Purchase of fixed assets to adapt the Museum of the Battle of Grunwald in Stębark to modern cultural activities (Q4428043)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428043 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of fixed assets to adapt the Museum of the Battle of Grunwald in Stębark to modern cultural activities |
Project Q4428043 in Poland |
Statements
422,703.21 zloty
0 references
93,966.92 Euro
0 references
525,097.15 zloty
0 references
116,729.1 Euro
0 references
80.5 percent
0 references
11 April 2022
0 references
31 December 2023
0 references
MUZEUM BITWY POD GRUNWALDEM W STĘBARKU
0 references
Planowane przedsięwzięcie dotyczy zakupu śr. trwałych w celu dostosowania Muzeum Bitwy pod Grunwaldem w Stębarku do nowoczesnej działalności kulturalnej. Inwestycja obejmuje zakup systemu audioguide z wycieczkami po polach grunwaldzkich, wyposażenie magazynu zabytków archeolog., wyposażenie sali rycerskiej, zakup wyposażenia niezbędnego do prowadzenia warsztatów rycerskich, łuczniczych, muzycznych, teatralnych i filmowych jak również modernizację strony internetowej oraz zakup system monitoringu wizyjnego. Projekt ukierunkowany jest na działania regionotwórcze poprawiające i budujące więzi, w zdecydowanej większości napływowej i słabo utożsamiającej się z województwem ludności. Inwestycja jako kontynuacja wcześniej podejmowanych działań, przyczyni się do zwiększenia zainter. odwiedzających miejscami należącymi do dziedzictwa kult. i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turyst. Umożliwi uczestnikom „dotknięcie historii” i w większym stopniu zrozumienie oraz docenienie skali wydarzenia hist., jakim była Bitwa pod Grunwaldem. Etapy rzeczowej realizacji projektu: procedura przetargowa, dostawy, promocja. W ramach opr. projektu Instytut Badawczy IPC przepr. badanie mające na celu analizę popytu na obecną i przyszłą ofertę Muzeum, podczas którego konsultowano inwestycję. Analiza popytu została przepr. zgodnie z powszechnie obowiązującymi standardami metodologicznymi. Projekt wpisuje się w zał. SzOOP RPO WiM dla OP 6 Kultura i Dziedzictwo gdyż wpłynie na wzrost liczby ludzi korzyst. z oferty instytucji kultury budujących tożsamość regionalną w województwie oraz na zwiększenie atrakcyjności turyst. zasobów dziedzictwa kult. i naturalnego regionu. Zakup śr. trwałych pozwoli na unowocześnienie działalności kult. - powstanie nowa oferta zwiedzania pól grunwaldzkich z audioguide. Rozszerzona zostanie oferta wystawiennicza - sala rycerska, oraz powst. nowa oferta warsztatów. Projekt wpisuje się w CT 6, PI 6c i realizuje cel szczegółowy dla działania 6.1 Poddziałania 6.1.2 (Polish)
0 references
The planned undertaking concerns the purchase of durable goods in order to adapt the Museum of the Battle of Grunwald in Stębark to modern cultural activities. The investment includes the purchase of an audioguide system with excursions in Grunwald fields, equipment of the archaeologist’s monuments warehouse, equipment for the knight’s hall, the purchase of equipment necessary for conducting knights, archery, music, theatre and film workshops, as well as the modernisation of the website and the purchase of a video monitoring system. The project is aimed at regional-creative activities improving and building ties, for the vast majority of the incoming and poorly identified population with the voivodeship. The investment, as a continuation of previously undertaken activities, will contribute to increasing the interest of visitors to places belonging to cult and natural heritage as well as tourist attractions. It will allow participants to “touch history” and to a greater extent understand and appreciate the scale of the hist. event, which was the Battle of Grunwald. Stages of substantive implementation of the project: tender procedure, delivery, promotion. As part of the IPC Research Institute project, a study aimed at analysing the demand for the current and future offer of the Museum, during which the investment was consulted. The analysis of demand was carried out in accordance with generally applicable methodological standards. The project is in line with the plan. SZOOP RPO WiM for OP 6 Culture and Heritage as it will increase the number of people benefiting from the offer of cultural institutions building regional identity in the province and increasing the attractiveness of tourists. resources of cult heritage. and natural region. The purchase of permanent weds will allow to modernise the cult activity. — a new offer of visiting Grunwald fields with audioguides will be created. The exhibition offer — a knight’s hall, and a new offer of workshops will be expanded. The project fits into CT 6, PI 6c and implements the specific objective for Measure 6.1 Sub-measure 6.1.2 (English)
0.7845983075911183
0 references
A tervezett vállalkozás tartós javak beszerzésére vonatkozik annak érdekében, hogy a stębarki Grunwald-i csata múzeumát a modern kulturális tevékenységekhez igazítsák. A beruházás magában foglalja egy audioguide rendszer megvásárlását Grunwald mezőn kirándulásokkal, a régész műemlékraktár felszerelését, a lovagi csarnok felszerelését, a lovagi íjászat, az íjászat, a zene, a színház és a filmműhelyek vezetéséhez szükséges berendezések beszerzését, valamint a weboldal modernizálását és egy videofigyelő rendszer megvásárlását. A projekt célja a regionális-kreatív tevékenységek javítása és kiépítése a vajdasággal beérkező és rosszul azonosított lakosság túlnyomó többsége számára. A beruházás – a korábban megkezdett tevékenységek folytatásaként – hozzájárul a látogatók érdeklődésének növeléséhez a kultuszhoz és természeti örökséghez tartozó helyek, valamint a turisztikai látványosságok iránt. Lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy „érintsék a történelmet”, és jobban megértsék és értékeljék a hiszt. esemény méretét, amely a Grunwald-i csata volt. A projekt érdemi végrehajtásának szakaszai: pályázati eljárás, szállítás, promóció. Az IPC Kutatóintézet projekt részeként egy tanulmány célja a múzeum jelenlegi és jövőbeli kínálata iránti kereslet elemzése, amelynek során a beruházással konzultáltak. A kereslet elemzését az általánosan alkalmazandó módszertani szabványoknak megfelelően végezték el. A projekt összhangban van a tervvel. SZOOP RPO WiM az OP 6 Kultúra és Örökség programért, mivel növeli azoknak az embereknek a számát, akik a tartomány regionális identitását kiépítő kulturális intézmények kínálatából részesülnek, és növelik a turisták vonzerejét. Az állandó ékek beszerzése lehetővé teszi a kultikus tevékenység modernizálását. – új ajánlat jön létre a Grunwald mezők látogatására audioguidákkal. A kiállítási ajánlat – egy lovagterem és egy új műhelyajánlat bővül. A projekt illeszkedik a CT 6 és PI 6c programba, és megvalósítja a 6.1.2. intézkedés 6.1. alintézkedésére vonatkozó egyedi célkitűzést. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Planirano poduzeće odnosi se na kupnju trajnih dobara kako bi se Muzej bitke kod Grunwalda u Stębarku prilagodio suvremenim kulturnim aktivnostima. Investicija uključuje kupnju audiovodiča s izletima u Grunwaldovim poljima, opremu skladišta spomenika arheologa, opremu za vitešku dvoranu, nabavu opreme potrebne za vođenje vitezova, streličarstvo, glazbene, kazališne i filmske radionice, kao i modernizaciju web stranice i kupnju sustava video nadzora. Projekt je usmjeren na regionalno-kreativne aktivnosti poboljšanja i izgradnje veza, za veliku većinu dolazne i slabo identificirane populacije s vojvodstvom. Ulaganje, kao nastavak prethodno poduzetih aktivnosti, pridonijet će povećanju interesa posjetitelja za mjesta koja pripadaju kultnoj i prirodnoj baštini, kao i turističkim atrakcijama. To će omogućiti sudionicima da „dodiru povijest” i u većoj mjeri razumiju i cijene razmjer hist. događaja, koji je bio bitka kod Grunwalda. Faze sadržajne provedbe projekta: natječajni postupak, isporuka, promocija. U sklopu projekta IPC Research Institute, studija usmjerena na analizu potražnje za sadašnjom i budućom ponudom Muzeja, tijekom koje je provedeno savjetovanje s ulaganjem. Analiza potražnje provedena je u skladu s opće primjenjivim metodološkim standardima. Projekt je u skladu s planom. SZOOP RPO WiM za OP 6 Kultura i baština jer će povećati broj ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija koje grade regionalni identitet u pokrajini i povećavaju atraktivnost turista, resursa kultne baštine. i prirodne regije. Kupnja trajnih klinova omogućit će modernizaciju kultne aktivnosti. — stvorit će se nova ponuda posjeta Grunwaldovim poljima s audiovodičima. Izložba ponuda – viteška dvorana, a nova ponuda radionica će biti proširena. Projekt se uklapa u CT 6, PI 6c i provodi posebni cilj mjere 6.1. Podmjere 6.1.2. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επιχείρηση αφορά την αγορά διαρκών αγαθών με σκοπό την προσαρμογή του Μουσείου της Μάχης του Grunwald στο Stębark στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Η επένδυση περιλαμβάνει την αγορά συστήματος ηχοοδηγού με εκδρομές στα χωράφια Grunwald, εξοπλισμό της αποθήκης μνημείων αρχαιολόγων, εξοπλισμό για την αίθουσα ιπποτών, αγορά απαραίτητου εξοπλισμού για τη διεξαγωγή ιπποτών, τοξοβολίας, μουσικής, θεάτρου και κινηματογραφικών εργαστηρίων, καθώς και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας και την αγορά συστήματος παρακολούθησης βίντεο. Το έργο στοχεύει σε περιφερειακές-δημιουργικές δραστηριότητες για τη βελτίωση και την οικοδόμηση δεσμών, για τη συντριπτική πλειοψηφία του εισερχόμενου και ελάχιστα ταυτοποιημένου πληθυσμού με το βοεβοδάτο. Η επένδυση, ως συνέχεια των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί προηγουμένως, θα συμβάλει στην αύξηση του ενδιαφέροντος των επισκεπτών σε μέρη που ανήκουν στην λατρεία και τη φυσική κληρονομιά, καθώς και σε τουριστικά αξιοθέατα. Θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες να «αγγίξουν την ιστορία» και σε μεγαλύτερο βαθμό να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν την κλίμακα της ιστορικής εκδήλωσης, η οποία ήταν η Μάχη του Γκρούνβαλντ. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης του έργου: διαδικασία υποβολής προσφορών, παράδοση, προώθηση. Στο πλαίσιο του έργου IPC Research Institute, μια μελέτη αποσκοπούσε στην ανάλυση της ζήτησης για την τρέχουσα και μελλοντική προσφορά του Μουσείου, κατά τη διάρκεια της οποίας ζητήθηκε η γνώμη της επένδυσης. Η ανάλυση της ζήτησης πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με γενικά ισχύοντα μεθοδολογικά πρότυπα. Το σχέδιο είναι σύμφωνο με το σχέδιο. SZOOP RPO WiM για το ΕΠ 6 Πολιτισμός και Κληρονομιά, καθώς θα αυξήσει τον αριθμό των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων που χτίζουν περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία και αυξάνουν την ελκυστικότητα των τουριστών. πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς. και της φυσικής περιοχής. Η αγορά μόνιμων γάμου θα επιτρέψει τον εκσυγχρονισμό της δραστηριότητας λατρείας. — θα δημιουργηθεί μια νέα προσφορά επίσκεψης των πεδίων Grunwald με audioguides. Η προσφορά της έκθεσης — αίθουσα ιπποτών, και μια νέα προσφορά εργαστηρίων θα επεκταθεί. Το έργο εντάσσεται στην CT 6, PI 6c και υλοποιεί τον ειδικό στόχο του μέτρου 6.1 Υπομέτρο 6.1.2 (Greek)
29 November 2022
0 references
Det planlagte tilsagn vedrører køb af varige goder med henblik på at tilpasse Slaget ved Grunwald i Stębark til moderne kulturelle aktiviteter. Investeringen omfatter køb af et audioguidesystem med udflugter i Grunwald-felter, udstyr til arkæologens monumentlager, udstyr til riddersalen, indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at lede riddere, bueskydning, musik, teater og filmværksteder, samt modernisering af hjemmesiden og køb af et videoovervågningssystem. Projektet er rettet mod regionalkreative aktiviteter, der forbedrer og opbygger bånd for langt størstedelen af den indkommende og dårligt identificerede befolkning med voivodskabet. Investeringen vil som en fortsættelse af tidligere gennemførte aktiviteter bidrage til at øge besøgendes interesse for steder, der tilhører kult- og naturarv samt turistattraktioner. Det vil give deltagerne mulighed for at "touche historien" og i højere grad forstå og værdsætte omfanget af hist. begivenheden, som var slaget ved Grunwald. Faser af den materielle gennemførelse af projektet: udbudsprocedure, levering, forfremmelse. Som en del af IPC Research Institute projektet, en undersøgelse, der har til formål at analysere efterspørgslen efter det nuværende og fremtidige tilbud på museet, hvor investeringen blev hørt. Analysen af efterspørgslen blev udført i overensstemmelse med almindeligt gældende metodologiske standarder. Projektet er i overensstemmelse med planen. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultur og kulturarv, da det vil øge antallet af mennesker, der nyder godt af tilbuddet om kulturelle institutioner, der opbygger regional identitet i provinsen og øge tiltrækningskraften af turister. ressourcer af kultarv. og naturregion. Køb af permanente ukrudt vil gøre det muligt at modernisere kultaktiviteten. — et nyt tilbud om at besøge Grunwald felter med audioguides vil blive oprettet. Udstillingen tilbyder — en riddersal, og et nyt tilbud om workshops vil blive udvidet. Projektet passer ind i CT 6, PI 6c og gennemfører det specifikke mål for foranstaltning 6.1 delforanstaltning 6.1.2 (Danish)
29 November 2022
0 references
Načrtovano podjetje se nanaša na nakup trajnega blaga, da bi muzej bitke pri Grunwaldu v Stębarku prilagodili sodobnim kulturnim dejavnostim. Naložba vključuje nakup avdiovodniškega sistema z izleti po Grunwaldovih poljih, opremo arheologovega skladišča spomenikov, opremo za viteško dvorano, nakup opreme, potrebne za vodenje vitezov, lokostrelstvo, glasbeno, gledališko in filmsko delavnico, kot tudi posodobitev spletne strani in nakup videonadzornega sistema. Projekt je namenjen regionalnim dejavnostim, ki izboljšujejo in vzpostavljajo vezi, za veliko večino prihajajočega in slabo identificiranega prebivalstva z voivodestvom. Naložba bo kot nadaljevanje predhodno izvedenih dejavnosti prispevala k povečanju zanimanja obiskovalcev krajev, ki pripadajo kultni in naravni dediščini, pa tudi turističnih znamenitosti. To bo udeležencem omogočilo, da „dotaknejo zgodovino“ in v večji meri razumejo in cenijo obseg hist. dogodka, ki je bil bitka pri Grunwaldu. Faze vsebinskega izvajanja projekta: razpisni postopek, dostava, promocija. V okviru projekta IPC Research Institute je študija, namenjena analizi povpraševanja po trenutni in prihodnji ponudbi muzeja, v okviru katere je bila opravljena posvetovanja o naložbi. Analiza povpraševanja je bila izvedena v skladu s splošno veljavnimi metodološkimi standardi. Projekt je v skladu z načrtom. SZOOP RPO WiM za OP 6 Kultura in dediščina, saj bo povečal število ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, ki gradijo regionalno identiteto v pokrajini in povečujejo privlačnost turistov. virov kultne dediščine in naravne regije. Nakup trajnih klinov bo omogočil posodobitev kultne dejavnosti. ustvarjena bo nova ponudba obiska Grunwaldovih polj z avdiovodi. Razstavno ponudbo – viteško dvorano in novo ponudbo delavnic bomo razširili. Projekt ustreza CT 6, PI 6c in uresničuje specifični cilj ukrepa 6.1 podukrep 6.1.2. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Kavandatav kohustus on seotud kestvuskaupade ostmisega, et kohandada Stębarkis asuva Grunwaldi lahingu muuseum kaasaegse kultuuritegevusega. Investeering hõlmab Grunwaldi väljadel ekskursioonidega audiogiidsüsteemi ostmist, arheoloogide mälestusmärkide lao varustust, rüütlihalli varustust, rüütlite, vibulate, muusika-, teatri- ja filmitöökodade läbiviimiseks vajalike seadmete ostmist, veebilehe kaasajastamist ja videovalvesüsteemi ostmist. Projekti eesmärk on parandada ja luua sidemeid valdava enamiku vojevoodkonnaga sissetuleva ja halvasti määratletud elanikkonna jaoks. Investeering kui varasema tegevuse jätkumine aitab suurendada külastajate huvi kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide vastu. See võimaldab osalejatel „puudutada ajalugu“ ning mõista ja hinnata suuremal määral selle sündmuse ulatust, milleks oli Grunwaldi lahing. Projekti sisulise rakendamise etapid: pakkumismenetlus, tarne, edutamine. IPC uurimisinstituudi projekti raames viidi läbi uuring, mille eesmärk oli analüüsida nõudlust muuseumi praeguse ja tulevase pakkumise järele, mille käigus konsulteeriti investeeringuga. Nõudluse analüüs viidi läbi vastavalt üldiselt kohaldatavatele metoodilistele standarditele. Projekt on plaaniga kooskõlas. SZOOP RPO WiM 6. rakenduskava kultuuri ja pärandi jaoks, kuna see suurendab nende inimeste arvu, kes saavad kasu kultuuriasutuste pakkumisest, mis arendavad provintsis piirkondlikku identiteeti ja suurendavad turistide atraktiivsust, kultuspärandi ressursse ja looduspiirkonda. Alaliste abielude ostmine võimaldab kultustegevust moderniseerida. – luuakse uus pakkumine külastada Grunwaldi põlde audiogiididega. Näituse pakkumine – rüütli saal ja uus töötubade pakkumine laienevad. Projekt sobib CT 6 ja PI 6c alla ning sellega täidetakse meetme 6.1 allmeetme 6.1.2 erieesmärki. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à aquisição de bens duradouros, a fim de adaptar o Museu da Batalha de Grunwald, em Stębark, às atividades culturais modernas. O investimento inclui a aquisição de um sistema de audioguia com excursões nos campos de Grunwald, equipamento do armazém de monumentos do arqueólogo, equipamento para o pavilhão do cavaleiro, a aquisição do equipamento necessário para a realização de ateliês de cavaleiros, tiro com arco, música, teatro e cinema, bem como a modernização do sítio Web e a aquisição de um sistema de videovigilância. O projeto destina-se a atividades de criação regional que melhorem e construam laços, para a grande maioria da população recém-chegada e mal identificada com a voivodia. O investimento, como continuação de atividades anteriormente realizadas, contribuirá para aumentar o interesse dos visitantes por locais pertencentes ao culto e ao património natural, bem como a atrações turísticas. Permitirá aos participantes «tocar a história» e, em maior medida, compreender e apreciar a escala do evento histórico, que foi a Batalha de Grunwald. Etapas da execução substantiva do projeto: procedimento de concurso, entrega, promoção. No âmbito do projeto IPC Research Institute, foi realizado um estudo com o objetivo de analisar a procura da oferta atual e futura do Museu, durante o qual foi consultado o investimento. A análise da procura foi realizada de acordo com as normas metodológicas geralmente aplicáveis. O projeto está de acordo com o plano. SZOOP RPO WiM para o PO 6 Cultura e Património, uma vez que aumentará o número de pessoas que beneficiam da oferta de instituições culturais que constroem a identidade regional na província e aumentam a atratividade dos turistas. recursos do património de culto. e região natural. A aquisição de casamentos permanentes permitirá modernizar a atividade de culto. — será criada uma nova oferta de visitas aos campos de Grunwald com audioguias. A oferta de exposição — um salão de cavaleiros e uma nova oferta de seminários — será alargada. O projeto enquadra-se no CT 6, PI 6c e executa o objetivo específico da medida 6.1, submedida 6.1.2. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Suunniteltu sitoumus koskee kestotavaroiden hankintaa Grunwaldin taistelun museon mukauttamiseksi Stębarkissa sijaitsevaan moderniin kulttuuritoimintaan. Investointi sisältää Grunwaldin kentillä retkillä varustetun ääniopasjärjestelmän, arkeologin muistomerkkivaraston varusteet, ritarisalin varusteet, ritareiden, jousiammunta-, musiikki-, teatteri- ja elokuvatyöpajojen järjestämiseen tarvittavien laitteiden hankinnan sekä verkkosivuston nykyaikaistamisen ja videovalvontajärjestelmän hankinnan. Hankkeen tavoitteena on alueellista ja luovaa toimintaa, jolla parannetaan ja rakennetaan yhteyksiä suurimmalle osalle voivodikunnan saapuvasta ja huonosti tunnistetusta väestöstä. Investointi, joka on jatkoa aiemmin toteutetulle toiminnalle, lisää vierailijoiden kiinnostusta kulttiin ja luonnonperintöön kuuluviin paikkoihin sekä matkailukohteisiin. Se antaa osallistujille mahdollisuuden ”koskettaa historiaa” ja paremmin ymmärtää ja arvostaa histin laajuutta, joka oli Grunwaldin taistelu. Hankkeen aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjousmenettely, toimitus, ylennys. Osana IPC Research Institute -hanketta tutkittiin museon nykyisen ja tulevan tarjouksen kysyntää, jonka aikana investointia kuultiin. Kysyntäanalyysi suoritettiin yleisesti sovellettavien metodologisten standardien mukaisesti. Hanke on suunnitelman mukainen. SZOOP RPO WiM varten OP 6 Kulttuuri ja perintö, koska se lisää niiden ihmisten määrää, jotka hyötyvät kulttuurilaitosten tarjonnasta, jotka rakentavat alueellista identiteettiä maakunnassa ja lisäävät matkailijoiden houkuttelevuutta, kulttiperinnön resursseja ja luonnonaluetta. Pysyvien rikkaruohojen ostaminen mahdollistaa kulttitoiminnan nykyaikaistamisen. — luodaan uusi tarjous Grunwald-kentillä vierailevista äänioppaista. Näyttelytarjous – ritarisali ja uusi työpajatarjonta laajenevat. Hanke sopii CT 6:een, PI 6c:een ja toteuttaa toimenpiteen 6.1 alatoimenpiteen 6.1.2 erityistavoitetta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Планираното задължение се отнася до закупуването на дълготрайни стоки с цел адаптиране на Музея на битката при Грюнвалд в Stębark към съвременните културни дейности. Инвестицията включва закупуване на аудиогид с екскурзии в полетата на Грунвалд, оборудване на склада на археолозите за паметници, оборудване за рицарската зала, закупуване на оборудване, необходимо за провеждане на рицари, стрелба с лък, музика, театрални и филмови работилници, както и модернизация на сайта и закупуване на система за видеонаблюдение. Проектът е насочен към регионално-творчески дейности за подобряване и изграждане на връзки за по-голямата част от входящото и слабо идентифицирано население с воеводството. Инвестицията, като продължение на по-рано предприетите дейности, ще допринесе за повишаване на интереса на посетителите към места, принадлежащи към култово и природно наследство, както и към туристически атракции. Това ще позволи на участниците да „докоснат историята“ и в по-голяма степен да разберат и оценят мащаба на събитието, което беше битката при Грунвалд. Етапи на съществено изпълнение на проекта: тръжна процедура, доставка, промоция. Като част от проекта IPC Research Institute, проучване, насочено към анализиране на търсенето на настоящото и бъдещото предложение на музея, по време на което беше проведена консултация за инвестицията. Анализът на търсенето е извършен в съответствие с общоприложимите методологични стандарти. Проектът е в съответствие с плана. SZOOP RPO WiM за ОП 6 Култура и наследство, тъй като ще увеличи броя на хората, които се възползват от предлагането на културни институции за изграждане на регионална идентичност в провинцията и повишаване на привлекателността на туристите, ресурси на култово наследство. и природен регион. Закупуването на постоянни бракове ще позволи да се модернизира култовата дейност. — ще бъде създадена нова оферта за посещение на полетата на Grunwald с аудиогидове. Изложбата предлага — рицарска зала, и ново предложение за работилници ще бъде разширено. Проектът се вписва в CT 6, PI 6c и изпълнява специфичната цел на мярка 6.1 подмярка 6.1.2 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
La empresa prevista se refiere a la compra de bienes duraderos con el fin de adaptar el Museo de la Batalla de Grunwald en Stębark a las actividades culturales modernas. La inversión incluye la compra de un sistema de audioguía con excursiones en los campos de Grunwald, equipo del almacén de monumentos del arqueólogo, equipo para la sala del caballero, la compra de equipos necesarios para la realización de caballeros, tiro con arco, música, teatro y talleres de cine, así como la modernización del sitio web y la compra de un sistema de monitoreo de video. El proyecto está dirigido a actividades regionales-creativas que mejoran y construyen lazos, para la gran mayoría de la población entrante y mal identificada con el voivodato. La inversión, como continuación de las actividades emprendidas anteriormente, contribuirá a aumentar el interés de los visitantes por los lugares pertenecientes al culto y el patrimonio natural, así como a los atractivos turísticos. Permitirá a los participantes «tocar la historia» y en mayor medida comprender y apreciar la escala del evento hist., que fue la Batalla de Grunwald. Etapas de ejecución sustantiva del proyecto: procedimiento de licitación, entrega, promoción. Como parte del proyecto IPC Research Institute, un estudio destinado a analizar la demanda de la oferta actual y futura del Museo, durante el cual se consultó la inversión. El análisis de la demanda se realizó de acuerdo con las normas metodológicas de aplicación general. El proyecto está en línea con el plan. SZOOP RPO WiM para OP 6 Cultura y Patrimonio, ya que aumentará el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales que construyen la identidad regional en la provincia y aumentan el atractivo de los turistas. recursos de patrimonio de culto y región natural. La compra de cuñas permanentes permitirá modernizar la actividad de culto. — se creará una nueva oferta de visitas a los campos Grunwald con audioguías. La oferta de exposición — una sala de caballeros, y una nueva oferta de talleres se ampliarán. El proyecto encaja en CT 6, PI 6c e implementa el objetivo específico de la Medida 6.1 Submedida 6.1.2 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Plánovaný závazek se týká nákupu zboží dlouhodobé spotřeby za účelem přizpůsobení Muzea bitvy u Grunwaldu ve Stębarku moderním kulturním aktivitám. Investice zahrnuje nákup audioprůvodce s exkurzemi v polích Grunwald, vybavení památkového skladu archeologů, vybavení pro rytířský sál, nákup vybavení nezbytného pro vedení rytířů, lukostřelbu, hudbu, divadelní a filmové dílny, jakož i modernizaci webových stránek a nákup video monitorovacího systému. Projekt je zaměřen na zlepšování a budování vazeb mezi regiony a vytvářením vazeb pro převážnou většinu příchozích a špatně identifikovaných obyvatel s vojvodstvím. Investice jako pokračování dříve realizovaných činností přispějí ke zvýšení zájmu návštěvníků o místa patřící do kultovního a přírodního dědictví, jakož i turistické zajímavosti. Umožní účastníkům „dotýkat se historie“ a ve větší míře pochopit a ocenit rozsah hist. události, kterou byla bitva u Grunwaldu. Fáze věcné realizace projektu: nabídkové řízení, dodávka, povýšení. V rámci projektu IPC Research Institute byla vypracována studie zaměřená na analýzu poptávky po současné a budoucí nabídce muzea, během níž byla investice konzultována. Analýza poptávky byla provedena v souladu s obecně platnými metodickými normami. Projekt je v souladu s plánem. SZOOP RPO WiM pro OP 6 Kultura a dědictví zvýší počet lidí, kteří těží z nabídky kulturních institucí budování regionální identity v provincii a zvýšení přitažlivosti turistů, zdrojů kultovního dědictví a přírodního regionu. Nákup trvalých klínů umožní modernizovat kultovní aktivitu. — bude vytvořena nová nabídka návštěv Grunwaldových polí s audioprůvodci. Nabídka výstavy – rytířský sál a nová nabídka workshopů bude rozšířena. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a provádí specifický cíl pro opatření 6.1 podopatření 6.1.2. (Czech)
29 November 2022
0 references
Baineann an gnóthas beartaithe le hearraí marthanacha a cheannach chun Músaem Chath Grunwald i Stębark a chur in oiriúint do ghníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha. Áirítear leis an infheistíocht córas clostreorach a cheannach le turais i réimsí Grunwald, trealamh stóras séadchomharthaí an seandálaí, trealamh do halla an ridire, trealamh a cheannach atá riachtanach chun ridirí a sheoladh, boghdóireacht, ceol, amharclann agus ceardlanna scannán, chomh maith le nuachóiriú an tsuímh gréasáin agus córas monatóireachta físe a cheannach. Tá an tionscadal dírithe ar ghníomhaíochtaí réigiúnacha-cruthaitheacha chun naisc a fheabhsú agus a thógáil, don chuid is mó den daonra atá ag teacht isteach agus nach bhfuil sainaitheanta go dona leis an ollamh. Cuideoidh an infheistíocht, mar leanúint de ghníomhaíochtaí a rinneadh roimhe seo, le spéis cuairteoirí a mhéadú chuig áiteanna a bhaineann le cultas agus oidhreacht nádúrtha chomh maith le nithe is díol spéise do thurasóirí. Tabharfaidh sé deis do rannpháirtithe “stair theagmhála” a thuiscint agus a thuiscint níos mó agus tuiscint níos mó a fháil ar scála an eachtra. Ba é Cath Grunwald é. Céimeanna chur chun feidhme substainteach an tionscadail: nós imeachta tairisceana, seachadadh, cur chun cinn. Mar chuid de thionscadal Institiúid Taighde IPC, staidéar a bhí dírithe ar anailís a dhéanamh ar an éileamh ar thairiscint reatha agus amach anseo an Mhúsaeim, ar lena linn a chuathas i gcomhairle leis an infheistíocht. Rinneadh an anailís ar an éileamh i gcomhréir leis na caighdeáin mhodheolaíochta is infheidhme go ginearálta. Tá an tionscadal ag teacht leis an bplean. SZOOP RPO WiM do OP 6 Cultúr agus Oidhreacht mar go méadóidh sé líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint ar institiúidí cultúrtha ag tógáil féiniúlacht réigiúnach sa chúige agus ag cur le tarraingteacht turasóirí. acmhainní oidhreachta cult. agus réigiún nádúrtha. Ligfidh ceannach fiailí buana an ghníomhaíocht cult a nuachóiriú. — cruthófar tairiscint nua de réimsí Grunwald ar cuairt le audioguides. Cuirfear leis an tairiscint taispeántais — halla ridire, agus cuirfear le tairiscint nua ceardlann. Luíonn an tionscadal le CT 6, PI 6c agus cuireann sé chun feidhme an cuspóir sonrach maidir le Beart 6.1.2 Fobheart 6.1 (Irish)
29 November 2022
0 references
L-impenn ippjanat jikkonċerna x-xiri ta’ oġġetti durabbli sabiex il-Mużew tal-Battalja ta’ Grunwald f’Stębark jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. L-investiment jinkludi x-xiri ta’ sistema ta’ gwida awdjo b’eskursjonijiet fl-oqsma ta’ Grunwald, tagħmir tal-maħżen tal-monumenti tal-arkeoloġista, tagħmir għas-sala tal-kavallier, ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-twettiq ta’ kavallieri, qwas, mużika, teatru u workshops tal-films, kif ukoll il-modernizzazzjoni tas-sit web u x-xiri ta’ sistema ta’ monitoraġġ bil-vidjo. Il-proġett huwa mmirat lejn attivitajiet ta’ kreazzjoni reġjonali li jtejbu u jibnu r-rabtiet, għall-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni li qed tidħol u li ftit li xejn ġiet identifikata bil-voivodeship. L-investiment, bħala kontinwazzjoni ta’ attivitajiet li saru qabel, se jikkontribwixxi biex jiżdied l-interess tal-viżitaturi f’postijiet li jappartjenu għal kult u wirt naturali kif ukoll attrazzjonijiet turistiċi. Dan se jippermetti lill-parteċipanti biex “storja ħafna” u sa ċertu punt jifhmu u japprezzaw l-iskala tal-avveniment tiegħu, li kien il-Battalja ta’ Grunwald. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva tal-proġett: il-proċedura tal-offerti, it-twassil, il-promozzjoni. Bħala parti mill-proġett tal-Istitut ta’ Riċerka tal-IPC, studju mmirat lejn l-analiżi tad-domanda għall-offerta attwali u futura tal-Mużew, li matulu ġie kkonsultat l-investiment. L-analiżi tad-domanda twettqet skont l-istandards metodoloġiċi ġeneralment applikabbli. Il-proġett huwa konformi mal-pjan. SZOOP RPO WiM għall-PO 6 Kultura u Wirt peress li se jżid l-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali li jibnu l-identità reġjonali fil-provinċja u jżidu l-attrazzjoni tat-turisti. riżorsi tal-wirt kulturali u r-reġjun naturali. Ix-xiri ta ‘ħaxix ħażin permanenti se jippermetti li tiġi mmodernizzata l-attività kult. — se tinħoloq offerta ġdida ta’ żjarat fl-oqsma ta’ Grunwald bl-awdjoguides. L-offerta tal-wirja — sala ta’ kavallier, u offerta ġdida ta’ workshops se titwessa’. Il-proġett jidħol f’CT 6, PI 6c u jimplimenta l-objettiv speċifiku għall-Miżura 6.1 Submiżura 6.1.2 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Plānotās saistības attiecas uz ilglietojuma preču iegādi, lai Grunvaldes Kaujas muzeju Stębark pielāgotu mūsdienu kultūras pasākumiem. Investīcija ietver audiogida sistēmas iegādi ar ekskursijām Grunvaldes laukos, arheologa pieminekļu noliktavas aprīkojumu, bruņinieka zāles aprīkojumu, bruņinieku, loka šaušanas, mūzikas, teātra un filmu darbnīcu aprīkojuma iegādi, kā arī mājas lapas modernizāciju un videonovērošanas sistēmas iegādi. Projekts ir vērsts uz reģionālām radošām darbībām, kas uzlabo un veido saikni ar vojevodistes lielāko daļu ienākošo un vāji identificēto iedzīvotāju. Ieguldījums, turpinot iepriekš veiktos pasākumus, veicinās apmeklētāju interesi par kulta un dabas mantojuma vietām, kā arī tūrisma objektiem. Tas ļaus dalībniekiem “skarties vēsturi” un lielākā mērā saprast un novērtēt mērogu hist. notikums, kas bija kaujas Grunwald. Projekta materiālās īstenošanas posmi: konkursa procedūra, piegāde, veicināšana. IPC Research Institute projekta ietvaros tika veikts pētījums, kura mērķis bija analizēt pieprasījumu pēc pašreizējā un turpmākā muzeja piedāvājuma, kura laikā tika apspriests ieguldījums. Pieprasījuma analīze tika veikta saskaņā ar vispārpiemērojamiem metodoloģiskajiem standartiem. Projekts atbilst plānam. SZOOP RPO WiM par OP 6 “Kultūra un mantojums”, jo tas palielinās to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no to kultūras iestāžu piedāvājuma, kuras veido reģionālo identitāti provincē un palielina tūristu pievilcību, kulta mantojuma resursus un dabas reģionus. Pastāvīgo weds iegāde ļaus modernizēt kulta darbību. — tiks radīts jauns piedāvājums apmeklēt Grunvaldes laukus ar audiogājieniem. Izstādes piedāvājums — bruņinieka zāle un jauns darbsemināru piedāvājums tiks paplašināts. Projekts iekļaujas CT 6, PI 6c un īsteno konkrēto mērķi 6.1. pasākuma 6.1.2. apakšpasākumam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Det planerade åtagandet gäller inköp av kapitalvaror för att anpassa slaget vid Grunwaldmuseet i Stębark till modern kulturverksamhet. Investeringen omfattar inköp av ett audioguidesystem med utflykter i Grunwaldfält, utrustning för arkeologens monumentlager, utrustning för riddarens hall, inköp av utrustning som behövs för att genomföra riddare, bågskytte, musik, teater och filmverkstäder, samt modernisering av webbplatsen och inköp av ett videoövervakningssystem. Projektet är inriktat på regional-kreativa aktiviteter som förbättrar och bygger band, för den stora majoriteten av den inkommande och dåligt identifierade befolkningen med vojvodeskapet. Investeringen, som en fortsättning på tidigare genomförda aktiviteter, kommer att bidra till att öka intresset för besökare till platser som tillhör kult- och naturarv samt turistattraktioner. Det kommer att göra det möjligt för deltagarna att ”touch historia” och i större utsträckning förstå och uppskatta omfattningen av hist. händelse, som var slaget vid Grunwald. Etapper i det materiella genomförandet av projektet: anbudsförfarande, leverans, befordran. Som en del av IPC Research Institute projektet, en studie som syftar till att analysera efterfrågan på nuvarande och framtida utbud av museet, under vilken investeringen konsulterades. Analysen av efterfrågan genomfördes i enlighet med allmänt tillämpliga metodstandarder. Projektet är i linje med planen. SZOOP RPO WiM för OP 6 Kultur och kulturarv eftersom det kommer att öka antalet människor som drar nytta av utbudet av kulturella institutioner som bygger regional identitet i provinsen och öka attraktionskraften hos turister. resurser av kultarv. och naturregion. Köp av permanenta weds kommer att göra det möjligt att modernisera kultaktiviteten. — ett nytt erbjudande om att besöka Grunwaldfält med audioguider kommer att skapas. Utställningserbjudandet – en riddarsal och ett nytt utbud av workshops kommer att utökas. Projektet passar in i CT 6, PI 6c och genomför det särskilda målet för åtgärd 6.1 delåtgärd 6.1.2 (Swedish)
29 November 2022
0 references
De voorgenomen verbintenis betreft de aankoop van duurzame goederen om het Museum van de Slag bij Grunwald in Stębark aan te passen aan moderne culturele activiteiten. De investering omvat de aankoop van een audiogidssysteem met excursies in Grunwald velden, apparatuur van het monument magazijn van de archeoloog, apparatuur voor de ridderzaal, de aankoop van apparatuur die nodig is voor het uitvoeren van ridders, boogschieten, muziek, theater en film workshops, evenals de modernisering van de website en de aankoop van een video monitoring systeem. Het project is gericht op regionaal-creatieve activiteiten ter verbetering en het opbouwen van banden, voor de overgrote meerderheid van de inkomende en slecht geïdentificeerde bevolking met het voivodeship. De investering, als voortzetting van eerder ondernomen activiteiten, zal bijdragen tot het vergroten van de belangstelling van bezoekers voor plaatsen die behoren tot cultus en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties. Het zal de deelnemers in staat stellen om „de geschiedenis aan te raken” en in grotere mate de omvang van het hist-gebeurtenis, dat de Slag bij Grunwald was, te begrijpen en te waarderen. Fasen van de inhoudelijke uitvoering van het project: aanbestedingsprocedure, levering, promotie. Als onderdeel van het IPC Research Institute project, een studie gericht op het analyseren van de vraag naar het huidige en toekomstige aanbod van het Museum, waarbij de investering werd geraadpleegd. De analyse van de vraag werd uitgevoerd volgens algemeen toepasselijke methodologische normen. Het project is in lijn met het plan. SZOOP RPO WiM voor OP 6 Cultuur en Erfgoed zal het aantal mensen dat baat heeft bij het aanbod van culturele instellingen die regionale identiteit in de provincie opbouwen en de aantrekkelijkheid van toeristen vergroten. hulpbronnen van cultus erfgoed. en natuurlijke regio. De aankoop van permanente wids zal het mogelijk maken om de cultactiviteit te moderniseren. — een nieuw aanbod van het bezoeken van Grunwald velden met audiogidsen zal worden gecreëerd. Het tentoonstellingsaanbod — een ridderzaal en een nieuw aanbod aan workshops worden uitgebreid. Het project past in CT 6, PI 6c en implementeert de specifieke doelstelling voor maatregel 6.1 Submaatregel 6.1.2 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Angajamentul planificat se referă la achiziționarea de bunuri de folosință îndelungată în vederea adaptării Muzeului Bătăliei de la Grunwald din Stębark la activitățile culturale moderne. Investiția include achiziționarea unui sistem audioguide cu excursii în câmpurile Grunwald, dotarea depozitului monumentelor arheologului, echipamente pentru sala de cavaleri, achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea de ateliere de cavaleri, tir cu arcul, muzică, teatru și film, precum și modernizarea site-ului web și achiziționarea unui sistem de monitorizare video. Proiectul are ca scop îmbunătățirea și construirea de legături regionale-creative, pentru marea majoritate a populației intrate și slab identificate cu voievodatul. Investiția, ca o continuare a activităților întreprinse anterior, va contribui la creșterea interesului vizitatorilor pentru locurile aparținând patrimoniului cultural și natural, precum și pentru atracțiile turistice. Acesta va permite participanților să „atingă istoria” și, într-o măsură mai mare, să înțeleagă și să aprecieze amploarea evenimentului hist., care a fost Bătălia de la Grunwald. Etapele de punere în aplicare de fond a proiectului: procedura de licitație, livrare, promovare. În cadrul proiectului IPC Research Institute, un studiu a vizat analizarea cererii pentru oferta actuală și viitoare a muzeului, în cadrul căreia a fost consultată investiția. Analiza cererii a fost efectuată în conformitate cu standardele metodologice general aplicabile. Proiectul este în conformitate cu planul. SZOOP RPO WiM pentru OP 6 Cultură și patrimoniu, deoarece va crește numărul de persoane care vor beneficia de oferta instituțiilor culturale de construire a identității regionale în provincie și de creșterea atractivității turiștilor. resurse ale patrimoniului cultural și ale regiunii naturale. Achiziționarea de căsnicii permanente va permite modernizarea activității cultului. o nouă ofertă de vizitare a câmpurilor Grunwald cu audioguides va fi creată. Oferta expoziției – sala de cavaleri și o nouă ofertă de ateliere vor fi extinse. Proiectul se încadrează în CT 6, PI 6c și pune în aplicare obiectivul specific pentru măsura 6.1 submăsura 6.1.2 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das geplante Unternehmen betrifft den Kauf von Gebrauchsgütern, um das Museum der Schlacht von Grunwald in Stębark an moderne kulturelle Aktivitäten anzupassen. Die Investition umfasst den Erwerb eines Audioguide-Systems mit Ausflügen in Grunwald-Felder, Ausrüstung des Archäologendenkmallagers, Ausrüstung für die Ritterhalle, den Kauf von Ausrüstung für Ritter, Bogenschießen, Musik-, Theater- und Filmworkshops sowie die Modernisierung der Website und den Kauf eines Videoüberwachungssystems. Das Projekt zielt auf regional-kreative Aktivitäten zur Verbesserung und zum Aufbau von Bindungen ab, für die überwiegende Mehrheit der ankommenden und schlecht identifizierten Bevölkerung mit der Woiwodschaft. Die Investition wird als Fortsetzung der bisherigen Aktivitäten dazu beitragen, das Interesse der Besucher an Orten des Kult- und Naturerbes sowie an touristischen Attraktionen zu erhöhen. Sie wird es den Teilnehmern ermöglichen, die Geschichte zu „berühren“ und das Ausmaß des hist. Ereignisses, das die Schlacht von Grunwald war, besser zu verstehen und zu schätzen. Phasen der inhaltlichen Durchführung des Projekts: Ausschreibungsverfahren, Lieferung, Beförderung. Im Rahmen des Projekts des IPC-Forschungsinstituts zielte eine Studie darauf ab, die Nachfrage nach dem aktuellen und zukünftigen Angebot des Museums zu analysieren, in dem die Investition konsultiert wurde. Die Nachfrageanalyse wurde nach allgemein anwendbaren methodischen Standards durchgeführt. Das Projekt steht im Einklang mit dem Plan. SZOOP RPO WiM für OP 6 Kultur und Kulturerbe wird die Zahl der Menschen erhöhen, die vom Angebot von kulturellen Einrichtungen profitieren, die regionale Identität in der Provinz aufbauen und die Attraktivität der Touristen erhöhen. Der Kauf von dauerhaften Keilen wird es ermöglichen, die Kultaktivität zu modernisieren. — ein neues Angebot für den Besuch von Grunwaldfeldern mit Audioguides wird geschaffen. Das Ausstellungsangebot – ein Rittersaal und ein neues Angebot an Workshops werden erweitert. Das Projekt passt in CT 6, PI 6c und setzt das spezifische Ziel für Maßnahme 6.1 Untermaßnahme 6.1.2 um. (German)
29 November 2022
0 references
Planuojamas įsipareigojimas susijęs su ilgalaikio vartojimo prekių pirkimu siekiant pritaikyti Žalgirio mūšio muziejų Stębarke prie šiuolaikinės kultūrinės veiklos. Investicijos apima garso gido sistemos su ekskursijomis po Grunwald laukus pirkimą, archeologo paminklų sandėlio įrangą, riterio salės įrangą, įrangos, reikalingos riteriams, šaudymui iš lanko, muzikos, teatro ir kino dirbtuvėms, įsigijimą, interneto svetainės modernizavimą ir vaizdo stebėjimo sistemos įsigijimą. Projektu siekiama gerinti ir kurti ryšius su regionine kūrybine veikla didžiajai daugumai atvykstančių ir prastai identifikuotų gyventojų su vaivadija. Investicijos, kaip anksčiau vykdytos veiklos tęsinys, padės didinti lankytojų susidomėjimą kulto ir gamtos paveldui priklausančiomis vietomis, taip pat turistiniais objektais. Tai leis dalyviams „paliesti istoriją“ ir labiau suprasti ir įvertinti hist. įvykio, kuris buvo Žalgirio mūšis, mastą. Esminio projekto įgyvendinimo etapai: konkurso procedūra, pristatymas, reklama. IPC tyrimų instituto projekto dalis – tyrimas, kurio tikslas – išanalizuoti dabartinio ir būsimo muziejaus pasiūlymo, kurio metu buvo konsultuotasi su investicijomis, paklausą. Paklausos analizė atlikta pagal visuotinai taikomus metodinius standartus. Projektas atitinka planą. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultūra ir paveldas, nes tai padidins žmonių, gaunančių naudos iš kultūros institucijų, stiprinančių regioninį identitetą provincijoje, skaičių ir padidins turistų patrauklumą. kultinio paveldo ištekliai ir gamtos regionas. Nuolatinių pleištų pirkimas leis modernizuoti kultinę veiklą. – bus sukurtas naujas pasiūlymas aplankyti Grunwald laukus su garso gidu. Parodos pasiūlymas – riterio salė ir naujas seminarų pasiūlymas. Projektas atitinka BP 6, PI 6c ir juo įgyvendinamas konkretus 6.1 priemonės 6.1.2 priemonės tikslas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Plánovaný podnik sa týka nákupu tovaru dlhodobej spotreby s cieľom prispôsobiť Múzeum bitky pri Grunwald v Stębarku moderným kultúrnym aktivitám. Investícia zahŕňa nákup audioguide systému s exkurziami v oblastiach Grunwald, vybavenie skladu pamiatok archeológa, vybavenie pre rytiersku sálu, nákup vybavenia potrebného na vykonávanie rytierov, lukostreľby, hudby, divadla a filmových dielní, ako aj modernizáciu webovej stránky a nákup video monitorovacieho systému. Projekt je zameraný na regionálne a tvorivé činnosti, ktoré zlepšujú a budujú väzby pre prevažnú väčšinu prichádzajúcich a nedostatočne identifikovaných obyvateľov s vojvodstvom. Investícia ako pokračovanie predtým realizovaných činností prispeje k zvýšeniu záujmu návštevníkov o miesta patriace do kultového a prírodného dedičstva, ako aj o turistické atrakcie. Umožní účastníkom „dotknúť históriu“ a vo väčšej miere pochopiť a oceniť rozsah hist. udalosti, ktorá bola bitkou pri Grunwald. Etapy vecnej realizácie projektu: postup verejného obstarávania, dodávka, propagácia. V rámci projektu IPC Research Institute bola štúdia zameraná na analýzu dopytu po súčasnej a budúcej ponuke múzea, počas ktorej sa konzultovalo s investíciou. Analýza dopytu sa vykonala v súlade so všeobecne uplatniteľnými metodickými normami. Projekt je v súlade s plánom. SZOOP RPO WiM pre OP 6 Kultúra a dedičstvo, pretože zvýši počet ľudí profitujúcich z ponuky kultúrnych inštitúcií, ktoré budujú regionálnu identitu v provincii a zvyšujú atraktívnosť turistov, zdrojov kultúrneho dedičstva a prírodného regiónu. Nákup stálych burín umožní modernizovať kultovú činnosť. — vytvorí sa nová ponuka na návštevu polí Grunwald s audioguides. Výstavná ponuka – rytierska sála a nová ponuka dielní sa rozšíri. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a plní špecifický cieľ pre opatrenie 6.1 podopatrenie 6.1.2 (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'impresa prevista riguarda l'acquisto di beni durevoli al fine di adeguare il Museo della Battaglia di Grunwald a Stębark alle moderne attività culturali. L'investimento prevede l'acquisto di un sistema di audioguida con escursioni nei campi di Grunwald, attrezzature del magazzino monumentale dell'archeologo, attrezzature per la sala del cavaliere, l'acquisto di attrezzature necessarie per la conduzione di cavalieri, tiro con l'arco, musica, teatro e laboratori cinematografici, nonché l'ammodernamento del sito web e l'acquisto di un sistema di monitoraggio video. Il progetto è finalizzato ad attività regionali-creative per il miglioramento e la costruzione di legami, per la stragrande maggioranza della popolazione in entrata e scarsamente identificata con il voivodato. L'investimento, come prosecuzione di attività precedentemente intraprese, contribuirà ad aumentare l'interesse dei visitatori verso luoghi appartenenti a culti e patrimonio naturale nonché attrazioni turistiche. Permetterà ai partecipanti di "toccare la storia" e, in misura maggiore, comprendere e apprezzare la portata dell'evento Hist., che fu la battaglia di Grunwald. Fasi di attuazione sostanziale del progetto: procedura di gara, consegna, promozione. Nell'ambito del progetto IPC Research Institute, uno studio volto ad analizzare la domanda per l'offerta attuale e futura del Museo, durante il quale è stato consultato l'investimento. L'analisi della domanda è stata effettuata secondo gli standard metodologici generalmente applicabili. Il progetto è in linea con il piano. SZOOP RPO WiM per OP 6 Cultura e patrimonio in quanto aumenterà il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nella provincia e aumentano l'attrattiva dei turisti. risorse del patrimonio di culto. e regione naturale. L'acquisto di sposi permanenti consentirà di modernizzare l'attività di culto. — verrà creata una nuova offerta di visitare i campi di Grunwald con audioguide. L'offerta espositiva — una sala da cavaliere e una nuova offerta di laboratori saranno ampliate. Il progetto si inserisce nel CT 6, PI 6c e attua l'obiettivo specifico della misura 6.1 sottomisura 6.1.2 (Italian)
29 November 2022
0 references
Plánovaný závazek se týká nákupu zboží dlouhodobé spotřeby za účelem přizpůsobení Muzea bitvy u Grunwaldu ve Stębarku moderním kulturním aktivitám. Investice zahrnuje nákup audioprůvodce s exkurzemi v polích Grunwald, vybavení památkového skladu archeologů, vybavení pro rytířský sál, nákup vybavení nezbytného pro vedení rytířů, lukostřelbu, hudbu, divadelní a filmové dílny, jakož i modernizaci webových stránek a nákup video monitorovacího systému. Projekt je zaměřen na zlepšování a budování vazeb mezi regiony a vytvářením vazeb pro převážnou většinu příchozích a špatně identifikovaných obyvatel s vojvodstvím. Investice jako pokračování dříve realizovaných činností přispějí ke zvýšení zájmu návštěvníků o místa patřící do kultovního a přírodního dědictví, jakož i turistické zajímavosti. Umožní účastníkům „dotýkat se historie“ a ve větší míře pochopit a ocenit rozsah hist. události, kterou byla bitva u Grunwaldu. Fáze věcné realizace projektu: nabídkové řízení, dodávka, povýšení. V rámci projektu IPC Research Institute byla vypracována studie zaměřená na analýzu poptávky po současné a budoucí nabídce muzea, během níž byla investice konzultována. Analýza poptávky byla provedena v souladu s obecně platnými metodickými normami. Projekt je v souladu s plánem. SZOOP RPO WiM pro OP 6 Kultura a dědictví zvýší počet lidí, kteří těží z nabídky kulturních institucí budování regionální identity v provincii a zvýšení přitažlivosti turistů, zdrojů kultovního dědictví a přírodního regionu. Nákup trvalých klínů umožní modernizovat kultovní aktivitu. — bude vytvořena nová nabídka návštěv Grunwaldových polí s audioprůvodci. Nabídka výstavy – rytířský sál a nová nabídka workshopů bude rozšířena. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a provádí specifický cíl pro opatření 6.1 podopatření 6.1.2. (Czech)
29 November 2022
0 references
Det planlagte tilsagn vedrører køb af varige goder med henblik på at tilpasse Slaget ved Grunwald i Stębark til moderne kulturelle aktiviteter. Investeringen omfatter køb af et audioguidesystem med udflugter i Grunwald-felter, udstyr til arkæologens monumentlager, udstyr til riddersalen, indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at lede riddere, bueskydning, musik, teater og filmværksteder, samt modernisering af hjemmesiden og køb af et videoovervågningssystem. Projektet er rettet mod regionalkreative aktiviteter, der forbedrer og opbygger bånd for langt størstedelen af den indkommende og dårligt identificerede befolkning med voivodskabet. Investeringen vil som en fortsættelse af tidligere gennemførte aktiviteter bidrage til at øge besøgendes interesse for steder, der tilhører kult- og naturarv samt turistattraktioner. Det vil give deltagerne mulighed for at "touche historien" og i højere grad forstå og værdsætte omfanget af hist. begivenheden, som var slaget ved Grunwald. Faser af den materielle gennemførelse af projektet: udbudsprocedure, levering, forfremmelse. Som en del af IPC Research Institute projektet, en undersøgelse, der har til formål at analysere efterspørgslen efter det nuværende og fremtidige tilbud på museet, hvor investeringen blev hørt. Analysen af efterspørgslen blev udført i overensstemmelse med almindeligt gældende metodologiske standarder. Projektet er i overensstemmelse med planen. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultur og kulturarv, da det vil øge antallet af mennesker, der nyder godt af tilbuddet om kulturelle institutioner, der opbygger regional identitet i provinsen og øge tiltrækningskraften af turister. ressourcer af kultarv. og naturregion. Køb af permanente ukrudt vil gøre det muligt at modernisere kultaktiviteten. — et nyt tilbud om at besøge Grunwald felter med audioguides vil blive oprettet. Udstillingen tilbyder — en riddersal, og et nyt tilbud om workshops vil blive udvidet. Projektet passer ind i CT 6, PI 6c og gennemfører det specifikke mål for foranstaltning 6.1 delforanstaltning 6.1.2 (Danish)
29 November 2022
0 references
Suunniteltu sitoumus koskee kestotavaroiden hankintaa Grunwaldin taistelun museon mukauttamiseksi Stębarkissa sijaitsevaan moderniin kulttuuritoimintaan. Investointi sisältää Grunwaldin kentillä retkillä varustetun ääniopasjärjestelmän, arkeologin muistomerkkivaraston varusteet, ritarisalin varusteet, ritareiden, jousiammunta-, musiikki-, teatteri- ja elokuvatyöpajojen järjestämiseen tarvittavien laitteiden hankinnan sekä verkkosivuston nykyaikaistamisen ja videovalvontajärjestelmän hankinnan. Hankkeen tavoitteena on alueellista ja luovaa toimintaa, jolla parannetaan ja rakennetaan yhteyksiä suurimmalle osalle voivodikunnan saapuvasta ja huonosti tunnistetusta väestöstä. Investointi, joka on jatkoa aiemmin toteutetulle toiminnalle, lisää vierailijoiden kiinnostusta kulttiin ja luonnonperintöön kuuluviin paikkoihin sekä matkailukohteisiin. Se antaa osallistujille mahdollisuuden ”koskettaa historiaa” ja paremmin ymmärtää ja arvostaa histin laajuutta, joka oli Grunwaldin taistelu. Hankkeen aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjousmenettely, toimitus, ylennys. Osana IPC Research Institute -hanketta tutkittiin museon nykyisen ja tulevan tarjouksen kysyntää, jonka aikana investointia kuultiin. Kysyntäanalyysi suoritettiin yleisesti sovellettavien metodologisten standardien mukaisesti. Hanke on suunnitelman mukainen. SZOOP RPO WiM varten OP 6 Kulttuuri ja perintö, koska se lisää niiden ihmisten määrää, jotka hyötyvät kulttuurilaitosten tarjonnasta, jotka rakentavat alueellista identiteettiä maakunnassa ja lisäävät matkailijoiden houkuttelevuutta, kulttiperinnön resursseja ja luonnonaluetta. Pysyvien rikkaruohojen ostaminen mahdollistaa kulttitoiminnan nykyaikaistamisen. — luodaan uusi tarjous Grunwald-kentillä vierailevista äänioppaista. Näyttelytarjous – ritarisali ja uusi työpajatarjonta laajenevat. Hanke sopii CT 6:een, PI 6c:een ja toteuttaa toimenpiteen 6.1 alatoimenpiteen 6.1.2 erityistavoitetta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επιχείρηση αφορά την αγορά διαρκών αγαθών με σκοπό την προσαρμογή του Μουσείου της Μάχης του Grunwald στο Stębark στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Η επένδυση περιλαμβάνει την αγορά συστήματος ηχοοδηγού με εκδρομές στα χωράφια Grunwald, εξοπλισμό της αποθήκης μνημείων αρχαιολόγων, εξοπλισμό για την αίθουσα ιπποτών, αγορά απαραίτητου εξοπλισμού για τη διεξαγωγή ιπποτών, τοξοβολίας, μουσικής, θεάτρου και κινηματογραφικών εργαστηρίων, καθώς και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας και την αγορά συστήματος παρακολούθησης βίντεο. Το έργο στοχεύει σε περιφερειακές-δημιουργικές δραστηριότητες για τη βελτίωση και την οικοδόμηση δεσμών, για τη συντριπτική πλειοψηφία του εισερχόμενου και ελάχιστα ταυτοποιημένου πληθυσμού με το βοεβοδάτο. Η επένδυση, ως συνέχεια των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί προηγουμένως, θα συμβάλει στην αύξηση του ενδιαφέροντος των επισκεπτών σε μέρη που ανήκουν στην λατρεία και τη φυσική κληρονομιά, καθώς και σε τουριστικά αξιοθέατα. Θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες να «αγγίξουν την ιστορία» και σε μεγαλύτερο βαθμό να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν την κλίμακα της ιστορικής εκδήλωσης, η οποία ήταν η Μάχη του Γκρούνβαλντ. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης του έργου: διαδικασία υποβολής προσφορών, παράδοση, προώθηση. Στο πλαίσιο του έργου IPC Research Institute, μια μελέτη αποσκοπούσε στην ανάλυση της ζήτησης για την τρέχουσα και μελλοντική προσφορά του Μουσείου, κατά τη διάρκεια της οποίας ζητήθηκε η γνώμη της επένδυσης. Η ανάλυση της ζήτησης πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με γενικά ισχύοντα μεθοδολογικά πρότυπα. Το σχέδιο είναι σύμφωνο με το σχέδιο. SZOOP RPO WiM για το ΕΠ 6 Πολιτισμός και Κληρονομιά, καθώς θα αυξήσει τον αριθμό των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων που χτίζουν περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία και αυξάνουν την ελκυστικότητα των τουριστών. πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς. και της φυσικής περιοχής. Η αγορά μόνιμων γάμου θα επιτρέψει τον εκσυγχρονισμό της δραστηριότητας λατρείας. — θα δημιουργηθεί μια νέα προσφορά επίσκεψης των πεδίων Grunwald με audioguides. Η προσφορά της έκθεσης — αίθουσα ιπποτών, και μια νέα προσφορά εργαστηρίων θα επεκταθεί. Το έργο εντάσσεται στην CT 6, PI 6c και υλοποιεί τον ειδικό στόχο του μέτρου 6.1 Υπομέτρο 6.1.2 (Greek)
29 November 2022
0 references
La empresa prevista se refiere a la compra de bienes duraderos con el fin de adaptar el Museo de la Batalla de Grunwald en Stębark a las actividades culturales modernas. La inversión incluye la compra de un sistema de audioguía con excursiones en los campos de Grunwald, equipo del almacén de monumentos del arqueólogo, equipo para la sala del caballero, la compra de equipos necesarios para la realización de caballeros, tiro con arco, música, teatro y talleres de cine, así como la modernización del sitio web y la compra de un sistema de monitoreo de video. El proyecto está dirigido a actividades regionales-creativas que mejoran y construyen lazos, para la gran mayoría de la población entrante y mal identificada con el voivodato. La inversión, como continuación de las actividades emprendidas anteriormente, contribuirá a aumentar el interés de los visitantes por los lugares pertenecientes al culto y el patrimonio natural, así como a los atractivos turísticos. Permitirá a los participantes «tocar la historia» y en mayor medida comprender y apreciar la escala del evento hist., que fue la Batalla de Grunwald. Etapas de ejecución sustantiva del proyecto: procedimiento de licitación, entrega, promoción. Como parte del proyecto IPC Research Institute, un estudio destinado a analizar la demanda de la oferta actual y futura del Museo, durante el cual se consultó la inversión. El análisis de la demanda se realizó de acuerdo con las normas metodológicas de aplicación general. El proyecto está en línea con el plan. SZOOP RPO WiM para OP 6 Cultura y Patrimonio, ya que aumentará el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales que construyen la identidad regional en la provincia y aumentan el atractivo de los turistas. recursos de patrimonio de culto y región natural. La compra de cuñas permanentes permitirá modernizar la actividad de culto. — se creará una nueva oferta de visitas a los campos Grunwald con audioguías. La oferta de exposición — una sala de caballeros, y una nueva oferta de talleres se ampliarán. El proyecto encaja en CT 6, PI 6c e implementa el objetivo específico de la Medida 6.1 Submedida 6.1.2 (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'impresa prevista riguarda l'acquisto di beni durevoli al fine di adeguare il Museo della Battaglia di Grunwald a Stębark alle moderne attività culturali. L'investimento prevede l'acquisto di un sistema di audioguida con escursioni nei campi di Grunwald, attrezzature del magazzino monumentale dell'archeologo, attrezzature per la sala del cavaliere, l'acquisto di attrezzature necessarie per la conduzione di cavalieri, tiro con l'arco, musica, teatro e laboratori cinematografici, nonché l'ammodernamento del sito web e l'acquisto di un sistema di monitoraggio video. Il progetto è finalizzato ad attività regionali-creative per il miglioramento e la costruzione di legami, per la stragrande maggioranza della popolazione in entrata e scarsamente identificata con il voivodato. L'investimento, come prosecuzione di attività precedentemente intraprese, contribuirà ad aumentare l'interesse dei visitatori verso luoghi appartenenti a culti e patrimonio naturale nonché attrazioni turistiche. Permetterà ai partecipanti di "toccare la storia" e, in misura maggiore, comprendere e apprezzare la portata dell'evento Hist., che fu la battaglia di Grunwald. Fasi di attuazione sostanziale del progetto: procedura di gara, consegna, promozione. Nell'ambito del progetto IPC Research Institute, uno studio volto ad analizzare la domanda per l'offerta attuale e futura del Museo, durante il quale è stato consultato l'investimento. L'analisi della domanda è stata effettuata secondo gli standard metodologici generalmente applicabili. Il progetto è in linea con il piano. SZOOP RPO WiM per OP 6 Cultura e patrimonio in quanto aumenterà il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nella provincia e aumentano l'attrattiva dei turisti. risorse del patrimonio di culto. e regione naturale. L'acquisto di sposi permanenti consentirà di modernizzare l'attività di culto. — verrà creata una nuova offerta di visitare i campi di Grunwald con audioguide. L'offerta espositiva — una sala da cavaliere e una nuova offerta di laboratori saranno ampliate. Il progetto si inserisce nel CT 6, PI 6c e attua l'obiettivo specifico della misura 6.1 sottomisura 6.1.2 (Italian)
29 November 2022
0 references
Načrtovano podjetje se nanaša na nakup trajnega blaga, da bi muzej bitke pri Grunwaldu v Stębarku prilagodili sodobnim kulturnim dejavnostim. Naložba vključuje nakup avdiovodniškega sistema z izleti po Grunwaldovih poljih, opremo arheologovega skladišča spomenikov, opremo za viteško dvorano, nakup opreme, potrebne za vodenje vitezov, lokostrelstvo, glasbeno, gledališko in filmsko delavnico, kot tudi posodobitev spletne strani in nakup videonadzornega sistema. Projekt je namenjen regionalnim dejavnostim, ki izboljšujejo in vzpostavljajo vezi, za veliko večino prihajajočega in slabo identificiranega prebivalstva z voivodestvom. Naložba bo kot nadaljevanje predhodno izvedenih dejavnosti prispevala k povečanju zanimanja obiskovalcev krajev, ki pripadajo kultni in naravni dediščini, pa tudi turističnih znamenitosti. To bo udeležencem omogočilo, da „dotaknejo zgodovino“ in v večji meri razumejo in cenijo obseg hist. dogodka, ki je bil bitka pri Grunwaldu. Faze vsebinskega izvajanja projekta: razpisni postopek, dostava, promocija. V okviru projekta IPC Research Institute je študija, namenjena analizi povpraševanja po trenutni in prihodnji ponudbi muzeja, v okviru katere je bila opravljena posvetovanja o naložbi. Analiza povpraševanja je bila izvedena v skladu s splošno veljavnimi metodološkimi standardi. Projekt je v skladu z načrtom. SZOOP RPO WiM za OP 6 Kultura in dediščina, saj bo povečal število ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, ki gradijo regionalno identiteto v pokrajini in povečujejo privlačnost turistov. virov kultne dediščine in naravne regije. Nakup trajnih klinov bo omogočil posodobitev kultne dejavnosti. ustvarjena bo nova ponudba obiska Grunwaldovih polj z avdiovodi. Razstavno ponudbo – viteško dvorano in novo ponudbo delavnic bomo razširili. Projekt ustreza CT 6, PI 6c in uresničuje specifični cilj ukrepa 6.1 podukrep 6.1.2. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A tervezett vállalkozás tartós javak beszerzésére vonatkozik annak érdekében, hogy a stębarki Grunwald-i csata múzeumát a modern kulturális tevékenységekhez igazítsák. A beruházás magában foglalja egy audioguide rendszer megvásárlását Grunwald mezőn kirándulásokkal, a régész műemlékraktár felszerelését, a lovagi csarnok felszerelését, a lovagi íjászat, az íjászat, a zene, a színház és a filmműhelyek vezetéséhez szükséges berendezések beszerzését, valamint a weboldal modernizálását és egy videofigyelő rendszer megvásárlását. A projekt célja a regionális-kreatív tevékenységek javítása és kiépítése a vajdasággal beérkező és rosszul azonosított lakosság túlnyomó többsége számára. A beruházás – a korábban megkezdett tevékenységek folytatásaként – hozzájárul a látogatók érdeklődésének növeléséhez a kultuszhoz és természeti örökséghez tartozó helyek, valamint a turisztikai látványosságok iránt. Lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy „érintsék a történelmet”, és jobban megértsék és értékeljék a hiszt. esemény méretét, amely a Grunwald-i csata volt. A projekt érdemi végrehajtásának szakaszai: pályázati eljárás, szállítás, promóció. Az IPC Kutatóintézet projekt részeként egy tanulmány célja a múzeum jelenlegi és jövőbeli kínálata iránti kereslet elemzése, amelynek során a beruházással konzultáltak. A kereslet elemzését az általánosan alkalmazandó módszertani szabványoknak megfelelően végezték el. A projekt összhangban van a tervvel. SZOOP RPO WiM az OP 6 Kultúra és Örökség programért, mivel növeli azoknak az embereknek a számát, akik a tartomány regionális identitását kiépítő kulturális intézmények kínálatából részesülnek, és növelik a turisták vonzerejét. Az állandó ékek beszerzése lehetővé teszi a kultikus tevékenység modernizálását. – új ajánlat jön létre a Grunwald mezők látogatására audioguidákkal. A kiállítási ajánlat – egy lovagterem és egy új műhelyajánlat bővül. A projekt illeszkedik a CT 6 és PI 6c programba, és megvalósítja a 6.1.2. intézkedés 6.1. alintézkedésére vonatkozó egyedi célkitűzést. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Plánovaný podnik sa týka nákupu tovaru dlhodobej spotreby s cieľom prispôsobiť Múzeum bitky pri Grunwald v Stębarku moderným kultúrnym aktivitám. Investícia zahŕňa nákup audioguide systému s exkurziami v oblastiach Grunwald, vybavenie skladu pamiatok archeológa, vybavenie pre rytiersku sálu, nákup vybavenia potrebného na vykonávanie rytierov, lukostreľby, hudby, divadla a filmových dielní, ako aj modernizáciu webovej stránky a nákup video monitorovacieho systému. Projekt je zameraný na regionálne a tvorivé činnosti, ktoré zlepšujú a budujú väzby pre prevažnú väčšinu prichádzajúcich a nedostatočne identifikovaných obyvateľov s vojvodstvom. Investícia ako pokračovanie predtým realizovaných činností prispeje k zvýšeniu záujmu návštevníkov o miesta patriace do kultového a prírodného dedičstva, ako aj o turistické atrakcie. Umožní účastníkom „dotknúť históriu“ a vo väčšej miere pochopiť a oceniť rozsah hist. udalosti, ktorá bola bitkou pri Grunwald. Etapy vecnej realizácie projektu: postup verejného obstarávania, dodávka, propagácia. V rámci projektu IPC Research Institute bola štúdia zameraná na analýzu dopytu po súčasnej a budúcej ponuke múzea, počas ktorej sa konzultovalo s investíciou. Analýza dopytu sa vykonala v súlade so všeobecne uplatniteľnými metodickými normami. Projekt je v súlade s plánom. SZOOP RPO WiM pre OP 6 Kultúra a dedičstvo, pretože zvýši počet ľudí profitujúcich z ponuky kultúrnych inštitúcií, ktoré budujú regionálnu identitu v provincii a zvyšujú atraktívnosť turistov, zdrojov kultúrneho dedičstva a prírodného regiónu. Nákup stálych burín umožní modernizovať kultovú činnosť. — vytvorí sa nová ponuka na návštevu polí Grunwald s audioguides. Výstavná ponuka – rytierska sála a nová ponuka dielní sa rozšíri. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a plní špecifický cieľ pre opatrenie 6.1 podopatrenie 6.1.2 (Slovak)
29 November 2022
0 references
De voorgenomen verbintenis betreft de aankoop van duurzame goederen om het Museum van de Slag bij Grunwald in Stębark aan te passen aan moderne culturele activiteiten. De investering omvat de aankoop van een audiogidssysteem met excursies in Grunwald velden, apparatuur van het monument magazijn van de archeoloog, apparatuur voor de ridderzaal, de aankoop van apparatuur die nodig is voor het uitvoeren van ridders, boogschieten, muziek, theater en film workshops, evenals de modernisering van de website en de aankoop van een video monitoring systeem. Het project is gericht op regionaal-creatieve activiteiten ter verbetering en het opbouwen van banden, voor de overgrote meerderheid van de inkomende en slecht geïdentificeerde bevolking met het voivodeship. De investering, als voortzetting van eerder ondernomen activiteiten, zal bijdragen tot het vergroten van de belangstelling van bezoekers voor plaatsen die behoren tot cultus en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties. Het zal de deelnemers in staat stellen om „de geschiedenis aan te raken” en in grotere mate de omvang van het hist-gebeurtenis, dat de Slag bij Grunwald was, te begrijpen en te waarderen. Fasen van de inhoudelijke uitvoering van het project: aanbestedingsprocedure, levering, promotie. Als onderdeel van het IPC Research Institute project, een studie gericht op het analyseren van de vraag naar het huidige en toekomstige aanbod van het Museum, waarbij de investering werd geraadpleegd. De analyse van de vraag werd uitgevoerd volgens algemeen toepasselijke methodologische normen. Het project is in lijn met het plan. SZOOP RPO WiM voor OP 6 Cultuur en Erfgoed zal het aantal mensen dat baat heeft bij het aanbod van culturele instellingen die regionale identiteit in de provincie opbouwen en de aantrekkelijkheid van toeristen vergroten. hulpbronnen van cultus erfgoed. en natuurlijke regio. De aankoop van permanente wids zal het mogelijk maken om de cultactiviteit te moderniseren. — een nieuw aanbod van het bezoeken van Grunwald velden met audiogidsen zal worden gecreëerd. Het tentoonstellingsaanbod — een ridderzaal en een nieuw aanbod aan workshops worden uitgebreid. Het project past in CT 6, PI 6c en implementeert de specifieke doelstelling voor maatregel 6.1 Submaatregel 6.1.2 (Dutch)
29 November 2022
0 references
A empresa planeada diz respeito à aquisição de bens duradouros, a fim de adaptar o Museu da Batalha de Grunwald em Stębark às atividades culturais modernas. O investimento inclui a compra de um sistema de audioguia com excursões nos campos de Grunwald, equipamento do armazém de monumentos do arqueólogo, equipamento para o salão do cavaleiro, a compra de equipamentos necessários para a realização de cavaleiros, tiro com arco, música, teatro e cinema, bem como a modernização do site e a compra de um sistema de videovigilância. O projeto destina-se a atividades regionais-criativas que melhoram e constroem laços, para a grande maioria da população que entra e mal identificada com a voivodia. O investimento, enquanto continuação das atividades anteriormente realizadas, contribuirá para aumentar o interesse dos visitantes por locais pertencentes ao património cultural e natural, bem como pelas atrações turísticas. Permitirá aos participantes «tocar a história» e, em maior medida, compreender e apreciar a escala do evento hist., que foi a Batalha de Grunwald. Fases de execução substantiva do projeto: procedimento de concurso, entrega, promoção. Como parte do projeto do IPC Research Institute, um estudo teve como objetivo analisar a necessidade pela oferta atual e futura do Museu, durante o qual o investimento foi consultado. A análise da necessidade foi realizada de acordo com padrões metodológicos geralmente aplicáveis. O projeto está em conformidade com o plano. SZOOP RPO WiM para OP 6 Cultura e Patrimônio, pois aumentará o número de pessoas que se beneficiam da oferta de instituições culturais construindo a identidade regional na província e aumentando a atratividade dos turistas. recursos de herança cult. e região natural. A compra de casas de banho permanentes permitirá modernizar a atividade de culto. — uma nova oferta de visitar campos Grunwald com audioguias será criada. A oferta da exposição — um salão de cavaleiro, e uma nova oferta de oficinas será expandida. O projeto enquadra-se no CT 6, PI 6c e executa o objetivo específico da medida 6.1 Submedida 6.1.2 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Планираното задължение се отнася до закупуването на дълготрайни стоки с цел адаптиране на Музея на битката при Грюнвалд в Stębark към съвременните културни дейности. Инвестицията включва закупуване на аудиогид с екскурзии в полетата на Грунвалд, оборудване на склада на археолозите за паметници, оборудване за рицарската зала, закупуване на оборудване, необходимо за провеждане на рицари, стрелба с лък, музика, театрални и филмови работилници, както и модернизация на сайта и закупуване на система за видеонаблюдение. Проектът е насочен към регионално-творчески дейности за подобряване и изграждане на връзки за по-голямата част от входящото и слабо идентифицирано население с воеводството. Инвестицията, като продължение на по-рано предприетите дейности, ще допринесе за повишаване на интереса на посетителите към места, принадлежащи към култово и природно наследство, както и към туристически атракции. Това ще позволи на участниците да „докоснат историята“ и в по-голяма степен да разберат и оценят мащаба на събитието, което беше битката при Грунвалд. Етапи на съществено изпълнение на проекта: тръжна процедура, доставка, промоция. Като част от проекта IPC Research Institute, проучване, насочено към анализиране на търсенето на настоящото и бъдещото предложение на музея, по време на което беше проведена консултация за инвестицията. Анализът на търсенето е извършен в съответствие с общоприложимите методологични стандарти. Проектът е в съответствие с плана. SZOOP RPO WiM за ОП 6 Култура и наследство, тъй като ще увеличи броя на хората, които се възползват от предлагането на културни институции за изграждане на регионална идентичност в провинцията и повишаване на привлекателността на туристите, ресурси на култово наследство. и природен регион. Закупуването на постоянни бракове ще позволи да се модернизира култовата дейност. — ще бъде създадена нова оферта за посещение на полетата на Grunwald с аудиогидове. Изложбата предлага — рицарска зала, и ново предложение за работилници ще бъде разширено. Проектът се вписва в CT 6, PI 6c и изпълнява специфичната цел на мярка 6.1 подмярка 6.1.2 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Kavandatav kohustus on seotud kestvuskaupade ostmisega, et kohandada Stębarkis asuva Grunwaldi lahingu muuseum kaasaegse kultuuritegevusega. Investeering hõlmab Grunwaldi väljadel ekskursioonidega audiogiidsüsteemi ostmist, arheoloogide mälestusmärkide lao varustust, rüütlihalli varustust, rüütlite, vibulate, muusika-, teatri- ja filmitöökodade läbiviimiseks vajalike seadmete ostmist, veebilehe kaasajastamist ja videovalvesüsteemi ostmist. Projekti eesmärk on parandada ja luua sidemeid valdava enamiku vojevoodkonnaga sissetuleva ja halvasti määratletud elanikkonna jaoks. Investeering kui varasema tegevuse jätkumine aitab suurendada külastajate huvi kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide vastu. See võimaldab osalejatel „puudutada ajalugu“ ning mõista ja hinnata suuremal määral selle sündmuse ulatust, milleks oli Grunwaldi lahing. Projekti sisulise rakendamise etapid: pakkumismenetlus, tarne, edutamine. IPC uurimisinstituudi projekti raames viidi läbi uuring, mille eesmärk oli analüüsida nõudlust muuseumi praeguse ja tulevase pakkumise järele, mille käigus konsulteeriti investeeringuga. Nõudluse analüüs viidi läbi vastavalt üldiselt kohaldatavatele metoodilistele standarditele. Projekt on plaaniga kooskõlas. SZOOP RPO WiM 6. rakenduskava kultuuri ja pärandi jaoks, kuna see suurendab nende inimeste arvu, kes saavad kasu kultuuriasutuste pakkumisest, mis arendavad provintsis piirkondlikku identiteeti ja suurendavad turistide atraktiivsust, kultuspärandi ressursse ja looduspiirkonda. Alaliste abielude ostmine võimaldab kultustegevust moderniseerida. – luuakse uus pakkumine külastada Grunwaldi põlde audiogiididega. Näituse pakkumine – rüütli saal ja uus töötubade pakkumine laienevad. Projekt sobib CT 6 ja PI 6c alla ning sellega täidetakse meetme 6.1 allmeetme 6.1.2 erieesmärki. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Det planerade åtagandet gäller inköp av kapitalvaror för att anpassa museet för slaget vid Grunwald i Stębark till modern kulturverksamhet. Investeringen omfattar inköp av ett audioguidesystem med utflykter i Grunwaldfält, utrustning för arkeologens monumentlager, utrustning för riddarens hall, inköp av utrustning som behövs för att genomföra riddare, bågskytte, musik, teater och filmverkstäder, samt modernisering av webbplatsen och inköp av ett videoövervakningssystem. Projektet är inriktat på regional-kreativa aktiviteter som förbättrar och bygger band, för den stora majoriteten av den inkommande och dåligt identifierade befolkningen med vojvodeskapet. Investeringen, som en fortsättning på tidigare genomförda aktiviteter, kommer att bidra till att öka intresset för besökare till platser som tillhör kult- och naturarv samt turistattraktioner. Det kommer att göra det möjligt för deltagarna att ”touch historia” och i större utsträckning förstå och uppskatta omfattningen av hist. händelse, som var slaget vid Grunwald. Etapper i det materiella genomförandet av projektet: anbudsförfarande, leverans, befordran. Som en del av IPC Research Institute projektet, en studie som syftar till att analysera efterfrågan på nuvarande och framtida utbud av museet, under vilken investeringen konsulterades. Analysen av efterfrågan genomfördes i enlighet med allmänt tillämpliga metodstandarder. Projektet är i linje med planen. SZOOP RPO WiM för OP 6 Kultur och kulturarv eftersom det kommer att öka antalet människor som drar nytta av utbudet av kulturella institutioner som bygger regional identitet i provinsen och öka attraktionskraften hos turister. resurser av kultarv. och naturregion. Köp av permanenta weds kommer att göra det möjligt att modernisera kultaktiviteten. — ett nytt erbjudande om att besöka Grunwaldfält med audioguider kommer att skapas. Utställningserbjudandet – en riddarsal och ett nytt utbud av workshops kommer att utökas. Projektet passar in i CT 6, PI 6c och genomför det särskilda målet för åtgärd 6.1 delåtgärd 6.1.2 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Planuojamas įsipareigojimas susijęs su ilgalaikio vartojimo prekių pirkimu siekiant pritaikyti Žalgirio mūšio muziejų Stębarke prie šiuolaikinės kultūrinės veiklos. Investicijos apima garso gido sistemos su ekskursijomis po Grunwald laukus pirkimą, archeologo paminklų sandėlio įrangą, riterio salės įrangą, įrangos, reikalingos riteriams, šaudymui iš lanko, muzikos, teatro ir kino dirbtuvėms, įsigijimą, interneto svetainės modernizavimą ir vaizdo stebėjimo sistemos įsigijimą. Projektu siekiama gerinti ir kurti ryšius su regionine kūrybine veikla didžiajai daugumai atvykstančių ir prastai identifikuotų gyventojų su vaivadija. Investicijos, kaip anksčiau vykdytos veiklos tęsinys, padės didinti lankytojų susidomėjimą kulto ir gamtos paveldui priklausančiomis vietomis, taip pat turistiniais objektais. Tai leis dalyviams „paliesti istoriją“ ir labiau suprasti ir įvertinti hist. įvykio, kuris buvo Žalgirio mūšis, mastą. Esminio projekto įgyvendinimo etapai: konkurso procedūra, pristatymas, reklama. IPC tyrimų instituto projekto dalis – tyrimas, kurio tikslas – išanalizuoti dabartinio ir būsimo muziejaus pasiūlymo, kurio metu buvo konsultuotasi su investicijomis, paklausą. Paklausos analizė atlikta pagal visuotinai taikomus metodinius standartus. Projektas atitinka planą. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultūra ir paveldas, nes tai padidins žmonių, gaunančių naudos iš kultūros institucijų, stiprinančių regioninį identitetą provincijoje, skaičių ir padidins turistų patrauklumą. kultinio paveldo ištekliai ir gamtos regionas. Nuolatinių pleištų pirkimas leis modernizuoti kultinę veiklą. – bus sukurtas naujas pasiūlymas aplankyti Grunwald laukus su garso gidu. Parodos pasiūlymas – riterio salė ir naujas seminarų pasiūlymas. Projektas atitinka BP 6, PI 6c ir juo įgyvendinamas konkretus 6.1 priemonės 6.1.2 priemonės tikslas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Angajamentul planificat se referă la achiziționarea de bunuri de folosință îndelungată în vederea adaptării Muzeului Bătăliei de la Grunwald din Stębark la activitățile culturale moderne. Investiția include achiziționarea unui sistem audioguide cu excursii în câmpurile Grunwald, dotarea depozitului monumentelor arheologului, echipamente pentru sala de cavaleri, achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea de ateliere de cavaleri, tir cu arcul, muzică, teatru și film, precum și modernizarea site-ului web și achiziționarea unui sistem de monitorizare video. Proiectul are ca scop îmbunătățirea și construirea de legături regionale-creative, pentru marea majoritate a populației intrate și slab identificate cu voievodatul. Investiția, ca o continuare a activităților întreprinse anterior, va contribui la creșterea interesului vizitatorilor pentru locurile aparținând patrimoniului cultural și natural, precum și pentru atracțiile turistice. Acesta va permite participanților să „atingă istoria” și, într-o măsură mai mare, să înțeleagă și să aprecieze amploarea evenimentului hist., care a fost Bătălia de la Grunwald. Etapele de punere în aplicare de fond a proiectului: procedura de licitație, livrare, promovare. În cadrul proiectului IPC Research Institute, un studiu a vizat analizarea cererii pentru oferta actuală și viitoare a muzeului, în cadrul căreia a fost consultată investiția. Analiza cererii a fost efectuată în conformitate cu standardele metodologice general aplicabile. Proiectul este în conformitate cu planul. SZOOP RPO WiM pentru OP 6 Cultură și patrimoniu, deoarece va crește numărul de persoane care vor beneficia de oferta instituțiilor culturale de construire a identității regionale în provincie și de creșterea atractivității turiștilor. resurse ale patrimoniului cultural și ale regiunii naturale. Achiziționarea de căsnicii permanente va permite modernizarea activității cultului. o nouă ofertă de vizitare a câmpurilor Grunwald cu audioguides va fi creată. Oferta expoziției – sala de cavaleri și o nouă ofertă de ateliere vor fi extinse. Proiectul se încadrează în CT 6, PI 6c și pune în aplicare obiectivul specific pentru măsura 6.1 submăsura 6.1.2 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Plānotās saistības attiecas uz ilglietojuma preču iegādi, lai Grunvaldes Kaujas muzeju Stębark pielāgotu mūsdienu kultūras pasākumiem. Investīcija ietver audiogida sistēmas iegādi ar ekskursijām Grunvaldes laukos, arheologa pieminekļu noliktavas aprīkojumu, bruņinieka zāles aprīkojumu, bruņinieku, loka šaušanas, mūzikas, teātra un filmu darbnīcu aprīkojuma iegādi, kā arī mājas lapas modernizāciju un videonovērošanas sistēmas iegādi. Projekts ir vērsts uz reģionālām radošām darbībām, kas uzlabo un veido saikni ar vojevodistes lielāko daļu ienākošo un vāji identificēto iedzīvotāju. Ieguldījums, turpinot iepriekš veiktos pasākumus, veicinās apmeklētāju interesi par kulta un dabas mantojuma vietām, kā arī tūrisma objektiem. Tas ļaus dalībniekiem “skarties vēsturi” un lielākā mērā saprast un novērtēt mērogu hist. notikums, kas bija kaujas Grunwald. Projekta materiālās īstenošanas posmi: konkursa procedūra, piegāde, veicināšana. IPC Research Institute projekta ietvaros tika veikts pētījums, kura mērķis bija analizēt pieprasījumu pēc pašreizējā un turpmākā muzeja piedāvājuma, kura laikā tika apspriests ieguldījums. Pieprasījuma analīze tika veikta saskaņā ar vispārpiemērojamiem metodoloģiskajiem standartiem. Projekts atbilst plānam. SZOOP RPO WiM par OP 6 “Kultūra un mantojums”, jo tas palielinās to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no to kultūras iestāžu piedāvājuma, kuras veido reģionālo identitāti provincē un palielina tūristu pievilcību, kulta mantojuma resursus un dabas reģionus. Pastāvīgo weds iegāde ļaus modernizēt kulta darbību. — tiks radīts jauns piedāvājums apmeklēt Grunvaldes laukus ar audiogājieniem. Izstādes piedāvājums — bruņinieka zāle un jauns darbsemināru piedāvājums tiks paplašināts. Projekts iekļaujas CT 6, PI 6c un īsteno konkrēto mērķi 6.1. pasākuma 6.1.2. apakšpasākumam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-impenn ippjanat jikkonċerna x-xiri ta’ oġġetti durabbli sabiex il-Mużew tal-Battalja ta’ Grunwald f’Stębark jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. L-investiment jinkludi x-xiri ta’ sistema ta’ gwida awdjo b’eskursjonijiet fl-oqsma ta’ Grunwald, tagħmir tal-maħżen tal-monumenti tal-arkeoloġista, tagħmir għas-sala tal-kavallier, ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-twettiq ta’ kavallieri, qwas, mużika, teatru u workshops tal-films, kif ukoll il-modernizzazzjoni tas-sit web u x-xiri ta’ sistema ta’ monitoraġġ bil-vidjo. Il-proġett huwa mmirat lejn attivitajiet ta’ kreazzjoni reġjonali li jtejbu u jibnu r-rabtiet, għall-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni li qed tidħol u li ftit li xejn ġiet identifikata bil-voivodeship. L-investiment, bħala kontinwazzjoni ta’ attivitajiet li saru qabel, se jikkontribwixxi biex jiżdied l-interess tal-viżitaturi f’postijiet li jappartjenu għal kult u wirt naturali kif ukoll attrazzjonijiet turistiċi. Dan se jippermetti lill-parteċipanti biex “storja ħafna” u sa ċertu punt jifhmu u japprezzaw l-iskala tal-avveniment tiegħu, li kien il-Battalja ta’ Grunwald. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva tal-proġett: il-proċedura tal-offerti, it-twassil, il-promozzjoni. Bħala parti mill-proġett tal-Istitut ta’ Riċerka tal-IPC, studju mmirat lejn l-analiżi tad-domanda għall-offerta attwali u futura tal-Mużew, li matulu ġie kkonsultat l-investiment. L-analiżi tad-domanda twettqet skont l-istandards metodoloġiċi ġeneralment applikabbli. Il-proġett huwa konformi mal-pjan. SZOOP RPO WiM għall-PO 6 Kultura u Wirt peress li se jżid l-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali li jibnu l-identità reġjonali fil-provinċja u jżidu l-attrazzjoni tat-turisti. riżorsi tal-wirt kulturali u r-reġjun naturali. Ix-xiri ta ‘ħaxix ħażin permanenti se jippermetti li tiġi mmodernizzata l-attività kult. — se tinħoloq offerta ġdida ta’ żjarat fl-oqsma ta’ Grunwald bl-awdjoguides. L-offerta tal-wirja — sala ta’ kavallier, u offerta ġdida ta’ workshops se titwessa’. Il-proġett jidħol f’CT 6, PI 6c u jimplimenta l-objettiv speċifiku għall-Miżura 6.1 Submiżura 6.1.2 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Baineann an gnóthas beartaithe le hearraí marthanacha a cheannach chun Músaem Chath Grunwald i Stębark a chur in oiriúint do ghníomhaíochtaí cultúrtha nua-aimseartha. Áirítear leis an infheistíocht córas clostreorach a cheannach le turais i réimsí Grunwald, trealamh stóras séadchomharthaí an seandálaí, trealamh do halla an ridire, trealamh a cheannach atá riachtanach chun ridirí a sheoladh, boghdóireacht, ceol, amharclann agus ceardlanna scannán, chomh maith le nuachóiriú an tsuímh gréasáin agus córas monatóireachta físe a cheannach. Tá an tionscadal dírithe ar ghníomhaíochtaí réigiúnacha-cruthaitheacha chun naisc a fheabhsú agus a thógáil, don chuid is mó den daonra atá ag teacht isteach agus nach bhfuil sainaitheanta go dona leis an ollamh. Cuideoidh an infheistíocht, mar leanúint de ghníomhaíochtaí a rinneadh roimhe seo, le spéis cuairteoirí a mhéadú chuig áiteanna a bhaineann le cultas agus oidhreacht nádúrtha chomh maith le nithe is díol spéise do thurasóirí. Tabharfaidh sé deis do rannpháirtithe “stair theagmhála” a thuiscint agus a thuiscint níos mó agus tuiscint níos mó a fháil ar scála an eachtra. Ba é Cath Grunwald é. Céimeanna chur chun feidhme substainteach an tionscadail: nós imeachta tairisceana, seachadadh, cur chun cinn. Mar chuid de thionscadal Institiúid Taighde IPC, staidéar a bhí dírithe ar anailís a dhéanamh ar an éileamh ar thairiscint reatha agus amach anseo an Mhúsaeim, ar lena linn a chuathas i gcomhairle leis an infheistíocht. Rinneadh an anailís ar an éileamh i gcomhréir leis na caighdeáin mhodheolaíochta is infheidhme go ginearálta. Tá an tionscadal ag teacht leis an bplean. SZOOP RPO WiM do OP 6 Cultúr agus Oidhreacht mar go méadóidh sé líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint ar institiúidí cultúrtha ag tógáil féiniúlacht réigiúnach sa chúige agus ag cur le tarraingteacht turasóirí. acmhainní oidhreachta cult. agus réigiún nádúrtha. Ligfidh ceannach fiailí buana an ghníomhaíocht cult a nuachóiriú. — cruthófar tairiscint nua de réimsí Grunwald ar cuairt le audioguides. Cuirfear leis an tairiscint taispeántais — halla ridire, agus cuirfear le tairiscint nua ceardlann. Luíonn an tionscadal le CT 6, PI 6c agus cuireann sé chun feidhme an cuspóir sonrach maidir le Beart 6.1.2 Fobheart 6.1 (Irish)
29 November 2022
0 references
Kavandatav kohustus on seotud kestvuskaupade ostmisega, et kohandada Stębarkis asuva Grunwaldi lahingu muuseum kaasaegse kultuuritegevusega. Investeering hõlmab Grunwaldi väljadel ekskursioonidega audiogiidsüsteemi ostmist, arheoloogide mälestusmärkide lao varustust, rüütlihalli varustust, rüütlite, vibulate, muusika-, teatri- ja filmitöökodade läbiviimiseks vajalike seadmete ostmist, veebilehe kaasajastamist ja videovalvesüsteemi ostmist. Projekti eesmärk on parandada ja luua sidemeid valdava enamiku vojevoodkonnaga sissetuleva ja halvasti määratletud elanikkonna jaoks. Investeering kui varasema tegevuse jätkumine aitab suurendada külastajate huvi kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide vastu. See võimaldab osalejatel „puudutada ajalugu“ ning mõista ja hinnata suuremal määral selle sündmuse ulatust, milleks oli Grunwaldi lahing. Projekti sisulise rakendamise etapid: pakkumismenetlus, tarne, edutamine. IPC uurimisinstituudi projekti raames viidi läbi uuring, mille eesmärk oli analüüsida nõudlust muuseumi praeguse ja tulevase pakkumise järele, mille käigus konsulteeriti investeeringuga. Nõudluse analüüs viidi läbi vastavalt üldiselt kohaldatavatele metoodilistele standarditele. Projekt on plaaniga kooskõlas. SZOOP RPO WiM 6. rakenduskava kultuuri ja pärandi jaoks, kuna see suurendab nende inimeste arvu, kes saavad kasu kultuuriasutuste pakkumisest, mis arendavad provintsis piirkondlikku identiteeti ja suurendavad turistide atraktiivsust, kultuspärandi ressursse ja looduspiirkonda. Alaliste abielude ostmine võimaldab kultustegevust moderniseerida. – luuakse uus pakkumine külastada Grunwaldi põlde audiogiididega. Näituse pakkumine – rüütli saal ja uus töötubade pakkumine laienevad. Projekt sobib CT 6 ja PI 6c alla ning sellega täidetakse meetme 6.1 allmeetme 6.1.2 erieesmärki. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Angajamentul planificat se referă la achiziționarea de bunuri de folosință îndelungată în vederea adaptării Muzeului Bătăliei de la Grunwald din Stębark la activitățile culturale moderne. Investiția include achiziționarea unui sistem audioguide cu excursii în câmpurile Grunwald, dotarea depozitului monumentelor arheologului, echipamente pentru sala de cavaleri, achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea de ateliere de cavaleri, tir cu arcul, muzică, teatru și film, precum și modernizarea site-ului web și achiziționarea unui sistem de monitorizare video. Proiectul are ca scop îmbunătățirea și construirea de legături regionale-creative, pentru marea majoritate a populației intrate și slab identificate cu voievodatul. Investiția, ca o continuare a activităților întreprinse anterior, va contribui la creșterea interesului vizitatorilor pentru locurile aparținând patrimoniului cultural și natural, precum și pentru atracțiile turistice. Acesta va permite participanților să „atingă istoria” și, într-o măsură mai mare, să înțeleagă și să aprecieze amploarea evenimentului hist., care a fost Bătălia de la Grunwald. Etapele de punere în aplicare de fond a proiectului: procedura de licitație, livrare, promovare. În cadrul proiectului IPC Research Institute, un studiu a vizat analizarea cererii pentru oferta actuală și viitoare a muzeului, în cadrul căreia a fost consultată investiția. Analiza cererii a fost efectuată în conformitate cu standardele metodologice general aplicabile. Proiectul este în conformitate cu planul. SZOOP RPO WiM pentru OP 6 Cultură și patrimoniu, deoarece va crește numărul de persoane care vor beneficia de oferta instituțiilor culturale de construire a identității regionale în provincie și de creșterea atractivității turiștilor. resurse ale patrimoniului cultural și ale regiunii naturale. Achiziționarea de căsnicii permanente va permite modernizarea activității cultului. o nouă ofertă de vizitare a câmpurilor Grunwald cu audioguides va fi creată. Oferta expoziției – sala de cavaleri și o nouă ofertă de ateliere vor fi extinse. Proiectul se încadrează în CT 6, PI 6c și pune în aplicare obiectivul specific pentru măsura 6.1 submăsura 6.1.2 (Romanian)
29 November 2022
0 references
La empresa prevista se refiere a la compra de bienes duraderos con el fin de adaptar el Museo de la Batalla de Grunwald en Stębark a las actividades culturales modernas. La inversión incluye la compra de un sistema de audioguía con excursiones en los campos de Grunwald, equipo del almacén de monumentos del arqueólogo, equipo para la sala del caballero, la compra de equipos necesarios para la realización de caballeros, tiro con arco, música, teatro y talleres de cine, así como la modernización del sitio web y la compra de un sistema de monitoreo de video. El proyecto está dirigido a actividades regionales-creativas que mejoran y construyen lazos, para la gran mayoría de la población entrante y mal identificada con el voivodato. La inversión, como continuación de las actividades emprendidas anteriormente, contribuirá a aumentar el interés de los visitantes por los lugares pertenecientes al culto y el patrimonio natural, así como a los atractivos turísticos. Permitirá a los participantes «tocar la historia» y en mayor medida comprender y apreciar la escala del evento hist., que fue la Batalla de Grunwald. Etapas de ejecución sustantiva del proyecto: procedimiento de licitación, entrega, promoción. Como parte del proyecto IPC Research Institute, un estudio destinado a analizar la demanda de la oferta actual y futura del Museo, durante el cual se consultó la inversión. El análisis de la demanda se realizó de acuerdo con las normas metodológicas de aplicación general. El proyecto está en línea con el plan. SZOOP RPO WiM para OP 6 Cultura y Patrimonio, ya que aumentará el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales que construyen la identidad regional en la provincia y aumentan el atractivo de los turistas. recursos de patrimonio de culto y región natural. La compra de cuñas permanentes permitirá modernizar la actividad de culto. — se creará una nueva oferta de visitas a los campos Grunwald con audioguías. La oferta de exposición — una sala de caballeros, y una nueva oferta de talleres se ampliarán. El proyecto encaja en CT 6, PI 6c e implementa el objetivo específico de la Medida 6.1 Submedida 6.1.2 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Det planlagte tilsagn vedrører køb af varige goder med henblik på at tilpasse Slaget ved Grunwald i Stębark til moderne kulturelle aktiviteter. Investeringen omfatter køb af et audioguidesystem med udflugter i Grunwald-felter, udstyr til arkæologens monumentlager, udstyr til riddersalen, indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at lede riddere, bueskydning, musik, teater og filmværksteder, samt modernisering af hjemmesiden og køb af et videoovervågningssystem. Projektet er rettet mod regionalkreative aktiviteter, der forbedrer og opbygger bånd for langt størstedelen af den indkommende og dårligt identificerede befolkning med voivodskabet. Investeringen vil som en fortsættelse af tidligere gennemførte aktiviteter bidrage til at øge besøgendes interesse for steder, der tilhører kult- og naturarv samt turistattraktioner. Det vil give deltagerne mulighed for at "touche historien" og i højere grad forstå og værdsætte omfanget af hist. begivenheden, som var slaget ved Grunwald. Faser af den materielle gennemførelse af projektet: udbudsprocedure, levering, forfremmelse. Som en del af IPC Research Institute projektet, en undersøgelse, der har til formål at analysere efterspørgslen efter det nuværende og fremtidige tilbud på museet, hvor investeringen blev hørt. Analysen af efterspørgslen blev udført i overensstemmelse med almindeligt gældende metodologiske standarder. Projektet er i overensstemmelse med planen. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultur og kulturarv, da det vil øge antallet af mennesker, der nyder godt af tilbuddet om kulturelle institutioner, der opbygger regional identitet i provinsen og øge tiltrækningskraften af turister. ressourcer af kultarv. og naturregion. Køb af permanente ukrudt vil gøre det muligt at modernisere kultaktiviteten. — et nyt tilbud om at besøge Grunwald felter med audioguides vil blive oprettet. Udstillingen tilbyder — en riddersal, og et nyt tilbud om workshops vil blive udvidet. Projektet passer ind i CT 6, PI 6c og gennemfører det specifikke mål for foranstaltning 6.1 delforanstaltning 6.1.2 (Danish)
29 November 2022
0 references
Plánovaný podnik sa týka nákupu tovaru dlhodobej spotreby s cieľom prispôsobiť Múzeum bitky pri Grunwald v Stębarku moderným kultúrnym aktivitám. Investícia zahŕňa nákup audioguide systému s exkurziami v oblastiach Grunwald, vybavenie skladu pamiatok archeológa, vybavenie pre rytiersku sálu, nákup vybavenia potrebného na vykonávanie rytierov, lukostreľby, hudby, divadla a filmových dielní, ako aj modernizáciu webovej stránky a nákup video monitorovacieho systému. Projekt je zameraný na regionálne a tvorivé činnosti, ktoré zlepšujú a budujú väzby pre prevažnú väčšinu prichádzajúcich a nedostatočne identifikovaných obyvateľov s vojvodstvom. Investícia ako pokračovanie predtým realizovaných činností prispeje k zvýšeniu záujmu návštevníkov o miesta patriace do kultového a prírodného dedičstva, ako aj o turistické atrakcie. Umožní účastníkom „dotknúť históriu“ a vo väčšej miere pochopiť a oceniť rozsah hist. udalosti, ktorá bola bitkou pri Grunwald. Etapy vecnej realizácie projektu: postup verejného obstarávania, dodávka, propagácia. V rámci projektu IPC Research Institute bola štúdia zameraná na analýzu dopytu po súčasnej a budúcej ponuke múzea, počas ktorej sa konzultovalo s investíciou. Analýza dopytu sa vykonala v súlade so všeobecne uplatniteľnými metodickými normami. Projekt je v súlade s plánom. SZOOP RPO WiM pre OP 6 Kultúra a dedičstvo, pretože zvýši počet ľudí, ktorí ťažia z ponuky kultúrnych inštitúcií, ktoré budujú regionálnu identitu v provincii a zvyšujú atraktívnosť turistov, zdrojov kultúrneho dedičstva a prírodného regiónu. Nákup stálych burín umožní modernizovať kultovú činnosť. — vytvorí sa nová ponuka na návštevu polí Grunwald s audioguides. Výstavná ponuka – rytierska sála a nová ponuka dielní sa rozšíri. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a plní špecifický cieľ pre opatrenie 6.1 podopatrenie 6.1.2 (Slovak)
29 November 2022
0 references
A empresa planeada diz respeito à aquisição de bens duradouros, a fim de adaptar o Museu da Batalha de Grunwald em Stębark às atividades culturais modernas. O investimento inclui a compra de um sistema de audioguia com excursões nos campos de Grunwald, equipamento do armazém de monumentos do arqueólogo, equipamento para o salão do cavaleiro, a compra de equipamentos necessários para a realização de cavaleiros, tiro com arco, música, teatro e cinema, bem como a modernização do site e a compra de um sistema de videovigilância. O projeto destina-se a atividades regionais-criativas que melhoram e constroem laços, para a grande maioria da população que entra e mal identificada com a voivodia. O investimento, enquanto continuação das atividades anteriormente realizadas, contribuirá para aumentar o interesse dos visitantes por locais pertencentes ao património cultural e natural, bem como pelas atrações turísticas. Permitirá aos participantes «tocar a história» e, em maior medida, compreender e apreciar a escala do evento hist., que foi a Batalha de Grunwald. Fases de execução substantiva do projeto: procedimento de concurso, entrega, promoção. Como parte do projeto do IPC Research Institute, um estudo teve como objetivo analisar a necessidade pela oferta atual e futura do Museu, durante o qual o investimento foi consultado. A análise da necessidade foi realizada de acordo com padrões metodológicos geralmente aplicáveis. O projeto está em conformidade com o plano. SZOOP RPO WiM para OP 6 Cultura e Patrimônio, pois aumentará o número de pessoas que se beneficiam da oferta de instituições culturais construindo a identidade regional na província e aumentando a atratividade dos turistas. recursos de herança cult. e região natural. A compra de casas de banho permanentes permitirá modernizar a atividade de culto. — uma nova oferta de visitar campos Grunwald com audioguias será criada. A oferta da exposição — um salão de cavaleiro, e uma nova oferta de oficinas será expandida. O projeto enquadra-se no CT 6, PI 6c e executa o objetivo específico da medida 6.1 Submedida 6.1.2 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Plánovaný závazek se týká nákupu zboží dlouhodobé spotřeby za účelem přizpůsobení Muzea bitvy u Grunwaldu ve Stębarku moderním kulturním aktivitám. Investice zahrnuje nákup audioprůvodce s exkurzemi v polích Grunwald, vybavení památkového skladu archeologů, vybavení pro rytířský sál, nákup vybavení nezbytného pro vedení rytířů, lukostřelbu, hudbu, divadelní a filmové dílny, jakož i modernizaci webových stránek a nákup video monitorovacího systému. Projekt je zaměřen na zlepšování a budování vazeb mezi regiony a vytvářením vazeb pro převážnou většinu příchozích a špatně identifikovaných obyvatel s vojvodstvím. Investice jako pokračování dříve realizovaných činností přispějí ke zvýšení zájmu návštěvníků o místa patřící do kultovního a přírodního dědictví, jakož i turistické zajímavosti. Umožní účastníkům „dotýkat se historie“ a ve větší míře pochopit a ocenit rozsah hist. události, kterou byla bitva u Grunwaldu. Fáze věcné realizace projektu: nabídkové řízení, dodávka, povýšení. V rámci projektu IPC Research Institute byla vypracována studie zaměřená na analýzu poptávky po současné a budoucí nabídce muzea, během níž byla investice konzultována. Analýza poptávky byla provedena v souladu s obecně platnými metodickými normami. Projekt je v souladu s plánem. SZOOP RPO WiM pro OP 6 Kultura a dědictví zvýší počet lidí, kteří těží z nabídky kulturních institucí budování regionální identity v provincii a zvýšení přitažlivosti turistů, zdrojů kultovního dědictví a přírodního regionu. Nákup trvalých klínů umožní modernizovat kultovní aktivitu. — bude vytvořena nová nabídka návštěv Grunwaldových polí s audioprůvodci. Nabídka výstavy – rytířský sál a nová nabídka workshopů bude rozšířena. Projekt zapadá do CT 6, PI 6c a provádí specifický cíl pro opatření 6.1 podopatření 6.1.2. (Czech)
29 November 2022
0 references
Plānotās saistības attiecas uz ilglietojuma preču iegādi, lai Grunvaldes Kaujas muzeju Stębark pielāgotu mūsdienu kultūras pasākumiem. Investīcija ietver audiogida sistēmas iegādi ar ekskursijām Grunvaldes laukos, arheologa pieminekļu noliktavas aprīkojumu, bruņinieka zāles aprīkojumu, bruņinieku, loka šaušanas, mūzikas, teātra un filmu darbnīcu aprīkojuma iegādi, kā arī mājas lapas modernizāciju un videonovērošanas sistēmas iegādi. Projekts ir vērsts uz reģionālām radošām darbībām, kas uzlabo un veido saikni ar vojevodistes lielāko daļu ienākošo un vāji identificēto iedzīvotāju. Ieguldījums, turpinot iepriekš veiktos pasākumus, veicinās apmeklētāju interesi par kulta un dabas mantojuma vietām, kā arī tūrisma objektiem. Tas ļaus dalībniekiem “skarties vēsturi” un lielākā mērā saprast un novērtēt mērogu hist. notikums, kas bija kaujas Grunwald. Projekta materiālās īstenošanas posmi: konkursa procedūra, piegāde, veicināšana. IPC Research Institute projekta ietvaros tika veikts pētījums, kura mērķis bija analizēt pieprasījumu pēc pašreizējā un turpmākā muzeja piedāvājuma, kura laikā tika apspriests ieguldījums. Pieprasījuma analīze tika veikta saskaņā ar vispārpiemērojamiem metodoloģiskajiem standartiem. Projekts atbilst plānam. SZOOP RPO WiM par OP 6 “Kultūra un mantojums”, jo tas palielinās to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no to kultūras iestāžu piedāvājuma, kuras veido reģionālo identitāti provincē un palielina tūristu pievilcību, kulta mantojuma resursus un dabas reģionus. Pastāvīgo weds iegāde ļaus modernizēt kulta darbību. — tiks radīts jauns piedāvājums apmeklēt Grunvaldes laukus ar audiogājieniem. Izstādes piedāvājums — bruņinieka zāle un jauns darbsemināru piedāvājums tiks paplašināts. Projekts iekļaujas CT 6, PI 6c un īsteno konkrēto mērķi 6.1. pasākuma 6.1.2. apakšpasākumam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Планираното задължение се отнася до закупуването на дълготрайни стоки с цел адаптиране на Музея на битката при Грюнвалд в Stębark към съвременните културни дейности. Инвестицията включва закупуване на аудиогид с екскурзии в полетата на Грунвалд, оборудване на склада на археолозите за паметници, оборудване за рицарската зала, закупуване на оборудване, необходимо за провеждане на рицари, стрелба с лък, музика, театрални и филмови работилници, както и модернизация на сайта и закупуване на система за видеонаблюдение. Проектът е насочен към регионално-творчески дейности за подобряване и изграждане на връзки за по-голямата част от входящото и слабо идентифицирано население с воеводството. Инвестицията, като продължение на по-рано предприетите дейности, ще допринесе за повишаване на интереса на посетителите към места, принадлежащи към култово и природно наследство, както и към туристически атракции. Това ще позволи на участниците да „докоснат историята“ и в по-голяма степен да разберат и оценят мащаба на събитието, което беше битката при Грунвалд. Етапи на съществено изпълнение на проекта: тръжна процедура, доставка, промоция. Като част от проекта IPC Research Institute, проучване, насочено към анализиране на търсенето на настоящото и бъдещото предложение на музея, по време на което беше проведена консултация за инвестицията. Анализът на търсенето е извършен в съответствие с общоприложимите методологични стандарти. Проектът е в съответствие с плана. SZOOP RPO WiM за ОП 6 Култура и наследство, тъй като ще увеличи броя на хората, които се възползват от предлагането на културни институции за изграждане на регионална идентичност в провинцията и повишаване на привлекателността на туристите, ресурси на култово наследство. и природен регион. Закупуването на постоянни бракове ще позволи да се модернизира култовата дейност. — ще бъде създадена нова оферта за посещение на полетата на Grunwald с аудиогидове. Изложбата предлага — рицарска зала, и ново предложение за работилници ще бъде разширено. Проектът се вписва в CT 6, PI 6c и изпълнява специфичната цел на мярка 6.1 подмярка 6.1.2 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L-impenn ippjanat jikkonċerna x-xiri ta’ oġġetti durabbli sabiex il-Mużew tal-Battalja ta’ Grunwald f’Stębark jiġi adattat għall-attivitajiet kulturali moderni. L-investiment jinkludi x-xiri ta’ sistema ta’ gwida awdjo b’eskursjonijiet fl-oqsma ta’ Grunwald, tagħmir tal-maħżen tal-monumenti tal-arkeoloġista, tagħmir għas-sala tal-kavallier, ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-twettiq ta’ kavallieri, qwas, mużika, teatru u workshops tal-films, kif ukoll il-modernizzazzjoni tas-sit web u x-xiri ta’ sistema ta’ monitoraġġ bil-vidjo. Il-proġett huwa mmirat lejn attivitajiet ta’ kreazzjoni reġjonali li jtejbu u jibnu r-rabtiet, għall-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni li qed tidħol u li ftit li xejn ġiet identifikata bil-voivodeship. L-investiment, bħala kontinwazzjoni ta’ attivitajiet li saru qabel, se jikkontribwixxi biex jiżdied l-interess tal-viżitaturi f’postijiet li jappartjenu għal kult u wirt naturali kif ukoll attrazzjonijiet turistiċi. Dan se jippermetti lill-parteċipanti biex “storja ħafna” u sa ċertu punt jifhmu u japprezzaw l-iskala tal-avveniment tiegħu, li kien il-Battalja ta’ Grunwald. Stadji ta’ implimentazzjoni sostantiva tal-proġett: il-proċedura tal-offerti, it-twassil, il-promozzjoni. Bħala parti mill-proġett tal-Istitut ta’ Riċerka tal-IPC, studju mmirat lejn l-analiżi tad-domanda għall-offerta attwali u futura tal-Mużew, li matulu ġie kkonsultat l-investiment. L-analiżi tad-domanda twettqet skont l-istandards metodoloġiċi ġeneralment applikabbli. Il-proġett huwa konformi mal-pjan. SZOOP RPO WiM għall-PO 6 Kultura u Wirt peress li se jżid l-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali li jibnu l-identità reġjonali fil-provinċja u jżidu l-attrazzjoni tat-turisti. riżorsi tal-wirt kulturali u r-reġjun naturali. Ix-xiri ta ‘ħaxix ħażin permanenti se jippermetti li tiġi mmodernizzata l-attività kult. — se tinħoloq offerta ġdida ta’ żjarat fl-oqsma ta’ Grunwald bl-awdjoguides. L-offerta tal-wirja — sala ta’ kavallier, u offerta ġdida ta’ workshops se titwessa’. Il-proġett jidħol f’CT 6, PI 6c u jimplimenta l-objettiv speċifiku għall-Miżura 6.1 Submiżura 6.1.2 (Maltese)
29 November 2022
0 references
L’entreprise envisagée concerne l’achat de biens durables afin d’adapter le musée de la bataille de Grunwald à Stębark aux activités culturelles modernes. L’investissement comprend l’achat d’un système audioguide avec excursions dans les champs de Grunwald, l’équipement de l’entrepôt des monuments de l’archéologue, l’équipement pour la salle des chevaliers, l’achat d’équipements nécessaires à la conduite de chevaliers, de tir à l’arc, de musique, de théâtre et de cinéma, ainsi que la modernisation du site Web et l’achat d’un système de surveillance vidéo. Le projet vise des activités de création régionale visant à améliorer et à nouer des liens, pour la grande majorité de la population entrante et mal identifiée avec la voïvodie. L’investissement, dans la continuité des activités précédemment entreprises, contribuera à accroître l’intérêt des visiteurs pour les lieux appartenant au patrimoine culturel et naturel ainsi que les attractions touristiques. Il permettra aux participants de «toucher l’histoire» et, dans une plus grande mesure, de comprendre et d’apprécier l’ampleur de l’événement hist., qui fut la bataille de Grunwald. Étapes de la mise en œuvre du projet: procédure d’appel d’offres, livraison, promotion. Dans le cadre du projet IPC Research Institute, une étude visant à analyser la demande pour l’offre actuelle et future du Musée, au cours de laquelle l’investissement a été consulté. L’analyse de la demande a été effectuée conformément aux normes méthodologiques généralement applicables. Le projet est conforme au plan. SZOOP RPO WiM pour l’OP 6 Culture et Patrimoine, car il augmentera le nombre de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles pour construire l’identité régionale dans la province et accroître l’attractivité des touristes. ressources du patrimoine culturel. et de la région naturelle. L’achat de mariages permanents permettra de moderniser l’activité culte. — une nouvelle offre de visite des champs de Grunwald avec audioguides sera créée. L’offre d’exposition — une salle des chevaliers et une nouvelle offre d’ateliers seront élargies. Le projet s’inscrit dans le CT 6, PI 6c et met en œuvre l’objectif spécifique de la mesure 6.1 Sous-mesure 6.1.2 (French)
29 November 2022
0 references
Planirano poduzeće odnosi se na kupnju trajnih dobara kako bi se Muzej bitke kod Grunwalda u Stębarku prilagodio suvremenim kulturnim aktivnostima. Investicija uključuje kupnju audiovodiča s izletima u Grunwaldovim poljima, opremu skladišta spomenika arheologa, opremu za vitešku dvoranu, nabavu opreme potrebne za vođenje vitezova, streličarstvo, glazbene, kazališne i filmske radionice, kao i modernizaciju web stranice i kupnju sustava video nadzora. Projekt je usmjeren na regionalno-kreativne aktivnosti poboljšanja i izgradnje veza, za veliku većinu dolazne i slabo identificirane populacije s vojvodstvom. Ulaganje, kao nastavak prethodno poduzetih aktivnosti, pridonijet će povećanju interesa posjetitelja za mjesta koja pripadaju kultnoj i prirodnoj baštini, kao i turističkim atrakcijama. To će omogućiti sudionicima da „dodiru povijest” i u većoj mjeri razumiju i cijene razmjer hist. događaja, koji je bio bitka kod Grunwalda. Faze sadržajne provedbe projekta: natječajni postupak, isporuka, promocija. U sklopu projekta IPC Research Institute, studija usmjerena na analizu potražnje za sadašnjom i budućom ponudom Muzeja, tijekom koje je provedeno savjetovanje s ulaganjem. Analiza potražnje provedena je u skladu s opće primjenjivim metodološkim standardima. Projekt je u skladu s planom. SZOOP RPO WiM za OP 6 Kultura i baština jer će povećati broj ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija koje grade regionalni identitet u pokrajini i povećavaju atraktivnost turista, resursa kultne baštine. i prirodne regije. Kupnja trajnih klinova omogućit će modernizaciju kultne aktivnosti. — stvorit će se nova ponuda posjeta Grunwaldovim poljima s audiovodičima. Izložba ponuda – viteška dvorana, a nova ponuda radionica će biti proširena. Projekt se uklapa u CT 6, PI 6c i provodi posebni cilj mjere 6.1. Podmjere 6.1.2. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Das geplante Unternehmen betrifft den Kauf von Gebrauchsgütern, um das Museum der Schlacht von Grunwald in Stębark an moderne kulturelle Aktivitäten anzupassen. Die Investition umfasst den Erwerb eines Audioguide-Systems mit Ausflügen in Grunwald-Felder, Ausrüstung des Archäologendenkmallagers, Ausrüstung für die Ritterhalle, den Kauf von Ausrüstung für Ritter, Bogenschießen, Musik-, Theater- und Filmworkshops sowie die Modernisierung der Website und den Kauf eines Videoüberwachungssystems. Das Projekt zielt auf regional-kreative Aktivitäten zur Verbesserung und zum Aufbau von Bindungen ab, für die überwiegende Mehrheit der ankommenden und schlecht identifizierten Bevölkerung mit der Woiwodschaft. Die Investition wird als Fortsetzung der bisherigen Aktivitäten dazu beitragen, das Interesse der Besucher an Orten des Kult- und Naturerbes sowie an touristischen Attraktionen zu erhöhen. Sie wird es den Teilnehmern ermöglichen, die Geschichte zu „berühren“ und das Ausmaß des hist. Ereignisses, das die Schlacht von Grunwald war, besser zu verstehen und zu schätzen. Phasen der inhaltlichen Durchführung des Projekts: Ausschreibungsverfahren, Lieferung, Beförderung. Im Rahmen des Projekts des IPC-Forschungsinstituts zielte eine Studie darauf ab, die Nachfrage nach dem aktuellen und zukünftigen Angebot des Museums zu analysieren, in dem die Investition konsultiert wurde. Die Nachfrageanalyse wurde nach allgemein anwendbaren methodischen Standards durchgeführt. Das Projekt steht im Einklang mit dem Plan. SZOOP RPO WiM für OP 6 Kultur und Kulturerbe wird die Zahl der Menschen erhöhen, die vom Angebot von kulturellen Einrichtungen profitieren, die regionale Identität in der Provinz aufbauen und die Attraktivität der Touristen erhöhen. Der Kauf von dauerhaften Keilen wird es ermöglichen, die Kultaktivität zu modernisieren. — ein neues Angebot für den Besuch von Grunwaldfeldern mit Audioguides wird geschaffen. Das Ausstellungsangebot – ein Rittersaal und ein neues Angebot an Workshops werden erweitert. Das Projekt passt in CT 6, PI 6c und setzt das spezifische Ziel für Maßnahme 6.1 Untermaßnahme 6.1.2 um. (German)
29 November 2022
0 references
Suunniteltu sitoumus koskee kestotavaroiden hankintaa Grunwaldin taistelun museon mukauttamiseksi Stębarkissa sijaitsevaan moderniin kulttuuritoimintaan. Investointi sisältää Grunwaldin kentillä retkillä varustetun ääniopasjärjestelmän, arkeologin muistomerkkivaraston varusteet, ritarisalin varusteet, ritareiden, jousiammunta-, musiikki-, teatteri- ja elokuvatyöpajojen järjestämiseen tarvittavien laitteiden hankinnan sekä verkkosivuston nykyaikaistamisen ja videovalvontajärjestelmän hankinnan. Hankkeen tavoitteena on alueellista ja luovaa toimintaa, jolla parannetaan ja rakennetaan yhteyksiä suurimmalle osalle voivodikunnan saapuvasta ja huonosti tunnistetusta väestöstä. Investointi, joka on jatkoa aiemmin toteutetulle toiminnalle, lisää vierailijoiden kiinnostusta kulttiin ja luonnonperintöön kuuluviin paikkoihin sekä matkailukohteisiin. Se antaa osallistujille mahdollisuuden ”koskettaa historiaa” ja paremmin ymmärtää ja arvostaa histin laajuutta, joka oli Grunwaldin taistelu. Hankkeen aineellisen toteutuksen vaiheet: tarjousmenettely, toimitus, ylennys. Osana IPC Research Institute -hanketta tutkittiin museon nykyisen ja tulevan tarjouksen kysyntää, jonka aikana investointia kuultiin. Kysyntäanalyysi suoritettiin yleisesti sovellettavien metodologisten standardien mukaisesti. Hanke on suunnitelman mukainen. SZOOP RPO WiM varten OP 6 Kulttuuri ja perintö, koska se lisää niiden ihmisten määrää, jotka hyötyvät kulttuurilaitosten tarjonnasta, jotka rakentavat alueellista identiteettiä maakunnassa ja lisäävät matkailijoiden houkuttelevuutta, kulttiperinnön resursseja ja luonnonaluetta. Pysyvien rikkaruohojen ostaminen mahdollistaa kulttitoiminnan nykyaikaistamisen. — luodaan uusi tarjous Grunwald-kentillä vierailevista äänioppaista. Näyttelytarjous – ritarisali ja uusi työpajatarjonta laajenevat. Hanke sopii CT 6:een, PI 6c:een ja toteuttaa toimenpiteen 6.1 alatoimenpiteen 6.1.2 erityistavoitetta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A tervezett vállalkozás tartós javak beszerzésére vonatkozik annak érdekében, hogy a stębarki Grunwald-i csata múzeumát a modern kulturális tevékenységekhez igazítsák. A beruházás magában foglalja egy audioguide rendszer megvásárlását Grunwald mezőn kirándulásokkal, a régész műemlékraktár felszerelését, a lovagi csarnok felszerelését, a lovagi íjászat, az íjászat, a zene, a színház és a filmműhelyek vezetéséhez szükséges berendezések beszerzését, valamint a weboldal modernizálását és egy videofigyelő rendszer megvásárlását. A projekt célja a regionális-kreatív tevékenységek javítása és kiépítése a vajdasággal beérkező és rosszul azonosított lakosság túlnyomó többsége számára. A beruházás – a korábban megkezdett tevékenységek folytatásaként – hozzájárul a látogatók érdeklődésének növeléséhez a kultuszhoz és természeti örökséghez tartozó helyek, valamint a turisztikai látványosságok iránt. Lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy „érintsék a történelmet”, és jobban megértsék és értékeljék a hiszt. esemény méretét, amely a Grunwald-i csata volt. A projekt érdemi végrehajtásának szakaszai: pályázati eljárás, szállítás, promóció. Az IPC Kutatóintézet projekt részeként egy tanulmány célja a múzeum jelenlegi és jövőbeli kínálata iránti kereslet elemzése, amelynek során a beruházással konzultáltak. A kereslet elemzését az általánosan alkalmazandó módszertani szabványoknak megfelelően végezték el. A projekt összhangban van a tervvel. SZOOP RPO WiM az OP 6 Kultúra és Örökség programért, mivel növeli azoknak az embereknek a számát, akik a tartomány regionális identitását kiépítő kulturális intézmények kínálatából részesülnek, és növelik a turisták vonzerejét. Az állandó ékek beszerzése lehetővé teszi a kultikus tevékenység modernizálását. – új ajánlat jön létre a Grunwald mezők látogatására audioguidákkal. A kiállítási ajánlat – egy lovagterem és egy új műhelyajánlat bővül. A projekt illeszkedik a CT 6 és PI 6c programba, és megvalósítja a 6.1.2. intézkedés 6.1. alintézkedésére vonatkozó egyedi célkitűzést. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Planuojamas įsipareigojimas susijęs su ilgalaikio vartojimo prekių pirkimu siekiant pritaikyti Žalgirio mūšio muziejų Stębarke prie šiuolaikinės kultūrinės veiklos. Investicijos apima garso gido sistemos su ekskursijomis po Grunwald laukus pirkimą, archeologo paminklų sandėlio įrangą, riterio salės įrangą, įrangos, reikalingos riteriams, šaudymui iš lanko, muzikos, teatro ir kino dirbtuvėms, įsigijimą, interneto svetainės modernizavimą ir vaizdo stebėjimo sistemos įsigijimą. Projektu siekiama gerinti ir kurti ryšius su regionine kūrybine veikla didžiajai daugumai atvykstančių ir prastai identifikuotų gyventojų su vaivadija. Investicijos, kaip anksčiau vykdytos veiklos tęsinys, padės didinti lankytojų susidomėjimą kulto ir gamtos paveldui priklausančiomis vietomis, taip pat turistiniais objektais. Tai leis dalyviams „paliesti istoriją“ ir labiau suprasti ir įvertinti hist. įvykio, kuris buvo Žalgirio mūšis, mastą. Esminio projekto įgyvendinimo etapai: konkurso procedūra, pristatymas, reklama. IPC tyrimų instituto projekto dalis – tyrimas, kurio tikslas – išanalizuoti dabartinio ir būsimo muziejaus pasiūlymo, kurio metu buvo konsultuotasi su investicijomis, paklausą. Paklausos analizė atlikta pagal visuotinai taikomus metodinius standartus. Projektas atitinka planą. SZOOP RPO WiM for OP 6 Kultūra ir paveldas, nes tai padidins žmonių, gaunančių naudos iš kultūros institucijų, stiprinančių regioninį identitetą provincijoje, skaičių ir padidins turistų patrauklumą. kultinio paveldo ištekliai ir gamtos regionas. Nuolatinių pleištų pirkimas leis modernizuoti kultinę veiklą. – bus sukurtas naujas pasiūlymas aplankyti Grunwald laukus su garso gidu. Parodos pasiūlymas – riterio salė ir naujas seminarų pasiūlymas. Projektas atitinka BP 6, PI 6c ir juo įgyvendinamas konkretus 6.1 priemonės 6.1.2 priemonės tikslas (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Načrtovano podjetje se nanaša na nakup trajnega blaga, da bi muzej bitke pri Grunwaldu v Stębarku prilagodili sodobnim kulturnim dejavnostim. Naložba vključuje nakup avdiovodniškega sistema z izleti po Grunwaldovih poljih, opremo arheologovega skladišča spomenikov, opremo za viteško dvorano, nakup opreme, potrebne za vodenje vitezov, lokostrelstvo, glasbeno, gledališko in filmsko delavnico, kot tudi posodobitev spletne strani in nakup videonadzornega sistema. Projekt je namenjen regionalnim dejavnostim, ki izboljšujejo in vzpostavljajo vezi, za veliko večino prihajajočega in slabo identificiranega prebivalstva z voivodestvom. Naložba bo kot nadaljevanje predhodno izvedenih dejavnosti prispevala k povečanju zanimanja obiskovalcev krajev, ki pripadajo kultni in naravni dediščini, pa tudi turističnih znamenitosti. To bo udeležencem omogočilo, da „dotaknejo zgodovino“ in v večji meri razumejo in cenijo obseg hist. dogodka, ki je bil bitka pri Grunwaldu. Faze vsebinskega izvajanja projekta: razpisni postopek, dostava, promocija. V okviru projekta IPC Research Institute je študija, namenjena analizi povpraševanja po trenutni in prihodnji ponudbi muzeja, v okviru katere je bila opravljena posvetovanja o naložbi. Analiza povpraševanja je bila izvedena v skladu s splošno veljavnimi metodološkimi standardi. Projekt je v skladu z načrtom. SZOOP RPO WiM za OP 6 Kultura in dediščina, saj bo povečal število ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, ki gradijo regionalno identiteto v pokrajini in povečujejo privlačnost turistov. virov kultne dediščine in naravne regije. Nakup trajnih klinov bo omogočil posodobitev kultne dejavnosti. ustvarjena bo nova ponudba obiska Grunwaldovih polj z avdiovodi. Razstavno ponudbo – viteško dvorano in novo ponudbo delavnic bomo razširili. Projekt ustreza CT 6, PI 6c in uresničuje specifični cilj ukrepa 6.1 podukrep 6.1.2. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'impresa prevista riguarda l'acquisto di beni durevoli al fine di adeguare il Museo della Battaglia di Grunwald a Stębark alle moderne attività culturali. L'investimento prevede l'acquisto di un sistema di audioguida con escursioni nei campi di Grunwald, attrezzature del magazzino monumentale dell'archeologo, attrezzature per la sala del cavaliere, l'acquisto di attrezzature necessarie per la conduzione di cavalieri, tiro con l'arco, musica, teatro e laboratori cinematografici, nonché l'ammodernamento del sito web e l'acquisto di un sistema di monitoraggio video. Il progetto è finalizzato ad attività regionali-creative per il miglioramento e la costruzione di legami, per la stragrande maggioranza della popolazione in entrata e scarsamente identificata con il voivodato. L'investimento, come prosecuzione di attività precedentemente intraprese, contribuirà ad aumentare l'interesse dei visitatori verso luoghi appartenenti a culti e patrimonio naturale nonché attrazioni turistiche. Permetterà ai partecipanti di "toccare la storia" e, in misura maggiore, comprendere e apprezzare la portata dell'evento Hist., che fu la battaglia di Grunwald. Fasi di attuazione sostanziale del progetto: procedura di gara, consegna, promozione. Nell'ambito del progetto IPC Research Institute, uno studio volto ad analizzare la domanda per l'offerta attuale e futura del Museo, durante il quale è stato consultato l'investimento. L'analisi della domanda è stata effettuata secondo gli standard metodologici generalmente applicabili. Il progetto è in linea con il piano. SZOOP RPO WiM per OP 6 Cultura e patrimonio in quanto aumenterà il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nella provincia e aumentano l'attrattiva dei turisti. risorse del patrimonio di culto. e regione naturale. L'acquisto di sposi permanenti consentirà di modernizzare l'attività di culto. — verrà creata una nuova offerta di visitare i campi di Grunwald con audioguide. L'offerta espositiva — una sala da cavaliere e una nuova offerta di laboratori saranno ampliate. Il progetto si inserisce nel CT 6, PI 6c e attua l'obiettivo specifico della misura 6.1 sottomisura 6.1.2 (Italian)
29 November 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επιχείρηση αφορά την αγορά διαρκών αγαθών με σκοπό την προσαρμογή του Μουσείου της Μάχης του Grunwald στο Stębark στις σύγχρονες πολιτιστικές δραστηριότητες. Η επένδυση περιλαμβάνει την αγορά συστήματος ηχοοδηγού με εκδρομές στα χωράφια Grunwald, εξοπλισμό της αποθήκης μνημείων αρχαιολόγων, εξοπλισμό για την αίθουσα ιπποτών, αγορά απαραίτητου εξοπλισμού για τη διεξαγωγή ιπποτών, τοξοβολίας, μουσικής, θεάτρου και κινηματογραφικών εργαστηρίων, καθώς και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας και την αγορά συστήματος παρακολούθησης βίντεο. Το έργο στοχεύει σε περιφερειακές-δημιουργικές δραστηριότητες για τη βελτίωση και την οικοδόμηση δεσμών, για τη συντριπτική πλειοψηφία του εισερχόμενου και ελάχιστα ταυτοποιημένου πληθυσμού με το βοεβοδάτο. Η επένδυση, ως συνέχεια των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί προηγουμένως, θα συμβάλει στην αύξηση του ενδιαφέροντος των επισκεπτών σε μέρη που ανήκουν στην λατρεία και τη φυσική κληρονομιά, καθώς και σε τουριστικά αξιοθέατα. Θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες να «αγγίξουν την ιστορία» και σε μεγαλύτερο βαθμό να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν την κλίμακα της ιστορικής εκδήλωσης, η οποία ήταν η Μάχη του Γκρούνβαλντ. Στάδια ουσιαστικής υλοποίησης του έργου: διαδικασία υποβολής προσφορών, παράδοση, προώθηση. Στο πλαίσιο του έργου IPC Research Institute, μια μελέτη αποσκοπούσε στην ανάλυση της ζήτησης για την τρέχουσα και μελλοντική προσφορά του Μουσείου, κατά τη διάρκεια της οποίας ζητήθηκε η γνώμη της επένδυσης. Η ανάλυση της ζήτησης πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με γενικά ισχύοντα μεθοδολογικά πρότυπα. Το σχέδιο είναι σύμφωνο με το σχέδιο. SZOOP RPO WiM για το ΕΠ 6 Πολιτισμός και Κληρονομιά, καθώς θα αυξήσει τον αριθμό των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων που χτίζουν περιφερειακή ταυτότητα στην επαρχία και αυξάνουν την ελκυστικότητα των τουριστών. πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς. και της φυσικής περιοχής. Η αγορά μόνιμων γάμου θα επιτρέψει τον εκσυγχρονισμό της δραστηριότητας λατρείας. — θα δημιουργηθεί μια νέα προσφορά επίσκεψης των πεδίων Grunwald με audioguides. Η προσφορά της έκθεσης — αίθουσα ιπποτών, και μια νέα προσφορά εργαστηρίων θα επεκταθεί. Το έργο εντάσσεται στην CT 6, PI 6c και υλοποιεί τον ειδικό στόχο του μέτρου 6.1 Υπομέτρο 6.1.2 (Greek)
29 November 2022
0 references
Det planerade åtagandet gäller inköp av kapitalvaror för att anpassa museet för slaget vid Grunwald i Stębark till modern kulturverksamhet. Investeringen omfattar inköp av ett audioguidesystem med utflykter i Grunwaldfält, utrustning för arkeologens monumentlager, utrustning för riddarens hall, inköp av utrustning som behövs för att genomföra riddare, bågskytte, musik, teater och filmverkstäder, samt modernisering av webbplatsen och inköp av ett videoövervakningssystem. Projektet är inriktat på regional-kreativa aktiviteter som förbättrar och bygger band, för den stora majoriteten av den inkommande och dåligt identifierade befolkningen med vojvodeskapet. Investeringen, som en fortsättning på tidigare genomförda aktiviteter, kommer att bidra till att öka intresset för besökare till platser som tillhör kult- och naturarv samt turistattraktioner. Det kommer att göra det möjligt för deltagarna att ”touch historia” och i större utsträckning förstå och uppskatta omfattningen av hist. händelse, som var slaget vid Grunwald. Etapper i det materiella genomförandet av projektet: anbudsförfarande, leverans, befordran. Som en del av IPC Research Institute projektet, en studie som syftar till att analysera efterfrågan på nuvarande och framtida utbud av museet, under vilken investeringen konsulterades. Analysen av efterfrågan genomfördes i enlighet med allmänt tillämpliga metodstandarder. Projektet är i linje med planen. SZOOP RPO WiM för OP 6 Kultur och kulturarv eftersom det kommer att öka antalet människor som drar nytta av utbudet av kulturella institutioner som bygger regional identitet i provinsen och öka attraktionskraften hos turister. resurser av kultarv. och naturregion. Köp av permanenta weds kommer att göra det möjligt att modernisera kultaktiviteten. — ett nytt erbjudande om att besöka Grunwaldfält med audioguider kommer att skapas. Utställningserbjudandet – en riddarsal och ett nytt utbud av workshops kommer att utökas. Projektet passar in i CT 6, PI 6c och genomför det särskilda målet för åtgärd 6.1 delåtgärd 6.1.2 (Swedish)
29 November 2022
0 references
De voorgenomen verbintenis betreft de aankoop van duurzame goederen om het Museum van de Slag bij Grunwald in Stębark aan te passen aan moderne culturele activiteiten. De investering omvat de aankoop van een audiogidssysteem met excursies in Grunwald velden, apparatuur van het monument magazijn van de archeoloog, apparatuur voor de ridderzaal, de aankoop van apparatuur die nodig is voor het uitvoeren van ridders, boogschieten, muziek, theater en film workshops, evenals de modernisering van de website en de aankoop van een video monitoring systeem. Het project is gericht op regionaal-creatieve activiteiten ter verbetering en het opbouwen van banden, voor de overgrote meerderheid van de inkomende en slecht geïdentificeerde bevolking met het voivodeship. De investering, als voortzetting van eerder ondernomen activiteiten, zal bijdragen tot het vergroten van de belangstelling van bezoekers voor plaatsen die behoren tot cultus en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties. Het zal de deelnemers in staat stellen om „de geschiedenis aan te raken” en in grotere mate de omvang van het hist-gebeurtenis, dat de Slag bij Grunwald was, te begrijpen en te waarderen. Fasen van de inhoudelijke uitvoering van het project: aanbestedingsprocedure, levering, promotie. Als onderdeel van het IPC Research Institute project, een studie gericht op het analyseren van de vraag naar het huidige en toekomstige aanbod van het Museum, waarbij de investering werd geraadpleegd. De analyse van de vraag werd uitgevoerd volgens algemeen toepasselijke methodologische normen. Het project is in lijn met het plan. SZOOP RPO WiM voor OP 6 Cultuur en Erfgoed zal het aantal mensen dat baat heeft bij het aanbod van culturele instellingen die regionale identiteit in de provincie opbouwen en de aantrekkelijkheid van toeristen vergroten. hulpbronnen van cultus erfgoed. en natuurlijke regio. De aankoop van permanente wids zal het mogelijk maken om de cultactiviteit te moderniseren. — een nieuw aanbod van het bezoeken van Grunwald velden met audiogidsen zal worden gecreëerd. Het tentoonstellingsaanbod — een ridderzaal en een nieuw aanbod aan workshops worden uitgebreid. Het project past in CT 6, PI 6c en implementeert de specifieke doelstelling voor maatregel 6.1 Submaatregel 6.1.2 (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: ostródzki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.02-28-0009/22
0 references