Modernisation of the cultural activities of the Municipal Cultural Centre in Stawiguda (Q4428048)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428048 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the cultural activities of the Municipal Cultural Centre in Stawiguda |
Project Q4428048 in Poland |
Statements
600,064.5 zloty
0 references
144,015.48 Euro
0 references
742,103.0 zloty
0 references
178,104.72 Euro
0 references
80.86 percent
0 references
25 March 2022
0 references
30 October 2023
0 references
GMINA STAWIGUDA
0 references
Przedmiotem zadania jest zakup nowoczesnego wyposażenia do Gminnego Ośrodka Kultury w Stawigudzie, co umożliwi rozszerzenie prowadzonej dotychczas działalności o ofertę, która do tej pory nie była możliwa do realizacji z uwagi na braki sprzętowe. Dzięki zakupie sprzętu Ośrodek zostanie dostosowany do prowadzenia nowoczesnej działalności kulturalnej. Dzięki temu więcej osób skorzysta z oferty GOK, budującej tożsamość regionalną w województwie (mieszkańców i turystów). Zakupione wyposażenie będzie podstawą do dalszego pielęgnowania tradycji i wartości kulturalnych, ale jednocześnie umożliwi poszerzenie oferty o nowe działania, wynikające z potrzeb zmieniającej się rzeczywistości. Dzięki doposażeniu Ośrodka w nowoczesne wyposażenie, poszerzy się baza ofertowa o zajęcia o różnorodnej tematyce np.: florystyczne, kulinarne, muzyczne, teatralne, filmowe, rękodzielnicze, taneczne, komputerowe, fotograficzne. Dzięki wyposażeniu sali widowiskowej będzie możliwe organizowanie dużych imprez o charakterze rozrywkowym i integracyjnym oraz zajęć i warsztatów dla nowych grup użytkowników (np. osób z niepełnosprawnościami). Dzięki przeszklonej galerii będzie prowadzona działalność wystawiennicza. Gmina przeprowadziła obecnie modernizację i rozbudowę obiektu, w którym zlokalizowany jest GOK. Kompleksowy zakup wyposażenia (594 szt.) jest końcowym etapem modernizacji Ośrodka i wypełni ostatnią lukę w infrastrukturze na terenie objętym inwestycją. Zakup wyposażenia jest projektem nowym, planowanym do realizacji w 2022 roku. Projekt realizuje cele poddziałania 6.1.2 Instytucje kultury działania 6.1 Infrastruktura kultury RPO WiM 2014-2020. Dzięki jego realizacji i unowocześnieniu działalności oraz wzbogaceniu oferty zwiększy się liczba użytkowników GOK-u, budującego tożsamość regionalną. Realizator: Gmina Stawiguda. Etapy wdrażania: ogłoszenie postępowania przetargowego na zakup wyposażenia, podpisanie umów z dostawcami, promocja, dostawa i odbiory sprzętu, rozliczenie końcowe. (Polish)
0 references
The subject of the task is the purchase of modern equipment for the Municipal Cultural Centre in Stawiguda, which will enable the extension of the activity carried out so far by an offer that has not been possible until now due to hardware deficiencies. Thanks to the purchase of equipment, the Centre will be adapted to modern cultural activities. Thanks to this, more people will benefit from the offer of GOK, which builds regional identity in the province (inhabitants and tourists). The equipment purchased will be the basis for further nurturing traditions and cultural values, but at the same time it will allow to expand the offer with new activities resulting from the needs of changing reality. Thanks to the upgrade of the Centre with modern equipment, the offer base will be expanded with activities on a variety of topics, e.g.: floristic, culinary, musical, theatrical, film, handicraft, dance, computer, photographic. Thanks to the equipment of the showroom, it will be possible to organise large entertainment and integration events as well as classes and workshops for new groups of users (e.g. people with disabilities). Thanks to the glazed gallery, exhibition activities will be carried out. The municipality has now carried out the modernisation and extension of the facility in which the GOK is located. The comprehensive purchase of equipment (594 pcs.) is the final stage of the modernisation of the Centre and will fill the last gap in the infrastructure in the area covered by the investment. The purchase of equipment is a new project planned for implementation in 2022. The project implements the objectives of sub-measure 6.1.2 Cultural institutions of Measure 6.1 Cultural infrastructure ROP WiM 2014-2020. Thanks to its implementation and modernisation of operations and enrichment of the offer, the number of users of GOK will increase, building regional identity. Created by: Municipality of Stawiguda. Stages of implementation: announcement of tender procedure for the purchase of equipment, signing contracts with suppliers, promotion, delivery and collection of equipment, final settlement. (English)
0.6141728068863426
0 references
A feladat tárgya a Stawigudai Városi Kulturális Központ modern felszerelésének beszerzése, amely lehetővé teszi az eddig végzett tevékenység kiterjesztését egy olyan ajánlattal, amely hardverhiány miatt eddig nem volt lehetséges. A berendezések beszerzésének köszönhetően a központ a modern kulturális tevékenységekhez igazodik. Ennek köszönhetően több ember profitálhat a KK kínálatából, amely regionális identitást épít a tartományban (lakók és turisták). A megvásárolt berendezés lesz az alapja a hagyományok és a kulturális értékek további ápolásának, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a kínálatot a változó valóság igényeiből fakadó új tevékenységekkel bővítsék. A központ modern berendezésekkel történő korszerűsítésének köszönhetően az ajánlati bázist különféle témákkal bővítik, például: virágos, kulináris, zenei, színházi, film, kézműves, tánc, számítógép, fényképészet. A bemutatóterem felszerelésének köszönhetően nagy szórakoztató és integrációs rendezvényeket, valamint órákat és workshopokat lehet szervezni új felhasználói csoportok (pl. fogyatékkal élők) számára. A mázas galériának köszönhetően kiállítási tevékenységre kerül sor. Az önkormányzat elvégezte annak a létesítménynek a modernizálását és bővítését, amelyben a KK található. A berendezések átfogó beszerzése (594 db) a központ korszerűsítésének utolsó szakasza, és a beruházás által lefedett területen az infrastruktúra utolsó hiányosságát fogja pótolni. A berendezések beszerzése egy 2022-ra tervezett új projekt. A projekt a 6.1. intézkedés kulturális intézményeinek (ROP WiM 2014–2020) célkitűzéseit valósítja meg. A műveletek megvalósításának és korszerűsítésének, valamint az ajánlat gazdagításának köszönhetően növekedni fog a KK felhasználóinak száma, kiépítve a regionális identitást. Készítette: Stawiguda önkormányzata. A végrehajtás szakaszai: a berendezések beszerzésére irányuló pályázati eljárás meghirdetése, a beszállítókkal kötött szerződések aláírása, a berendezések promóciója, szállítása és begyűjtése, végső elszámolás. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmet zadatka je kupnja moderne opreme za Gradski kulturni centar na Stawigudi, što će omogućiti produženje dosadašnje aktivnosti ponudom koja do sada nije bila moguća zbog hardverskih nedostataka. Zahvaljujući nabavci opreme, Centar će biti prilagođen suvremenim kulturnim aktivnostima. Zahvaljujući tome, više ljudi će imati koristi od ponude GOK-a, koja gradi regionalni identitet u pokrajini (stanovnici i turisti). Kupljena oprema bit će temelj za daljnje njegovanje tradicija i kulturnih vrijednosti, ali će istovremeno omogućiti proširenje ponude novim aktivnostima koje proizlaze iz potreba promjenjive stvarnosti. Zahvaljujući nadogradnji Centra modernom opremom, baza ponude proširit će se aktivnostima na različitim temama, npr.: floristički, kulinarski, glazbeni, kazališni, film, rukotvorina, ples, računalo, fotografski. Zahvaljujući opremi izložbenog prostora, bit će moguće organizirati velike zabavne i integracijske događaje, kao i tečajeve i radionice za nove skupine korisnika (npr. osobe s invaliditetom). Zahvaljujući ostakljenoj galeriji, provest će se izložbene aktivnosti. Općina je sada provela modernizaciju i proširenje objekta u kojem se nalazi VRK. Sveobuhvatna kupnja opreme (594 kom.) završna je faza modernizacije Centra i popunit će posljednju prazninu u infrastrukturi u području obuhvaćenom ulaganjem. Kupnja opreme novi je projekt planiran za 2022. godinu. Projektom se provode ciljevi podmjere 6.1.2. Kulturne institucije mjere 6.1 Kulturna infrastruktura ROP WiM 2014 – 2020. Zahvaljujući implementaciji i modernizaciji poslovanja i obogaćivanju ponude, povećat će se broj korisnika VRK-a, gradeći regionalni identitet. Izrađeno od strane: Općina Stawiguda. Faze provedbe: najava natječajnog postupka za kupnju opreme, potpisivanje ugovora s dobavljačima, promocija, isporuka i prikupljanje opreme, finalna nagodba. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Stawiguda, ο οποίος θα επιτρέψει την επέκταση της δραστηριότητας που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι στιγμής με προσφορά που δεν ήταν δυνατή μέχρι σήμερα λόγω ελλείψεων υλικού. Χάρη στην αγορά εξοπλισμού, το Κέντρο θα προσαρμοστεί στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Χάρη σε αυτό, περισσότεροι άνθρωποι θα επωφεληθούν από την προσφορά των ΔΑΚ, η οποία χτίζει περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία (κατοίκους και τουρίστες). Ο εξοπλισμός που θα αγοραστεί θα αποτελέσει τη βάση για την περαιτέρω καλλιέργεια παραδόσεων και πολιτιστικών αξιών, αλλά ταυτόχρονα θα επιτρέψει την επέκταση της προσφοράς με νέες δραστηριότητες που θα προκύψουν από τις ανάγκες της αλλαγής της πραγματικότητας. Χάρη στην αναβάθμιση του Κέντρου με σύγχρονο εξοπλισμό, η βάση προσφοράς θα επεκταθεί με δραστηριότητες σε διάφορα θέματα, π.χ.: ανθοπωλεία, μαγειρικά, μουσικά, θεατρικά, φιλμ, χειροτεχνία, χορός, υπολογιστής, φωτογραφία. Χάρη στον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου, θα είναι δυνατή η διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων ψυχαγωγίας και ενσωμάτωσης, καθώς και μαθημάτων και εργαστηρίων για νέες ομάδες χρηστών (π.χ. άτομα με αναπηρίες). Χάρη στην βερνικωμένη γκαλερί, θα πραγματοποιηθούν εκθεσιακές δραστηριότητες. Ο δήμος έχει πλέον πραγματοποιήσει τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση της εγκατάστασης στην οποία βρίσκονται οι ΔΑΚ. Η συνολική αγορά εξοπλισμού (594 τεμ.) είναι το τελικό στάδιο του εκσυγχρονισμού του Κέντρου και θα καλύψει το τελευταίο κενό στην υποδομή στην περιοχή που καλύπτεται από την επένδυση. Η αγορά εξοπλισμού είναι ένα νέο έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί το 2022. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του επιμέρους μέτρου 6.1.2 Πολιτιστικά ιδρύματα του Μέτρου 6.1 Πολιτιστικές υποδομές ROP WiM 2014-2020. Χάρη στην υλοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των δραστηριοτήτων και τον εμπλουτισμό της προσφοράς, ο αριθμός των χρηστών των ΔΑΚ θα αυξηθεί, δημιουργώντας περιφερειακή ταυτότητα. Δημιουργήθηκε από: Δήμος Stawiguda. Στάδια εφαρμογής: προκήρυξη διαγωνισμού για αγορά εξοπλισμού, υπογραφή συμβάσεων με προμηθευτές, προώθηση, παράδοση και παραλαβή εξοπλισμού, οριστική διευθέτηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Opgaven vedrører indkøb af moderne udstyr til det kommunale kulturcenter i Stawiguda, som vil gøre det muligt at udvide den hidtidige aktivitet ved et tilbud, der hidtil ikke har været muligt på grund af hardwaremangler. Takket være indkøb af udstyr vil centret blive tilpasset moderne kulturelle aktiviteter. Takket være dette vil flere mennesker drage fordel af tilbuddet fra den koreanske regering, som opbygger regional identitet i provinsen (beboere og turister). Det indkøbte udstyr vil danne grundlag for yderligere at pleje traditioner og kulturelle værdier, men samtidig vil det gøre det muligt at udvide tilbuddet med nye aktiviteter som følge af behovet for at ændre virkeligheden. Takket være opgraderingen af centret med moderne udstyr vil tilbudsbasen blive udvidet med aktiviteter inden for en række emner, f.eks.: blomsterhandler, kulinariske, musikalske, teatralske, film, kunsthåndværk, dans, computer, fotografisk. Takket være showroomets udstyr vil det være muligt at organisere store underholdnings- og integrationsarrangementer samt klasser og workshops for nye grupper af brugere (f.eks. personer med handicap). Takket være det glaserede galleri vil der blive udført udstillingsaktiviteter. Kommunen har nu gennemført moderniseringen og udvidelsen af det anlæg, hvor den koreanske regering er beliggende. Det omfattende indkøb af udstyr (594 stk.) er den sidste fase i moderniseringen af centret og vil udfylde det sidste hul i infrastrukturen i det område, der er omfattet af investeringen. Indkøb af udstyr er et nyt projekt, der efter planen skal gennemføres i 2022. Projektet gennemfører målene i delforanstaltning 6.1.2 Kulturinstitutioner under foranstaltning 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014-2020. Takket være dets gennemførelse og modernisering af operationer og berigelse af tilbuddet vil antallet af brugere af den koreanske regering stige og opbygge regional identitet. Skabt af: Bydel af Stawiguda. Gennemførelsesfaser: bekendtgørelse om udbudsprocedure for køb af udstyr, indgåelse af kontrakter med leverandører, promovering, levering og indsamling af udstyr, endelig afregning. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet naloge je nakup sodobne opreme za Mestni kulturni center v Stawigudi, ki bo omogočila razširitev dosedanje dejavnosti s ponudbo, ki do zdaj zaradi pomanjkljivosti strojne opreme ni bila mogoča. Z nakupom opreme bo center prilagojen sodobnim kulturnim dejavnostim. Zahvaljujoč temu bo več ljudi imelo koristi od ponudbe korejske vlade, ki gradi regionalno identiteto v provinci (prebivalci in turisti). Kupljena oprema bo osnova za nadaljnje negovanje tradicij in kulturnih vrednot, hkrati pa bo omogočila razširitev ponudbe z novimi dejavnostmi, ki izhajajo iz potreb spreminjajoče se realnosti. Zahvaljujoč nadgradnji centra s sodobno opremo se bo baza ponudbe razširila z aktivnostmi na različne teme, npr.: floristična, kulinarična, glasbena, gledališka, filmska, obrtna, plesna, računalniška, fotografska. Zaradi opreme razstavnega prostora bo mogoče organizirati velike zabavne in integracijske dogodke ter tečaje in delavnice za nove skupine uporabnikov (npr. invalide). Zahvaljujoč zastekljeni galeriji se bodo izvajale razstavne dejavnosti. Občina je zdaj izvedla posodobitev in razširitev objekta, v katerem se nahaja korejska vlada. Celovit nakup opreme (594 kosov) je zadnja faza posodobitve centra in bo zapolnil zadnjo vrzel v infrastrukturi na področju, ki ga pokriva naložba. Nakup opreme je nov projekt, ki naj bi bil izveden v letu 2022. Projekt uresničuje cilje podukrepa 6.1.2 Kulturne ustanove ukrepa 6.1 Kulturna infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Zahvaljujoč izvajanju in posodobitvi poslovanja ter obogatitvi ponudbe se bo število uporabnikov korejske vlade povečalo, kar bo gradilo regionalno identiteto. Ustvarjeno s strani: Občina Stawiguda. Faze izvajanja: objava razpisnega postopka za nakup opreme, podpis pogodb z dobavitelji, promocija, dostava in prevzem opreme, končna poravnava. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ülesande teemaks on Stawiguda munitsipaalkultuurikeskusele moodsa varustuse ostmine, mis võimaldab seni elluviidavat tegevust laiendada pakkumisega, mis ei ole seni olnud võimalik riistvara puuduste tõttu. Tänu seadmete ostmisele kohandatakse keskust kaasaegsete kultuuritegevustega. Tänu sellele saab rohkem inimesi kasu Korea valitsuse pakkumisest, mis loob provintsis piirkondliku identiteedi (elanikud ja turistid). Ostetud seadmed on aluseks traditsioonide ja kultuuriväärtuste edasisele kasvatamisele, kuid samal ajal võimaldab see laiendada pakkumist muutuva reaalsuse vajadustest tulenevate uute tegevustega. Tänu keskuse ajakohastamisele kaasaegsete seadmetega laiendatakse pakkumisbaasi tegevustega erinevatel teemadel, näiteks: floristlik, kulinaarne, muusikaline, teatraalne, film, käsitöö, tants, arvuti, fotograafia. Tänu müügisalongi varustusele on võimalik korraldada suuri meelelahutus- ja integratsiooniüritusi ning klasse ja seminare uutele kasutajarühmadele (nt puuetega inimestele). Tänu glasuuritud galeriile toimub näitusetegevus. Omavalitsus on nüüd ajakohastanud ja laiendanud rajatist, kus Korea valitsus asub. Seadmete ulatuslik ostmine (594 tk.) on keskuse moderniseerimise viimane etapp ja sellega täidetakse viimane infrastruktuuri puudujääk investeeringuga hõlmatud valdkonnas. Seadmete ostmine on uus projekt, mis on kavas ellu viia 2022. aastal. Projektiga rakendatakse allmeetme 6.1.2 „Kultuuriasutused meetme 6.1 kultuuritaristu ROP WiM 2014–2020“ eesmärke. Tänu selle rakendamisele ja ajakohastamisele ning pakkumise rikastamisele suureneb Korea valitsuse kasutajate arv, suurendades piirkondlikku identiteeti. Loodud: Stawiguda vald. Rakendamise etapid: seadmete ostu pakkumismenetluse väljakuulutamine, tarnijatega lepingute sõlmimine, müügi edendamine, seadmete tarnimine ja kogumine, lõplik arveldamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O objeto da tarefa é a aquisição de equipamentos modernos para o Centro Cultural Municipal de Stawiguda, o que permitirá a extensão da atividade realizada até à data por uma oferta que não foi possível até agora devido a deficiências de hardware. Graças à aquisição de equipamento, o Centro será adaptado às atividades culturais modernas. Graças a isso, mais pessoas se beneficiarão da oferta do governo, que constrói a identidade regional na província (habitantes e turistas). O equipamento adquirido constituirá a base para um maior fomento das tradições e dos valores culturais, mas, ao mesmo tempo, permitirá expandir a oferta com novas atividades resultantes das necessidades de uma realidade em mudança. Graças à modernização do Centro com equipamento moderno, a base de ofertas será alargada com atividades sobre uma variedade de temas, por exemplo: florístico, culinário, musical, teatral, cinema, artesanato, dança, computador, fotográfico. Graças ao equipamento da sala de exposições, será possível organizar grandes eventos de entretenimento e integração, bem como aulas e workshops para novos grupos de utilizadores (por exemplo, pessoas com deficiência). Graças à galeria envidraçada, serão realizadas atividades expositivas. O município procedeu agora à modernização e ampliação das instalações em que o Governo da Coreia está localizado. A aquisição global de equipamento (594 unidades) constitui a fase final da modernização do Centro e colmatará a última lacuna na infraestrutura na área abrangida pelo investimento. A aquisição de equipamento é um novo projeto cuja execução está prevista para 2022. O projeto executa os objetivos da submedida 6.1.2 Instituições culturais da medida 6.1 Infraestruturas culturais ROP WiM 2014-2020. Graças à sua implementação e modernização das operações e ao enriquecimento da oferta, o número de utilizadores do Governo da Coreia aumentará, construindo uma identidade regional. Criado por: Município de Stawiguda. Fases de execução: anúncio do procedimento de concurso para a aquisição de equipamento, assinatura de contratos com fornecedores, promoção, entrega e recolha de equipamento, liquidação final. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Tehtävän aiheena on nykyaikaisen kaluston hankinta Stawigudan kunnan kulttuurikeskusta varten, mikä mahdollistaa tähän mennessä harjoitetun toiminnan laajentamisen tarjouksella, joka ei ole tähän mennessä ollut mahdollista laitteistopuutteiden vuoksi. Laitteiden hankinnan ansiosta keskus mukautuu nykyaikaiseen kulttuuritoimintaan. Tämän ansiosta yhä useammat ihmiset hyötyvät Korean viranomaisten tarjonnasta, joka rakentaa alueellista identiteettiä maakunnassa (asukkaat ja turistit). Hankitut laitteet muodostavat perustan perinteiden ja kulttuuriarvojen vaalimiselle, mutta samalla ne mahdollistavat tarjonnan laajentamisen uusilla toiminnoilla, jotka johtuvat muuttuvan todellisuuden tarpeista. Keskuksen nykyaikaistamisen ansiosta tarjontapohjaa laajennetaan useilla eri aihealueilla, kuten: kukka, kulinaarinen, musikaali, teatteri, elokuva, käsityö, tanssi, tietokone, valokuvaus. Näyttelytilan laitteiden ansiosta on mahdollista järjestää suuria viihde- ja integraatiotapahtumia sekä luokkia ja työpajoja uusille käyttäjäryhmille (esim. vammaisille). Lasitetun gallerian ansiosta toteutetaan näyttelytoimintaa. Kunta on nyt toteuttanut Korean viranomaisten sijaintipaikan nykyaikaistamisen ja laajentamisen. Laitteiden kattava hankinta (594 kpl) on keskuksen uudistamisen viimeinen vaihe, ja se täyttää investoinnin kattaman alueen infrastruktuurin viimeisen aukon. Laitteiden hankinta on uusi hanke, joka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2022. Hankkeella toteutetaan alatoimenpiteen 6.1.2 Kulttuurilaitokset toimenpide 6.1 Kulttuuri-infrastruktuuri ROP WiM 2014–2020 tavoitteet. Toteutuksen ja nykyaikaistamisen sekä tarjonnan rikastuttamisen ansiosta Korean viranomaisten käyttäjien määrä kasvaa, mikä luo alueellista identiteettiä. Luonut: Stawigudan kunta. Täytäntöönpanon vaiheet: ilmoitus laitteiden hankintaa koskevasta tarjouskilpailusta, sopimusten allekirjoittamisesta toimittajien kanssa, tuotteiden menekinedistämisestä, toimittamisesta ja noudosta, loppuratkaisusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на задачата е закупуването на модерно оборудване за Общинския културен център в Ставигуда, което ще даде възможност за разширяване на дейността, извършвана досега чрез оферта, която не е била възможна досега поради хардуерни недостатъци. Благодарение на закупуването на оборудване, Центърът ще бъде адаптиран към съвременните културни дейности. Благодарение на това повече хора ще се възползват от предложението на ПК, което изгражда регионална идентичност в провинцията (жители и туристи). Закупеното оборудване ще бъде основа за по-нататъшно подхранване на традициите и културните ценности, но в същото време ще позволи да се разшири офертата с нови дейности, произтичащи от нуждите на променящата се реалност. Благодарение на модернизирането на Центъра с модерно оборудване, предлагащата база ще бъде разширена с дейности по различни теми, напр.: флористични, кулинарни, музикални, театрални, филмови, занаятчийски, танцови, компютърни, фотографски. Благодарение на оборудването на шоурума ще бъде възможно да се организират големи развлекателни и интеграционни събития, както и класове и семинари за нови групи потребители (напр. хора с увреждания). Благодарение на остъклената галерия ще бъдат проведени изложбени дейности. Общината вече е извършила модернизация и разширяване на съоръжението, в което се намира ПК. Цялостното закупуване на оборудване (594 бр.) е последният етап от модернизацията на Центъра и ще запълни последната празнина в инфраструктурата в района, обхванат от инвестицията. Закупуването на оборудване е нов проект, планиран за изпълнение през 2022 г. Проектът изпълнява целите на подмярка 6.1.2 Културни институции по мярка 6.1 Културна инфраструктура ROP WiM 2014—2020. Благодарение на изпълнението и модернизацията на операциите и обогатяването на офертата, броят на потребителите на ПК ще се увеличи, изграждайки регионална идентичност. Създаден от: Община Ставигуда. Етапи на изпълнение: обявяване на тръжна процедура за закупуване на оборудване, сключване на договори с доставчици, промоция, доставка и събиране на оборудване, окончателно уреждане. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema de la tarea es la compra de equipos modernos para el Centro Cultural Municipal de Stawiguda, lo que permitirá la ampliación de la actividad realizada hasta el momento mediante una oferta que hasta ahora no ha sido posible debido a deficiencias de hardware. Gracias a la compra de equipamiento, el Centro se adaptará a las actividades culturales modernas. Gracias a esto, más personas se beneficiarán de la oferta del GOK, que construye identidad regional en la provincia (habitantes y turistas). El equipo adquirido será la base para fomentar aún más las tradiciones y los valores culturales, pero al mismo tiempo permitirá ampliar la oferta con nuevas actividades derivadas de las necesidades de la realidad cambiante. Gracias a la actualización del Centro con equipos modernos, la base de ofertas se ampliará con actividades sobre una variedad de temas, por ejemplo: florística, culinaria, musical, teatral, cinematográfica, artesanal, danza, ordenador, fotografía. Gracias al equipamiento de la sala de exposición, será posible organizar grandes eventos de entretenimiento e integración, así como clases y talleres para nuevos grupos de usuarios (por ejemplo, personas con discapacidad). Gracias a la galería acristalada, se llevarán a cabo actividades expositivas. El municipio ha llevado a cabo ahora la modernización y ampliación de la instalación en la que se encuentra el GOK. La compra integral de equipos (594 unidades) es la etapa final de la modernización del Centro y llenará el último vacío en la infraestructura en el área cubierta por la inversión. La compra de equipos es un nuevo proyecto previsto para su ejecución en 2022. El proyecto aplica los objetivos de la submedida 6.1.2 Instituciones culturales de la medida 6.1 Infraestructuras culturales ROP WiM 2014-2020. Gracias a su implementación y modernización de operaciones y enriquecimiento de la oferta, aumentará el número de usuarios de GOK, construyendo identidad regional. Creado por: Municipio de Stawiguda. Etapas de aplicación: anuncio de licitación para la compra de equipos, firma de contratos con proveedores, promoción, entrega y recogida de equipos, liquidación final. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem tohoto úkolu je nákup moderního vybavení Městského kulturního centra ve Stawigudě, které umožní rozšíření činnosti dosud vykonávané nabídkou, která nebyla dosud možná z důvodu hardwarových nedostatků. Díky nákupu vybavení bude centrum přizpůsobeno moderním kulturním aktivitám. Díky tomu bude více lidí těžit z nabídky korejské vlády, která buduje regionální identitu v provincii (obyvatelé a turisté). Zakoupené vybavení bude základem pro další rozvoj tradic a kulturních hodnot, ale zároveň umožní rozšířit nabídku o nové aktivity vyplývající z potřeb měnící se reality. Díky modernizaci Centra s moderním vybavením bude nabídková základna rozšířena o aktivity na nejrůznější témata, např.: floristické, kulinářské, hudební, divadelní, film, řemeslo, tanec, počítač, fotografie. Díky vybavení showroomu bude možné pořádat velké zábavní a integrační akce, stejně jako třídy a workshopy pro nové skupiny uživatelů (např. osoby se zdravotním postižením). Díky prosklené galerii budou probíhat výstavní aktivity. Obec nyní provedla modernizaci a rozšíření zařízení, v němž se korejská vláda nachází. Komplexní nákup vybavení (594 ks) je poslední etapou modernizace centra a zaplní poslední mezeru v infrastruktuře v oblasti, na kterou se investice vztahuje. Nákup vybavení je novým projektem, který má být realizován v roce 2022. Projekt realizuje cíle podopatření 6.1.2 Kulturní instituce opatření 6.1 Kulturní infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Díky implementaci a modernizaci provozu a obohacení nabídky se zvýší počet uživatelů korejské vlády, budování regionální identity. Vytvořil: Obec Stawiguda. Fáze provádění: vyhlášení výběrového řízení na nákup vybavení, podepisování smluv s dodavateli, propagace, dodávka a sběr zařízení, konečné vypořádání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tasc trealamh nua-aimseartha a cheannach don Ionad Cultúrtha Bardasach i Stawiguda, rud a chuirfidh ar chumas leathnú na gníomhaíochta a dhéantar go dtí seo le tairiscint nach raibh indéanta go dtí seo mar gheall ar easnaimh chrua-earraí. A bhuí le trealamh a cheannach, cuirfear an tIonad in oiriúint do ghníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha. A bhuíochas leis seo, bainfidh níos mó daoine tairbhe as tairiscint GOK, a thógann féiniúlacht réigiúnach sa chúige (áitritheoirí agus turasóirí). Beidh an trealamh a cheannófar mar bhonn chun traidisiúin agus luachanna cultúrtha a chothú tuilleadh, ach ag an am céanna beifear in ann an tairiscint a leathnú le gníomhaíochtaí nua mar thoradh ar riachtanais na réaltachta atá ag athrú. A bhuí le huasghrádú an Ionaid le trealamh nua-aimseartha, leathnófar an bonn tairisceana le gníomhaíochtaí ar ábhair éagsúla, e.g.: floristic, cócaireachta, ceol, amharclann, scannán, lámhcheardaíocht, rince, ríomhaire, grianghrafadóireachta. A bhuí le trealamh an tseomra taispeántais, beifear in ann imeachtaí móra siamsaíochta agus lánpháirtithe a eagrú chomh maith le ranganna agus ceardlanna do ghrúpaí nua úsáideoirí (e.g. daoine faoi mhíchumas). A bhuíochas don ghailearaí gloinithe, cuirfear gníomhaíochtaí taispeántais i gcrích. Tá nuachóiriú agus síneadh déanta ag an mbardas anois ar an tsaoráid ina bhfuil GOK lonnaithe. Is é an ceannach cuimsitheach trealaimh (594 ríomhaire) an chéim dheiridh de nuachóiriú an Ionaid agus líonfaidh sé an bhearna dheireanach sa bhonneagar sa limistéar atá clúdaithe ag an infheistíocht. Tionscadal nua atá beartaithe lena chur chun feidhme in 2022 is ea trealamh a cheannach. Cuireann an tionscadal chun feidhme na cuspóirí a bhaineann le fobheart 6.1.2 Institiúidí cultúrtha de Bheart 6.1 Infreastruchtúr cultúrtha ROP WiM 2014-2020. A bhuí le cur chun feidhme agus nuachóiriú oibríochtaí agus le saibhriú na tairisceana, tiocfaidh méadú ar líon úsáideoirí GOK, rud a chuirfidh le féiniúlacht réigiúnach. Cruthaithe ag: Tá sé suite i Stawiguda. Céimeanna an chur chun feidhme: fógra maidir leis an nós imeachta tairisceana chun trealamh a cheannach, conarthaí a shíniú le soláthróirí, trealamh a chur chun cinn, a sheachadadh agus a bhailiú, socrú deiridh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-kompitu huwa x-xiri ta’ tagħmir modern għaċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stawiguda, li se jippermetti l-estensjoni tal-attività mwettqa s’issa b’offerta li s’issa ma kinitx possibbli minħabba nuqqasijiet ta’ hardware. Bis-saħħa tax-xiri ta’ tagħmir, iċ-Ċentru se jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. Bis-saħħa ta’ dan, aktar nies se jibbenefikaw mill-offerta tal-GOK, li tibni l-identità reġjonali fil-provinċja (abitanti u turisti). It-tagħmir mixtri se jkun il-bażi għal aktar tradizzjonijiet u valuri kulturali, iżda fl-istess ħin se jippermetti l-espansjoni tal-offerta b’attivitajiet ġodda li jirriżultaw mill-ħtiġijiet ta’ realtà li qed tinbidel. Bis-saħħa tal-aġġornament taċ-Ċentru b’tagħmir modern, il-bażi tal-offerta se tiġi estiża b’attivitajiet fuq varjetà ta’ suġġetti, eż.: floristic, kulinari, mużikali, teatrali, film, artiġjanat, żfin, kompjuter, fotografiku. Bis-saħħa tat-tagħmir tal-vetrina, se jkun possibbli li jiġu organizzati avvenimenti kbar ta’ divertiment u integrazzjoni kif ukoll klassijiet u workshops għal gruppi ġodda ta’ utenti (eż. persuni b’diżabilità). Bis-saħħa tal-gallerija igglejżjata, se jsiru attivitajiet ta’ esibizzjoni. Il-muniċipalità issa wettqet il-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-faċilità li fiha jinsab il-GOK. Ix-xiri komprensiv ta ‘tagħmir (594 biċċa) huwa l-istadju finali tal-modernizzazzjoni taċ-Ċentru u se jimla l-aħħar lakuna fl-infrastruttura fil-qasam kopert mill-investiment. Ix-xiri ta’ tagħmir huwa proġett ġdid ippjanat għall-implimentazzjoni fl-2022. Il-proġett jimplimenta l-objettivi tas-sottomiżura 6.1.2 Istituzzjonijiet kulturali tal-Miżura 6.1 Infrastruttura kulturali ROP WiM 2014–2020. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni u l-modernizzazzjoni tiegħu tal-operazzjonijiet u l-arrikkiment tal-offerta, in-numru ta’ utenti tal-GOK se jiżdied, filwaqt li tinbena l-identità reġjonali. Maħluqa minn: Il-muniċipalità ta’ Stawiguda. Stadji ta’ implimentazzjoni: it-tħabbir ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ tagħmir, l-iffirmar ta’ kuntratti mal-fornituri, il-promozzjoni, il-konsenja u l-ġbir ta’ tagħmir, is-saldu finali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Uzdevuma priekšmets ir moderna aprīkojuma iegāde Pašvaldības kultūras centram Stawiguda, kas ļaus paplašināt līdz šim veikto darbību ar piedāvājumu, kas līdz šim nav bijis iespējams aparatūras trūkumu dēļ. Pateicoties aprīkojuma iegādei, centrs tiks pielāgots mūsdienu kultūras aktivitātēm. Pateicoties tam, vairāk cilvēku gūs labumu no KV piedāvājuma, kas veido reģionālo identitāti provincē (iedzīvotāji un tūristi). Iegādātais aprīkojums būs pamats turpmākai tradīciju un kultūras vērtību uzturēšanai, bet tajā pašā laikā tas ļaus paplašināt piedāvājumu ar jaunām aktivitātēm, kas izriet no mainīgās realitātes vajadzībām. Pateicoties centra modernizācijai ar modernu aprīkojumu, piedāvājuma bāze tiks paplašināta ar aktivitātēm par dažādām tēmām, piemēram: floristikas, kulinārijas, mūzikas, teātra, filmu, rokdarbu, deju, datoru, fotogrāfiju. Pateicoties izstāžu zāles aprīkojumam, būs iespējams organizēt lielus izklaides un integrācijas pasākumus, kā arī nodarbības un seminārus jaunām lietotāju grupām (piemēram, cilvēkiem ar invaliditāti). Pateicoties stiklotajai galerijai, tiks veikti izstādes pasākumi. Pašvaldība tagad ir modernizējusi un paplašinājusi iekārtu, kurā atrodas KV. Visaptveroša aprīkojuma iegāde (594 gab.) ir Centra modernizācijas pēdējais posms, un tas novērsīs pēdējo nepilnību infrastruktūrā jomā, uz kuru attiecas ieguldījums. Iekārtu iegāde ir jauns projekts, ko plānots īstenot 2022. gadā. Projekts īsteno 6.1. pasākuma “Kultūras infrastruktūra ROP WiM 2014–2020” 6.1.2. apakšpasākuma “Kultūras iestādes” mērķus. Pateicoties tā īstenošanai un modernizācijai un piedāvājuma bagātināšanai, KV lietotāju skaits palielināsies, veidojot reģionālo identitāti. Izveidojis: Stawiguda pašvaldība. Īstenošanas posmi: paziņojums par iepirkuma procedūru aprīkojuma iegādei, līgumu parakstīšana ar piegādātājiem, aprīkojuma popularizēšana, piegāde un savākšana, galīgais norēķins. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Syftet med uppdraget är inköp av modern utrustning till Kulturhuset i Stawiguda, vilket kommer att göra det möjligt att utvidga verksamheten genom ett erbjudande som hittills inte varit möjligt på grund av hårdvarubrister. Tack vare inköp av utrustning kommer centrumet att anpassas till modern kulturverksamhet. Tack vare detta kommer fler människor att dra nytta av erbjudandet från de sydkoreanska myndigheterna, som bygger upp den regionala identiteten i provinsen (invånare och turister). Den utrustning som köps kommer att ligga till grund för att ytterligare vårda traditioner och kulturella värden, men samtidigt kommer den att göra det möjligt att utöka utbudet med nya aktiviteter som uppstår till följd av den föränderliga verklighetens behov. Tack vare uppgraderingen av centrumet med modern utrustning kommer erbjudandebasen att utökas med aktiviteter inom en rad olika ämnen, t.ex. floristisk, kulinarisk, musikal, teater, film, hantverk, dans, dator, fotografi. Tack vare utrustningen i utställningslokalen kommer det att vara möjligt att anordna stora underhållnings- och integrationsevenemang samt klasser och workshops för nya användargrupper (t.ex. personer med funktionsnedsättning). Tack vare det glaserade galleriet kommer utställningsaktiviteter att genomföras. Kommunen har nu moderniserat och utvidgat den anläggning där de sydkoreanska myndigheterna är belägen. Det omfattande inköpet av utrustning (594 st.) är det sista steget i moderniseringen av centrumet och kommer att fylla den sista luckan i infrastrukturen i det område som investeringen omfattar. Inköp av utrustning är ett nytt projekt som planeras att genomföras 2022. Projektet genomför målen för delåtgärd 6.1.2 Kulturinstitutioner i åtgärd 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014–2020. Tack vare genomförandet och moderniseringen av verksamheten och berikandet av erbjudandet kommer antalet användare av de sydkoreanska myndigheterna att öka, vilket skapar regional identitet. Skapad av: Kommunen Stawiguda. Etapper i genomförandet: meddelande om anbudsförfarande för inköp av utrustning, undertecknande av avtal med leverantörer, marknadsföring, leverans och insamling av utrustning, slutlig avveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van de opdracht is de aankoop van moderne apparatuur voor het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stawiguda, die de uitbreiding van de tot dusver uitgevoerde activiteit mogelijk zal maken door een aanbod dat tot nu toe wegens hardwaregebreken niet mogelijk was. Dankzij de aanschaf van apparatuur wordt het centrum aangepast aan de moderne culturele activiteiten. Hierdoor zullen meer mensen profiteren van het aanbod van GOK, dat regionale identiteit opbouwt in de provincie (bewoners en toeristen). De gekochte apparatuur zal de basis vormen voor verdere koestering van tradities en culturele waarden, maar tegelijkertijd zal het mogelijk zijn om het aanbod uit te breiden met nieuwe activiteiten die voortvloeien uit de behoeften van de veranderende realiteit. Dankzij de upgrade van het Centrum met moderne apparatuur, zal de aanbiedingsbasis worden uitgebreid met activiteiten over verschillende onderwerpen, zoals: bloemistisch, culinair, muzikaal, theater, film, handwerk, dans, computer, fotografisch. Dankzij de uitrusting van de showroom zal het mogelijk zijn om grote entertainment- en integratie-evenementen te organiseren, evenals lessen en workshops voor nieuwe groepen gebruikers (bijvoorbeeld mensen met een handicap). Dankzij de glazen galerij worden tentoonstellingsactiviteiten uitgevoerd. De gemeente heeft nu de modernisering en uitbreiding van de faciliteit waarin de GOK is gevestigd, uitgevoerd. De uitgebreide aankoop van apparatuur (594 stuks) is de laatste fase van de modernisering van het Centrum en zal de laatste lacune in de infrastructuur op het door de investering bestreken gebied opvullen. De aankoop van apparatuur is een nieuw project dat in 2022 zal worden uitgevoerd. Het project implementeert de doelstellingen van submaatregel 6.1.2 Culturele instellingen van maatregel 6.1 Culturele infrastructuur ROP WiM 2014-2020. Dankzij de implementatie en modernisering van de activiteiten en de verrijking van het aanbod, zal het aantal gebruikers van Korea toenemen, waardoor de regionale identiteit wordt opgebouwd. Gemaakt door: Gemeente Stawiguda. Uitvoeringsstadia: aankondiging van aanbestedingsprocedure voor de aankoop van apparatuur, ondertekening van contracten met leveranciers, promotie, levering en inzameling van apparatuur, definitieve afwikkeling. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Obiectul acestei sarcini este achiziționarea de echipamente moderne pentru Centrul Cultural Municipal din Stawiguda, ceea ce va permite extinderea activității desfășurate până în prezent printr-o ofertă care nu a fost posibilă până în prezent din cauza deficiențelor hardware. Datorită achiziționării de echipamente, Centrul va fi adaptat la activitățile culturale moderne. Datorită acestui fapt, mai mulți oameni vor beneficia de oferta GOK, care construiește identitatea regională în provincie (locuitori și turiști). Echipamentele achiziționate vor constitui baza pentru cultivarea în continuare a tradițiilor și a valorilor culturale, dar, în același timp, vor permite extinderea ofertei cu noi activități rezultate din nevoile de schimbare a realității. Datorită modernizării Centrului cu echipamente moderne, baza de oferte va fi extinsă cu activități pe o varietate de subiecte, de exemplu: floristic, culinar, muzical, teatral, film, artizanat, dans, calculator, fotografie. Datorită dotării showroom-ului, va fi posibil să se organizeze evenimente de divertisment și integrare de anvergură, precum și cursuri și ateliere pentru noi grupuri de utilizatori (de exemplu, persoanele cu handicap). Datorită galeriei vitrate, se vor desfășura activități expoziționale. Municipalitatea a efectuat în prezent modernizarea și extinderea instalației în care se află GC. Achiziția completă de echipamente (594 buc.) este etapa finală a modernizării Centrului și va acoperi ultima lacună în infrastructura din zona acoperită de investiție. Achiziționarea de echipamente este un nou proiect planificat pentru implementare în 2022. Proiectul implementează obiectivele submăsurii 6.1.2 Instituții culturale din Măsura 6.1 Infrastructură culturală POR WiM 2014-2020. Datorită implementării și modernizării operațiunilor și îmbogățirii ofertei, numărul de utilizatori ai autorităților publice coreene va crește, construind identitatea regională. Creat de: Municipalitatea Stawiguda. Etapele punerii în aplicare: anunțarea procedurii de licitație pentru achiziționarea de echipamente, semnarea contractelor cu furnizorii, promovarea, livrarea și colectarea echipamentelor, decontarea finală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand der Aufgabe ist der Erwerb moderner Ausrüstung für das Städtische Kulturzentrum in Stawiguda, das die Erweiterung der bisher durchgeführten Tätigkeit durch ein Angebot ermöglicht, das aufgrund von Hardwaremängeln bisher nicht möglich war. Dank des Kaufs von Ausrüstung wird das Zentrum an moderne kulturelle Aktivitäten angepasst. Dadurch profitieren mehr Menschen von dem Angebot von GOK, das regionale Identität in der Provinz (Bewohner und Touristen) aufbaut. Die erworbene Ausrüstung wird die Grundlage für die weitere Pflege von Traditionen und kulturellen Werten sein, aber gleichzeitig wird es ermöglichen, das Angebot um neue Aktivitäten zu erweitern, die sich aus den Bedürfnissen der sich verändernden Realität ergeben. Dank der Modernisierung des Zentrums mit moderner Ausstattung wird die Angebotsbasis um Aktivitäten zu einer Vielzahl von Themen erweitert, z. B.: floristisch, kulinarisch, musikalisch, theatralisch, filmisch, handwerklich, tanz, computer, fotografisch. Dank der Ausstattung des Showrooms wird es möglich sein, große Unterhaltungs- und Integrationsveranstaltungen sowie Kurse und Workshops für neue Nutzergruppen (z. B. Menschen mit Behinderungen) zu organisieren. Dank der verglasten Galerie werden Ausstellungsaktivitäten durchgeführt. Die Gemeinde hat nun die Modernisierung und Erweiterung der Anlage durchgeführt, in der sich die chinesische Regierung befindet. Der umfassende Erwerb von Ausrüstung (594 Stück) ist die letzte Phase der Modernisierung des Zentrums und wird die letzte Lücke in der Infrastruktur in dem von der Investition abgedeckten Bereich schließen. Der Kauf von Ausrüstung ist ein neues Projekt, das 2022 umgesetzt werden soll. Das Projekt setzt die Ziele der Teilmaßnahme 6.1.2 Kulturelle Einrichtungen der Maßnahme 6.1 Kulturelle Infrastruktur ROP WiM 2014-2020 um. Dank der Implementierung und Modernisierung des Betriebs und der Bereicherung des Angebots wird die Zahl der Nutzer von GOK steigen und die regionale Identität aufbauen. Erstellt von: Gemeinde von Stawiguda. Phasen der Umsetzung: Bekanntmachung des Ausschreibungsverfahrens für den Kauf von Ausrüstung, Unterzeichnung von Verträgen mit Lieferanten, Förderung, Lieferung und Abholung von Ausrüstungen, Endabrechnung. (German)
29 November 2022
0 references
Užduoties objektas – įsigyti modernią Stawigudos savivaldybės kultūros centro įrangą, kuri leis pratęsti iki šiol vykdomą veiklą pasiūlymu, kuris iki šiol nebuvo įmanomas dėl aparatinės įrangos trūkumų. Dėl įrangos įsigijimo Centras bus pritaikytas šiuolaikinei kultūrinei veiklai. Dėl to daugiau žmonių gaus naudos iš Korėjos Vyriausybės pasiūlymo, kuris kuria regioninį identitetą provincijoje (gyventojai ir turistai). Įsigyta įranga bus pagrindas toliau puoselėti tradicijas ir kultūrines vertybes, tačiau kartu ji leis išplėsti pasiūlą naujomis veiklomis, atsirandančiomis dėl kintančios realybės poreikių. Modernizavus centrą modernia įranga, pasiūlymų bazė bus išplėsta įvairiomis temomis, pvz.: floristinė, kulinarinė, muzikinė, teatro, kino, amatų, šokių, kompiuterių, fotografijos. Dėl salono įrangos bus galima organizuoti didelius pramogų ir integracijos renginius, taip pat klases ir praktinius seminarus naujoms vartotojų grupėms (pvz., žmonėms su negalia). Įstiklintos galerijos dėka bus vykdoma parodų veikla. Savivaldybė modernizavo ir išplėtė objektą, kuriame yra Korėjos Vyriausybė. Visapusiškas įrangos pirkimas (594 vnt.) yra paskutinis Centro modernizavimo etapas, kuris užpildys paskutinę infrastruktūros spragą investicijų srityje. Įrangos pirkimas yra naujas projektas, kurį planuojama įgyvendinti 2022 m. Projektu įgyvendinami 6.1 priemonės „Kultūros infrastruktūra ROP WiM 2014–2020“ papriemonės 6.1.2 Kultūros įstaigos tikslai. Įgyvendinus ir modernizavus operacijas bei praturtinus pasiūlą, Korėjos Vyriausybės naudotojų skaičius didės, kuriant regioninį identitetą. Sukūrė: Stawiguda savivaldybė. Įgyvendinimo etapai: įrangos pirkimo konkurso paskelbimas, sutarčių su tiekėjais pasirašymas, įrangos reklamavimas, pristatymas ir surinkimas, galutinis atsiskaitymas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom tejto úlohy je kúpa moderného vybavenia pre Mestské kultúrne centrum v Stawigude, čo umožní rozšírenie doterajšej činnosti o ponuku, ktorá doteraz nebola možná z dôvodu nedostatkov v hardvéri. Vďaka zakúpeniu vybavenia bude centrum prispôsobené moderným kultúrnym aktivitám. Vďaka tomu bude viac ľudí profitovať z ponuky GOK, ktorá buduje regionálnu identitu v provincii (obyvateľom a turistom). Zakúpené zariadenie bude základom ďalšieho pestovania tradícií a kultúrnych hodnôt, ale zároveň umožní rozšíriť ponuku o nové aktivity vyplývajúce z potrieb meniacej sa reality. Vďaka modernizácii centra s moderným vybavením sa základňa ponuky rozšíri o aktivity na rôzne témy, napr.: kvetinárstvo, kulinárske, hudobné, divadelné, film, remeslo, tanec, počítač, fotografické. Vďaka vybaveniu showroomu bude možné organizovať veľké zábavné a integračné podujatia, ako aj triedy a workshopy pre nové skupiny užívateľov (napr. osoby so zdravotným postihnutím). Vďaka presklenej galérii sa uskutoční výstavná činnosť. Obec teraz uskutočnila modernizáciu a rozšírenie zariadenia, v ktorom sa nachádza GOK. Komplexný nákup vybavenia (594 ks) je poslednou etapou modernizácie centra a zaplní poslednú medzeru v infraštruktúre v oblasti, na ktorú sa investícia vzťahuje. Nákup vybavenia je novým projektom, ktorý sa má realizovať v roku 2022. V rámci projektu sa realizujú ciele čiastkového opatrenia 6.1.2 Kultúrne inštitúcie opatrenia 6.1 Kultúrna infraštruktúra ROP WiM 2014 – 2020. Vďaka realizácii a modernizácii prevádzky a obohateniu ponuky sa zvýši počet užívateľov GOK, čím sa vytvorí regionálna identita. Vytvoril: Obec Stawiguda. Fázy implementácie: oznámenie postupu verejného obstarávania na nákup zariadenia, podpísanie zmlúv s dodávateľmi, propagácia, dodávka a zber zariadení, konečné vyrovnanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del compito è l'acquisto di attrezzature moderne per il Centro Culturale Comunale di Stawiguda, che consentiranno l'estensione dell'attività finora svolta da un'offerta finora impossibile a causa di carenze hardware. Grazie all'acquisto di attrezzature, il Centro sarà adattato alle moderne attività culturali. Grazie a questo, più persone beneficeranno dell'offerta di GOK, che costruisce l'identità regionale nella provincia (abitanti e turisti). L'attrezzatura acquistata costituirà la base per coltivare ulteriormente tradizioni e valori culturali, ma allo stesso tempo permetterà di ampliare l'offerta con nuove attività derivanti dalle esigenze del cambiamento della realtà. Grazie all'aggiornamento del Centro con attrezzature moderne, la base di offerta sarà ampliata con attività su una varietà di argomenti, ad esempio: floristico, culinario, musicale, teatrale, cinematografico, artigianato, danza, computer, fotografico. Grazie all'attrezzatura dello showroom, sarà possibile organizzare grandi eventi di intrattenimento e integrazione, nonché corsi e workshop per nuovi gruppi di utenti (ad esempio persone con disabilità). Grazie alla galleria vetrata, verranno svolte le attività espositive. Il comune ha ora effettuato l'ammodernamento e l'ampliamento della struttura in cui si trova il GOK. L'acquisto completo di attrezzature (594 pz.) è la fase finale della modernizzazione del Centro e colmerà l'ultima lacuna delle infrastrutture nell'area coperta dall'investimento. L'acquisto di attrezzature è un nuovo progetto previsto per l'attuazione nel 2022. Il progetto attua gli obiettivi della sottomisura 6.1.2 Istituzioni culturali della misura 6.1 Infrastrutture culturali ROP WiM 2014-2020. Grazie alla sua implementazione e modernizzazione delle operazioni e all'arricchimento dell'offerta, il numero di utenti di GOK aumenterà, costruendo l'identità regionale. Creato da: Comune di Stawiguda. Fasi di attuazione: bando di gara per l'acquisto di attrezzature, firma di contratti con i fornitori, promozione, consegna e ritiro delle attrezzature, regolamento finale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Předmětem tohoto úkolu je nákup moderního vybavení Městského kulturního centra ve Stawigudě, které umožní rozšíření činnosti dosud vykonávané nabídkou, která nebyla dosud možná z důvodu hardwarových nedostatků. Díky nákupu vybavení bude centrum přizpůsobeno moderním kulturním aktivitám. Díky tomu bude více lidí těžit z nabídky korejské vlády, která buduje regionální identitu v provincii (obyvatelé a turisté). Zakoupené vybavení bude základem pro další rozvoj tradic a kulturních hodnot, ale zároveň umožní rozšířit nabídku o nové aktivity vyplývající z potřeb měnící se reality. Díky modernizaci Centra s moderním vybavením bude nabídková základna rozšířena o aktivity na nejrůznější témata, např.: floristické, kulinářské, hudební, divadelní, film, řemeslo, tanec, počítač, fotografie. Díky vybavení showroomu bude možné pořádat velké zábavní a integrační akce, stejně jako třídy a workshopy pro nové skupiny uživatelů (např. osoby se zdravotním postižením). Díky prosklené galerii budou probíhat výstavní aktivity. Obec nyní provedla modernizaci a rozšíření zařízení, v němž se korejská vláda nachází. Komplexní nákup vybavení (594 ks) je poslední etapou modernizace centra a zaplní poslední mezeru v infrastruktuře v oblasti, na kterou se investice vztahuje. Nákup vybavení je novým projektem, který má být realizován v roce 2022. Projekt realizuje cíle podopatření 6.1.2 Kulturní instituce opatření 6.1 Kulturní infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Díky implementaci a modernizaci provozu a obohacení nabídky se zvýší počet uživatelů korejské vlády, budování regionální identity. Vytvořil: Obec Stawiguda. Fáze provádění: vyhlášení výběrového řízení na nákup vybavení, podepisování smluv s dodavateli, propagace, dodávka a sběr zařízení, konečné vypořádání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Opgaven vedrører indkøb af moderne udstyr til det kommunale kulturcenter i Stawiguda, som vil gøre det muligt at udvide den hidtidige aktivitet ved et tilbud, der hidtil ikke har været muligt på grund af hardwaremangler. Takket være indkøb af udstyr vil centret blive tilpasset moderne kulturelle aktiviteter. Takket være dette vil flere mennesker drage fordel af tilbuddet fra den koreanske regering, som opbygger regional identitet i provinsen (beboere og turister). Det indkøbte udstyr vil danne grundlag for yderligere at pleje traditioner og kulturelle værdier, men samtidig vil det gøre det muligt at udvide tilbuddet med nye aktiviteter som følge af behovet for at ændre virkeligheden. Takket være opgraderingen af centret med moderne udstyr vil tilbudsbasen blive udvidet med aktiviteter inden for en række emner, f.eks.: blomsterhandler, kulinariske, musikalske, teatralske, film, kunsthåndværk, dans, computer, fotografisk. Takket være showroomets udstyr vil det være muligt at organisere store underholdnings- og integrationsarrangementer samt klasser og workshops for nye grupper af brugere (f.eks. personer med handicap). Takket være det glaserede galleri vil der blive udført udstillingsaktiviteter. Kommunen har nu gennemført moderniseringen og udvidelsen af det anlæg, hvor den koreanske regering er beliggende. Det omfattende indkøb af udstyr (594 stk.) er den sidste fase i moderniseringen af centret og vil udfylde det sidste hul i infrastrukturen i det område, der er omfattet af investeringen. Indkøb af udstyr er et nyt projekt, der efter planen skal gennemføres i 2022. Projektet gennemfører målene i delforanstaltning 6.1.2 Kulturinstitutioner under foranstaltning 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014-2020. Takket være dets gennemførelse og modernisering af operationer og berigelse af tilbuddet vil antallet af brugere af den koreanske regering stige og opbygge regional identitet. Skabt af: Bydel af Stawiguda. Gennemførelsesfaser: bekendtgørelse om udbudsprocedure for køb af udstyr, indgåelse af kontrakter med leverandører, promovering, levering og indsamling af udstyr, endelig afregning. (Danish)
29 November 2022
0 references
Tehtävän aiheena on nykyaikaisen kaluston hankinta Stawigudan kunnan kulttuurikeskusta varten, mikä mahdollistaa tähän mennessä harjoitetun toiminnan laajentamisen tarjouksella, joka ei ole tähän mennessä ollut mahdollista laitteistopuutteiden vuoksi. Laitteiden hankinnan ansiosta keskus mukautuu nykyaikaiseen kulttuuritoimintaan. Tämän ansiosta yhä useammat ihmiset hyötyvät Korean viranomaisten tarjonnasta, joka rakentaa alueellista identiteettiä maakunnassa (asukkaat ja turistit). Hankitut laitteet muodostavat perustan perinteiden ja kulttuuriarvojen vaalimiselle, mutta samalla ne mahdollistavat tarjonnan laajentamisen uusilla toiminnoilla, jotka johtuvat muuttuvan todellisuuden tarpeista. Keskuksen nykyaikaistamisen ansiosta tarjontapohjaa laajennetaan useilla eri aihealueilla, kuten: kukka, kulinaarinen, musikaali, teatteri, elokuva, käsityö, tanssi, tietokone, valokuvaus. Näyttelytilan laitteiden ansiosta on mahdollista järjestää suuria viihde- ja integraatiotapahtumia sekä luokkia ja työpajoja uusille käyttäjäryhmille (esim. vammaisille). Lasitetun gallerian ansiosta toteutetaan näyttelytoimintaa. Kunta on nyt toteuttanut Korean viranomaisten sijaintipaikan nykyaikaistamisen ja laajentamisen. Laitteiden kattava hankinta (594 kpl) on keskuksen uudistamisen viimeinen vaihe, ja se täyttää investoinnin kattaman alueen infrastruktuurin viimeisen aukon. Laitteiden hankinta on uusi hanke, joka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2022. Hankkeella toteutetaan alatoimenpiteen 6.1.2 Kulttuurilaitokset toimenpide 6.1 Kulttuuri-infrastruktuuri ROP WiM 2014–2020 tavoitteet. Toteutuksen ja nykyaikaistamisen sekä tarjonnan rikastuttamisen ansiosta Korean viranomaisten käyttäjien määrä kasvaa, mikä luo alueellista identiteettiä. Luonut: Stawigudan kunta. Täytäntöönpanon vaiheet: ilmoitus laitteiden hankintaa koskevasta tarjouskilpailusta, sopimusten allekirjoittamisesta toimittajien kanssa, tuotteiden menekinedistämisestä, toimittamisesta ja noudosta, loppuratkaisusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Stawiguda, ο οποίος θα επιτρέψει την επέκταση της δραστηριότητας που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι στιγμής με προσφορά που δεν ήταν δυνατή μέχρι σήμερα λόγω ελλείψεων υλικού. Χάρη στην αγορά εξοπλισμού, το Κέντρο θα προσαρμοστεί στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Χάρη σε αυτό, περισσότεροι άνθρωποι θα επωφεληθούν από την προσφορά των ΔΑΚ, η οποία χτίζει περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία (κατοίκους και τουρίστες). Ο εξοπλισμός που θα αγοραστεί θα αποτελέσει τη βάση για την περαιτέρω καλλιέργεια παραδόσεων και πολιτιστικών αξιών, αλλά ταυτόχρονα θα επιτρέψει την επέκταση της προσφοράς με νέες δραστηριότητες που θα προκύψουν από τις ανάγκες της αλλαγής της πραγματικότητας. Χάρη στην αναβάθμιση του Κέντρου με σύγχρονο εξοπλισμό, η βάση προσφοράς θα επεκταθεί με δραστηριότητες σε διάφορα θέματα, π.χ.: ανθοπωλεία, μαγειρικά, μουσικά, θεατρικά, φιλμ, χειροτεχνία, χορός, υπολογιστής, φωτογραφία. Χάρη στον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου, θα είναι δυνατή η διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων ψυχαγωγίας και ενσωμάτωσης, καθώς και μαθημάτων και εργαστηρίων για νέες ομάδες χρηστών (π.χ. άτομα με αναπηρίες). Χάρη στην βερνικωμένη γκαλερί, θα πραγματοποιηθούν εκθεσιακές δραστηριότητες. Ο δήμος έχει πλέον πραγματοποιήσει τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση της εγκατάστασης στην οποία βρίσκονται οι ΔΑΚ. Η συνολική αγορά εξοπλισμού (594 τεμ.) είναι το τελικό στάδιο του εκσυγχρονισμού του Κέντρου και θα καλύψει το τελευταίο κενό στην υποδομή στην περιοχή που καλύπτεται από την επένδυση. Η αγορά εξοπλισμού είναι ένα νέο έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί το 2022. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του επιμέρους μέτρου 6.1.2 Πολιτιστικά ιδρύματα του Μέτρου 6.1 Πολιτιστικές υποδομές ROP WiM 2014-2020. Χάρη στην υλοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των δραστηριοτήτων και τον εμπλουτισμό της προσφοράς, ο αριθμός των χρηστών των ΔΑΚ θα αυξηθεί, δημιουργώντας περιφερειακή ταυτότητα. Δημιουργήθηκε από: Δήμος Stawiguda. Στάδια εφαρμογής: προκήρυξη διαγωνισμού για αγορά εξοπλισμού, υπογραφή συμβάσεων με προμηθευτές, προώθηση, παράδοση και παραλαβή εξοπλισμού, οριστική διευθέτηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
El tema de la tarea es la compra de equipos modernos para el Centro Cultural Municipal de Stawiguda, lo que permitirá la ampliación de la actividad realizada hasta el momento mediante una oferta que hasta ahora no ha sido posible debido a deficiencias de hardware. Gracias a la compra de equipamiento, el Centro se adaptará a las actividades culturales modernas. Gracias a esto, más personas se beneficiarán de la oferta del GOK, que construye identidad regional en la provincia (habitantes y turistas). El equipo adquirido será la base para fomentar aún más las tradiciones y los valores culturales, pero al mismo tiempo permitirá ampliar la oferta con nuevas actividades derivadas de las necesidades de la realidad cambiante. Gracias a la actualización del Centro con equipos modernos, la base de ofertas se ampliará con actividades sobre una variedad de temas, por ejemplo: florística, culinaria, musical, teatral, cinematográfica, artesanal, danza, ordenador, fotografía. Gracias al equipamiento de la sala de exposición, será posible organizar grandes eventos de entretenimiento e integración, así como clases y talleres para nuevos grupos de usuarios (por ejemplo, personas con discapacidad). Gracias a la galería acristalada, se llevarán a cabo actividades expositivas. El municipio ha llevado a cabo ahora la modernización y ampliación de la instalación en la que se encuentra el GOK. La compra integral de equipos (594 unidades) es la etapa final de la modernización del Centro y llenará el último vacío en la infraestructura en el área cubierta por la inversión. La compra de equipos es un nuevo proyecto previsto para su ejecución en 2022. El proyecto aplica los objetivos de la submedida 6.1.2 Instituciones culturales de la medida 6.1 Infraestructuras culturales ROP WiM 2014-2020. Gracias a su implementación y modernización de operaciones y enriquecimiento de la oferta, aumentará el número de usuarios de GOK, construyendo identidad regional. Creado por: Municipio de Stawiguda. Etapas de aplicación: anuncio de licitación para la compra de equipos, firma de contratos con proveedores, promoción, entrega y recogida de equipos, liquidación final. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del compito è l'acquisto di attrezzature moderne per il Centro Culturale Comunale di Stawiguda, che consentiranno l'estensione dell'attività finora svolta da un'offerta finora impossibile a causa di carenze hardware. Grazie all'acquisto di attrezzature, il Centro sarà adattato alle moderne attività culturali. Grazie a questo, più persone beneficeranno dell'offerta di GOK, che costruisce l'identità regionale nella provincia (abitanti e turisti). L'attrezzatura acquistata costituirà la base per coltivare ulteriormente tradizioni e valori culturali, ma allo stesso tempo permetterà di ampliare l'offerta con nuove attività derivanti dalle esigenze del cambiamento della realtà. Grazie all'aggiornamento del Centro con attrezzature moderne, la base di offerta sarà ampliata con attività su una varietà di argomenti, ad esempio: floristico, culinario, musicale, teatrale, cinematografico, artigianato, danza, computer, fotografico. Grazie all'attrezzatura dello showroom, sarà possibile organizzare grandi eventi di intrattenimento e integrazione, nonché corsi e workshop per nuovi gruppi di utenti (ad esempio persone con disabilità). Grazie alla galleria vetrata, verranno svolte le attività espositive. Il comune ha ora effettuato l'ammodernamento e l'ampliamento della struttura in cui si trova il GOK. L'acquisto completo di attrezzature (594 pz.) è la fase finale della modernizzazione del Centro e colmerà l'ultima lacuna delle infrastrutture nell'area coperta dall'investimento. L'acquisto di attrezzature è un nuovo progetto previsto per l'attuazione nel 2022. Il progetto attua gli obiettivi della sottomisura 6.1.2 Istituzioni culturali della misura 6.1 Infrastrutture culturali ROP WiM 2014-2020. Grazie alla sua implementazione e modernizzazione delle operazioni e all'arricchimento dell'offerta, il numero di utenti di GOK aumenterà, costruendo l'identità regionale. Creato da: Comune di Stawiguda. Fasi di attuazione: bando di gara per l'acquisto di attrezzature, firma di contratti con i fornitori, promozione, consegna e ritiro delle attrezzature, regolamento finale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet naloge je nakup sodobne opreme za Mestni kulturni center v Stawigudi, ki bo omogočila razširitev dosedanje dejavnosti s ponudbo, ki do zdaj zaradi pomanjkljivosti strojne opreme ni bila mogoča. Z nakupom opreme bo center prilagojen sodobnim kulturnim dejavnostim. Zahvaljujoč temu bo več ljudi imelo koristi od ponudbe korejske vlade, ki gradi regionalno identiteto v provinci (prebivalci in turisti). Kupljena oprema bo osnova za nadaljnje negovanje tradicij in kulturnih vrednot, hkrati pa bo omogočila razširitev ponudbe z novimi dejavnostmi, ki izhajajo iz potreb spreminjajoče se realnosti. Zahvaljujoč nadgradnji centra s sodobno opremo se bo baza ponudbe razširila z aktivnostmi na različne teme, npr.: floristična, kulinarična, glasbena, gledališka, filmska, obrtna, plesna, računalniška, fotografska. Zaradi opreme razstavnega prostora bo mogoče organizirati velike zabavne in integracijske dogodke ter tečaje in delavnice za nove skupine uporabnikov (npr. invalide). Zahvaljujoč zastekljeni galeriji se bodo izvajale razstavne dejavnosti. Občina je zdaj izvedla posodobitev in razširitev objekta, v katerem se nahaja korejska vlada. Celovit nakup opreme (594 kosov) je zadnja faza posodobitve centra in bo zapolnil zadnjo vrzel v infrastrukturi na področju, ki ga pokriva naložba. Nakup opreme je nov projekt, ki naj bi bil izveden v letu 2022. Projekt uresničuje cilje podukrepa 6.1.2 Kulturne ustanove ukrepa 6.1 Kulturna infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Zahvaljujoč izvajanju in posodobitvi poslovanja ter obogatitvi ponudbe se bo število uporabnikov korejske vlade povečalo, kar bo gradilo regionalno identiteto. Ustvarjeno s strani: Občina Stawiguda. Faze izvajanja: objava razpisnega postopka za nakup opreme, podpis pogodb z dobavitelji, promocija, dostava in prevzem opreme, končna poravnava. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A feladat tárgya a Stawigudai Városi Kulturális Központ modern felszerelésének beszerzése, amely lehetővé teszi az eddig végzett tevékenység kiterjesztését egy olyan ajánlattal, amely hardverhiány miatt eddig nem volt lehetséges. A berendezések beszerzésének köszönhetően a központ a modern kulturális tevékenységekhez igazodik. Ennek köszönhetően több ember profitálhat a KK kínálatából, amely regionális identitást épít a tartományban (lakók és turisták). A megvásárolt berendezés lesz az alapja a hagyományok és a kulturális értékek további ápolásának, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a kínálatot a változó valóság igényeiből fakadó új tevékenységekkel bővítsék. A központ modern berendezésekkel történő korszerűsítésének köszönhetően az ajánlati bázist különféle témákkal bővítik, például: virágos, kulináris, zenei, színházi, film, kézműves, tánc, számítógép, fényképészet. A bemutatóterem felszerelésének köszönhetően nagy szórakoztató és integrációs rendezvényeket, valamint órákat és workshopokat lehet szervezni új felhasználói csoportok (pl. fogyatékkal élők) számára. A mázas galériának köszönhetően kiállítási tevékenységre kerül sor. Az önkormányzat elvégezte annak a létesítménynek a modernizálását és bővítését, amelyben a KK található. A berendezések átfogó beszerzése (594 db) a központ korszerűsítésének utolsó szakasza, és a beruházás által lefedett területen az infrastruktúra utolsó hiányosságát fogja pótolni. A berendezések beszerzése egy 2022-ra tervezett új projekt. A projekt a 6.1. intézkedés kulturális intézményeinek (ROP WiM 2014–2020) célkitűzéseit valósítja meg. A műveletek megvalósításának és korszerűsítésének, valamint az ajánlat gazdagításának köszönhetően növekedni fog a KK felhasználóinak száma, kiépítve a regionális identitást. Készítette: Stawiguda önkormányzata. A végrehajtás szakaszai: a berendezések beszerzésére irányuló pályázati eljárás meghirdetése, a beszállítókkal kötött szerződések aláírása, a berendezések promóciója, szállítása és begyűjtése, végső elszámolás. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom tejto úlohy je kúpa moderného vybavenia pre Mestské kultúrne centrum v Stawigude, čo umožní rozšírenie doterajšej činnosti o ponuku, ktorá doteraz nebola možná z dôvodu nedostatkov v hardvéri. Vďaka zakúpeniu vybavenia bude centrum prispôsobené moderným kultúrnym aktivitám. Vďaka tomu bude viac ľudí profitovať z ponuky GOK, ktorá buduje regionálnu identitu v provincii (obyvateľom a turistom). Zakúpené zariadenie bude základom ďalšieho pestovania tradícií a kultúrnych hodnôt, ale zároveň umožní rozšíriť ponuku o nové aktivity vyplývajúce z potrieb meniacej sa reality. Vďaka modernizácii centra s moderným vybavením sa základňa ponuky rozšíri o aktivity na rôzne témy, napr.: kvetinárstvo, kulinárske, hudobné, divadelné, film, remeslo, tanec, počítač, fotografické. Vďaka vybaveniu showroomu bude možné organizovať veľké zábavné a integračné podujatia, ako aj triedy a workshopy pre nové skupiny užívateľov (napr. osoby so zdravotným postihnutím). Vďaka presklenej galérii sa uskutoční výstavná činnosť. Obec teraz uskutočnila modernizáciu a rozšírenie zariadenia, v ktorom sa nachádza GOK. Komplexný nákup vybavenia (594 ks) je poslednou etapou modernizácie centra a zaplní poslednú medzeru v infraštruktúre v oblasti, na ktorú sa investícia vzťahuje. Nákup vybavenia je novým projektom, ktorý sa má realizovať v roku 2022. V rámci projektu sa realizujú ciele čiastkového opatrenia 6.1.2 Kultúrne inštitúcie opatrenia 6.1 Kultúrna infraštruktúra ROP WiM 2014 – 2020. Vďaka realizácii a modernizácii prevádzky a obohateniu ponuky sa zvýši počet užívateľov GOK, čím sa vytvorí regionálna identita. Vytvoril: Obec Stawiguda. Fázy implementácie: oznámenie postupu verejného obstarávania na nákup zariadenia, podpísanie zmlúv s dodávateľmi, propagácia, dodávka a zber zariadení, konečné vyrovnanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van de opdracht is de aankoop van moderne apparatuur voor het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stawiguda, die de uitbreiding van de tot dusver uitgevoerde activiteit mogelijk zal maken door een aanbod dat tot nu toe wegens hardwaregebreken niet mogelijk was. Dankzij de aanschaf van apparatuur wordt het centrum aangepast aan de moderne culturele activiteiten. Hierdoor zullen meer mensen profiteren van het aanbod van GOK, dat regionale identiteit opbouwt in de provincie (bewoners en toeristen). De gekochte apparatuur zal de basis vormen voor verdere koestering van tradities en culturele waarden, maar tegelijkertijd zal het mogelijk zijn om het aanbod uit te breiden met nieuwe activiteiten die voortvloeien uit de behoeften van de veranderende realiteit. Dankzij de upgrade van het Centrum met moderne apparatuur, zal de aanbiedingsbasis worden uitgebreid met activiteiten over verschillende onderwerpen, zoals: bloemistisch, culinair, muzikaal, theater, film, handwerk, dans, computer, fotografisch. Dankzij de uitrusting van de showroom zal het mogelijk zijn om grote entertainment- en integratie-evenementen te organiseren, evenals lessen en workshops voor nieuwe groepen gebruikers (bijvoorbeeld mensen met een handicap). Dankzij de glazen galerij worden tentoonstellingsactiviteiten uitgevoerd. De gemeente heeft nu de modernisering en uitbreiding van de faciliteit waarin de GOK is gevestigd, uitgevoerd. De uitgebreide aankoop van apparatuur (594 stuks) is de laatste fase van de modernisering van het Centrum en zal de laatste lacune in de infrastructuur op het door de investering bestreken gebied opvullen. De aankoop van apparatuur is een nieuw project dat in 2022 zal worden uitgevoerd. Het project implementeert de doelstellingen van submaatregel 6.1.2 Culturele instellingen van maatregel 6.1 Culturele infrastructuur ROP WiM 2014-2020. Dankzij de implementatie en modernisering van de activiteiten en de verrijking van het aanbod, zal het aantal gebruikers van Korea toenemen, waardoor de regionale identiteit wordt opgebouwd. Gemaakt door: Gemeente Stawiguda. Uitvoeringsstadia: aankondiging van aanbestedingsprocedure voor de aankoop van apparatuur, ondertekening van contracten met leveranciers, promotie, levering en inzameling van apparatuur, definitieve afwikkeling. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objeto da tarefa é a aquisição de equipamentos modernos para o Centro Cultural Municipal de Stawiguda, o que permitirá o alargamento da atividade até agora realizada por uma oferta que não foi possível até agora devido a deficiências de hardware. Graças à aquisição de equipamento, o Centro será adaptado às atividades culturais modernas. Graças a isso, mais pessoas beneficiarão da oferta do Governo da Coreia, que constrói a identidade regional na província (habitantes e turistas). Os equipamentos adquiridos constituirão a base para novas tradições e valores culturais, mas, ao mesmo tempo, permitirão expandir a oferta com novas atividades resultantes das necessidades de mudança da realidade. Graças à modernização do Centro com equipamento moderno, a base de ofertas será ampliada com atividades sobre uma variedade de tópicos, por exemplo: florista, culinária, musical, teatral, filme, artesanato, dança, computador, fotografia. Graças ao equipamento do showroom, será possível organizar grandes eventos de entretenimento e integração, bem como aulas e workshops para novos grupos de utentes (por exemplo, pessoas com deficiência). Graças à galeria vitrificada, serão realizadas atividades de exposição. O município procedeu agora à modernização e ampliação das instalações em que se situa o Governo da Coreia. A aquisição global de equipamento (594 unidades) é a fase final da modernização do Centro e preencherá a última lacuna na infraestrutura na área abrangida pelo investimento. A aquisição de equipamento é um novo projeto cuja implementação está prevista para 2022. O projeto executa os objetivos da submedida 6.1.2 Instituições culturais da Medida 6.1 Infraestruturas culturais ROP WiM 2014-2020. Graças à sua implementação e modernização de operações e enriquecimento da oferta, o número de utentes do Governo aumentará, construindo a identidade regional. Criado por: Município de Stawiguda. Fases de execução: anúncio de concurso para a compra de equipamentos, assinatura de contratos com fornecedores, promoção, entrega e coleta de equipamentos, liquidação final. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на задачата е закупуването на модерно оборудване за Общинския културен център в Ставигуда, което ще даде възможност за разширяване на дейността, извършвана досега чрез оферта, която не е била възможна досега поради хардуерни недостатъци. Благодарение на закупуването на оборудване, Центърът ще бъде адаптиран към съвременните културни дейности. Благодарение на това повече хора ще се възползват от предложението на ПК, което изгражда регионална идентичност в провинцията (жители и туристи). Закупеното оборудване ще бъде основа за по-нататъшно подхранване на традициите и културните ценности, но в същото време ще позволи да се разшири офертата с нови дейности, произтичащи от нуждите на променящата се реалност. Благодарение на модернизирането на Центъра с модерно оборудване, предлагащата база ще бъде разширена с дейности по различни теми, напр.: флористични, кулинарни, музикални, театрални, филмови, занаятчийски, танцови, компютърни, фотографски. Благодарение на оборудването на шоурума ще бъде възможно да се организират големи развлекателни и интеграционни събития, както и класове и семинари за нови групи потребители (напр. хора с увреждания). Благодарение на остъклената галерия ще бъдат проведени изложбени дейности. Общината вече е извършила модернизация и разширяване на съоръжението, в което се намира ПК. Цялостното закупуване на оборудване (594 бр.) е последният етап от модернизацията на Центъра и ще запълни последната празнина в инфраструктурата в района, обхванат от инвестицията. Закупуването на оборудване е нов проект, планиран за изпълнение през 2022 г. Проектът изпълнява целите на подмярка 6.1.2 Културни институции по мярка 6.1 Културна инфраструктура ROP WiM 2014—2020. Благодарение на изпълнението и модернизацията на операциите и обогатяването на офертата, броят на потребителите на ПК ще се увеличи, изграждайки регионална идентичност. Създаден от: Община Ставигуда. Етапи на изпълнение: обявяване на тръжна процедура за закупуване на оборудване, сключване на договори с доставчици, промоция, доставка и събиране на оборудване, окончателно уреждане. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ülesande teemaks on Stawiguda munitsipaalkultuurikeskusele moodsa varustuse ostmine, mis võimaldab seni elluviidavat tegevust laiendada pakkumisega, mis ei ole seni olnud võimalik riistvara puuduste tõttu. Tänu seadmete ostmisele kohandatakse keskust kaasaegsete kultuuritegevustega. Tänu sellele saab rohkem inimesi kasu Korea valitsuse pakkumisest, mis loob provintsis piirkondliku identiteedi (elanikud ja turistid). Ostetud seadmed on aluseks traditsioonide ja kultuuriväärtuste edasisele kasvatamisele, kuid samal ajal võimaldab see laiendada pakkumist muutuva reaalsuse vajadustest tulenevate uute tegevustega. Tänu keskuse ajakohastamisele kaasaegsete seadmetega laiendatakse pakkumisbaasi tegevustega erinevatel teemadel, näiteks: floristlik, kulinaarne, muusikaline, teatraalne, film, käsitöö, tants, arvuti, fotograafia. Tänu müügisalongi varustusele on võimalik korraldada suuri meelelahutus- ja integratsiooniüritusi ning klasse ja seminare uutele kasutajarühmadele (nt puuetega inimestele). Tänu glasuuritud galeriile toimub näitusetegevus. Omavalitsus on nüüd ajakohastanud ja laiendanud rajatist, kus Korea valitsus asub. Seadmete ulatuslik ostmine (594 tk.) on keskuse moderniseerimise viimane etapp ja sellega täidetakse viimane infrastruktuuri puudujääk investeeringuga hõlmatud valdkonnas. Seadmete ostmine on uus projekt, mis on kavas ellu viia 2022. aastal. Projektiga rakendatakse allmeetme 6.1.2 „Kultuuriasutused meetme 6.1 kultuuritaristu ROP WiM 2014–2020“ eesmärke. Tänu selle rakendamisele ja ajakohastamisele ning pakkumise rikastamisele suureneb Korea valitsuse kasutajate arv, suurendades piirkondlikku identiteeti. Loodud: Stawiguda vald. Rakendamise etapid: seadmete ostu pakkumismenetluse väljakuulutamine, tarnijatega lepingute sõlmimine, müügi edendamine, seadmete tarnimine ja kogumine, lõplik arveldamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Syftet med uppdraget är inköp av modern utrustning till Kulturhuset i Stawiguda, vilket kommer att göra det möjligt att utvidga verksamheten genom ett erbjudande som hittills inte varit möjligt på grund av hårdvarubrister. Tack vare inköp av utrustning kommer centrumet att anpassas till modern kulturverksamhet. Tack vare detta kommer fler människor att dra nytta av erbjudandet från de sydkoreanska myndigheterna, som bygger upp den regionala identiteten i provinsen (invånare och turister). Den utrustning som köps kommer att ligga till grund för att ytterligare vårda traditioner och kulturella värden, men samtidigt kommer den att göra det möjligt att utöka utbudet med nya aktiviteter som uppstår till följd av den föränderliga verklighetens behov. Tack vare uppgraderingen av centrumet med modern utrustning kommer erbjudandebasen att utökas med aktiviteter inom en rad olika ämnen, t.ex. floristisk, kulinarisk, musikal, teater, film, hantverk, dans, dator, fotografi. Tack vare utrustningen i utställningslokalen kommer det att vara möjligt att anordna stora underhållnings- och integrationsevenemang samt klasser och workshops för nya användargrupper (t.ex. personer med funktionsnedsättning). Tack vare det glaserade galleriet kommer utställningsaktiviteter att genomföras. Kommunen har nu moderniserat och utvidgat den anläggning där de sydkoreanska myndigheterna är belägen. Det omfattande inköpet av utrustning (594 st.) är det sista steget i moderniseringen av centrumet och kommer att fylla den sista luckan i infrastrukturen i det område som investeringen omfattar. Inköp av utrustning är ett nytt projekt som planeras att genomföras 2022. Projektet genomför målen för delåtgärd 6.1.2 Kulturinstitutioner i åtgärd 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014–2020. Tack vare genomförandet och moderniseringen av verksamheten och berikandet av erbjudandet kommer antalet användare av de sydkoreanska myndigheterna att öka, vilket skapar regional identitet. Skapad av: Kommunen Stawiguda. Etapper i genomförandet: meddelande om anbudsförfarande för inköp av utrustning, undertecknande av avtal med leverantörer, marknadsföring, leverans och insamling av utrustning, slutlig avveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Užduoties objektas – įsigyti modernią Stawigudos savivaldybės kultūros centro įrangą, kuri leis pratęsti iki šiol vykdomą veiklą pasiūlymu, kuris iki šiol nebuvo įmanomas dėl aparatinės įrangos trūkumų. Dėl įrangos įsigijimo Centras bus pritaikytas šiuolaikinei kultūrinei veiklai. Dėl to daugiau žmonių gaus naudos iš Korėjos Vyriausybės pasiūlymo, kuris kuria regioninį identitetą provincijoje (gyventojai ir turistai). Įsigyta įranga bus pagrindas toliau puoselėti tradicijas ir kultūrines vertybes, tačiau kartu ji leis išplėsti pasiūlą naujomis veiklomis, atsirandančiomis dėl kintančios realybės poreikių. Modernizavus centrą modernia įranga, pasiūlymų bazė bus išplėsta įvairiomis temomis, pvz.: floristinė, kulinarinė, muzikinė, teatro, kino, amatų, šokių, kompiuterių, fotografijos. Dėl salono įrangos bus galima organizuoti didelius pramogų ir integracijos renginius, taip pat klases ir praktinius seminarus naujoms vartotojų grupėms (pvz., žmonėms su negalia). Įstiklintos galerijos dėka bus vykdoma parodų veikla. Savivaldybė modernizavo ir išplėtė objektą, kuriame yra Korėjos Vyriausybė. Visapusiškas įrangos pirkimas (594 vnt.) yra paskutinis Centro modernizavimo etapas, kuris užpildys paskutinę infrastruktūros spragą investicijų srityje. Įrangos pirkimas yra naujas projektas, kurį planuojama įgyvendinti 2022 m. Projektu įgyvendinami 6.1 priemonės „Kultūros infrastruktūra ROP WiM 2014–2020“ papriemonės 6.1.2 Kultūros įstaigos tikslai. Įgyvendinus ir modernizavus operacijas bei praturtinus pasiūlą, Korėjos Vyriausybės naudotojų skaičius didės, kuriant regioninį identitetą. Sukūrė: Stawiguda savivaldybė. Įgyvendinimo etapai: įrangos pirkimo konkurso paskelbimas, sutarčių su tiekėjais pasirašymas, įrangos reklamavimas, pristatymas ir surinkimas, galutinis atsiskaitymas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul acestei sarcini este achiziționarea de echipamente moderne pentru Centrul Cultural Municipal din Stawiguda, ceea ce va permite extinderea activității desfășurate până în prezent printr-o ofertă care nu a fost posibilă până în prezent din cauza deficiențelor hardware. Datorită achiziționării de echipamente, Centrul va fi adaptat la activitățile culturale moderne. Datorită acestui fapt, mai mulți oameni vor beneficia de oferta GOK, care construiește identitatea regională în provincie (locuitori și turiști). Echipamentele achiziționate vor constitui baza pentru cultivarea în continuare a tradițiilor și a valorilor culturale, dar, în același timp, vor permite extinderea ofertei cu noi activități rezultate din nevoile de schimbare a realității. Datorită modernizării Centrului cu echipamente moderne, baza de oferte va fi extinsă cu activități pe o varietate de subiecte, de exemplu: floristic, culinar, muzical, teatral, film, artizanat, dans, calculator, fotografie. Datorită dotării showroom-ului, va fi posibil să se organizeze evenimente de divertisment și integrare de anvergură, precum și cursuri și ateliere pentru noi grupuri de utilizatori (de exemplu, persoanele cu handicap). Datorită galeriei vitrate, se vor desfășura activități expoziționale. Municipalitatea a efectuat în prezent modernizarea și extinderea instalației în care se află GC. Achiziția completă de echipamente (594 buc.) este etapa finală a modernizării Centrului și va acoperi ultima lacună în infrastructura din zona acoperită de investiție. Achiziționarea de echipamente este un nou proiect planificat pentru implementare în 2022. Proiectul implementează obiectivele submăsurii 6.1.2 Instituții culturale din Măsura 6.1 Infrastructură culturală POR WiM 2014-2020. Datorită implementării și modernizării operațiunilor și îmbogățirii ofertei, numărul de utilizatori ai autorităților publice coreene va crește, construind identitatea regională. Creat de: Municipalitatea Stawiguda. Etapele punerii în aplicare: anunțarea procedurii de licitație pentru achiziționarea de echipamente, semnarea contractelor cu furnizorii, promovarea, livrarea și colectarea echipamentelor, decontarea finală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Uzdevuma priekšmets ir moderna aprīkojuma iegāde Pašvaldības kultūras centram Stawiguda, kas ļaus paplašināt līdz šim veikto darbību ar piedāvājumu, kas līdz šim nav bijis iespējams aparatūras trūkumu dēļ. Pateicoties aprīkojuma iegādei, centrs tiks pielāgots mūsdienu kultūras aktivitātēm. Pateicoties tam, vairāk cilvēku gūs labumu no KV piedāvājuma, kas veido reģionālo identitāti provincē (iedzīvotāji un tūristi). Iegādātais aprīkojums būs pamats turpmākai tradīciju un kultūras vērtību uzturēšanai, bet tajā pašā laikā tas ļaus paplašināt piedāvājumu ar jaunām aktivitātēm, kas izriet no mainīgās realitātes vajadzībām. Pateicoties centra modernizācijai ar modernu aprīkojumu, piedāvājuma bāze tiks paplašināta ar aktivitātēm par dažādām tēmām, piemēram: floristikas, kulinārijas, mūzikas, teātra, filmu, rokdarbu, deju, datoru, fotogrāfiju. Pateicoties izstāžu zāles aprīkojumam, būs iespējams organizēt lielus izklaides un integrācijas pasākumus, kā arī nodarbības un seminārus jaunām lietotāju grupām (piemēram, cilvēkiem ar invaliditāti). Pateicoties stiklotajai galerijai, tiks veikti izstādes pasākumi. Pašvaldība tagad ir modernizējusi un paplašinājusi iekārtu, kurā atrodas KV. Visaptveroša aprīkojuma iegāde (594 gab.) ir Centra modernizācijas pēdējais posms, un tas novērsīs pēdējo nepilnību infrastruktūrā jomā, uz kuru attiecas ieguldījums. Iekārtu iegāde ir jauns projekts, ko plānots īstenot 2022. gadā. Projekts īsteno 6.1. pasākuma “Kultūras infrastruktūra ROP WiM 2014–2020” 6.1.2. apakšpasākuma “Kultūras iestādes” mērķus. Pateicoties tā īstenošanai un modernizācijai un piedāvājuma bagātināšanai, KV lietotāju skaits palielināsies, veidojot reģionālo identitāti. Izveidojis: Stawiguda pašvaldība. Īstenošanas posmi: paziņojums par iepirkuma procedūru aprīkojuma iegādei, līgumu parakstīšana ar piegādātājiem, aprīkojuma popularizēšana, piegāde un savākšana, galīgais norēķins. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-kompitu huwa x-xiri ta’ tagħmir modern għaċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stawiguda, li se jippermetti l-estensjoni tal-attività mwettqa s’issa b’offerta li s’issa ma kinitx possibbli minħabba nuqqasijiet ta’ hardware. Bis-saħħa tax-xiri ta’ tagħmir, iċ-Ċentru se jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. Bis-saħħa ta’ dan, aktar nies se jibbenefikaw mill-offerta tal-GOK, li tibni l-identità reġjonali fil-provinċja (abitanti u turisti). It-tagħmir mixtri se jkun il-bażi għal aktar tradizzjonijiet u valuri kulturali, iżda fl-istess ħin se jippermetti l-espansjoni tal-offerta b’attivitajiet ġodda li jirriżultaw mill-ħtiġijiet ta’ realtà li qed tinbidel. Bis-saħħa tal-aġġornament taċ-Ċentru b’tagħmir modern, il-bażi tal-offerta se tiġi estiża b’attivitajiet fuq varjetà ta’ suġġetti, eż.: floristic, kulinari, mużikali, teatrali, film, artiġjanat, żfin, kompjuter, fotografiku. Bis-saħħa tat-tagħmir tal-vetrina, se jkun possibbli li jiġu organizzati avvenimenti kbar ta’ divertiment u integrazzjoni kif ukoll klassijiet u workshops għal gruppi ġodda ta’ utenti (eż. persuni b’diżabilità). Bis-saħħa tal-gallerija igglejżjata, se jsiru attivitajiet ta’ esibizzjoni. Il-muniċipalità issa wettqet il-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-faċilità li fiha jinsab il-GOK. Ix-xiri komprensiv ta ‘tagħmir (594 biċċa) huwa l-istadju finali tal-modernizzazzjoni taċ-Ċentru u se jimla l-aħħar lakuna fl-infrastruttura fil-qasam kopert mill-investiment. Ix-xiri ta’ tagħmir huwa proġett ġdid ippjanat għall-implimentazzjoni fl-2022. Il-proġett jimplimenta l-objettivi tas-sottomiżura 6.1.2 Istituzzjonijiet kulturali tal-Miżura 6.1 Infrastruttura kulturali ROP WiM 2014–2020. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni u l-modernizzazzjoni tiegħu tal-operazzjonijiet u l-arrikkiment tal-offerta, in-numru ta’ utenti tal-GOK se jiżdied, filwaqt li tinbena l-identità reġjonali. Maħluqa minn: Il-muniċipalità ta’ Stawiguda. Stadji ta’ implimentazzjoni: it-tħabbir ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ tagħmir, l-iffirmar ta’ kuntratti mal-fornituri, il-promozzjoni, il-konsenja u l-ġbir ta’ tagħmir, is-saldu finali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ülesande teemaks on Stawiguda munitsipaalkultuurikeskusele moodsa varustuse ostmine, mis võimaldab seni elluviidavat tegevust laiendada pakkumisega, mis ei ole seni olnud võimalik riistvara puuduste tõttu. Tänu seadmete ostmisele kohandatakse keskust kaasaegsete kultuuritegevustega. Tänu sellele saab rohkem inimesi kasu Korea valitsuse pakkumisest, mis loob provintsis piirkondliku identiteedi (elanikud ja turistid). Ostetud seadmed on aluseks traditsioonide ja kultuuriväärtuste edasisele kasvatamisele, kuid samal ajal võimaldab see laiendada pakkumist muutuva reaalsuse vajadustest tulenevate uute tegevustega. Tänu keskuse ajakohastamisele kaasaegsete seadmetega laiendatakse pakkumisbaasi tegevustega erinevatel teemadel, näiteks: floristlik, kulinaarne, muusikaline, teatraalne, film, käsitöö, tants, arvuti, fotograafia. Tänu müügisalongi varustusele on võimalik korraldada suuri meelelahutus- ja integratsiooniüritusi ning klasse ja seminare uutele kasutajarühmadele (nt puuetega inimestele). Tänu glasuuritud galeriile toimub näitusetegevus. Omavalitsus on nüüd ajakohastanud ja laiendanud rajatist, kus Korea valitsus asub. Seadmete ulatuslik ostmine (594 tk.) on keskuse moderniseerimise viimane etapp ja sellega täidetakse viimane infrastruktuuri puudujääk investeeringuga hõlmatud valdkonnas. Seadmete ostmine on uus projekt, mis on kavas ellu viia 2022. aastal. Projektiga rakendatakse allmeetme 6.1.2 „Kultuuriasutused meetme 6.1 kultuuritaristu ROP WiM 2014–2020“ eesmärke. Tänu selle rakendamisele ja ajakohastamisele ning pakkumise rikastamisele suureneb Korea valitsuse kasutajate arv, suurendades piirkondlikku identiteeti. Loodud: Stawiguda vald. Rakendamise etapid: seadmete ostu pakkumismenetluse väljakuulutamine, tarnijatega lepingute sõlmimine, müügi edendamine, seadmete tarnimine ja kogumine, lõplik arveldamine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Obiectul acestei sarcini este achiziționarea de echipamente moderne pentru Centrul Cultural Municipal din Stawiguda, ceea ce va permite extinderea activității desfășurate până în prezent printr-o ofertă care nu a fost posibilă până în prezent din cauza deficiențelor hardware. Datorită achiziționării de echipamente, Centrul va fi adaptat la activitățile culturale moderne. Datorită acestui fapt, mai mulți oameni vor beneficia de oferta GOK, care construiește identitatea regională în provincie (locuitori și turiști). Echipamentele achiziționate vor constitui baza pentru cultivarea în continuare a tradițiilor și a valorilor culturale, dar, în același timp, vor permite extinderea ofertei cu noi activități rezultate din nevoile de schimbare a realității. Datorită modernizării Centrului cu echipamente moderne, baza de oferte va fi extinsă cu activități pe o varietate de subiecte, de exemplu: floristic, culinar, muzical, teatral, film, artizanat, dans, calculator, fotografie. Datorită dotării showroom-ului, va fi posibil să se organizeze evenimente de divertisment și integrare de anvergură, precum și cursuri și ateliere pentru noi grupuri de utilizatori (de exemplu, persoanele cu handicap). Datorită galeriei vitrate, se vor desfășura activități expoziționale. Municipalitatea a efectuat în prezent modernizarea și extinderea instalației în care se află GC. Achiziția completă de echipamente (594 buc.) este etapa finală a modernizării Centrului și va acoperi ultima lacună în infrastructura din zona acoperită de investiție. Achiziționarea de echipamente este un nou proiect planificat pentru implementare în 2022. Proiectul implementează obiectivele submăsurii 6.1.2 Instituții culturale din Măsura 6.1 Infrastructură culturală POR WiM 2014-2020. Datorită implementării și modernizării operațiunilor și îmbogățirii ofertei, numărul de utilizatori ai autorităților publice coreene va crește, construind identitatea regională. Creat de: Municipalitatea Stawiguda. Etapele punerii în aplicare: anunțarea procedurii de licitație pentru achiziționarea de echipamente, semnarea contractelor cu furnizorii, promovarea, livrarea și colectarea echipamentelor, decontarea finală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
El tema de la tarea es la compra de equipos modernos para el Centro Cultural Municipal de Stawiguda, lo que permitirá la ampliación de la actividad realizada hasta el momento mediante una oferta que hasta ahora no ha sido posible debido a deficiencias de hardware. Gracias a la compra de equipamiento, el Centro se adaptará a las actividades culturales modernas. Gracias a esto, más personas se beneficiarán de la oferta del GOK, que construye identidad regional en la provincia (habitantes y turistas). El equipo adquirido será la base para fomentar aún más las tradiciones y los valores culturales, pero al mismo tiempo permitirá ampliar la oferta con nuevas actividades derivadas de las necesidades de la realidad cambiante. Gracias a la actualización del Centro con equipos modernos, la base de ofertas se ampliará con actividades sobre una variedad de temas, por ejemplo: florística, culinaria, musical, teatral, cinematográfica, artesanal, danza, ordenador, fotografía. Gracias al equipamiento de la sala de exposición, será posible organizar grandes eventos de entretenimiento e integración, así como clases y talleres para nuevos grupos de usuarios (por ejemplo, personas con discapacidad). Gracias a la galería acristalada, se llevarán a cabo actividades expositivas. El municipio ha llevado a cabo ahora la modernización y ampliación de la instalación en la que se encuentra el GOK. La compra integral de equipos (594 unidades) es la etapa final de la modernización del Centro y llenará el último vacío en la infraestructura en el área cubierta por la inversión. La compra de equipos es un nuevo proyecto previsto para su ejecución en 2022. El proyecto aplica los objetivos de la submedida 6.1.2 Instituciones culturales de la medida 6.1 Infraestructuras culturales ROP WiM 2014-2020. Gracias a su implementación y modernización de operaciones y enriquecimiento de la oferta, aumentará el número de usuarios de GOK, construyendo identidad regional. Creado por: Municipio de Stawiguda. Etapas de aplicación: anuncio de licitación para la compra de equipos, firma de contratos con proveedores, promoción, entrega y recogida de equipos, liquidación final. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Opgaven vedrører indkøb af moderne udstyr til det kommunale kulturcenter i Stawiguda, som vil gøre det muligt at udvide den hidtidige aktivitet ved et tilbud, der hidtil ikke har været muligt på grund af hardwaremangler. Takket være indkøb af udstyr vil centret blive tilpasset moderne kulturelle aktiviteter. Takket være dette vil flere mennesker drage fordel af tilbuddet fra den koreanske regering, som opbygger regional identitet i provinsen (beboere og turister). Det indkøbte udstyr vil danne grundlag for yderligere at pleje traditioner og kulturelle værdier, men samtidig vil det gøre det muligt at udvide tilbuddet med nye aktiviteter som følge af behovet for at ændre virkeligheden. Takket være opgraderingen af centret med moderne udstyr vil tilbudsbasen blive udvidet med aktiviteter inden for en række emner, f.eks.: blomsterhandler, kulinariske, musikalske, teatralske, film, kunsthåndværk, dans, computer, fotografisk. Takket være showroomets udstyr vil det være muligt at organisere store underholdnings- og integrationsarrangementer samt klasser og workshops for nye grupper af brugere (f.eks. personer med handicap). Takket være det glaserede galleri vil der blive udført udstillingsaktiviteter. Kommunen har nu gennemført moderniseringen og udvidelsen af det anlæg, hvor den koreanske regering er beliggende. Det omfattende indkøb af udstyr (594 stk.) er den sidste fase i moderniseringen af centret og vil udfylde det sidste hul i infrastrukturen i det område, der er omfattet af investeringen. Indkøb af udstyr er et nyt projekt, der efter planen skal gennemføres i 2022. Projektet gennemfører målene i delforanstaltning 6.1.2 Kulturinstitutioner under foranstaltning 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014-2020. Takket være dets gennemførelse og modernisering af operationer og berigelse af tilbuddet vil antallet af brugere af den koreanske regering stige og opbygge regional identitet. Skabt af: Bydel af Stawiguda. Gennemførelsesfaser: bekendtgørelse om udbudsprocedure for køb af udstyr, indgåelse af kontrakter med leverandører, promovering, levering og indsamling af udstyr, endelig afregning. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmetom tejto úlohy je kúpa moderného vybavenia pre Mestské kultúrne centrum v Stawigude, čo umožní rozšírenie doterajšej činnosti o ponuku, ktorá doteraz nebola možná z dôvodu nedostatkov v hardvéri. Vďaka zakúpeniu vybavenia bude centrum prispôsobené moderným kultúrnym aktivitám. Vďaka tomu bude viac ľudí profitovať z ponuky GOK, ktorá buduje regionálnu identitu v provincii (obyvateľom a turistom). Zakúpené zariadenie bude základom ďalšieho pestovania tradícií a kultúrnych hodnôt, ale zároveň umožní rozšíriť ponuku o nové aktivity vyplývajúce z potrieb meniacej sa reality. Vďaka modernizácii centra s moderným vybavením sa základňa ponuky rozšíri o aktivity na rôzne témy, napr.: kvetinárstvo, kulinárske, hudobné, divadelné, film, remeslo, tanec, počítač, fotografické. Vďaka vybaveniu showroomu bude možné organizovať veľké zábavné a integračné podujatia, ako aj triedy a workshopy pre nové skupiny užívateľov (napr. osoby so zdravotným postihnutím). Vďaka presklenej galérii sa uskutoční výstavná činnosť. Obec teraz uskutočnila modernizáciu a rozšírenie zariadenia, v ktorom sa nachádza GOK. Komplexný nákup vybavenia (594 ks) je poslednou etapou modernizácie centra a zaplní poslednú medzeru v infraštruktúre v oblasti, na ktorú sa investícia vzťahuje. Nákup vybavenia je novým projektom, ktorý sa má realizovať v roku 2022. V rámci projektu sa realizujú ciele čiastkového opatrenia 6.1.2 Kultúrne inštitúcie opatrenia 6.1 Kultúrna infraštruktúra ROP WiM 2014 – 2020. Vďaka realizácii a modernizácii prevádzky a obohateniu ponuky sa zvýši počet užívateľov GOK, čím sa vytvorí regionálna identita. Vytvoril: Obec Stawiguda. Fázy implementácie: oznámenie postupu verejného obstarávania na nákup zariadenia, podpísanie zmlúv s dodávateľmi, propagácia, dodávka a zber zariadení, konečné vyrovnanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tasc trealamh nua-aimseartha a cheannach don Ionad Cultúrtha Bardasach i Stawiguda, rud a chuirfidh ar chumas leathnú na gníomhaíochta a dhéantar go dtí seo le tairiscint nach raibh indéanta go dtí seo mar gheall ar easnaimh chrua-earraí. A bhuí le trealamh a cheannach, cuirfear an tIonad in oiriúint do ghníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha. A bhuíochas leis seo, bainfidh níos mó daoine tairbhe as tairiscint GOK, a thógann féiniúlacht réigiúnach sa chúige (áitritheoirí agus turasóirí). Beidh an trealamh a cheannófar mar bhonn chun traidisiúin agus luachanna cultúrtha a chothú tuilleadh, ach ag an am céanna beifear in ann an tairiscint a leathnú le gníomhaíochtaí nua mar thoradh ar riachtanais na réaltachta atá ag athrú. A bhuí le huasghrádú an Ionaid le trealamh nua-aimseartha, leathnófar an bonn tairisceana le gníomhaíochtaí ar ábhair éagsúla, e.g.: floristic, cócaireachta, ceol, amharclann, scannán, lámhcheardaíocht, rince, ríomhaire, grianghrafadóireachta. A bhuí le trealamh an tseomra taispeántais, beifear in ann imeachtaí móra siamsaíochta agus lánpháirtithe a eagrú chomh maith le ranganna agus ceardlanna do ghrúpaí nua úsáideoirí (e.g. daoine faoi mhíchumas). A bhuíochas don ghailearaí gloinithe, cuirfear gníomhaíochtaí taispeántais i gcrích. Tá nuachóiriú agus síneadh déanta ag an mbardas anois ar an tsaoráid ina bhfuil GOK lonnaithe. Is é an ceannach cuimsitheach trealaimh (594 ríomhaire) an chéim dheiridh de nuachóiriú an Ionaid agus líonfaidh sé an bhearna dheireanach sa bhonneagar sa limistéar atá clúdaithe ag an infheistíocht. Tionscadal nua atá beartaithe lena chur chun feidhme in 2022 is ea trealamh a cheannach. Cuireann an tionscadal chun feidhme na cuspóirí a bhaineann le fobheart 6.1.2 Institiúidí cultúrtha de Bheart 6.1 Infreastruchtúr cultúrtha ROP WiM 2014-2020. A bhuí le cur chun feidhme agus nuachóiriú oibríochtaí agus le saibhriú na tairisceana, tiocfaidh méadú ar líon úsáideoirí GOK, rud a chuirfidh le féiniúlacht réigiúnach. Cruthaithe ag: Tá sé suite i Stawiguda. Céimeanna an chur chun feidhme: fógra maidir leis an nós imeachta tairisceana chun trealamh a cheannach, conarthaí a shíniú le soláthróirí, trealamh a chur chun cinn, a sheachadadh agus a bhailiú, socrú deiridh. (Irish)
29 November 2022
0 references
O objeto da tarefa é a aquisição de equipamentos modernos para o Centro Cultural Municipal de Stawiguda, o que permitirá o alargamento da atividade até agora realizada por uma oferta que não foi possível até agora devido a deficiências de hardware. Graças à aquisição de equipamento, o Centro será adaptado às atividades culturais modernas. Graças a isso, mais pessoas se beneficiarão da oferta do Governo da Coreia, que constrói a identidade regional na província (habitantes e turistas). Os equipamentos adquiridos constituirão a base para novas tradições e valores culturais, mas, ao mesmo tempo, permitirão expandir a oferta com novas atividades resultantes das necessidades de mudança da realidade. Graças à modernização do Centro com equipamento moderno, a base de ofertas será ampliada com atividades sobre uma variedade de tópicos, por exemplo: florista, culinária, musical, teatral, filme, artesanato, dança, computador, fotografia. Graças ao equipamento do showroom, será possível organizar grandes eventos de entretenimento e integração, bem como aulas e workshops para novos grupos de utentes (por exemplo, pessoas com deficiência). Graças à galeria vitrificada, serão realizadas atividades de exposição. O município procedeu agora à modernização e ampliação das instalações em que se situa o Governo da Coreia. A aquisição global de equipamento (594 unidades) é a fase final da modernização do Centro e preencherá a última lacuna na infraestrutura na área abrangida pelo investimento. A aquisição de equipamento é um novo projeto cuja execução está prevista para 2022. O projeto executa os objetivos da submedida 6.1.2 Instituições culturais da Medida 6.1 Infraestruturas culturais ROP WiM 2014-2020. Graças à sua implementação e modernização de operações e enriquecimento da oferta, o número de utentes do Governo aumentará, construindo a identidade regional. Criado por: Município de Stawiguda. Fases de execução: anúncio de concurso para a compra de equipamentos, assinatura de contratos com fornecedores, promoção, entrega e coleta de equipamentos, liquidação final. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Předmětem tohoto úkolu je nákup moderního vybavení Městského kulturního centra ve Stawigudě, které umožní rozšíření činnosti dosud vykonávané nabídkou, která nebyla dosud možná z důvodu hardwarových nedostatků. Díky nákupu vybavení bude centrum přizpůsobeno moderním kulturním aktivitám. Díky tomu bude více lidí těžit z nabídky korejské vlády, která buduje regionální identitu v provincii (obyvatelé a turisté). Zakoupené vybavení bude základem pro další rozvoj tradic a kulturních hodnot, ale zároveň umožní rozšířit nabídku o nové aktivity vyplývající z potřeb měnící se reality. Díky modernizaci Centra s moderním vybavením bude nabídková základna rozšířena o aktivity na nejrůznější témata, např.: floristické, kulinářské, hudební, divadelní, film, řemeslo, tanec, počítač, fotografie. Díky vybavení showroomu bude možné pořádat velké zábavní a integrační akce, stejně jako třídy a workshopy pro nové skupiny uživatelů (např. osoby se zdravotním postižením). Díky prosklené galerii budou probíhat výstavní aktivity. Obec nyní provedla modernizaci a rozšíření zařízení, v němž se korejská vláda nachází. Komplexní nákup vybavení (594 ks) je poslední etapou modernizace centra a zaplní poslední mezeru v infrastruktuře v oblasti, na kterou se investice vztahuje. Nákup vybavení je novým projektem, který má být realizován v roce 2022. Projekt realizuje cíle podopatření 6.1.2 Kulturní instituce opatření 6.1 Kulturní infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Díky implementaci a modernizaci provozu a obohacení nabídky se zvýší počet uživatelů korejské vlády, budování regionální identity. Vytvořil: Obec Stawiguda. Fáze provádění: vyhlášení výběrového řízení na nákup vybavení, podepisování smluv s dodavateli, propagace, dodávka a sběr zařízení, konečné vypořádání. (Czech)
29 November 2022
0 references
Uzdevuma priekšmets ir moderna aprīkojuma iegāde Pašvaldības kultūras centram Stawiguda, kas ļaus paplašināt līdz šim veikto darbību ar piedāvājumu, kas līdz šim nav bijis iespējams aparatūras trūkumu dēļ. Pateicoties aprīkojuma iegādei, centrs tiks pielāgots mūsdienu kultūras aktivitātēm. Pateicoties tam, vairāk cilvēku gūs labumu no KV piedāvājuma, kas veido reģionālo identitāti provincē (iedzīvotāji un tūristi). Iegādātais aprīkojums būs pamats turpmākai tradīciju un kultūras vērtību uzturēšanai, bet tajā pašā laikā tas ļaus paplašināt piedāvājumu ar jaunām aktivitātēm, kas izriet no mainīgās realitātes vajadzībām. Pateicoties centra modernizācijai ar modernu aprīkojumu, piedāvājuma bāze tiks paplašināta ar aktivitātēm par dažādām tēmām, piemēram: floristikas, kulinārijas, mūzikas, teātra, filmu, rokdarbu, deju, datoru, fotogrāfiju. Pateicoties izstāžu zāles aprīkojumam, būs iespējams organizēt lielus izklaides un integrācijas pasākumus, kā arī nodarbības un seminārus jaunām lietotāju grupām (piemēram, cilvēkiem ar invaliditāti). Pateicoties stiklotajai galerijai, tiks veikti izstādes pasākumi. Pašvaldība tagad ir modernizējusi un paplašinājusi iekārtu, kurā atrodas KV. Visaptveroša aprīkojuma iegāde (594 gab.) ir Centra modernizācijas pēdējais posms, un tas novērsīs pēdējo nepilnību infrastruktūrā jomā, uz kuru attiecas ieguldījums. Iekārtu iegāde ir jauns projekts, ko plānots īstenot 2022. gadā. Projekts īsteno 6.1. pasākuma “Kultūras infrastruktūra ROP WiM 2014–2020” 6.1.2. apakšpasākuma “Kultūras iestādes” mērķus. Pateicoties tā īstenošanai un modernizācijai un piedāvājuma bagātināšanai, KV lietotāju skaits palielināsies, veidojot reģionālo identitāti. Izveidojis: Stawiguda pašvaldība. Īstenošanas posmi: paziņojums par iepirkuma procedūru aprīkojuma iegādei, līgumu parakstīšana ar piegādātājiem, aprīkojuma popularizēšana, piegāde un savākšana, galīgais norēķins. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Предмет на задачата е закупуването на модерно оборудване за Общинския културен център в Ставигуда, което ще даде възможност за разширяване на дейността, извършвана досега чрез оферта, която не е била възможна досега поради хардуерни недостатъци. Благодарение на закупуването на оборудване Центърът ще бъде адаптиран към съвременните културни дейности. Благодарение на това повече хора ще се възползват от предложението на ПК, което изгражда регионална идентичност в провинцията (жители и туристи). Закупеното оборудване ще бъде основа за по-нататъшно подхранване на традициите и културните ценности, но в същото време ще позволи да се разшири офертата с нови дейности, произтичащи от нуждите на променящата се реалност. Благодарение на модернизирането на Центъра с модерно оборудване, предлагащата база ще бъде разширена с дейности по различни теми, напр.: флористични, кулинарни, музикални, театрални, филмови, занаятчийски, танцови, компютърни, фотографски. Благодарение на оборудването на шоурума ще бъде възможно да се организират големи развлекателни и интеграционни събития, както и класове и семинари за нови групи потребители (напр. хора с увреждания). Благодарение на остъклената галерия ще бъдат проведени изложбени дейности. Общината вече е извършила модернизация и разширяване на съоръжението, в което се намира ПК. Цялостното закупуване на оборудване (594 бр.) е последният етап от модернизацията на Центъра и ще запълни последната празнина в инфраструктурата в района, обхванат от инвестицията. Закупуването на оборудване е нов проект, планиран за изпълнение през 2022 г. Проектът изпълнява целите на подмярка 6.1.2 Културни институции по мярка 6.1 Културна инфраструктура ROP WiM 2014—2020. Благодарение на изпълнението и модернизацията на операциите и обогатяването на офертата, броят на потребителите на ПК ще се увеличи, изграждайки регионална идентичност. Създаден от: Община Ставигуда. Етапи на изпълнение: обявяване на тръжна процедура за закупуване на оборудване, сключване на договори с доставчици, промоция, доставка и събиране на оборудване, окончателно уреждане. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-kompitu huwa x-xiri ta’ tagħmir modern għaċ-Ċentru Kulturali Muniċipali fi Stawiguda, li se jippermetti l-estensjoni tal-attività mwettqa s’issa b’offerta li s’issa ma kinitx possibbli minħabba nuqqasijiet ta’ hardware. Bis-saħħa tax-xiri ta’ tagħmir, iċ-Ċentru se jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. Bis-saħħa ta’ dan, aktar nies se jibbenefikaw mill-offerta tal-GOK, li tibni l-identità reġjonali fil-provinċja (abitanti u turisti). It-tagħmir mixtri se jkun il-bażi għal aktar tradizzjonijiet u valuri kulturali, iżda fl-istess ħin se jippermetti l-espansjoni tal-offerta b’attivitajiet ġodda li jirriżultaw mill-ħtiġijiet ta’ realtà li qed tinbidel. Bis-saħħa tal-aġġornament taċ-Ċentru b’tagħmir modern, il-bażi tal-offerta se tiġi estiża b’attivitajiet fuq varjetà ta’ suġġetti, eż.: floristic, kulinari, mużikali, teatrali, film, artiġjanat, żfin, kompjuter, fotografiku. Bis-saħħa tat-tagħmir tal-vetrina, se jkun possibbli li jiġu organizzati avvenimenti kbar ta’ divertiment u integrazzjoni kif ukoll klassijiet u workshops għal gruppi ġodda ta’ utenti (eż. persuni b’diżabilità). Bis-saħħa tal-gallerija igglejżjata, se jsiru attivitajiet ta’ esibizzjoni. Il-muniċipalità issa wettqet il-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-faċilità li fiha jinsab il-GOK. Ix-xiri komprensiv ta ‘tagħmir (594 biċċa) huwa l-istadju finali tal-modernizzazzjoni taċ-Ċentru u se jimla l-aħħar lakuna fl-infrastruttura fil-qasam kopert mill-investiment. Ix-xiri ta’ tagħmir huwa proġett ġdid ippjanat għall-implimentazzjoni fl-2022. Il-proġett jimplimenta l-objettivi tas-sottomiżura 6.1.2 Istituzzjonijiet kulturali tal-Miżura 6.1 Infrastruttura kulturali ROP WiM 2014–2020. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni u l-modernizzazzjoni tiegħu tal-operazzjonijiet u l-arrikkiment tal-offerta, in-numru ta’ utenti tal-GOK se jiżdied, filwaqt li tinbena l-identità reġjonali. Maħluqa minn: Il-muniċipalità ta’ Stawiguda. Stadji ta’ implimentazzjoni: it-tħabbir ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ tagħmir, l-iffirmar ta’ kuntratti mal-fornituri, il-promozzjoni, il-konsenja u l-ġbir ta’ tagħmir, is-saldu finali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
L’objet de cette tâche est l’achat d’équipements modernes pour le Centre culturel municipal de Stawiguda, ce qui permettra l’extension de l’activité réalisée jusqu’à présent par une offre qui n’a pas été possible jusqu’à présent en raison de déficiences matérielles. Grâce à l’achat d’équipements, le Centre sera adapté aux activités culturelles modernes. Grâce à cela, de plus en plus de personnes bénéficieront de l’offre de GOK, qui construit l’identité régionale dans la province (habitants et touristes). L’équipement acheté servira de base à la poursuite des traditions et des valeurs culturelles, mais en même temps, il permettra d’élargir l’offre avec de nouvelles activités résultant des besoins de la réalité changeante. Grâce à la mise à niveau du Centre avec des équipements modernes, la base de l’offre sera élargie avec des activités sur une variété de sujets, par exemple: floristique, culinaire, musicale, théâtrale, cinéma, artisanat, danse, ordinateur, photographie. Grâce à l’équipement de la salle d’exposition, il sera possible d’organiser de grands événements de divertissement et d’intégration ainsi que des cours et des ateliers pour les nouveaux groupes d’utilisateurs (par exemple les personnes handicapées). Grâce à la galerie vitrée, des activités d’exposition seront réalisées. La municipalité a maintenant procédé à la modernisation et à l’extension de l’installation dans laquelle les pouvoirs publics coréens sont situés. L’achat complet d’équipements (594 pcs.) constitue la dernière étape de la modernisation du Centre et comblera la dernière lacune de l’infrastructure dans la zone couverte par l’investissement. L’achat d’équipements est un nouveau projet dont la mise en œuvre est prévue en 2022. Le projet met en œuvre les objectifs de la sous-mesure 6.1.2 Institutions culturelles de la mesure 6.1 Infrastructure culturelle ROP WiM 2014-2020. Grâce à sa mise en œuvre et sa modernisation des opérations et à l’enrichissement de l’offre, le nombre d’utilisateurs des GOK augmentera, créant ainsi une identité régionale. Créé par: Municipalité de Stawiguda. Étapes de la mise en œuvre: annonce de la procédure d’appel d’offres pour l’achat de matériel, signature de contrats avec les fournisseurs, promotion, livraison et collecte du matériel, règlement final. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet zadatka je kupnja moderne opreme za Gradski kulturni centar na Stawigudi, što će omogućiti produženje dosadašnje aktivnosti ponudom koja do sada nije bila moguća zbog hardverskih nedostataka. Zahvaljujući nabavci opreme, Centar će biti prilagođen suvremenim kulturnim aktivnostima. Zahvaljujući tome, više ljudi će imati koristi od ponude GOK-a, koja gradi regionalni identitet u pokrajini (stanovnici i turisti). Kupljena oprema bit će temelj za daljnje njegovanje tradicija i kulturnih vrijednosti, ali će istovremeno omogućiti proširenje ponude novim aktivnostima koje proizlaze iz potreba promjenjive stvarnosti. Zahvaljujući nadogradnji Centra modernom opremom, baza ponude proširit će se aktivnostima na različitim temama, npr.: floristički, kulinarski, glazbeni, kazališni, film, rukotvorina, ples, računalo, fotografski. Zahvaljujući opremi izložbenog prostora, bit će moguće organizirati velike zabavne i integracijske događaje, kao i tečajeve i radionice za nove skupine korisnika (npr. osobe s invaliditetom). Zahvaljujući ostakljenoj galeriji, provest će se izložbene aktivnosti. Općina je sada provela modernizaciju i proširenje objekta u kojem se nalazi VRK. Sveobuhvatna kupnja opreme (594 kom.) završna je faza modernizacije Centra i popunit će posljednju prazninu u infrastrukturi u području obuhvaćenom ulaganjem. Kupnja opreme novi je projekt planiran za 2022. godinu. Projektom se provode ciljevi podmjere 6.1.2. Kulturne institucije mjere 6.1 Kulturna infrastruktura ROP WiM 2014 – 2020. Zahvaljujući implementaciji i modernizaciji poslovanja i obogaćivanju ponude, povećat će se broj korisnika VRK-a, gradeći regionalni identitet. Izrađeno od strane: Općina Stawiguda. Faze provedbe: najava natječajnog postupka za kupnju opreme, potpisivanje ugovora s dobavljačima, promocija, isporuka i prikupljanje opreme, finalna nagodba. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand der Aufgabe ist der Erwerb moderner Ausrüstung für das Städtische Kulturzentrum in Stawiguda, das die Erweiterung der bisher durchgeführten Tätigkeit durch ein Angebot ermöglicht, das aufgrund von Hardwaremängeln bisher nicht möglich war. Dank des Kaufs von Ausrüstung wird das Zentrum an moderne kulturelle Aktivitäten angepasst. Dadurch profitieren mehr Menschen von dem Angebot von GOK, das regionale Identität in der Provinz (Bewohner und Touristen) aufbaut. Die erworbene Ausrüstung wird die Grundlage für die weitere Pflege von Traditionen und kulturellen Werten sein, aber gleichzeitig wird es ermöglichen, das Angebot um neue Aktivitäten zu erweitern, die sich aus den Bedürfnissen der sich verändernden Realität ergeben. Dank der Modernisierung des Zentrums mit moderner Ausstattung wird die Angebotsbasis um Aktivitäten zu einer Vielzahl von Themen erweitert, z. B.: floristisch, kulinarisch, musikalisch, theatralisch, filmisch, handwerklich, tanz, computer, fotografisch. Dank der Ausstattung des Showrooms wird es möglich sein, große Unterhaltungs- und Integrationsveranstaltungen sowie Kurse und Workshops für neue Nutzergruppen (z. B. Menschen mit Behinderungen) zu organisieren. Dank der verglasten Galerie werden Ausstellungsaktivitäten durchgeführt. Die Gemeinde hat nun die Modernisierung und Erweiterung der Anlage durchgeführt, in der sich die chinesische Regierung befindet. Der umfassende Erwerb von Ausrüstung (594 Stück) ist die letzte Phase der Modernisierung des Zentrums und wird die letzte Lücke in der Infrastruktur in dem von der Investition abgedeckten Bereich schließen. Der Kauf von Ausrüstung ist ein neues Projekt, das 2022 umgesetzt werden soll. Das Projekt setzt die Ziele der Teilmaßnahme 6.1.2 Kulturelle Einrichtungen der Maßnahme 6.1 Kulturelle Infrastruktur ROP WiM 2014-2020 um. Dank der Implementierung und Modernisierung des Betriebs und der Bereicherung des Angebots wird die Zahl der Nutzer von GOK steigen und die regionale Identität aufbauen. Erstellt von: Gemeinde von Stawiguda. Phasen der Umsetzung: Bekanntmachung des Ausschreibungsverfahrens für den Kauf von Ausrüstung, Unterzeichnung von Verträgen mit Lieferanten, Förderung, Lieferung und Abholung von Ausrüstungen, Endabrechnung. (German)
29 November 2022
0 references
Tehtävän aiheena on nykyaikaisen kaluston hankinta Stawigudan kunnan kulttuurikeskusta varten, mikä mahdollistaa tähän mennessä harjoitetun toiminnan laajentamisen tarjouksella, joka ei ole tähän mennessä ollut mahdollista laitteistopuutteiden vuoksi. Laitteiden hankinnan ansiosta keskus mukautuu nykyaikaiseen kulttuuritoimintaan. Tämän ansiosta yhä useammat ihmiset hyötyvät Korean viranomaisten tarjonnasta, joka rakentaa alueellista identiteettiä maakunnassa (asukkaat ja turistit). Hankitut laitteet muodostavat perustan perinteiden ja kulttuuriarvojen vaalimiselle, mutta samalla ne mahdollistavat tarjonnan laajentamisen uusilla toiminnoilla, jotka johtuvat muuttuvan todellisuuden tarpeista. Keskuksen nykyaikaistamisen ansiosta tarjontapohjaa laajennetaan useilla eri aihealueilla, kuten: kukka, kulinaarinen, musikaali, teatteri, elokuva, käsityö, tanssi, tietokone, valokuvaus. Näyttelytilan laitteiden ansiosta on mahdollista järjestää suuria viihde- ja integraatiotapahtumia sekä luokkia ja työpajoja uusille käyttäjäryhmille (esim. vammaisille). Lasitetun gallerian ansiosta toteutetaan näyttelytoimintaa. Kunta on nyt toteuttanut Korean viranomaisten sijaintipaikan nykyaikaistamisen ja laajentamisen. Laitteiden kattava hankinta (594 kpl) on keskuksen uudistamisen viimeinen vaihe, ja se täyttää investoinnin kattaman alueen infrastruktuurin viimeisen aukon. Laitteiden hankinta on uusi hanke, joka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2022. Hankkeella toteutetaan alatoimenpiteen 6.1.2 Kulttuurilaitokset toimenpide 6.1 Kulttuuri-infrastruktuuri ROP WiM 2014–2020 tavoitteet. Toteutuksen ja nykyaikaistamisen sekä tarjonnan rikastuttamisen ansiosta Korean viranomaisten käyttäjien määrä kasvaa, mikä luo alueellista identiteettiä. Luonut: Stawigudan kunta. Täytäntöönpanon vaiheet: ilmoitus laitteiden hankintaa koskevasta tarjouskilpailusta, sopimusten allekirjoittamisesta toimittajien kanssa, tuotteiden menekinedistämisestä, toimittamisesta ja noudosta, loppuratkaisusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A feladat tárgya a Stawigudai Városi Kulturális Központ modern felszerelésének beszerzése, amely lehetővé teszi az eddig végzett tevékenység kiterjesztését egy olyan ajánlattal, amely hardverhiány miatt eddig nem volt lehetséges. A berendezések beszerzésének köszönhetően a központ a modern kulturális tevékenységekhez igazodik. Ennek köszönhetően több ember profitálhat a KK kínálatából, amely regionális identitást épít a tartományban (lakók és turisták). A megvásárolt berendezés lesz az alapja a hagyományok és a kulturális értékek további ápolásának, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a kínálatot a változó valóság igényeiből fakadó új tevékenységekkel bővítsék. A központ modern berendezésekkel történő korszerűsítésének köszönhetően az ajánlati bázist különféle témákkal bővítik, például: virágos, kulináris, zenei, színházi, film, kézműves, tánc, számítógép, fényképészet. A bemutatóterem felszerelésének köszönhetően nagy szórakoztató és integrációs rendezvényeket, valamint órákat és workshopokat lehet szervezni új felhasználói csoportok (pl. fogyatékkal élők) számára. A mázas galériának köszönhetően kiállítási tevékenységre kerül sor. Az önkormányzat elvégezte annak a létesítménynek a modernizálását és bővítését, amelyben a KK található. A berendezések átfogó beszerzése (594 db) a központ korszerűsítésének utolsó szakasza, és a beruházás által lefedett területen az infrastruktúra utolsó hiányosságát fogja pótolni. A berendezések beszerzése egy 2022-ra tervezett új projekt. A projekt a 6.1. intézkedés kulturális intézményeinek (ROP WiM 2014–2020) célkitűzéseit valósítja meg. A műveletek megvalósításának és korszerűsítésének, valamint az ajánlat gazdagításának köszönhetően növekedni fog a KK felhasználóinak száma, kiépítve a regionális identitást. Készítette: Stawiguda önkormányzata. A végrehajtás szakaszai: a berendezések beszerzésére irányuló pályázati eljárás meghirdetése, a beszállítókkal kötött szerződések aláírása, a berendezések promóciója, szállítása és begyűjtése, végső elszámolás. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Užduoties objektas – įsigyti modernią Stawigudos savivaldybės kultūros centro įrangą, kuri leis pratęsti iki šiol vykdomą veiklą pasiūlymu, kuris iki šiol nebuvo įmanomas dėl aparatinės įrangos trūkumų. Dėl įrangos įsigijimo Centras bus pritaikytas šiuolaikinei kultūrinei veiklai. Dėl to daugiau žmonių gaus naudos iš Korėjos Vyriausybės pasiūlymo, kuris kuria regioninį identitetą provincijoje (gyventojai ir turistai). Įsigyta įranga bus pagrindas toliau puoselėti tradicijas ir kultūrines vertybes, tačiau kartu ji leis išplėsti pasiūlą naujomis veiklomis, atsirandančiomis dėl kintančios realybės poreikių. Modernizavus centrą modernia įranga, pasiūlymų bazė bus išplėsta įvairiomis temomis, pvz.: floristinė, kulinarinė, muzikinė, teatro, kino, amatų, šokių, kompiuterių, fotografijos. Dėl salono įrangos bus galima organizuoti didelius pramogų ir integracijos renginius, taip pat klases ir praktinius seminarus naujoms vartotojų grupėms (pvz., žmonėms su negalia). Įstiklintos galerijos dėka bus vykdoma parodų veikla. Savivaldybė modernizavo ir išplėtė objektą, kuriame yra Korėjos Vyriausybė. Visapusiškas įrangos pirkimas (594 vnt.) yra paskutinis Centro modernizavimo etapas, kuris užpildys paskutinę infrastruktūros spragą investicijų srityje. Įrangos pirkimas yra naujas projektas, kurį planuojama įgyvendinti 2022 m. Projektu įgyvendinami 6.1 priemonės „Kultūros infrastruktūra ROP WiM 2014–2020“ papriemonės 6.1.2 Kultūros įstaigos tikslai. Įgyvendinus ir modernizavus operacijas bei praturtinus pasiūlą, Korėjos Vyriausybės naudotojų skaičius didės, kuriant regioninį identitetą. Sukūrė: Stawiguda savivaldybė. Įgyvendinimo etapai: įrangos pirkimo konkurso paskelbimas, sutarčių su tiekėjais pasirašymas, įrangos reklamavimas, pristatymas ir surinkimas, galutinis atsiskaitymas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmet naloge je nakup sodobne opreme za Mestni kulturni center v Stawigudi, ki bo omogočila razširitev dosedanje dejavnosti s ponudbo, ki do zdaj zaradi pomanjkljivosti strojne opreme ni bila mogoča. Z nakupom opreme bo center prilagojen sodobnim kulturnim dejavnostim. Zahvaljujoč temu bo več ljudi imelo koristi od ponudbe korejske vlade, ki gradi regionalno identiteto v provinci (prebivalci in turisti). Kupljena oprema bo osnova za nadaljnje negovanje tradicij in kulturnih vrednot, hkrati pa bo omogočila razširitev ponudbe z novimi dejavnostmi, ki izhajajo iz potreb spreminjajoče se realnosti. Zahvaljujoč nadgradnji centra s sodobno opremo se bo baza ponudbe razširila z aktivnostmi na različne teme, npr.: floristična, kulinarična, glasbena, gledališka, filmska, obrtna, plesna, računalniška, fotografska. Zaradi opreme razstavnega prostora bo mogoče organizirati velike zabavne in integracijske dogodke ter tečaje in delavnice za nove skupine uporabnikov (npr. invalide). Zahvaljujoč zastekljeni galeriji se bodo izvajale razstavne dejavnosti. Občina je zdaj izvedla posodobitev in razširitev objekta, v katerem se nahaja korejska vlada. Celovit nakup opreme (594 kosov) je zadnja faza posodobitve centra in bo zapolnil zadnjo vrzel v infrastrukturi na področju, ki ga pokriva naložba. Nakup opreme je nov projekt, ki naj bi bil izveden v letu 2022. Projekt uresničuje cilje podukrepa 6.1.2 Kulturne ustanove ukrepa 6.1 Kulturna infrastruktura ROP WiM 2014–2020. Zahvaljujoč izvajanju in posodobitvi poslovanja ter obogatitvi ponudbe se bo število uporabnikov korejske vlade povečalo, kar bo gradilo regionalno identiteto. Ustvarjeno s strani: Občina Stawiguda. Faze izvajanja: objava razpisnega postopka za nakup opreme, podpis pogodb z dobavitelji, promocija, dostava in prevzem opreme, končna poravnava. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del compito è l'acquisto di attrezzature moderne per il Centro Culturale Comunale di Stawiguda, che consentiranno l'estensione dell'attività finora svolta da un'offerta finora impossibile a causa di carenze hardware. Grazie all'acquisto di attrezzature, il Centro sarà adattato alle moderne attività culturali. Grazie a questo, più persone beneficeranno dell'offerta di GOK, che costruisce l'identità regionale nella provincia (abitanti e turisti). L'attrezzatura acquistata costituirà la base per coltivare ulteriormente tradizioni e valori culturali, ma allo stesso tempo permetterà di ampliare l'offerta con nuove attività derivanti dalle esigenze del cambiamento della realtà. Grazie all'aggiornamento del Centro con attrezzature moderne, la base di offerta sarà ampliata con attività su una varietà di argomenti, ad esempio: floristico, culinario, musicale, teatrale, cinematografico, artigianato, danza, computer, fotografico. Grazie all'attrezzatura dello showroom, sarà possibile organizzare grandi eventi di intrattenimento e integrazione, nonché corsi e workshop per nuovi gruppi di utenti (ad esempio persone con disabilità). Grazie alla galleria vetrata, verranno svolte le attività espositive. Il comune ha ora effettuato l'ammodernamento e l'ampliamento della struttura in cui si trova il GOK. L'acquisto completo di attrezzature (594 pz.) è la fase finale della modernizzazione del Centro e colmerà l'ultima lacuna delle infrastrutture nell'area coperta dall'investimento. L'acquisto di attrezzature è un nuovo progetto previsto per l'attuazione nel 2022. Il progetto attua gli obiettivi della sottomisura 6.1.2 Istituzioni culturali della misura 6.1 Infrastrutture culturali ROP WiM 2014-2020. Grazie alla sua implementazione e modernizzazione delle operazioni e all'arricchimento dell'offerta, il numero di utenti di GOK aumenterà, costruendo l'identità regionale. Creato da: Comune di Stawiguda. Fasi di attuazione: bando di gara per l'acquisto di attrezzature, firma di contratti con i fornitori, promozione, consegna e ritiro delle attrezzature, regolamento finale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Stawiguda, ο οποίος θα επιτρέψει την επέκταση της δραστηριότητας που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι στιγμής με προσφορά που δεν ήταν δυνατή μέχρι σήμερα λόγω ελλείψεων υλικού. Χάρη στην αγορά εξοπλισμού, το Κέντρο θα προσαρμοστεί στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Χάρη σε αυτό, περισσότεροι άνθρωποι θα επωφεληθούν από την προσφορά των ΔΑΚ, η οποία χτίζει περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία (κατοίκους και τουρίστες). Ο εξοπλισμός που θα αγοραστεί θα αποτελέσει τη βάση για την περαιτέρω καλλιέργεια παραδόσεων και πολιτιστικών αξιών, αλλά ταυτόχρονα θα επιτρέψει την επέκταση της προσφοράς με νέες δραστηριότητες που θα προκύψουν από τις ανάγκες της αλλαγής της πραγματικότητας. Χάρη στην αναβάθμιση του Κέντρου με σύγχρονο εξοπλισμό, η βάση προσφοράς θα επεκταθεί με δραστηριότητες σε διάφορα θέματα, π.χ.: ανθοπωλεία, μαγειρικά, μουσικά, θεατρικά, φιλμ, χειροτεχνία, χορός, υπολογιστής, φωτογραφία. Χάρη στον εξοπλισμό του εκθεσιακού χώρου, θα είναι δυνατή η διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων ψυχαγωγίας και ενσωμάτωσης, καθώς και μαθημάτων και εργαστηρίων για νέες ομάδες χρηστών (π.χ. άτομα με αναπηρίες). Χάρη στην βερνικωμένη γκαλερί, θα πραγματοποιηθούν εκθεσιακές δραστηριότητες. Ο δήμος έχει πλέον πραγματοποιήσει τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση της εγκατάστασης στην οποία βρίσκονται οι ΔΑΚ. Η συνολική αγορά εξοπλισμού (594 τεμ.) είναι το τελικό στάδιο του εκσυγχρονισμού του Κέντρου και θα καλύψει το τελευταίο κενό στην υποδομή στην περιοχή που καλύπτεται από την επένδυση. Η αγορά εξοπλισμού είναι ένα νέο έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί το 2022. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του επιμέρους μέτρου 6.1.2 Πολιτιστικά ιδρύματα του Μέτρου 6.1 Πολιτιστικές υποδομές ROP WiM 2014-2020. Χάρη στην υλοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των δραστηριοτήτων και τον εμπλουτισμό της προσφοράς, ο αριθμός των χρηστών των ΔΑΚ θα αυξηθεί, δημιουργώντας περιφερειακή ταυτότητα. Δημιουργήθηκε από: Δήμος Stawiguda. Στάδια εφαρμογής: προκήρυξη διαγωνισμού για αγορά εξοπλισμού, υπογραφή συμβάσεων με προμηθευτές, προώθηση, παράδοση και παραλαβή εξοπλισμού, οριστική διευθέτηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
Syftet med uppdraget är inköp av modern utrustning till Kulturhuset i Stawiguda, vilket kommer att göra det möjligt att utvidga verksamheten genom ett erbjudande som hittills inte varit möjligt på grund av hårdvarubrister. Tack vare inköp av utrustning kommer centrumet att anpassas till modern kulturverksamhet. Tack vare detta kommer fler människor att dra nytta av erbjudandet från de sydkoreanska myndigheterna, som bygger upp den regionala identiteten i provinsen (invånare och turister). Den utrustning som köps kommer att ligga till grund för att ytterligare vårda traditioner och kulturella värden, men samtidigt kommer den att göra det möjligt att utöka utbudet med nya aktiviteter som uppstår till följd av den föränderliga verklighetens behov. Tack vare uppgraderingen av centrumet med modern utrustning kommer erbjudandebasen att utökas med aktiviteter inom en rad olika ämnen, t.ex. floristisk, kulinarisk, musikal, teater, film, hantverk, dans, dator, fotografi. Tack vare utrustningen i utställningslokalen kommer det att vara möjligt att anordna stora underhållnings- och integrationsevenemang samt klasser och workshops för nya användargrupper (t.ex. personer med funktionsnedsättning). Tack vare det glaserade galleriet kommer utställningsaktiviteter att genomföras. Kommunen har nu moderniserat och utvidgat den anläggning där de sydkoreanska myndigheterna är belägen. Det omfattande inköpet av utrustning (594 st.) är det sista steget i moderniseringen av centrumet och kommer att fylla den sista luckan i infrastrukturen i det område som investeringen omfattar. Inköp av utrustning är ett nytt projekt som planeras att genomföras 2022. Projektet genomför målen för delåtgärd 6.1.2 Kulturinstitutioner i åtgärd 6.1 Kulturinfrastruktur ROP WiM 2014–2020. Tack vare genomförandet och moderniseringen av verksamheten och berikandet av erbjudandet kommer antalet användare av de sydkoreanska myndigheterna att öka, vilket skapar regional identitet. Skapad av: Kommunen Stawiguda. Etapper i genomförandet: meddelande om anbudsförfarande för inköp av utrustning, undertecknande av avtal med leverantörer, marknadsföring, leverans och insamling av utrustning, slutlig avveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van de opdracht is de aankoop van moderne apparatuur voor het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Stawiguda, die de uitbreiding van de tot dusver uitgevoerde activiteit mogelijk zal maken door een aanbod dat tot nu toe wegens hardwaregebreken niet mogelijk was. Dankzij de aanschaf van apparatuur wordt het centrum aangepast aan de moderne culturele activiteiten. Hierdoor zullen meer mensen profiteren van het aanbod van GOK, dat regionale identiteit opbouwt in de provincie (bewoners en toeristen). De gekochte apparatuur zal de basis vormen voor verdere koestering van tradities en culturele waarden, maar tegelijkertijd zal het mogelijk zijn om het aanbod uit te breiden met nieuwe activiteiten die voortvloeien uit de behoeften van de veranderende realiteit. Dankzij de upgrade van het Centrum met moderne apparatuur, zal de aanbiedingsbasis worden uitgebreid met activiteiten over verschillende onderwerpen, zoals: bloemistisch, culinair, muzikaal, theater, film, handwerk, dans, computer, fotografisch. Dankzij de uitrusting van de showroom zal het mogelijk zijn om grote entertainment- en integratie-evenementen te organiseren, evenals lessen en workshops voor nieuwe groepen gebruikers (bijvoorbeeld mensen met een handicap). Dankzij de glazen galerij worden tentoonstellingsactiviteiten uitgevoerd. De gemeente heeft nu de modernisering en uitbreiding van de faciliteit waarin de GOK is gevestigd, uitgevoerd. De uitgebreide aankoop van apparatuur (594 stuks) is de laatste fase van de modernisering van het Centrum en zal de laatste lacune in de infrastructuur op het door de investering bestreken gebied opvullen. De aankoop van apparatuur is een nieuw project dat in 2022 zal worden uitgevoerd. Het project implementeert de doelstellingen van submaatregel 6.1.2 Culturele instellingen van maatregel 6.1 Culturele infrastructuur ROP WiM 2014-2020. Dankzij de implementatie en modernisering van de activiteiten en de verrijking van het aanbod, zal het aantal gebruikers van Korea toenemen, waardoor de regionale identiteit wordt opgebouwd. Gemaakt door: Gemeente Stawiguda. Uitvoeringsstadia: aankondiging van aanbestedingsprocedure voor de aankoop van apparatuur, ondertekening van contracten met leveranciers, promotie, levering en inzameling van apparatuur, definitieve afwikkeling. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.02-28-0015/22
0 references