestādes ievērojamu šā perioda daļu tika slēgtas no augšas, un daudzi kultūras pasākumi tika atcelti. Tika īstenotas iniciatīvas, lai uzturētu kontaktus ar sabiedrību, taču pandēmija ir izraisījusi mazāku aktivitāti gan Gołdap iedzīvotājiem, gan tūristiem saistībā ar dalību kultūras pasākumos. 2021. gads parādīja, ka populārāki ir pasākumi un aktivitātes ārpus telpām DK studijās Gołdap. Tāpēc plānots modernizēt foto un keramikas studiju un iegādāties aprīkojumu āra pasākumu organizēšanai. Publiskās bibliotēkas vajadzībām plānots iegādāties bibliotēkas plauktus, izstāžu aprīkojumu, datoriekārtas bibliotēkas resursu digitalizācijai un atvieglot piekļuvi BP resursiem cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem. Iegādātais aprīkojums uzlabos sniegto pakalpojumu kvalitāti, ļaus digitalizēt BP resursus un organizēt tiešsaistes pasākumus. Plānots arī īstenot informācijas un reklāmas kampaņu kultūras un izstāžu piedāvājumam. Posmi: — adj. zm. publ; — pirkumu un piegāžu veikšana; — projekta nokārtošana un slēgšana. Projekta īstenošana ļaus pielāgot Gołdap kultūras iestāžu piedāvājumu pašreizējām auditorijas vajadzībām, palielināt pasākumu dalībnieku skaitu, ieviest jaunas radošās metodes un plašāk izmantot modernās informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Projekts atbilst SZOP ROP WiM 6. asij noteiktajam veidam, pielāgojot kultūras iestādes modernu kultūras pasākumu veikšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att berika de tekniska resurserna för kulturhuset, det offentliga biblioteket i Gołdap, inklusive den regionala kammaren och Grabowo-avdelningen, som kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturell verksamhet från båda institutionerna till behoven hos deltagarna i den nya eftercovida verkligheten. Epidemins effekter påverkade det sociala och ekonomiska livet i landet, inklusive kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner, under en betydande del av denna period, stängdes ovanifrån och många kulturevenemang ställdes in. Initiativ togs för att upprätthålla kontakten med allmänheten, men pandemin orsakade mindre aktivitet för både invånarna i Gołdap och turister när det gäller deltagande i kulturella evenemang. 2021 visade att utomhusevenemang och aktiviteter i DK:s studior i Gołdap är mer populära. Därför är det planerat att eftermontera en foto- och keramikstudio och köpa utrustning för att organisera utomhusevenemang. För Public Librarys syften är det planerat att köpa bibliotekshyllor, utställningsutrustning, datorutrustning för digitalisering av bibliotekets resurser och underlätta tillgången till BP-resurser för personer med syn- och hörselnedsättning. Den köpta utrustningen kommer att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, göra det möjligt att digitalisera BP-resurser och organisera onlineevenemang. Det planeras också att genomföra en informations- och marknadsföringskampanj för kultur- och utställningserbjudanden. Etapper: — adj. zm. publ; utförande av inköp och förnödenheter. — avveckling och avslutande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturinstitutioner i Gołdap till publikens nuvarande behov, öka antalet deltagare i evenemang, införa nya kreativa tekniker och i större utsträckning använda modern informations- och kommunikationsteknik. Projektet överensstämmer med den typ som specificeras i SZOP ROP WiM för axel 6 genom att anpassa kulturinstitutioner till modern kulturverksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is het verrijken van de technische middelen van het Cultuurhuis, de Openbare Bibliotheek in Gołdap, met inbegrip van de regionale kamer en de afdeling Grabowo, die het mogelijk zal maken het aanbod van culturele activiteiten van beide instellingen aan te passen aan de behoeften van de deelnemers aan de nieuwe post-covid realiteit. De gevolgen van de epidemie beïnvloedden het sociale en economische leven van het land, waaronder de gemeente Gołdap. Culturele instellingen, voor een aanzienlijk deel van deze periode, werden van bovenaf gesloten en veel culturele evenementen werden geannuleerd. Er werden initiatieven genomen om contact te houden met het publiek, maar de pandemie veroorzaakte minder activiteit voor zowel de inwoners van Godap als de toeristen wat betreft deelname aan culturele evenementen. 2021 toonde aan dat buitenevenementen en activiteiten in de studio’s van DK in Gołdap populairder zijn. Daarom is het de bedoeling om retrofit een fotografische en keramische studio en de aankoop van apparatuur voor het organiseren van outdoor evenementen. Met het oog op de openbare bibliotheek is het de bedoeling om bibliotheekplanken, tentoonstellingsapparatuur, computerapparatuur voor de digitalisering van bibliotheekbronnen te kopen en de toegang tot BP-bronnen voor mensen met visuele en gehoorstoornissen te vergemakkelijken. De gekochte apparatuur zal de kwaliteit van de geleverde diensten verbeteren, zal de digitalisering van BP-middelen en de organisatie van online-evenementen mogelijk maken. Het is ook de bedoeling om een voorlichtings- en promotiecampagne van cultureel en tentoonstellingsaanbod uit te voeren. Etappes: — adj. zm. publ; — uitvoering van aankopen en leveringen; — afwikkeling en afsluiting van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken het aanbod van culturele instellingen van Gołdap aan te passen aan de huidige behoeften van het publiek, het aantal deelnemers aan evenementen te verhogen, nieuwe creatieve technieken te introduceren en meer gebruik te maken van moderne informatie- en communicatietechnologieën. Het project is in overeenstemming met het type dat is gespecificeerd in de SZOP ROP WiM voor as 6 door culturele instellingen aan te passen aan moderne culturele activiteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este îmbogățirea resurselor tehnice ale Casei de Cultură, Biblioteca Publică din Gołdap, inclusiv Camera Regională și Filiala Grabowo, ceea ce va permite adaptarea ofertei de activități culturale a ambelor instituții la nevoile participanților la noua realitate post-covid. Efectele epidemiei au afectat viața socială și economică a țării, inclusiv municipalitatea Gołdap. Instituțiile culturale, pentru o mare parte a acestei perioade, au fost închise de sus și multe evenimente culturale au fost anulate. S-au luat inițiative pentru a menține contactul cu publicul, dar pandemia a cauzat mai puțină activitate atât pentru locuitorii din Gołdap, cât și pentru turiști în ceea ce privește participarea la evenimente culturale. 2021 a arătat că evenimentele și activitățile în aer liber din studiourile DK din Gołdap sunt mai populare. Prin urmare, este planificată modernizarea unui studio fotografic și ceramic și achiziționarea de echipamente pentru organizarea de evenimente în aer liber. În scopul Bibliotecii Publice, se intenționează achiziționarea de rafturi de bibliotecă, echipamente expoziționale, echipamente informatice pentru digitalizarea resurselor bibliotecii și facilitarea accesului la resursele BP pentru persoanele cu deficiențe de vedere și de auz. Echipamentele achiziționate vor îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate, vor permite digitalizarea resurselor BP și organizarea de evenimente online. De asemenea, este planificată punerea în aplicare a unei campanii de informare și promovare a ofertelor culturale și expoziționale. Etape: — adj. zm. publ; — executarea achizițiilor și a bunurilor; — decontarea și închiderea proiectului. Implementarea proiectului va permite adaptarea ofertei instituțiilor culturale Gołdap la nevoile actuale ale publicului, creșterea numărului de participanți la evenimente, introducerea de noi tehnici creative și utilizarea pe scară mai largă a tehnologiilor informației și comunicațiilor moderne. Proiectul este în conformitate cu tipul specificat în SZOP ROP WiM pentru axa 6 prin adaptarea instituțiilor culturale la desfășurarea activităților culturale moderne. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Bereicherung der technischen Ressourcen des Kulturhauses, der öffentlichen Bibliothek in Gołdap, einschließlich der Regionalkammer und der Grabowo-Niederlassung, die es ermöglichen wird, das Angebot der kulturellen Aktivitäten beider Institutionen an die Bedürfnisse der Teilnehmer der neuen postcovidischen Realität anzupassen. Die Auswirkungen der Epidemie beeinflussten das soziale und wirtschaftliche Leben des Landes, einschließlich der Gemeinde Gołdap. Kultureinrichtungen, für einen bedeutenden Teil dieser Zeit, wurden von oben geschlossen, und viele kulturelle Veranstaltungen wurden abgesagt. Es wurden Initiativen ergriffen, um den Kontakt mit der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten, aber die Pandemie führte sowohl für die Einwohner von Gołdap als auch für Touristen zu geringeren Aktivitäten in Bezug auf die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen. 2021 zeigte, dass Outdoor-Events und Aktivitäten in den DK-Studios in Gołdap beliebter sind. Daher ist geplant, ein Foto- und Keramikstudio nachzurüsten und Ausrüstung für die Organisation von Outdoor-Veranstaltungen zu erwerben. Für die Zwecke der Öffentlichen Bibliothek ist geplant, Bibliotheksregale, Ausstellungsgeräte, Computerausrüstung für die Digitalisierung von Bibliotheksressourcen zu erwerben und den Zugang zu BP-Ressourcen für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen zu erleichtern. Die erworbene Ausrüstung wird die Qualität der erbrachten Dienstleistungen verbessern, die Digitalisierung der BP-Ressourcen und die Organisation von Online-Veranstaltungen ermöglichen. Es ist auch geplant, eine Informations- und Werbekampagne zum Kultur- und Ausstellungsangebot umzusetzen. Etappen: — adj. zm. publ; — Ausführung von Käufen und Lieferungen; — Abwicklung und Abschluss des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, das Angebot der Kulturinstitutionen Gołdap an die aktuellen Bedürfnisse des Publikums anzupassen, die Anzahl der Teilnehmer an Veranstaltungen zu erhöhen, neue kreative Techniken einzuführen und moderne Informations- und Kommunikationstechnologien stärker zu nutzen. Das Projekt entspricht der im SZOP ROP WiM für Achse 6 angegebenen Art, indem kulturelle Einrichtungen an moderne kulturelle Aktivitäten angepasst werden. (German)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – praturtinti kultūros namų, Goldapo viešosios bibliotekos, įskaitant regioninius rūmus ir Grabovo filialą, techninius išteklius, kurie leis abiejų institucijų kultūrinės veiklos pasiūlą pritaikyti prie naujosios po COVID-19 realijos dalyvių poreikių. Epidemijos padariniai paveikė socialinį ir ekonominį šalies gyvenimą, įskaitant Gołdap savivaldybę. Kultūros institucijos didžiąją šio laikotarpio dalį buvo uždarytos iš viršaus ir daugelis kultūrinių renginių buvo atšauktos. Buvo imtasi iniciatyvų palaikyti ryšius su visuomene, tačiau dėl pandemijos Goldapo gyventojai ir turistai patyrė mažiau aktyvumo, kiek tai susiję su dalyvavimu kultūros renginiuose. 2021 m. parodė, kad lauko renginiai ir veikla DK studijose Gołdape yra populiaresni. Todėl planuojama modifikuoti fotografijos ir keramikos studiją bei įsigyti įrangą lauko renginiams organizuoti. Viešosios bibliotekos tikslais planuojama įsigyti bibliotekų lentynas, parodų įrangą, kompiuterinę įrangą bibliotekos resursams skaitmeninti ir palengvinti prieigą prie BP išteklių žmonėms, turintiems regos ir klausos sutrikimų. Įsigyta įranga pagerins teikiamų paslaugų kokybę, leis skaitmeninti BP išteklius ir organizuoti internetinius renginius. Taip pat planuojama įgyvendinti kultūros ir parodų pasiūlymų informavimo ir skatinimo kampaniją. Etapai: – adj. zm. publ; – pirkimo ir tiekimo vykdymas; – projekto sutvarkymas ir užbaigimas. Projekto įgyvendinimas leis pritaikyti Gołdap kultūros įstaigų pasiūlą prie dabartinių auditorijos poreikių, padidinti renginių dalyvių skaičių, diegti naujas kūrybines technologijas ir labiau išnaudoti šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Projektas atitinka 6 krypties SZOP ROP WiM nurodytą tipą, pritaikant kultūros įstaigas šiuolaikinei kultūrinei veiklai vykdyti. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je obohatiť technické zdroje Kultúrneho domu, Verejnej knižnice v Gołdape, vrátane Regionálnej komory a Grabowo pobočky, čo umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych aktivít oboch inštitúcií potrebám účastníkov novej post-ovid reality. Dôsledky epidémie ovplyvnili sociálny a hospodársky život krajiny vrátane obce Gołdap. Kultúrne inštitúcie boli počas značnej časti tohto obdobia zatvorené zhora a mnohé kultúrne podujatia boli zrušené. Boli prijaté iniciatívy na udržanie kontaktu s verejnosťou, ale pandémia spôsobila menej aktivít pre obyvateľov Gołdapu aj turistov, pokiaľ ide o účasť na kultúrnych podujatiach. V roku 2021 sa ukázalo, že outdoorové podujatia a aktivity v štúdiách DK v meste Gołdap sú populárnejšie. Preto sa plánuje dodatočné vybavenie fotografického a keramického štúdia a nákup vybavenia na organizovanie outdoorových podujatí. Na účely verejnej knižnice sa plánuje nákup knižničných regálov, výstavných zariadení, počítačového vybavenia na digitalizáciu knižničných zdrojov a uľahčenie prístupu k zdrojom BP pre osoby so zrakovým a sluchovým postihnutím. Zakúpené vybavenie zlepší kvalitu poskytovaných služieb, umožní digitalizáciu zdrojov BP a organizáciu online podujatí. Plánuje sa tiež realizácia informačnej a propagačnej kampane kultúrnej a výstavnej ponuky. Etapy: — adj. zm. publ; — vykonávanie nákupov a dodávok; — vyriešenie a ukončenie projektu. Realizácia projektu umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych inštitúcií Gołdap súčasným potrebám publika, zvýšiť počet účastníkov podujatí, zaviesť nové kreatívne techniky a viac využívať moderné informačné a komunikačné technológie. Projekt je v súlade s typom uvedeným v SZOP ROP WiM pre os 6 prispôsobením kultúrnych inštitúcií na vykonávanie moderných kultúrnych aktivít. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di arricchire le risorse tecniche della Casa della Cultura, della Biblioteca pubblica di Gołdap, tra cui la Camera regionale e la filiale di Grabowo, che permetteranno di adattare l'offerta di attività culturali di entrambe le istituzioni alle esigenze dei partecipanti alla nuova realtà post-covid. Gli effetti dell'epidemia hanno influenzato la vita sociale ed economica del paese, compreso il comune di Gołdap. Le istituzioni culturali, per una parte significativa di questo periodo, sono state chiuse dall'alto e molti eventi culturali sono stati cancellati. Sono state prese iniziative per mantenere i contatti con il pubblico, ma la pandemia ha causato meno attività sia per gli abitanti di Gołdap che per i turisti in termini di partecipazione a eventi culturali. Il 2 021 ha dimostrato che gli eventi e le attività all'aperto negli studi di DK a Gołdap sono più popolari. Pertanto, è previsto il retrofit di uno studio fotografico e ceramico e l'acquisto di attrezzature per l'organizzazione di eventi all'aperto. Ai fini della Biblioteca pubblica, si prevede di acquistare scaffali delle biblioteche, attrezzature espositive, apparecchiature informatiche per la digitalizzazione delle risorse bibliotecarie e facilitare l'accesso alle risorse BP per le persone con disabilità visive e uditive. Le attrezzature acquistate miglioreranno la qualità dei servizi forniti, consentiranno la digitalizzazione delle risorse BP e l'organizzazione di eventi online. Si prevede inoltre di realizzare una campagna di informazione e promozione dell'offerta culturale ed espositiva. Fasi: — adj. zm. publ; — esecuzione di acquisti e forniture; — liquidazione e chiusura del progetto. L'attuazione del progetto consentirà di adattare l'offerta delle istituzioni culturali Gołdap alle attuali esigenze del pubblico, aumentare il numero di partecipanti agli eventi, introdurre nuove tecniche creative e fare un maggiore uso delle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Il progetto è conforme al tipo specificato nel WiM SZOP ROP per l'Asse 6 adattando le istituzioni culturali allo svolgimento di attività culturali moderne. (Italian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je obohatit technické zdroje Kulturního domu, Veřejné knihovny v Gołdapu, včetně Krajské komory a pobočky Grabowo, která umožní přizpůsobit nabídku kulturních aktivit obou institucí potřebám účastníků nové post-covid reality. Důsledky epidemie ovlivnily sociální a hospodářský život země, včetně obce Gołdap. Kulturní instituce, po významnou část tohoto období, byly uzavřeny shora a mnoho kulturních akcí bylo zrušeno. Byly podniknuty iniciativy k udržení kontaktu s veřejností, ale pandemie způsobila menší aktivitu jak obyvatelům Gołdapu, tak turistům, pokud jde o účast na kulturních akcích. Rok 2021 ukázal, že outdoorové akce a aktivity ve studiích DK v Gołdapu jsou populárnější. Proto se plánuje dovybavit fotografické a keramické studio a zakoupit vybavení pro pořádání outdoorových akcí. Pro účely veřejné knihovny se plánuje nákup knihovních regálů, výstavního vybavení, počítačového vybavení pro digitalizaci knihovních zdrojů a usnadnění přístupu k prostředkům BP pro osoby se zrakovým a sluchovým postižením. Zakoupené vybavení zlepší kvalitu poskytovaných služeb, umožní digitalizaci zdrojů společnosti BP a organizaci on-line akcí. Plánuje se také realizace informační a propagační kampaně kulturní a výstavní nabídky. Etapy: — adj. zm. publ; — provádění nákupů a dodávek; — urovnání a uzavření projektu. Realizace projektu umožní přizpůsobit nabídku kulturních institucí Gołdap aktuálním potřebám publika, zvýšit počet účastníků akcí, zavést nové tvůrčí techniky a více využívat moderní informační a komunikační technologie. Projekt je v souladu s typem specifikovaným v SZOP ROP WiM pro osu 6 přizpůsobením kulturních institucí tak, aby prováděly moderní kulturní aktivity. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at berige de tekniske ressourcer i Kulturhuset, det offentlige bibliotek i Gołdap, herunder det regionale kammer og Grabowo-afdelingen, som vil gøre det muligt at tilpasse udbuddet af kulturelle aktiviteter i begge institutioner til behovene hos deltagerne i den nye post-covid virkelighed. Virkningerne af epidemien påvirkede det sociale og økonomiske liv i landet, herunder kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner i en betydelig del af denne periode blev lukket ovenfra, og mange kulturelle arrangementer blev aflyst. Der blev taget initiativer til at opretholde kontakten med offentligheden, men pandemien medførte mindre aktivitet for både indbyggerne i Gołdap og turisterne med hensyn til deltagelse i kulturelle arrangementer. 2021 viste, at udendørs events og aktiviteter i DK's studier i Gołdap er mere populære. Derfor er det planlagt at eftermontere et fotografisk og keramisk studie og købe udstyr til at organisere udendørs arrangementer. Med henblik på det offentlige bibliotek er det planlagt at købe bibliotekshylder, udstillingsudstyr, computerudstyr til digitalisering af biblioteksressourcer og lette adgangen til BP-ressourcer for personer med syns- og hørenedsættelser. Det indkøbte udstyr vil forbedre kvaliteten af de leverede tjenester, gøre det muligt at digitalisere BP-ressourcerne og tilrettelægge onlinearrangementer. Det er også planlagt at gennemføre en oplysnings- og salgskampagne for kultur- og udstillingstilbud. Etaper: — adj. zm. publ; — gennemførelse af indkøb og leverancer — afvikling og afslutning af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at tilpasse tilbuddet fra Gołdap kulturinstitutioner til publikums aktuelle behov, øge antallet af deltagere i arrangementer, indføre nye kreative teknikker og gøre større brug af moderne informations- og kommunikationsteknologier. Projektet er i overensstemmelse med den type, der er specificeret i SZOP ROP WiM for Axis 6 ved at tilpasse kulturinstitutioner til at udføre moderne kulturelle aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rikastuttaa kulttuuritalon, Gołdapin julkisen kirjaston, mukaan lukien alueellinen kamari ja Grabowon haara, teknisiä resursseja, joiden avulla molempien toimielinten kulttuuritoiminnan tarjonta voidaan mukauttaa osallistujien tarpeisiin uudessa kovidoinnin jälkeisessä todellisuudessa. Epidemian vaikutukset vaikuttivat maan sosiaaliseen ja taloudelliseen elämään, mukaan lukien Gołdapin kunta. Kulttuurilaitokset, merkittävä osa tätä ajanjaksoa, suljettiin ylhäältä, ja monet kulttuuritapahtumat peruttiin. Kansalaiskontaktien ylläpitämiseksi tehtiin aloitteita, mutta pandemia vähensi sekä Gołdapin asukkaiden että matkailijoiden aktiivisuutta kulttuuritapahtumiin osallistumisen osalta. 2021 osoitti, että ulkoilutapahtumat ja aktiviteetit DK:n studioissa Gołdapissa ovat suositumpia. Siksi on suunnitteilla jälkiasentaa valokuvaus- ja keramiikkastudio ja ostaa laitteita ulkotilaisuuksien järjestämiseen. Julkisen kirjaston tarkoituksia varten on tarkoitus ostaa kirjastohyllyjä, näyttelylaitteita, tietokonelaitteita kirjastoresurssien digitointia varten ja helpottaa näkö- ja kuulovammaisten pääsyä BP-resursseihin. Hankitut laitteet parantavat tarjottujen palvelujen laatua, mahdollistavat BP-resurssien digitalisoinnin ja verkkotapahtumien järjestämisen. Suunnitteilla on myös kulttuuri- ja näyttelytarjonnan tiedotus- ja edistämiskampanja. Vaiheet: — adj. zm. publ; — ostojen ja tarvikkeiden toteuttaminen; — hankkeen toteuttaminen ja päättäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa Gołdapin kulttuurilaitosten tarjonnan mukauttamisen yleisön nykyisiin tarpeisiin, tapahtumien osallistujien määrän lisäämisen, uusien luovien tekniikoiden käyttöönoton ja nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan käytön. Hanke vastaa toimintalinjan 6 osalta SZOP ROP WiM -ohjeessa määriteltyä tyyppiä mukauttamalla kulttuurilaitoksia nykyaikaisen kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να εμπλουτίσει τους τεχνικούς πόρους του Πολιτιστικού Οίκου, της Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Gołdap, συμπεριλαμβανομένου του Περιφερειακού Επιμελητηρίου και του Υποκαταστήματος Grabowo, που θα επιτρέψουν την προσαρμογή της προσφοράς πολιτιστικών δραστηριοτήτων και των δύο ιδρυμάτων στις ανάγκες των συμμετεχόντων στη νέα μετα-covid πραγματικότητα. Οι επιπτώσεις της επιδημίας επηρέασαν την κοινωνική και οικονομική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του δήμου Gołdap. Τα πολιτιστικά ιδρύματα, για ένα σημαντικό μέρος αυτής της περιόδου, έκλεισαν από ψηλά και πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Αναλήφθηκαν πρωτοβουλίες για τη διατήρηση της επαφής με το κοινό, αλλά η πανδημία προκάλεσε λιγότερη δραστηριότητα τόσο για τους κατοίκους του Gołdap όσο και για τους τουρίστες όσον αφορά τη συμμετοχή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το 2021 έδειξε ότι οι υπαίθριες εκδηλώσεις και οι δραστηριότητες στα στούντιο της DK στο Gołdap είναι πιο δημοφιλείς. Ως εκ τούτου, σχεδιάζεται η μετασκευή ενός φωτογραφικού και κεραμικού στούντιο και η αγορά εξοπλισμού για τη διοργάνωση υπαίθριων εκδηλώσεων. Για τους σκοπούς της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, προβλέπεται η αγορά ραφιών βιβλιοθηκών, εκθεσιακού εξοπλισμού, εξοπλισμού πληροφορικής για την ψηφιοποίηση των πόρων της βιβλιοθήκης και διευκόλυνσης της πρόσβασης σε πόρους της BP για άτομα με προβλήματα όρασης και ακοής. Ο αγορασμένος εξοπλισμός θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, θα επιτρέψει την ψηφιοποίηση των πόρων της BP και τη διοργάνωση διαδικτυακών εκδηλώσεων. Σχεδιάζεται επίσης η υλοποίηση μιας εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης της πολιτιστικής και εκθεσιακής προσφοράς. Τα στάδια: — adj. zm. publ· — εκτέλεση αγορών και προμηθειών· — διευθέτηση και κλείσιμο του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την προσαρμογή της προσφοράς των πολιτιστικών ιδρυμάτων Gołdap στις τρέχουσες ανάγκες του κοινού, την αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων σε εκδηλώσεις, την εισαγωγή νέων δημιουργικών τεχνικών και τη μεγαλύτερη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τον τύπο που ορίζεται στο SZOP ROP WiM για τον άξονα 6 με την προσαρμογή των πολιτιστικών ιδρυμάτων στην εκτέλεση σύγχρονων πολιτιστικών δραστηριοτήτων. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es enriquecer los recursos técnicos de la Casa de la Cultura, la Biblioteca Pública de Gołdap, incluida la Cámara Regional y la Subdivisión Grabowo, que permitirán adaptar la oferta de actividades culturales de ambas instituciones a las necesidades de los participantes en la nueva realidad post-cóvido. Los efectos de la epidemia afectaron la vida social y económica del país, incluido el municipio de Gołdap. Las instituciones culturales, durante una parte significativa de este período, se cerraron desde arriba, y muchos eventos culturales fueron cancelados. Se están tomando iniciativas para mantener el contacto con el público, pero la pandemia causó menos actividad tanto para los habitantes de Gołdap como para los turistas en términos de participación en eventos culturales. 2021 mostró que los eventos y actividades al aire libre en los estudios de DK en Gołdap son más populares. Por lo tanto, se planea modernizar un estudio fotográfico y cerámico y comprar equipos para organizar eventos al aire libre. A los efectos de la Biblioteca Pública, se planea comprar estantes bibliotecarios, equipos de exposición, equipos informáticos para la digitalización de los recursos de la biblioteca y facilitar el acceso a los recursos de BP para personas con discapacidades visuales y auditivas. El equipo adquirido mejorará la calidad de los servicios prestados, permitirá la digitalización de los recursos de BP y la organización de eventos en línea. También está previsto implementar una campaña de información y promoción de la oferta cultural y expositiva. Etapas: — adj. zm. publ; — ejecución de compras y suministros; — liquidación y cierre del proyecto. La implementación del proyecto permitirá adaptar la oferta de las instituciones culturales de Gołdap a las necesidades actuales de la audiencia, aumentar el número de participantes en eventos, introducir nuevas técnicas creativas y hacer un mayor uso de las modernas tecnologías de la información y la comunicación. El proyecto se ajusta al tipo especificado en el SZOP ROP WiM para el Eje 6 mediante la adaptación de las instituciones culturales para llevar a cabo actividades culturales modernas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di arricchire le risorse tecniche della Casa della Cultura, della Biblioteca pubblica di Gołdap, tra cui la Camera regionale e la filiale di Grabowo, che permetteranno di adattare l'offerta di attività culturali di entrambe le istituzioni alle esigenze dei partecipanti alla nuova realtà post-covid. Gli effetti dell'epidemia hanno influenzato la vita sociale ed economica del paese, compreso il comune di Gołdap. Le istituzioni culturali, per una parte significativa di questo periodo, sono state chiuse dall'alto e molti eventi culturali sono stati cancellati. Sono state prese iniziative per mantenere i contatti con il pubblico, ma la pandemia ha causato meno attività sia per gli abitanti di Gołdap che per i turisti in termini di partecipazione a eventi culturali. Il 2 021 ha dimostrato che gli eventi e le attività all'aperto negli studi di DK a Gołdap sono più popolari. Pertanto, è previsto il retrofit di uno studio fotografico e ceramico e l'acquisto di attrezzature per l'organizzazione di eventi all'aperto. Ai fini della Biblioteca pubblica, si prevede di acquistare scaffali delle biblioteche, attrezzature espositive, apparecchiature informatiche per la digitalizzazione delle risorse bibliotecarie e facilitare l'accesso alle risorse BP per le persone con disabilità visive e uditive. Le attrezzature acquistate miglioreranno la qualità dei servizi forniti, consentiranno la digitalizzazione delle risorse BP e l'organizzazione di eventi online. Si prevede inoltre di realizzare una campagna di informazione e promozione dell'offerta culturale ed espositiva. Fasi: — adj. zm. publ; — esecuzione di acquisti e forniture; — liquidazione e chiusura del progetto. L'attuazione del progetto consentirà di adattare l'offerta delle istituzioni culturali Gołdap alle attuali esigenze del pubblico, aumentare il numero di partecipanti agli eventi, introdurre nuove tecniche creative e fare un maggiore uso delle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Il progetto è conforme al tipo specificato nel WiM SZOP ROP per l'Asse 6 adattando le istituzioni culturali allo svolgimento di attività culturali moderne. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je obogatiti tehnične vire kulturne hiše, javne knjižnice v Gołdapu, vključno z regionalno zbornico in podružnico Grabowo, kar bo omogočilo prilagoditev ponudbe kulturnih dejavnosti obeh institucij potrebam udeležencev nove post-kavidne realnosti. Učinki epidemije so vplivali na družbeno in gospodarsko življenje države, vključno z občino Gołdap. Kulturne ustanove so bile v pomembnem delu tega obdobja zaprte od zgoraj, številne kulturne prireditve pa so bile odpovedane. Sprejete so bile pobude za ohranjanje stikov z javnostjo, vendar je pandemija povzročila manj dejavnosti tako za prebivalce Gołdapa kot za turiste v smislu udeležbe na kulturnih prireditvah. Leto 2021 je pokazalo, da so dogodki in dejavnosti na prostem v studiih DK v Gołdapu bolj priljubljeni. Zato je načrtovano naknadno vgradnjo fotografskega in keramičnega ateljeja ter nakup opreme za organizacijo dogodkov na prostem. Za potrebe Javne knjižnice se načrtuje nakup knjižničnih polic, razstavne opreme, računalniške opreme za digitalizacijo knjižničnih virov in olajšanje dostopa do virov BP osebam z okvaro vida in sluha. Kupljena oprema bo izboljšala kakovost ponujenih storitev, omogočila digitalizacijo virov BP in organizacijo spletnih dogodkov. Načrtuje se tudi izvedba informacijske in promocijske kampanje kulturne in razstavne ponudbe. Stopnje: — adj. zm. publ; — izvedba nabav in dobav; — poravnava in zaključek projekta. Izvedba projekta bo omogočila prilagoditev ponudbe kulturnih ustanov Gołdap trenutnim potrebam občinstva, povečanje števila udeležencev dogodkov, uvajanje novih ustvarjalnih tehnik in večjo uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Projekt je v skladu s tipom, ki je določen v SZOP ROP WiM za os 6 s prilagajanjem kulturnih ustanov za izvajanje sodobnih kulturnih dejavnosti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Kultúrház, a gołdapi Közkönyvtár – köztük a Regionális Kamara és a Grabowo-i részleg – technikai erőforrásainak bővítése, amelyek lehetővé teszik, hogy mindkét intézmény kulturális tevékenységeinek kínálatát hozzáigazítsák az új posztkolvid valóság résztvevőinek igényeihez. A járvány hatásai hatással voltak az ország társadalmi és gazdasági életére, beleértve Gołdap települést is. Az időszak jelentős részében a kulturális intézményeket felülről lezárták, és számos kulturális eseményt töröltek. Kezdeményezések történtek a nyilvánossággal való kapcsolattartás fenntartása érdekében, de a világjárvány kevesebb aktivitást okozott mind Gołdap lakói, mind a turisták számára a kulturális eseményeken való részvétel tekintetében. 2021 megmutatta, hogy a DK gołdapi stúdióiban zajló szabadtéri rendezvények és tevékenységek népszerűbbek. Ezért tervezik egy fényképészeti és kerámia stúdió utólagos felszerelését, valamint a kültéri rendezvények szervezéséhez szükséges berendezések beszerzését. A Közkönyvtár céljaira a tervek szerint könyvtári polcokat, kiállítási berendezéseket, a könyvtári erőforrások digitalizálására szolgáló számítógépes berendezéseket vásárolnak, és megkönnyítik a látás- és halláskárosodásban szenvedők számára a BP-forrásokhoz való hozzáférést. A megvásárolt berendezések javítják a nyújtott szolgáltatások minőségét, lehetővé teszik a BP-források digitalizálását és online rendezvények szervezését. Emellett egy kulturális és kiállítási ajánlat tájékoztató és promóciós kampányát is tervezik. Szakaszok: – adj. zm. publ; – beszerzések és szállítások végrehajtása; a projekt rendezése és lezárása. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a Gołdap kulturális intézmények kínálatának a közönség aktuális igényeihez való igazítását, a rendezvények résztvevői számának növelését, az új kreatív technikák bevezetését és a modern információs és kommunikációs technológiák nagyobb mértékű kihasználását. A projekt összhangban van a SZOP ROP WiM 6. tengelyre vonatkozó típusával, a kulturális intézmények modern kulturális tevékenységekhez való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je obohatiť technické zdroje Kultúrneho domu, Verejnej knižnice v Gołdape, vrátane Regionálnej komory a Grabowo pobočky, čo umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych aktivít oboch inštitúcií potrebám účastníkov novej post-ovid reality. Dôsledky epidémie ovplyvnili sociálny a hospodársky život krajiny vrátane obce Gołdap. Kultúrne inštitúcie boli počas značnej časti tohto obdobia zatvorené zhora a mnohé kultúrne podujatia boli zrušené. Boli prijaté iniciatívy na udržanie kontaktu s verejnosťou, ale pandémia spôsobila menej aktivít pre obyvateľov Gołdapu aj turistov, pokiaľ ide o účasť na kultúrnych podujatiach. V roku 2021 sa ukázalo, že outdoorové podujatia a aktivity v štúdiách DK v meste Gołdap sú populárnejšie. Preto sa plánuje dodatočné vybavenie fotografického a keramického štúdia a nákup vybavenia na organizovanie outdoorových podujatí. Na účely verejnej knižnice sa plánuje nákup knižničných regálov, výstavných zariadení, počítačového vybavenia na digitalizáciu knižničných zdrojov a uľahčenie prístupu k zdrojom BP pre osoby so zrakovým a sluchovým postihnutím. Zakúpené vybavenie zlepší kvalitu poskytovaných služieb, umožní digitalizáciu zdrojov BP a organizáciu online podujatí. Plánuje sa tiež realizácia informačnej a propagačnej kampane kultúrnej a výstavnej ponuky. Etapy: — adj. zm. publ; — vykonávanie nákupov a dodávok; — vyriešenie a ukončenie projektu. Realizácia projektu umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych inštitúcií Gołdap súčasným potrebám publika, zvýšiť počet účastníkov podujatí, zaviesť nové kreatívne techniky a viac využívať moderné informačné a komunikačné technológie. Projekt je v súlade s typom uvedeným v SZOP ROP WiM pre os 6 prispôsobením kultúrnych inštitúcií na vykonávanie moderných kultúrnych aktivít. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is het verrijken van de technische middelen van het Cultuurhuis, de Openbare Bibliotheek in Gołdap, met inbegrip van de regionale kamer en de afdeling Grabowo, die het mogelijk zal maken het aanbod van culturele activiteiten van beide instellingen aan te passen aan de behoeften van de deelnemers aan de nieuwe post-covid realiteit. De gevolgen van de epidemie beïnvloedden het sociale en economische leven van het land, waaronder de gemeente Gołdap. Culturele instellingen, voor een aanzienlijk deel van deze periode, werden van bovenaf gesloten en veel culturele evenementen werden geannuleerd. Er werden initiatieven genomen om contact te houden met het publiek, maar de pandemie veroorzaakte minder activiteit voor zowel de inwoners van Godap als de toeristen wat betreft deelname aan culturele evenementen. 2021 toonde aan dat buitenevenementen en activiteiten in de studio’s van DK in Gołdap populairder zijn. Daarom is het de bedoeling om retrofit een fotografische en keramische studio en de aankoop van apparatuur voor het organiseren van outdoor evenementen. Met het oog op de openbare bibliotheek is het de bedoeling om bibliotheekplanken, tentoonstellingsapparatuur, computerapparatuur voor de digitalisering van bibliotheekbronnen te kopen en de toegang tot BP-bronnen voor mensen met visuele en gehoorstoornissen te vergemakkelijken. De gekochte apparatuur zal de kwaliteit van de geleverde diensten verbeteren, zal de digitalisering van BP-middelen en de organisatie van online-evenementen mogelijk maken. Het is ook de bedoeling om een voorlichtings- en promotiecampagne van cultureel en tentoonstellingsaanbod uit te voeren. Etappes: — adj. zm. publ; — uitvoering van aankopen en leveringen; — afwikkeling en afsluiting van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken het aanbod van culturele instellingen van Gołdap aan te passen aan de huidige behoeften van het publiek, het aantal deelnemers aan evenementen te verhogen, nieuwe creatieve technieken te introduceren en meer gebruik te maken van moderne informatie- en communicatietechnologieën. Het project is in overeenstemming met het type dat is gespecificeerd in de SZOP ROP WiM voor as 6 door culturele instellingen aan te passen aan moderne culturele activiteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em enriquecer os recursos técnicos da Casa da Cultura, da Biblioteca Pública de Gołdap, incluindo a Câmara Regional e a Secção de Grabowo, que permitirão adaptar a oferta de atividades culturais de ambas as instituições às necessidades dos participantes na nova realidade pós-covidência. Os efeitos da epidemia afetaram a vida social e económica do país, incluindo o município de Gołdap. As instituições culturais, durante uma parte significativa deste período, foram fechadas de cima, e muitos eventos culturais foram cancelados. Estavam a ser tomadas iniciativas para manter o contacto com o público, mas a pandemia provocou menos atividade tanto para os habitantes de Gołdap como para os turistas em termos de participação em eventos culturais. 2021 mostrou que os eventos e atividades ao ar livre nos estúdios de DK em Gołdap são mais populares. Portanto, está prevista a adaptação de um estúdio fotográfico e cerâmico e a compra de equipamentos para a organização de eventos ao ar livre. Para efeitos da Biblioteca Pública, está prevista a aquisição de prateleiras de bibliotecas, equipamentos de exposição, equipamentos informáticos para digitalização de recursos da biblioteca e facilitar o acesso aos recursos da PA para pessoas com deficiência visual e auditiva. O equipamento adquirido melhorará a qualidade dos serviços prestados, permitirá a digitalização dos recursos da BP e a organização de eventos online. Está igualmente prevista a realização de uma campanha de informação e promoção da oferta cultural e expositiva. Fases: — adj. zm. publ; — execução de compras e fornecimentos; — liquidação e encerramento do projeto. A execução do projeto permitirá adaptar a oferta das instituições culturais Gołdap às necessidades atuais do público, aumentar o número de participantes de eventos, introduzir novas técnicas criativas e utilizar mais as modernas tecnologias da informação e da comunicação. O projeto está de acordo com o tipo especificado no SZOP ROP WiM para o Eixo 6, adaptando as instituições culturais para realizar atividades culturais modernas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предметът на проекта е да се обогатят техническите ресурси на Дома на културата, Обществената библиотека в Голдап, включително Регионалната камара и клон Грабово, което ще позволи да се адаптира предлагането на културни дейности на двете институции към нуждите на участниците в новата реалност след COVID. Последиците от епидемията засегнаха социалния и икономическия живот на страната, включително община Gołdap. Културните институции, през значителна част от този период, бяха затворени отгоре и много културни събития бяха отменени. Бяха предприети инициативи за поддържане на контакт с обществеността, но пандемията доведе до по-малко активност както за жителите на Gołdap, така и за туристите по отношение на участието в културни събития. 2021 г. показа, че проявите и дейностите на открито в студиата на DK в Gołdap са по-популярни. Затова се планира да се модернизира фотографско и керамично студио и да се закупи оборудване за организиране на събития на открито. За целите на Обществената библиотека се планира закупуването на библиотечни рафтове, изложбено оборудване, компютърно оборудване за дигитализиране на библиотечните ресурси и улесняване на достъпа до BP ресурси за хора със зрителни и слухови увреждания. Закупеното оборудване ще подобри качеството на предоставяните услуги, ще позволи цифровизацията на ресурсите на BP и организирането на онлайн събития. Планира се също така провеждането на информационна и рекламна кампания за предлагане на културни и изложбени предложения. Етапи: — adj. zm. publ; извършване на покупки и доставки; — уреждане и приключване на проекта. Изпълнението на проекта ще позволи да се адаптира предложението на културните институции на Gołdap към настоящите нужди на публиката, да се увеличи броят на участниците в проявите, да се въведат нови творчески техники и да се използват в по-голяма степен съвременните информационни и комуникационни технологии. Проектът е в съответствие с вида, посочен в SZOP ROP WiM за ос 6 чрез адаптиране на културните институции за извършване на съвременни културни дейности. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on rikastada kultuurimaja, Gołdap’i avaliku raamatukogu, sealhulgas piirkondliku koja ja Grabowo filiaali tehnilisi ressursse, mis võimaldavad kohandada mõlema institutsiooni kultuuritegevuse pakkumist uues COVIDijärgses reaalsuses osalejate vajadustele. Epideemia mõjud mõjutasid riigi sotsiaalset ja majanduslikku elu, sealhulgas Gołdapi omavalitsust. Kultuuriasutused, mis moodustasid olulise osa sellest perioodist, suleti ülaltpoolt ja paljud kultuuriüritused tühistati. Tehti algatusi üldsusega kontakti säilitamiseks, kuid pandeemia põhjustas nii Gołdapi elanike kui ka turistide vähem aktiivsust kultuuriüritustel osalemise osas. 2021. aastal ilmnes, et Taani Gołdap’i stuudiotes toimuvad vabaõhuüritused ja -tegevus on populaarsemad. Seetõttu on kavas moderniseerida foto- ja keraamikastuudio ning osta seadmeid väliürituste korraldamiseks. Avaliku raamatukogu tarbeks on kavas osta raamatukoguriiuleid, näituseseadmeid, arvutiseadmeid raamatukogu ressursside digiteerimiseks ning hõlbustada nägemis- ja kuulmispuudega inimeste juurdepääsu BP-ressurssidele. Ostetud seadmed parandavad pakutavate teenuste kvaliteeti, võimaldavad BP ressursside digiteerimist ja veebiürituste korraldamist. Samuti on kavas rakendada kultuuri- ja näitusepakkumiste teavitus- ja müügiedenduskampaaniat. Etapid: – adj. zm. publ; – ostude ja tarnete teostamine; – projekti arveldamine ja lõpetamine. Projekti elluviimine võimaldab kohandada Gołdapi kultuuriasutuste pakkumist publiku praeguste vajadustega, suurendada üritustel osalejate arvu, tutvustada uusi loomingulisi tehnikaid ning kasutada rohkem kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid. Projekt vastab 6. telje SZOP ROP WiM-i tüübile, kohandades kultuuriasutusi kaasaegsete kultuuritegevuste läbiviimiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att berika de tekniska resurserna för kulturhuset, det offentliga biblioteket i Gołdap, inklusive den regionala kammaren och Grabowo-avdelningen, som kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturell verksamhet från båda institutionerna till behoven hos deltagarna i den nya eftercovida verkligheten. Epidemins effekter påverkade det sociala och ekonomiska livet i landet, inklusive kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner, under en betydande del av denna period, stängdes ovanifrån och många kulturevenemang ställdes in. Initiativ togs för att upprätthålla kontakten med allmänheten, men pandemin orsakade mindre aktivitet för både invånarna i Gołdap och turister när det gäller deltagande i kulturella evenemang. 2021 visade att utomhusevenemang och aktiviteter i DK:s studior i Gołdap är mer populära. Därför är det planerat att eftermontera en foto- och keramikstudio och köpa utrustning för att organisera utomhusevenemang. För Public Librarys syften är det planerat att köpa bibliotekshyllor, utställningsutrustning, datorutrustning för digitalisering av bibliotekets resurser och underlätta tillgången till BP-resurser för personer med syn- och hörselnedsättning. Den köpta utrustningen kommer att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, göra det möjligt att digitalisera BP-resurser och organisera onlineevenemang. Det planeras också att genomföra en informations- och marknadsföringskampanj för kultur- och utställningserbjudanden. Etapper: — adj. zm. publ; utförande av inköp och förnödenheter. — avveckling och avslutande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturinstitutioner i Gołdap till publikens nuvarande behov, öka antalet deltagare i evenemang, införa nya kreativa tekniker och i större utsträckning använda modern informations- och kommunikationsteknik. Projektet överensstämmer med den typ som specificeras i SZOP ROP WiM för axel 6 genom att anpassa kulturinstitutioner till modern kulturverksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – praturtinti kultūros namų, Goldapo viešosios bibliotekos, įskaitant regioninius rūmus ir Grabovo filialą, techninius išteklius, kurie leis abiejų institucijų kultūrinės veiklos pasiūlą pritaikyti prie naujosios po COVID-19 realijos dalyvių poreikių. Epidemijos padariniai paveikė socialinį ir ekonominį šalies gyvenimą, įskaitant Gołdap savivaldybę. Kultūros institucijos didžiąją šio laikotarpio dalį buvo uždarytos iš viršaus ir daugelis kultūrinių renginių buvo atšauktos. Buvo imtasi iniciatyvų palaikyti ryšius su visuomene, tačiau dėl pandemijos Goldapo gyventojai ir turistai patyrė mažiau aktyvumo, kiek tai susiję su dalyvavimu kultūros renginiuose. 2021 m. parodė, kad lauko renginiai ir veikla DK studijose Gołdape yra populiaresni. Todėl planuojama modifikuoti fotografijos ir keramikos studiją bei įsigyti įrangą lauko renginiams organizuoti. Viešosios bibliotekos tikslais planuojama įsigyti bibliotekų lentynas, parodų įrangą, kompiuterinę įrangą bibliotekos resursams skaitmeninti ir palengvinti prieigą prie BP išteklių žmonėms, turintiems regos ir klausos sutrikimų. Įsigyta įranga pagerins teikiamų paslaugų kokybę, leis skaitmeninti BP išteklius ir organizuoti internetinius renginius. Taip pat planuojama įgyvendinti kultūros ir parodų pasiūlymų informavimo ir skatinimo kampaniją. Etapai: – adj. zm. publ; – pirkimo ir tiekimo vykdymas; – projekto sutvarkymas ir užbaigimas. Projekto įgyvendinimas leis pritaikyti Gołdap kultūros įstaigų pasiūlą prie dabartinių auditorijos poreikių, padidinti renginių dalyvių skaičių, diegti naujas kūrybines technologijas ir labiau išnaudoti šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Projektas atitinka 6 krypties SZOP ROP WiM nurodytą tipą, pritaikant kultūros įstaigas šiuolaikinei kultūrinei veiklai vykdyti. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este îmbogățirea resurselor tehnice ale Casei de Cultură, Biblioteca Publică din Gołdap, inclusiv Camera Regională și Filiala Grabowo, ceea ce va permite adaptarea ofertei de activități culturale a ambelor instituții la nevoile participanților la noua realitate post-covid. Efectele epidemiei au afectat viața socială și economică a țării, inclusiv municipalitatea Gołdap. Instituțiile culturale, pentru o mare parte a acestei perioade, au fost închise de sus și multe evenimente culturale au fost anulate. S-au luat inițiative pentru a menține contactul cu publicul, dar pandemia a cauzat mai puțină activitate atât pentru locuitorii din Gołdap, cât și pentru turiști în ceea ce privește participarea la evenimente culturale. 2021 a arătat că evenimentele și activitățile în aer liber din studiourile DK din Gołdap sunt mai populare. Prin urmare, este planificată modernizarea unui studio fotografic și ceramic și achiziționarea de echipamente pentru organizarea de evenimente în aer liber. În scopul Bibliotecii Publice, se intenționează achiziționarea de rafturi de bibliotecă, echipamente expoziționale, echipamente informatice pentru digitalizarea resurselor bibliotecii și facilitarea accesului la resursele BP pentru persoanele cu deficiențe de vedere și de auz. Echipamentele achiziționate vor îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate, vor permite digitalizarea resurselor BP și organizarea de evenimente online. De asemenea, este planificată punerea în aplicare a unei campanii de informare și promovare a ofertelor culturale și expoziționale. Etape: — adj. zm. publ; — executarea achizițiilor și a bunurilor; — decontarea și închiderea proiectului. Implementarea proiectului va permite adaptarea ofertei instituțiilor culturale Gołdap la nevoile actuale ale publicului, creșterea numărului de participanți la evenimente, introducerea de noi tehnici creative și utilizarea pe scară mai largă a tehnologiilor informației și comunicațiilor moderne. Proiectul este în conformitate cu tipul specificat în SZOP ROP WiM pentru axa 6 prin adaptarea instituțiilor culturale la desfășurarea activităților culturale moderne. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir bagātināt Kultūras nama, Gołdap Publiskās bibliotēkas, tostarp reģionālās palātas un Grabowo filiāles tehniskos resursus, kas ļaus pielāgot abu institūciju kultūras pasākumu piedāvājumu jaunās pēckovida realitātes dalībnieku vajadzībām. Epidēmijas ietekme ietekmēja valsts sociālo un ekonomisko dzīvi, tostarp Gołdap pašvaldību. Kultūras iestādes ievērojamu šā perioda daļu tika slēgtas no augšas, un daudzi kultūras pasākumi tika atcelti. Tika īstenotas iniciatīvas, lai uzturētu kontaktus ar sabiedrību, taču pandēmija ir izraisījusi mazāku aktivitāti gan Gołdap iedzīvotājiem, gan tūristiem saistībā ar dalību kultūras pasākumos. 2021. gads parādīja, ka populārāki ir pasākumi un aktivitātes ārpus telpām DK studijās Gołdap. Tāpēc plānots modernizēt foto un keramikas studiju un iegādāties aprīkojumu āra pasākumu organizēšanai. Publiskās bibliotēkas vajadzībām plānots iegādāties bibliotēkas plauktus, izstāžu aprīkojumu, datoriekārtas bibliotēkas resursu digitalizācijai un atvieglot piekļuvi BP resursiem cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem. Iegādātais aprīkojums uzlabos sniegto pakalpojumu kvalitāti, ļaus digitalizēt BP resursus un organizēt tiešsaistes pasākumus. Plānots arī īstenot informācijas un reklāmas kampaņu kultūras un izstāžu piedāvājumam. Posmi: — adj. zm. publ; — pirkumu un piegāžu veikšana; — projekta nokārtošana un slēgšana. Projekta īstenošana ļaus pielāgot Gołdap kultūras iestāžu piedāvājumu pašreizējām auditorijas vajadzībām, palielināt pasākumu dalībnieku skaitu, ieviest jaunas radošās metodes un plašāk izmantot modernās informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Projekts atbilst SZOP ROP WiM 6. asij noteiktajam veidam, pielāgojot kultūras iestādes modernu kultūras pasākumu veikšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jarrikkixxi r-riżorsi tekniċi tad-Dar tal-Kultura, il-Librerija Pubblika f’Gołdap, inkluż il-Kamra Reġjonali u l-Fergħa ta’ Grabowo, li se jippermettu li l-offerta ta’ attivitajiet kulturali taż-żewġ istituzzjonijiet tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti fir-realtà post-covid il-ġdida. L-effetti tal-epidemija affettwaw il-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiż, inkluża l-muniċipalità ta’ Gołdap. L-istituzzjonijiet kulturali, għal parti sinifikanti ta’ dan il-perjodu, ingħalqu minn fuq, u ħafna avvenimenti kulturali ġew ikkanċellati. Kienu qed jittieħdu inizjattivi biex jinżamm kuntatt mal-pubbliku, iżda l-pandemija kkawżat inqas attività kemm għall-abitanti ta’ Gołdap kif ukoll għat-turisti f’termini ta’ parteċipazzjoni f’avvenimenti kulturali. L-2021 uriet li l-avvenimenti u l-attivitajiet fil-beraħ fl-istudjos tad-DK f’Gołdap huma aktar popolari. Għalhekk, huwa ppjanat li jiġu mmodifikati mill-ġdid studio fotografiku u taċ-ċeramika u li jinxtara tagħmir għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti fil-beraħ. Għall-finijiet tal-Librerija Pubblika, huwa ppjanat li jinxtraw xkafef tal-libreriji, tagħmir tal-wiri, tagħmir tal-kompjuter għad-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi tal-librerija u li jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi tal-BP għal persuni b’diżabbiltà fil-vista u fis-smigħ. It-tagħmir mixtri se jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, se jippermetti d-diġitizzazzjoni tar-riżorsi tal-BP u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti online. Huwa ppjanat ukoll li tiġi implimentata kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ offerta kulturali u ta’ esibizzjoni. Stadji: — adj. zm. publ; — eżekuzzjoni ta” xiri u provvisti; — l-issetiljar u l-għeluq tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tippermetti l-adattament tal-offerta tal-istituzzjonijiet kulturali ta’ Gołdap għall-ħtiġijiet attwali tal-udjenza, iż-żieda fl-għadd ta’ parteċipanti ta’ avvenimenti, l-introduzzjoni ta’ tekniki kreattivi ġodda u l-użu akbar ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Il-proġett huwa skont it-tip speċifikat fis-SZOP ROP WiM għall-Assi 6 billi jadatta l-istituzzjonijiet kulturali biex iwettqu attivitajiet kulturali moderni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail acmhainní teicniúla an Tí Cultúir, na Leabharlainne Poiblí in Gołdap, lena n-áirítear an Seomra Réigiúnach agus Brainse Grabowo a shaibhriú, rud a chuirfidh ar chumas an dá institiúid tairiscint gníomhaíochtaí cultúrtha an dá institiúid a chur in oiriúint do riachtanais na rannpháirtithe sa réaltacht nua i ndiaidh na fianaise. Bhí tionchar ag éifeachtaí na heipidéime ar shaol sóisialta agus eacnamaíoch na tíre, bardas Gołdap san áireamh. Dúnadh forais chultúrtha, ar feadh cuid shuntasach den tréimhse sin, ón méid thuas, agus cuireadh go leor imeachtaí cultúrtha ar ceal. Bhí tionscnaimh á ndéanamh chun teagmháil a choinneáil leis an bpobal, ach ba í an phaindéim ba chúis le níos lú gníomhaíochta d’áitritheoirí Gołdap agus do thurasóirí araon ó thaobh rannpháirtíochta in imeachtaí cultúrtha de. Léirigh 2021 go bhfuil níos mó tóir ar imeachtaí agus gníomhaíochtaí amuigh faoin aer i stiúideonna DK in Gołdap. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe stiúideo grianghrafadóireachta agus ceirmeacha a iarfheistiú agus trealamh a cheannach chun imeachtaí amuigh faoin aer a eagrú. Chun críocha na Leabharlainne Poiblí, tá sé beartaithe seilfeanna leabharlainne, trealamh taispeántais, trealamh ríomhaireachta chun digitiú a dhéanamh ar acmhainní leabharlainne a cheannach agus rochtain ar acmhainní BP a éascú do dhaoine a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu. Cuirfidh an trealamh a cheannófar feabhas ar cháilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil, beifear in ann acmhainní BP a dhigitiú agus imeachtaí ar líne a eagrú. Tá sé beartaithe freisin feachtas faisnéise agus cur chun cinn a chur i bhfeidhm maidir le tairiscint chultúrtha agus taispeántais. Céimeanna: adj. zm. publ; — ceannacháin agus soláthairtí a fhorghníomhú; — an tionscadal a shocrú agus a dhúnadh. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann tairiscint institiúidí cultúrtha Gołdap a chur in oiriúint do riachtanais reatha an lucht féachana, líon na rannpháirtithe sna himeachtaí a mhéadú, teicnící cruthaitheacha nua a thabhairt isteach agus úsáid níos mó a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide. Tá an tionscadal i gcomhréir leis an gcineál atá sonraithe sa SZOP ROP WiM le haghaidh Ais 6 trí institiúidí cultúrtha a oiriúnú chun gníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha a dhéanamh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on rikastada kultuurimaja, Gołdap’i avaliku raamatukogu, sealhulgas piirkondliku koja ja Grabowo filiaali tehnilisi ressursse, mis võimaldavad kohandada mõlema institutsiooni kultuuritegevuse pakkumist uues COVIDijärgses reaalsuses osalejate vajadustele. Epideemia mõjud mõjutasid riigi sotsiaalset ja majanduslikku elu, sealhulgas Gołdapi omavalitsust. Kultuuriasutused, mis moodustasid olulise osa sellest perioodist, suleti ülaltpoolt ja paljud kultuuriüritused tühistati. Tehti algatusi üldsusega kontakti säilitamiseks, kuid pandeemia põhjustas nii Gołdapi elanike kui ka turistide vähem aktiivsust kultuuriüritustel osalemise osas. 2021. aastal ilmnes, et Taani Gołdap’i stuudiotes toimuvad vabaõhuüritused ja -tegevus on populaarsemad. Seetõttu on kavas moderniseerida foto- ja keraamikastuudio ning osta seadmeid väliürituste korraldamiseks. Avaliku raamatukogu tarbeks on kavas osta raamatukoguriiuleid, näituseseadmeid, arvutiseadmeid raamatukogu ressursside digiteerimiseks ning hõlbustada nägemis- ja kuulmispuudega inimeste juurdepääsu BP-ressurssidele. Ostetud seadmed parandavad pakutavate teenuste kvaliteeti, võimaldavad BP ressursside digiteerimist ja veebiürituste korraldamist. Samuti on kavas rakendada kultuuri- ja näitusepakkumiste teavitus- ja müügiedenduskampaaniat. Etapid: – adj. zm. publ; – ostude ja tarnete teostamine; – projekti arveldamine ja lõpetamine. Projekti elluviimine võimaldab kohandada Gołdapi kultuuriasutuste pakkumist publiku praeguste vajadustega, suurendada üritustel osalejate arvu, tutvustada uusi loomingulisi tehnikaid ning kasutada rohkem kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid. Projekt vastab 6. telje SZOP ROP WiM-i tüübile, kohandades kultuuriasutusi kaasaegsete kultuuritegevuste läbiviimiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este îmbogățirea resurselor tehnice ale Casei de Cultură, Biblioteca Publică din Gołdap, inclusiv Camera Regională și Filiala Grabowo, ceea ce va permite adaptarea ofertei de activități culturale a ambelor instituții la nevoile participanților la noua realitate post-covid. Efectele epidemiei au afectat viața socială și economică a țării, inclusiv municipalitatea Gołdap. Instituțiile culturale, pentru o mare parte a acestei perioade, au fost închise de sus și multe evenimente culturale au fost anulate. S-au luat inițiative pentru a menține contactul cu publicul, dar pandemia a cauzat mai puțină activitate atât pentru locuitorii din Gołdap, cât și pentru turiști în ceea ce privește participarea la evenimente culturale. 2021 a arătat că evenimentele și activitățile în aer liber din studiourile DK din Gołdap sunt mai populare. Prin urmare, este planificată modernizarea unui studio fotografic și ceramic și achiziționarea de echipamente pentru organizarea de evenimente în aer liber. În scopul Bibliotecii Publice, se intenționează achiziționarea de rafturi de bibliotecă, echipamente expoziționale, echipamente informatice pentru digitalizarea resurselor bibliotecii și facilitarea accesului la resursele BP pentru persoanele cu deficiențe de vedere și de auz. Echipamentele achiziționate vor îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate, vor permite digitalizarea resurselor BP și organizarea de evenimente online. De asemenea, este planificată punerea în aplicare a unei campanii de informare și promovare a ofertelor culturale și expoziționale. Etape: — adj. zm. publ; — executarea achizițiilor și a bunurilor; — decontarea și închiderea proiectului. Implementarea proiectului va permite adaptarea ofertei instituțiilor culturale Gołdap la nevoile actuale ale publicului, creșterea numărului de participanți la evenimente, introducerea de noi tehnici creative și utilizarea pe scară mai largă a tehnologiilor informației și comunicațiilor moderne. Proiectul este în conformitate cu tipul specificat în SZOP ROP WiM pentru axa 6 prin adaptarea instituțiilor culturale la desfășurarea activităților culturale moderne. (Romanian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es enriquecer los recursos técnicos de la Casa de la Cultura, la Biblioteca Pública de Gołdap, incluida la Cámara Regional y la Subdivisión Grabowo, que permitirán adaptar la oferta de actividades culturales de ambas instituciones a las necesidades de los participantes en la nueva realidad post-cóvido. Los efectos de la epidemia afectaron la vida social y económica del país, incluido el municipio de Gołdap. Las instituciones culturales, durante una parte significativa de este período, se cerraron desde arriba, y muchos eventos culturales fueron cancelados. Se están tomando iniciativas para mantener el contacto con el público, pero la pandemia causó menos actividad tanto para los habitantes de Gołdap como para los turistas en términos de participación en eventos culturales. 2021 mostró que los eventos y actividades al aire libre en los estudios de DK en Gołdap son más populares. Por lo tanto, se planea modernizar un estudio fotográfico y cerámico y comprar equipos para organizar eventos al aire libre. A los efectos de la Biblioteca Pública, se planea comprar estantes bibliotecarios, equipos de exposición, equipos informáticos para la digitalización de los recursos de la biblioteca y facilitar el acceso a los recursos de BP para personas con discapacidades visuales y auditivas. El equipo adquirido mejorará la calidad de los servicios prestados, permitirá la digitalización de los recursos de BP y la organización de eventos en línea. También está previsto implementar una campaña de información y promoción de la oferta cultural y expositiva. Etapas: — adj. zm. publ; — ejecución de compras y suministros; — liquidación y cierre del proyecto. La implementación del proyecto permitirá adaptar la oferta de las instituciones culturales de Gołdap a las necesidades actuales de la audiencia, aumentar el número de participantes en eventos, introducir nuevas técnicas creativas y hacer un mayor uso de las modernas tecnologías de la información y la comunicación. El proyecto se ajusta al tipo especificado en el SZOP ROP WiM para el Eje 6 mediante la adaptación de las instituciones culturales para llevar a cabo actividades culturales modernas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at berige de tekniske ressourcer i Kulturhuset, det offentlige bibliotek i Gołdap, herunder det regionale kammer og Grabowo-afdelingen, som vil gøre det muligt at tilpasse udbuddet af kulturelle aktiviteter i begge institutioner til behovene hos deltagerne i den nye post-covid virkelighed. Virkningerne af epidemien påvirkede det sociale og økonomiske liv i landet, herunder kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner i en betydelig del af denne periode blev lukket ovenfra, og mange kulturelle arrangementer blev aflyst. Der blev taget initiativer til at opretholde kontakten med offentligheden, men pandemien medførte mindre aktivitet for både indbyggerne i Gołdap og turisterne med hensyn til deltagelse i kulturelle arrangementer. 2021 viste, at udendørs events og aktiviteter i DK's studier i Gołdap er mere populære. Derfor er det planlagt at eftermontere et fotografisk og keramisk studie og købe udstyr til at organisere udendørs arrangementer. Med henblik på det offentlige bibliotek er det planlagt at købe bibliotekshylder, udstillingsudstyr, computerudstyr til digitalisering af biblioteksressourcer og lette adgangen til BP-ressourcer for personer med syns- og hørenedsættelser. Det indkøbte udstyr vil forbedre kvaliteten af de leverede tjenester, gøre det muligt at digitalisere BP-ressourcerne og tilrettelægge onlinearrangementer. Det er også planlagt at gennemføre en oplysnings- og salgskampagne for kultur- og udstillingstilbud. Etaper: — adj. zm. publ; — gennemførelse af indkøb og leverancer — afvikling og afslutning af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at tilpasse tilbuddet fra Gołdap kulturinstitutioner til publikums aktuelle behov, øge antallet af deltagere i arrangementer, indføre nye kreative teknikker og gøre større brug af moderne informations- og kommunikationsteknologier. Projektet er i overensstemmelse med den type, der er specificeret i SZOP ROP WiM for Axis 6 ved at tilpasse kulturinstitutioner til at udføre moderne kulturelle aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je obohatiť technické zdroje Kultúrneho domu, Verejnej knižnice v Gołdape, vrátane Regionálnej komory a Grabowo pobočky, čo umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych aktivít oboch inštitúcií potrebám účastníkov novej post-ovid reality. Dôsledky epidémie ovplyvnili sociálny a hospodársky život krajiny vrátane obce Gołdap. Kultúrne inštitúcie boli počas značnej časti tohto obdobia zatvorené zhora a mnohé kultúrne podujatia boli zrušené. Boli prijaté iniciatívy na udržanie kontaktu s verejnosťou, ale pandémia spôsobila menej aktivít pre obyvateľov Gołdapu aj turistov, pokiaľ ide o účasť na kultúrnych podujatiach. V roku 2021 sa ukázalo, že outdoorové podujatia a aktivity v štúdiách DK v meste Gołdap sú populárnejšie. Preto sa plánuje dodatočné vybavenie fotografického a keramického štúdia a nákup vybavenia na organizovanie outdoorových podujatí. Na účely verejnej knižnice sa plánuje nákup knižničných regálov, výstavných zariadení, počítačového vybavenia na digitalizáciu knižničných zdrojov a uľahčenie prístupu k zdrojom BP pre osoby so zrakovým a sluchovým postihnutím. Zakúpené vybavenie zlepší kvalitu poskytovaných služieb, umožní digitalizáciu zdrojov BP a organizáciu online podujatí. Plánuje sa tiež realizácia informačnej a propagačnej kampane kultúrnej a výstavnej ponuky. Etapy: — adj. zm. publ; — vykonávanie nákupov a dodávok; — vyriešenie a ukončenie projektu. Realizácia projektu umožní prispôsobiť ponuku kultúrnych inštitúcií Gołdap súčasným potrebám publika, zvýšiť počet účastníkov podujatí, zaviesť nové kreatívne techniky a viac využívať moderné informačné a komunikačné technológie. Projekt je v súlade s typom uvedeným v SZOP ROP WiM pre os 6 prispôsobením kultúrnych inštitúcií na vykonávanie moderných kultúrnych aktivít. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail acmhainní teicniúla an Tí Cultúir, na Leabharlainne Poiblí in Gołdap, lena n-áirítear an Seomra Réigiúnach agus Brainse Grabowo a shaibhriú, rud a chuirfidh ar chumas an dá institiúid tairiscint gníomhaíochtaí cultúrtha an dá institiúid a chur in oiriúint do riachtanais na rannpháirtithe sa réaltacht nua i ndiaidh na fianaise. Bhí tionchar ag éifeachtaí na heipidéime ar shaol sóisialta agus eacnamaíoch na tíre, bardas Gołdap san áireamh. Dúnadh forais chultúrtha, ar feadh cuid shuntasach den tréimhse sin, ón méid thuas, agus cuireadh go leor imeachtaí cultúrtha ar ceal. Bhí tionscnaimh á ndéanamh chun teagmháil a choinneáil leis an bpobal, ach ba í an phaindéim ba chúis le níos lú gníomhaíochta d’áitritheoirí Gołdap agus do thurasóirí araon ó thaobh rannpháirtíochta in imeachtaí cultúrtha de. Léirigh 2021 go bhfuil níos mó tóir ar imeachtaí agus gníomhaíochtaí amuigh faoin aer i stiúideonna DK in Gołdap. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe stiúideo grianghrafadóireachta agus ceirmeacha a iarfheistiú agus trealamh a cheannach chun imeachtaí amuigh faoin aer a eagrú. Chun críocha na Leabharlainne Poiblí, tá sé beartaithe seilfeanna leabharlainne, trealamh taispeántais, trealamh ríomhaireachta chun digitiú a dhéanamh ar acmhainní leabharlainne a cheannach agus rochtain ar acmhainní BP a éascú do dhaoine a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu. Cuirfidh an trealamh a cheannófar feabhas ar cháilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil, beifear in ann acmhainní BP a dhigitiú agus imeachtaí ar líne a eagrú. Tá sé beartaithe freisin feachtas faisnéise agus cur chun cinn a chur i bhfeidhm maidir le tairiscint chultúrtha agus taispeántais. Céimeanna: adj. zm. publ; — ceannacháin agus soláthairtí a fhorghníomhú; — an tionscadal a shocrú agus a dhúnadh. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann tairiscint institiúidí cultúrtha Gołdap a chur in oiriúint do riachtanais reatha an lucht féachana, líon na rannpháirtithe sna himeachtaí a mhéadú, teicnící cruthaitheacha nua a thabhairt isteach agus úsáid níos mó a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide. Tá an tionscadal i gcomhréir leis an gcineál atá sonraithe sa SZOP ROP WiM le haghaidh Ais 6 trí institiúidí cultúrtha a oiriúnú chun gníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha a dhéanamh. (Irish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em enriquecer os recursos técnicos da Casa da Cultura, da Biblioteca Pública de Gołdap, incluindo a Câmara Regional e a Secção de Grabowo, que permitirão adaptar a oferta de atividades culturais de ambas as instituições às necessidades dos participantes na nova realidade pós-covidência. Os efeitos da epidemia afetaram a vida social e económica do país, incluindo o município de Gołdap. As instituições culturais, durante uma parte significativa deste período, foram fechadas de cima, e muitos eventos culturais foram cancelados. Estavam a ser tomadas iniciativas para manter o contacto com o público, mas a pandemia provocou menos atividade tanto para os habitantes de Gołdap como para os turistas em termos de participação em eventos culturais. 2021 mostrou que os eventos e atividades ao ar livre nos estúdios de DK em Gołdap são mais populares. Portanto, está prevista a adaptação de um estúdio fotográfico e cerâmico e a compra de equipamentos para a organização de eventos ao ar livre. Para efeitos da Biblioteca Pública, está prevista a aquisição de prateleiras de bibliotecas, equipamentos de exposição, equipamentos informáticos para digitalização de recursos da biblioteca e facilitar o acesso aos recursos da PA para pessoas com deficiência visual e auditiva. O equipamento adquirido melhorará a qualidade dos serviços prestados, permitirá a digitalização dos recursos da BP e a organização de eventos online. Está igualmente prevista a realização de uma campanha de informação e promoção da oferta cultural e expositiva. Fases: — adj. zm. publ; — execução de compras e fornecimentos; — liquidação e encerramento do projeto. A execução do projeto permitirá adaptar a oferta das instituições culturais Gołdap às necessidades atuais do público, aumentar o número de participantes de eventos, introduzir novas técnicas criativas e utilizar mais as modernas tecnologias da informação e da comunicação. O projeto está de acordo com o tipo especificado no SZOP ROP WiM para o Eixo 6, adaptando as instituições culturais para realizar atividades culturais modernas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je obohatit technické zdroje Kulturního domu, Veřejné knihovny v Gołdapu, včetně Krajské komory a pobočky Grabowo, která umožní přizpůsobit nabídku kulturních aktivit obou institucí potřebám účastníků nové post-covid reality. Důsledky epidemie ovlivnily sociální a hospodářský život země, včetně obce Gołdap. Kulturní instituce, po významnou část tohoto období, byly uzavřeny shora a mnoho kulturních akcí bylo zrušeno. Byly podniknuty iniciativy k udržení kontaktu s veřejností, ale pandemie způsobila menší aktivitu jak obyvatelům Gołdapu, tak turistům, pokud jde o účast na kulturních akcích. Rok 2021 ukázal, že outdoorové akce a aktivity ve studiích DK v Gołdapu jsou populárnější. Proto se plánuje dovybavit fotografické a keramické studio a zakoupit vybavení pro pořádání outdoorových akcí. Pro účely veřejné knihovny se plánuje nákup knihovních regálů, výstavního vybavení, počítačového vybavení pro digitalizaci knihovních zdrojů a usnadnění přístupu k prostředkům BP pro osoby se zrakovým a sluchovým postižením. Zakoupené vybavení zlepší kvalitu poskytovaných služeb, umožní digitalizaci zdrojů společnosti BP a organizaci on-line akcí. Plánuje se také realizace informační a propagační kampaně kulturní a výstavní nabídky. Etapy: — adj. zm. publ; — provádění nákupů a dodávek; — urovnání a uzavření projektu. Realizace projektu umožní přizpůsobit nabídku kulturních institucí Gołdap aktuálním potřebám publika, zvýšit počet účastníků akcí, zavést nové tvůrčí techniky a více využívat moderní informační a komunikační technologie. Projekt je v souladu s typem specifikovaným v SZOP ROP WiM pro osu 6 přizpůsobením kulturních institucí tak, aby prováděly moderní kulturní aktivity. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir bagātināt Kultūras nama, Gołdap Publiskās bibliotēkas, tostarp reģionālās palātas un Grabowo filiāles tehniskos resursus, kas ļaus pielāgot abu institūciju kultūras pasākumu piedāvājumu jaunās pēckovida realitātes dalībnieku vajadzībām. Epidēmijas ietekme ietekmēja valsts sociālo un ekonomisko dzīvi, tostarp Gołdap pašvaldību. Kultūras iestādes ievērojamu šā perioda daļu tika slēgtas no augšas, un daudzi kultūras pasākumi tika atcelti. Tika īstenotas iniciatīvas, lai uzturētu kontaktus ar sabiedrību, taču pandēmija ir izraisījusi mazāku aktivitāti gan Gołdap iedzīvotājiem, gan tūristiem saistībā ar dalību kultūras pasākumos. 2021. gads parādīja, ka populārāki ir pasākumi un aktivitātes ārpus telpām DK studijās Gołdap. Tāpēc plānots modernizēt foto un keramikas studiju un iegādāties aprīkojumu āra pasākumu organizēšanai. Publiskās bibliotēkas vajadzībām plānots iegādāties bibliotēkas plauktus, izstāžu aprīkojumu, datoriekārtas bibliotēkas resursu digitalizācijai un atvieglot piekļuvi BP resursiem cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem. Iegādātais aprīkojums uzlabos sniegto pakalpojumu kvalitāti, ļaus digitalizēt BP resursus un organizēt tiešsaistes pasākumus. Plānots arī īstenot informācijas un reklāmas kampaņu kultūras un izstāžu piedāvājumam. Posmi: — adj. zm. publ; — pirkumu un piegāžu veikšana; — projekta nokārtošana un slēgšana. Projekta īstenošana ļaus pielāgot Gołdap kultūras iestāžu piedāvājumu pašreizējām auditorijas vajadzībām, palielināt pasākumu dalībnieku skaitu, ieviest jaunas radošās metodes un plašāk izmantot modernās informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Projekts atbilst SZOP ROP WiM 6. asij noteiktajam veidam, pielāgojot kultūras iestādes modernu kultūras pasākumu veikšanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Предметът на проекта е да се обогатят техническите ресурси на Дома на културата, Обществената библиотека в Голдап, включително Регионалната камара и клон Грабово, което ще позволи да се адаптира предлагането на културни дейности на двете институции към нуждите на участниците в новата реалност след COVID. Последиците от епидемията засегнаха социалния и икономическия живот на страната, включително община Gołdap. Културните институции, през значителна част от този период, бяха затворени отгоре и много културни събития бяха отменени. Бяха предприети инициативи за поддържане на контакт с обществеността, но пандемията доведе до по-малко активност както за жителите на Gołdap, така и за туристите по отношение на участието в културни събития. 2021 г. показа, че проявите и дейностите на открито в студиата на DK в Gołdap са по-популярни. Затова се планира да се модернизира фотографско и керамично студио и да се закупи оборудване за организиране на събития на открито. За целите на Обществената библиотека се планира закупуването на библиотечни рафтове, изложбено оборудване, компютърно оборудване за дигитализиране на библиотечните ресурси и улесняване на достъпа до BP ресурси за хора със зрителни и слухови увреждания. Закупеното оборудване ще подобри качеството на предоставяните услуги, ще позволи цифровизацията на ресурсите на BP и организирането на онлайн събития. Планира се също така провеждането на информационна и рекламна кампания за предлагане на културни и изложбени предложения. Етапи: — adj. zm. publ; извършване на покупки и доставки; — уреждане и приключване на проекта. Изпълнението на проекта ще позволи да се адаптира предложението на културните институции на Gołdap към настоящите нужди на публиката, да се увеличи броят на участниците в проявите, да се въведат нови творчески техники и да се използват в по-голяма степен съвременните информационни и комуникационни технологии. Проектът е в съответствие с вида, посочен в SZOP ROP WiM за ос 6 чрез адаптиране на културните институции за извършване на съвременни културни дейности. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jarrikkixxi r-riżorsi tekniċi tad-Dar tal-Kultura, il-Librerija Pubblika f’Gołdap, inkluż il-Kamra Reġjonali u l-Fergħa ta’ Grabowo, li se jippermettu li l-offerta ta’ attivitajiet kulturali taż-żewġ istituzzjonijiet tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti fir-realtà post-covid il-ġdida. L-effetti tal-epidemija affettwaw il-ħajja soċjali u ekonomika tal-pajjiż, inkluża l-muniċipalità ta’ Gołdap. L-istituzzjonijiet kulturali, għal parti sinifikanti ta’ dan il-perjodu, ingħalqu minn fuq, u ħafna avvenimenti kulturali ġew ikkanċellati. Kienu qed jittieħdu inizjattivi biex jinżamm kuntatt mal-pubbliku, iżda l-pandemija kkawżat inqas attività kemm għall-abitanti ta’ Gołdap kif ukoll għat-turisti f’termini ta’ parteċipazzjoni f’avvenimenti kulturali. L-2021 uriet li l-avvenimenti u l-attivitajiet fil-beraħ fl-istudjos tad-DK f’Gołdap huma aktar popolari. Għalhekk, huwa ppjanat li jiġu mmodifikati mill-ġdid studio fotografiku u taċ-ċeramika u li jinxtara tagħmir għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti fil-beraħ. Għall-finijiet tal-Librerija Pubblika, huwa ppjanat li jinxtraw xkafef tal-libreriji, tagħmir tal-wiri, tagħmir tal-kompjuter għad-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi tal-librerija u li jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi tal-BP għal persuni b’diżabbiltà fil-vista u fis-smigħ. It-tagħmir mixtri se jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, se jippermetti d-diġitizzazzjoni tar-riżorsi tal-BP u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti online. Huwa ppjanat ukoll li tiġi implimentata kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ offerta kulturali u ta’ esibizzjoni. Stadji: — adj. zm. publ; — eżekuzzjoni ta” xiri u provvisti; — l-issetiljar u l-għeluq tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tippermetti l-adattament tal-offerta tal-istituzzjonijiet kulturali ta’ Gołdap għall-ħtiġijiet attwali tal-udjenza, iż-żieda fl-għadd ta’ parteċipanti ta’ avvenimenti, l-introduzzjoni ta’ tekniki kreattivi ġodda u l-użu akbar ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Il-proġett huwa skont it-tip speċifikat fis-SZOP ROP WiM għall-Assi 6 billi jadatta l-istituzzjonijiet kulturali biex iwettqu attivitajiet kulturali moderni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet d’enrichir les ressources techniques de la Maison de la culture, de la Bibliothèque publique de Gołdap, y compris la Chambre régionale et la branche Grabowo, qui permettront d’adapter l’offre d’activités culturelles des deux institutions aux besoins des participants à la nouvelle réalité post-covide. Les effets de l’épidémie ont affecté la vie sociale et économique du pays, y compris la municipalité de Gołdap. Pendant une grande partie de cette période, les institutions culturelles ont été fermées d’en haut et de nombreux événements culturels ont été annulés. Des initiatives ont été prises pour maintenir le contact avec le public, mais la pandémie a entraîné moins d’activité tant pour les habitants de Gołdap que pour les touristes en termes de participation à des manifestations culturelles. 2021 a montré que les événements et activités en plein air dans les studios de DK à Gołdap sont plus populaires. Par conséquent, il est prévu de moderniser un studio de photographie et de céramique et d’acheter du matériel pour l’organisation d’événements extérieurs. Aux fins de la Bibliothèque publique, il est prévu d’acheter des étagères de bibliothèque, du matériel d’exposition, du matériel informatique pour la numérisation des ressources de la bibliothèque et de faciliter l’accès aux ressources de la bibliothèque pour les personnes ayant des déficiences visuelles et auditives. L’équipement acheté améliorera la qualité des services fournis, permettra la numérisation des ressources de BP et l’organisation d’événements en ligne. Il est également prévu de mettre en œuvre une campagne d’information et de promotion de l’offre culturelle et d’exposition. Étapes: — adj. zm. publ; — l’exécution d’achats et de fournitures; — règlement et clôture du projet. La mise en œuvre du projet permettra d’adapter l’offre des institutions culturelles Gołdap aux besoins actuels du public, d’augmenter le nombre de participants aux événements, d’introduire de nouvelles techniques créatives et d’utiliser davantage les technologies modernes de l’information et de la communication. Le projet est conforme au type spécifié dans le SZOP ROP WiM pour l’axe 6 en adaptant les institutions culturelles à la réalisation d’activités culturelles modernes. (French)
29 November 2022
0 references
Tema projekta je obogatiti tehničke resurse Kuće kulture, Javne knjižnice u Gołdapu, uključujući Regionalnu komoru i Grabowo podružnicu, što će omogućiti prilagodbu ponude kulturnih aktivnosti obiju institucija potrebama sudionika nove post-kovidne stvarnosti. Učinci epidemije utjecali su na društveni i gospodarski život zemlje, uključujući općinu Gołdap. Kulturne institucije, u značajnom dijelu tog razdoblja, zatvorene su odozgo, a brojna kulturna događanja otkazana su. Pokrenute su inicijative za održavanje kontakta s javnošću, ali pandemija je uzrokovala manje aktivnosti i za stanovnike Gołdapa i za turiste u pogledu sudjelovanja u kulturnim događanjima. 2021. pokazala je da su događanja i aktivnosti na otvorenom u DK-ovim studijima u Gołdapu popularniji. Stoga se planira rekonstrukcija fotografskog i keramičkog studija i kupnja opreme za organiziranje događanja na otvorenom. Za potrebe Javne knjižnice planira se kupnja polica knjižnice, izložbene opreme, računalne opreme za digitalizaciju knjižnične građe i olakšavanje pristupa BP resursima za osobe s oštećenjem vida i sluha. Kupljena oprema poboljšat će kvalitetu pruženih usluga, omogućiti digitalizaciju resursa BP-a i organizaciju internetskih događanja. Planira se i provođenje informativne i promotivne kampanje kulturne i izložbene ponude. Stadiji: — adj. zm. publ; — izvršenje nabave i potrošne robe; — nagodba i zatvaranje projekta. Provedbom projekta omogućit će se prilagodba ponude kulturnih institucija Gołdapa trenutnim potrebama publike, povećanje broja sudionika događanja, uvođenje novih kreativnih tehnika i veće korištenje suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija. Projekt je u skladu s tipom navedenim u SZOP ROP WiM za os 6 prilagođavanjem kulturnih ustanova za obavljanje suvremenih kulturnih aktivnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Bereicherung der technischen Ressourcen des Kulturhauses, der öffentlichen Bibliothek in Gołdap, einschließlich der Regionalkammer und der Grabowo-Niederlassung, die es ermöglichen wird, das Angebot der kulturellen Aktivitäten beider Institutionen an die Bedürfnisse der Teilnehmer der neuen postcovidischen Realität anzupassen. Die Auswirkungen der Epidemie beeinflussten das soziale und wirtschaftliche Leben des Landes, einschließlich der Gemeinde Gołdap. Kultureinrichtungen, für einen bedeutenden Teil dieser Zeit, wurden von oben geschlossen, und viele kulturelle Veranstaltungen wurden abgesagt. Es wurden Initiativen ergriffen, um den Kontakt mit der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten, aber die Pandemie führte sowohl für die Einwohner von Gołdap als auch für Touristen zu geringeren Aktivitäten in Bezug auf die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen. 2021 zeigte, dass Outdoor-Events und Aktivitäten in den DK-Studios in Gołdap beliebter sind. Daher ist geplant, ein Foto- und Keramikstudio nachzurüsten und Ausrüstung für die Organisation von Outdoor-Veranstaltungen zu erwerben. Für die Zwecke der Öffentlichen Bibliothek ist geplant, Bibliotheksregale, Ausstellungsgeräte, Computerausrüstung für die Digitalisierung von Bibliotheksressourcen zu erwerben und den Zugang zu BP-Ressourcen für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen zu erleichtern. Die erworbene Ausrüstung wird die Qualität der erbrachten Dienstleistungen verbessern, die Digitalisierung der BP-Ressourcen und die Organisation von Online-Veranstaltungen ermöglichen. Es ist auch geplant, eine Informations- und Werbekampagne zum Kultur- und Ausstellungsangebot umzusetzen. Etappen: — adj. zm. publ; — Ausführung von Käufen und Lieferungen; — Abwicklung und Abschluss des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, das Angebot der Kulturinstitutionen Gołdap an die aktuellen Bedürfnisse des Publikums anzupassen, die Anzahl der Teilnehmer an Veranstaltungen zu erhöhen, neue kreative Techniken einzuführen und moderne Informations- und Kommunikationstechnologien stärker zu nutzen. Das Projekt entspricht der im SZOP ROP WiM für Achse 6 angegebenen Art, indem kulturelle Einrichtungen an moderne kulturelle Aktivitäten angepasst werden. (German)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rikastuttaa kulttuuritalon, Gołdapin julkisen kirjaston, mukaan lukien alueellinen kamari ja Grabowon haara, teknisiä resursseja, joiden avulla molempien toimielinten kulttuuritoiminnan tarjonta voidaan mukauttaa osallistujien tarpeisiin uudessa kovidoinnin jälkeisessä todellisuudessa. Epidemian vaikutukset vaikuttivat maan sosiaaliseen ja taloudelliseen elämään, mukaan lukien Gołdapin kunta. Kulttuurilaitokset, merkittävä osa tätä ajanjaksoa, suljettiin ylhäältä, ja monet kulttuuritapahtumat peruttiin. Kansalaiskontaktien ylläpitämiseksi tehtiin aloitteita, mutta pandemia vähensi sekä Gołdapin asukkaiden että matkailijoiden aktiivisuutta kulttuuritapahtumiin osallistumisen osalta. 2021 osoitti, että ulkoilutapahtumat ja aktiviteetit DK:n studioissa Gołdapissa ovat suositumpia. Siksi on suunnitteilla jälkiasentaa valokuvaus- ja keramiikkastudio ja ostaa laitteita ulkotilaisuuksien järjestämiseen. Julkisen kirjaston tarkoituksia varten on tarkoitus ostaa kirjastohyllyjä, näyttelylaitteita, tietokonelaitteita kirjastoresurssien digitointia varten ja helpottaa näkö- ja kuulovammaisten pääsyä BP-resursseihin. Hankitut laitteet parantavat tarjottujen palvelujen laatua, mahdollistavat BP-resurssien digitalisoinnin ja verkkotapahtumien järjestämisen. Suunnitteilla on myös kulttuuri- ja näyttelytarjonnan tiedotus- ja edistämiskampanja. Vaiheet: — adj. zm. publ; — ostojen ja tarvikkeiden toteuttaminen; — hankkeen toteuttaminen ja päättäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa Gołdapin kulttuurilaitosten tarjonnan mukauttamisen yleisön nykyisiin tarpeisiin, tapahtumien osallistujien määrän lisäämisen, uusien luovien tekniikoiden käyttöönoton ja nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan käytön. Hanke vastaa toimintalinjan 6 osalta SZOP ROP WiM -ohjeessa määriteltyä tyyppiä mukauttamalla kulttuurilaitoksia nykyaikaisen kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Kultúrház, a gołdapi Közkönyvtár – köztük a Regionális Kamara és a Grabowo-i részleg – technikai erőforrásainak bővítése, amelyek lehetővé teszik, hogy mindkét intézmény kulturális tevékenységeinek kínálatát hozzáigazítsák az új posztkolvid valóság résztvevőinek igényeihez. A járvány hatásai hatással voltak az ország társadalmi és gazdasági életére, beleértve Gołdap települést is. Az időszak jelentős részében a kulturális intézményeket felülről lezárták, és számos kulturális eseményt töröltek. Kezdeményezések történtek a nyilvánossággal való kapcsolattartás fenntartása érdekében, de a világjárvány kevesebb aktivitást okozott mind Gołdap lakói, mind a turisták számára a kulturális eseményeken való részvétel tekintetében. 2021 megmutatta, hogy a DK gołdapi stúdióiban zajló szabadtéri rendezvények és tevékenységek népszerűbbek. Ezért tervezik egy fényképészeti és kerámia stúdió utólagos felszerelését, valamint a kültéri rendezvények szervezéséhez szükséges berendezések beszerzését. A Közkönyvtár céljaira a tervek szerint könyvtári polcokat, kiállítási berendezéseket, a könyvtári erőforrások digitalizálására szolgáló számítógépes berendezéseket vásárolnak, és megkönnyítik a látás- és halláskárosodásban szenvedők számára a BP-forrásokhoz való hozzáférést. A megvásárolt berendezések javítják a nyújtott szolgáltatások minőségét, lehetővé teszik a BP-források digitalizálását és online rendezvények szervezését. Emellett egy kulturális és kiállítási ajánlat tájékoztató és promóciós kampányát is tervezik. Szakaszok: – adj. zm. publ; – beszerzések és szállítások végrehajtása; a projekt rendezése és lezárása. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a Gołdap kulturális intézmények kínálatának a közönség aktuális igényeihez való igazítását, a rendezvények résztvevői számának növelését, az új kreatív technikák bevezetését és a modern információs és kommunikációs technológiák nagyobb mértékű kihasználását. A projekt összhangban van a SZOP ROP WiM 6. tengelyre vonatkozó típusával, a kulturális intézmények modern kulturális tevékenységekhez való igazításával. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – praturtinti kultūros namų, Goldapo viešosios bibliotekos, įskaitant regioninius rūmus ir Grabovo filialą, techninius išteklius, kurie leis abiejų institucijų kultūrinės veiklos pasiūlą pritaikyti prie naujosios po COVID-19 realijos dalyvių poreikių. Epidemijos padariniai paveikė socialinį ir ekonominį šalies gyvenimą, įskaitant Gołdap savivaldybę. Kultūros institucijos didžiąją šio laikotarpio dalį buvo uždarytos iš viršaus ir daugelis kultūrinių renginių buvo atšauktos. Buvo imtasi iniciatyvų palaikyti ryšius su visuomene, tačiau dėl pandemijos Goldapo gyventojai ir turistai patyrė mažiau aktyvumo, kiek tai susiję su dalyvavimu kultūros renginiuose. 2021 m. parodė, kad lauko renginiai ir veikla DK studijose Gołdape yra populiaresni. Todėl planuojama modifikuoti fotografijos ir keramikos studiją bei įsigyti įrangą lauko renginiams organizuoti. Viešosios bibliotekos tikslais planuojama įsigyti bibliotekų lentynas, parodų įrangą, kompiuterinę įrangą bibliotekos resursams skaitmeninti ir palengvinti prieigą prie BP išteklių žmonėms, turintiems regos ir klausos sutrikimų. Įsigyta įranga pagerins teikiamų paslaugų kokybę, leis skaitmeninti BP išteklius ir organizuoti internetinius renginius. Taip pat planuojama įgyvendinti kultūros ir parodų pasiūlymų informavimo ir skatinimo kampaniją. Etapai: – adj. zm. publ; – pirkimo ir tiekimo vykdymas; – projekto sutvarkymas ir užbaigimas. Projekto įgyvendinimas leis pritaikyti Gołdap kultūros įstaigų pasiūlą prie dabartinių auditorijos poreikių, padidinti renginių dalyvių skaičių, diegti naujas kūrybines technologijas ir labiau išnaudoti šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Projektas atitinka 6 krypties SZOP ROP WiM nurodytą tipą, pritaikant kultūros įstaigas šiuolaikinei kultūrinei veiklai vykdyti. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je obogatiti tehnične vire kulturne hiše, javne knjižnice v Gołdapu, vključno z regionalno zbornico in podružnico Grabowo, kar bo omogočilo prilagoditev ponudbe kulturnih dejavnosti obeh institucij potrebam udeležencev nove post-kavidne realnosti. Učinki epidemije so vplivali na družbeno in gospodarsko življenje države, vključno z občino Gołdap. Kulturne ustanove so bile v pomembnem delu tega obdobja zaprte od zgoraj, številne kulturne prireditve pa so bile odpovedane. Sprejete so bile pobude za ohranjanje stikov z javnostjo, vendar je pandemija povzročila manj dejavnosti tako za prebivalce Gołdapa kot za turiste v smislu udeležbe na kulturnih prireditvah. Leto 2021 je pokazalo, da so dogodki in dejavnosti na prostem v studiih DK v Gołdapu bolj priljubljeni. Zato je načrtovano naknadno vgradnjo fotografskega in keramičnega ateljeja ter nakup opreme za organizacijo dogodkov na prostem. Za potrebe Javne knjižnice se načrtuje nakup knjižničnih polic, razstavne opreme, računalniške opreme za digitalizacijo knjižničnih virov in olajšanje dostopa do virov BP osebam z okvaro vida in sluha. Kupljena oprema bo izboljšala kakovost ponujenih storitev, omogočila digitalizacijo virov BP in organizacijo spletnih dogodkov. Načrtuje se tudi izvedba informacijske in promocijske kampanje kulturne in razstavne ponudbe. Stopnje: — adj. zm. publ; — izvedba nabav in dobav; — poravnava in zaključek projekta. Izvedba projekta bo omogočila prilagoditev ponudbe kulturnih ustanov Gołdap trenutnim potrebam občinstva, povečanje števila udeležencev dogodkov, uvajanje novih ustvarjalnih tehnik in večjo uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Projekt je v skladu s tipom, ki je določen v SZOP ROP WiM za os 6 s prilagajanjem kulturnih ustanov za izvajanje sodobnih kulturnih dejavnosti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di arricchire le risorse tecniche della Casa della Cultura, della Biblioteca pubblica di Gołdap, tra cui la Camera regionale e la filiale di Grabowo, che permetteranno di adattare l'offerta di attività culturali di entrambe le istituzioni alle esigenze dei partecipanti alla nuova realtà post-covid. Gli effetti dell'epidemia hanno influenzato la vita sociale ed economica del paese, compreso il comune di Gołdap. Le istituzioni culturali, per una parte significativa di questo periodo, sono state chiuse dall'alto e molti eventi culturali sono stati cancellati. Sono state prese iniziative per mantenere i contatti con il pubblico, ma la pandemia ha causato meno attività sia per gli abitanti di Gołdap che per i turisti in termini di partecipazione a eventi culturali. Il 2 021 ha dimostrato che gli eventi e le attività all'aperto negli studi di DK a Gołdap sono più popolari. Pertanto, è previsto il retrofit di uno studio fotografico e ceramico e l'acquisto di attrezzature per l'organizzazione di eventi all'aperto. Ai fini della Biblioteca pubblica, si prevede di acquistare scaffali delle biblioteche, attrezzature espositive, apparecchiature informatiche per la digitalizzazione delle risorse bibliotecarie e facilitare l'accesso alle risorse BP per le persone con disabilità visive e uditive. Le attrezzature acquistate miglioreranno la qualità dei servizi forniti, consentiranno la digitalizzazione delle risorse BP e l'organizzazione di eventi online. Si prevede inoltre di realizzare una campagna di informazione e promozione dell'offerta culturale ed espositiva. Fasi: — adj. zm. publ; — esecuzione di acquisti e forniture; — liquidazione e chiusura del progetto. L'attuazione del progetto consentirà di adattare l'offerta delle istituzioni culturali Gołdap alle attuali esigenze del pubblico, aumentare il numero di partecipanti agli eventi, introdurre nuove tecniche creative e fare un maggiore uso delle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Il progetto è conforme al tipo specificato nel WiM SZOP ROP per l'Asse 6 adattando le istituzioni culturali allo svolgimento di attività culturali moderne. (Italian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να εμπλουτίσει τους τεχνικούς πόρους του Πολιτιστικού Οίκου, της Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Gołdap, συμπεριλαμβανομένου του Περιφερειακού Επιμελητηρίου και του Υποκαταστήματος Grabowo, που θα επιτρέψουν την προσαρμογή της προσφοράς πολιτιστικών δραστηριοτήτων και των δύο ιδρυμάτων στις ανάγκες των συμμετεχόντων στη νέα μετα-covid πραγματικότητα. Οι επιπτώσεις της επιδημίας επηρέασαν την κοινωνική και οικονομική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του δήμου Gołdap. Τα πολιτιστικά ιδρύματα, για ένα σημαντικό μέρος αυτής της περιόδου, έκλεισαν από ψηλά και πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Αναλήφθηκαν πρωτοβουλίες για τη διατήρηση της επαφής με το κοινό, αλλά η πανδημία προκάλεσε λιγότερη δραστηριότητα τόσο για τους κατοίκους του Gołdap όσο και για τους τουρίστες όσον αφορά τη συμμετοχή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το 2021 έδειξε ότι οι υπαίθριες εκδηλώσεις και οι δραστηριότητες στα στούντιο της DK στο Gołdap είναι πιο δημοφιλείς. Ως εκ τούτου, σχεδιάζεται η μετασκευή ενός φωτογραφικού και κεραμικού στούντιο και η αγορά εξοπλισμού για τη διοργάνωση υπαίθριων εκδηλώσεων. Για τους σκοπούς της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, προβλέπεται η αγορά ραφιών βιβλιοθηκών, εκθεσιακού εξοπλισμού, εξοπλισμού πληροφορικής για την ψηφιοποίηση των πόρων της βιβλιοθήκης και διευκόλυνσης της πρόσβασης σε πόρους της BP για άτομα με προβλήματα όρασης και ακοής. Ο αγορασμένος εξοπλισμός θα βελτιώσει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, θα επιτρέψει την ψηφιοποίηση των πόρων της BP και τη διοργάνωση διαδικτυακών εκδηλώσεων. Σχεδιάζεται επίσης η υλοποίηση μιας εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης της πολιτιστικής και εκθεσιακής προσφοράς. Τα στάδια: — adj. zm. publ· — εκτέλεση αγορών και προμηθειών· — διευθέτηση και κλείσιμο του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την προσαρμογή της προσφοράς των πολιτιστικών ιδρυμάτων Gołdap στις τρέχουσες ανάγκες του κοινού, την αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων σε εκδηλώσεις, την εισαγωγή νέων δημιουργικών τεχνικών και τη μεγαλύτερη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τον τύπο που ορίζεται στο SZOP ROP WiM για τον άξονα 6 με την προσαρμογή των πολιτιστικών ιδρυμάτων στην εκτέλεση σύγχρονων πολιτιστικών δραστηριοτήτων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att berika de tekniska resurserna för kulturhuset, det offentliga biblioteket i Gołdap, inklusive den regionala kammaren och Grabowo-avdelningen, som kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturell verksamhet från båda institutionerna till behoven hos deltagarna i den nya eftercovida verkligheten. Epidemins effekter påverkade det sociala och ekonomiska livet i landet, inklusive kommunen Gołdap. Kulturinstitutioner, under en betydande del av denna period, stängdes ovanifrån och många kulturevenemang ställdes in. Initiativ togs för att upprätthålla kontakten med allmänheten, men pandemin orsakade mindre aktivitet för både invånarna i Gołdap och turister när det gäller deltagande i kulturella evenemang. 2021 visade att utomhusevenemang och aktiviteter i DK:s studior i Gołdap är mer populära. Därför är det planerat att eftermontera en foto- och keramikstudio och köpa utrustning för att organisera utomhusevenemang. För Public Librarys syften är det planerat att köpa bibliotekshyllor, utställningsutrustning, datorutrustning för digitalisering av bibliotekets resurser och underlätta tillgången till BP-resurser för personer med syn- och hörselnedsättning. Den köpta utrustningen kommer att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, göra det möjligt att digitalisera BP-resurser och organisera onlineevenemang. Det planeras också att genomföra en informations- och marknadsföringskampanj för kultur- och utställningserbjudanden. Etapper: — adj. zm. publ; utförande av inköp och förnödenheter. — avveckling och avslutande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att anpassa utbudet av kulturinstitutioner i Gołdap till publikens nuvarande behov, öka antalet deltagare i evenemang, införa nya kreativa tekniker och i större utsträckning använda modern informations- och kommunikationsteknik. Projektet överensstämmer med den typ som specificeras i SZOP ROP WiM för axel 6 genom att anpassa kulturinstitutioner till modern kulturverksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is het verrijken van de technische middelen van het Cultuurhuis, de Openbare Bibliotheek in Gołdap, met inbegrip van de regionale kamer en de afdeling Grabowo, die het mogelijk zal maken het aanbod van culturele activiteiten van beide instellingen aan te passen aan de behoeften van de deelnemers aan de nieuwe post-covid realiteit. De gevolgen van de epidemie beïnvloedden het sociale en economische leven van het land, waaronder de gemeente Gołdap. Culturele instellingen, voor een aanzienlijk deel van deze periode, werden van bovenaf gesloten en veel culturele evenementen werden geannuleerd. Er werden initiatieven genomen om contact te houden met het publiek, maar de pandemie veroorzaakte minder activiteit voor zowel de inwoners van Godap als de toeristen wat betreft deelname aan culturele evenementen. 2021 toonde aan dat buitenevenementen en activiteiten in de studio’s van DK in Gołdap populairder zijn. Daarom is het de bedoeling om retrofit een fotografische en keramische studio en de aankoop van apparatuur voor het organiseren van outdoor evenementen. Met het oog op de openbare bibliotheek is het de bedoeling om bibliotheekplanken, tentoonstellingsapparatuur, computerapparatuur voor de digitalisering van bibliotheekbronnen te kopen en de toegang tot BP-bronnen voor mensen met visuele en gehoorstoornissen te vergemakkelijken. De gekochte apparatuur zal de kwaliteit van de geleverde diensten verbeteren, zal de digitalisering van BP-middelen en de organisatie van online-evenementen mogelijk maken. Het is ook de bedoeling om een voorlichtings- en promotiecampagne van cultureel en tentoonstellingsaanbod uit te voeren. Etappes: — adj. zm. publ; — uitvoering van aankopen en leveringen; — afwikkeling en afsluiting van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken het aanbod van culturele instellingen van Gołdap aan te passen aan de huidige behoeften van het publiek, het aantal deelnemers aan evenementen te verhogen, nieuwe creatieve technieken te introduceren en meer gebruik te maken van moderne informatie- en communicatietechnologieën. Het project is in overeenstemming met het type dat is gespecificeerd in de SZOP ROP WiM voor as 6 door culturele instellingen aan te passen aan moderne culturele activiteiten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: gołdapski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.02-28-0032/22
0 references