Solar Municipality — installation of photovoltaic installations in public infrastructure II (Q4427848)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427848 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Solar Municipality — installation of photovoltaic installations in public infrastructure II |
Project Q4427848 in Poland |
Statements
979,319.85 zloty
0 references
217,702.8 Euro
0 references
1,152,141.0 zloty
0 references
256,120.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
8 June 2020
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotowy projekt obejmuje dostawę i montaż instalacji fotowoltaicznych (PV) w Gminie Siemianowice Śląskie i uwzględnia 5 instalacji fotowoltaicznych w budynkach użyteczności publicznej na terenie miasta tj. budynki: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, Szkoła Podstawowa nr 20. Cel kluczowy obejmuje podniesienie poziomu produkcji energii ze źródeł odnawialnych i ograniczenie niskiej emisji na terenie Siemianowic Śląskich. Niska emisja to obecnie jeden z istotniejszych problemów środowiskowych na terenie miasta i całej aglomeracji górnośląskiej. Jednocześnie, rosnące ceny energii stanowią coraz większy problem dla Gmin. Niniejszy projekt dąży do rozwiązania obu kluczowych problemów, jednocześnie realizując cele szczegółowe w postaci zmniejszenia zapotrzebowania na energię elektryczną w 5 budynkach użyteczności publicznej, zwiększenie udziału OZE w całkowitym bilansie energetycznym i promocję postaw prosumenckich w Siemianowicach Śląskich. (Polish)
0 references
The project covers the supply and installation of photovoltaic (PV) installations in the Municipality of Siemianowice Śląskie and includes 5 photovoltaic installations in public buildings in the city, i.e. buildings: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Primary School No. 20. The key objective is to increase the level of renewable energy production and reduce low emissions in Siemianowice Śląskie. Low emissions are currently one of the most important environmental problems in the city and the entire Upper Silesian agglomeration. At the same time, rising energy prices are a growing problem for municipalities. This project aims to solve both key problems while pursuing specific objectives in the form of reducing the demand for electricity in 5 public buildings, increasing the share of RES in the total energy balance and promoting prosumer attitudes in Siemianowice Śląskie. (English)
0.8468638615237486
0 references
Projekt hõlmab fotogalvaaniliste seadmete tarnimist ja paigaldamist Siemianowice Śląskie omavalitsuses ning hõlmab 5 fotogalvaanilist rajatist linna avalikes hoonetes, st hooneid: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, algkool nr 20. Peamine eesmärk on suurendada taastuvenergia tootmist ja vähendada väheseid heitkoguseid Siemianowice Śląskies. Madalad heitkogused on praegu üks tähtsamaid keskkonnaprobleeme linnas ja kogu Ülem-Sileesia linnastuses. Samal ajal on energiahindade tõus omavalitsuste jaoks kasvav probleem. Projekti eesmärk on lahendada mõlemad põhiprobleemid, taotledes samal ajal konkreetseid eesmärke, vähendades nõudlust elektri järele viies üldkasutatavas hoones, suurendades taastuvate energiaallikate osakaalu kogu energiabilansis ja edendades tootvate tarbijate hoiakuid Siemianowice Śląskies. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa aurinkosähkölaitteistojen toimituksen ja asentamisen Siemianowice Śląskien kunnassa, ja siihen kuuluu viisi aurinkosähkölaitteistoa kaupungin julkisiin rakennuksiin eli rakennuksia: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, peruskoulu nro 20. Keskeisenä tavoitteena on lisätä uusiutuvan energian tuotantoa ja vähentää alhaisia päästöjä Siemianowice Śląskien alueella. Alhaiset päästöt ovat tällä hetkellä yksi kaupungin ja koko Ylä-Sleesian taajaman tärkeimmistä ympäristöongelmista. Samalla energian hinnannousu on kuntien kasvava ongelma. Hankkeen tavoitteena on ratkaista molemmat keskeiset ongelmat ja pyrkiä erityistavoitteisiin, joita ovat sähkön kysynnän vähentäminen viidessä julkisessa rakennuksessa, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kokonaisenergiataseessa ja tuottajakuluttajien asenteiden edistäminen Siemianowice Śląskien alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar leverans och installation av solcellsinstallationer i kommunen Siemianowice Śląskie och omfattar fem solcellsanläggningar i offentliga byggnader i staden, dvs. byggnader: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, grundskola nr 20. Huvudmålet är att öka produktionen av förnybar energi och minska de låga utsläppen i Siemianowice Śląskie. Låga utsläpp är för närvarande ett av de viktigaste miljöproblemen i staden och hela den övre Schlesiska tätorten. Samtidigt är stigande energipriser ett växande problem för kommunerna. Detta projekt syftar till att lösa båda viktiga problem samtidigt som man eftersträvar specifika mål i form av att minska efterfrågan på el i fem offentliga byggnader, öka andelen förnybara energikällor i den totala energibalansen och främja prosumentera attityder i Siemianowice Śląskie. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Le projet couvre la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques (PV) dans la municipalité de Siemianowice Śląskie et comprend 5 installations photovoltaïques dans des bâtiments publics de la ville, c’est-à-dire des bâtiments: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, école primaire no 20. L’objectif principal est d’augmenter le niveau de production d’énergie renouvelable et de réduire les faibles émissions à Siemianowice Śląskie. Les faibles émissions constituent actuellement l’un des problèmes environnementaux les plus importants de la ville et de toute l’agglomération de Haute-Silésie. Dans le même temps, la hausse des prix de l’énergie est un problème croissant pour les municipalités. Ce projet vise à résoudre les deux problèmes clés tout en poursuivant des objectifs spécifiques tels que la réduction de la demande d’électricité dans 5 bâtiments publics, l’augmentation de la part des SER dans le bilan énergétique total et la promotion de l’attitude des prosommateurs à Siemianowice Śląskie. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje dodávku a instalaci fotovoltaických zařízení v obci Siemianowice Śląskie a zahrnuje 5 fotovoltaických zařízení ve veřejných budovách ve městě, tj. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Základní škola č. 20. Hlavním cílem je zvýšit úroveň výroby energie z obnovitelných zdrojů a snížit nízké emise v Siemianowice Śląskie. Nízké emise jsou v současné době jedním z nejdůležitějších environmentálních problémů města a celé Horní Slezské aglomerace. Rostoucí ceny energií jsou zároveň pro obce stále větším problémem. Cílem tohoto projektu je vyřešit oba klíčové problémy a zároveň sledovat specifické cíle v podobě snížení poptávky po elektřině v 5 veřejných budovách, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na celkové energetické bilanci a podpory postojů prozumerů v Siemianowice Śląskie. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt a Siemianowice Śląskie településen található fotovoltaikus (PV) létesítmények beszerzésére és telepítésére terjed ki, és 5 fotovoltaikus létesítményt foglal magában a város középületeiben, azaz a következő épületeket: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, 20. általános iskola. A fő cél a megújulóenergia-termelés szintjének növelése és az alacsony kibocsátás csökkentése Siemianowice Śląskie-ban. Az alacsony kibocsátás jelenleg az egyik legfontosabb környezeti probléma a városban és az egész felső-sziléziai agglomerációban. Ugyanakkor az emelkedő energiaárak egyre nagyobb problémát jelentenek az önkormányzatok számára. A projekt célja mindkét kulcsfontosságú probléma megoldása, ugyanakkor konkrét célkitűzések megvalósítása az 5 középület villamosenergia-igényének csökkentése, a megújuló energiaforrások részarányának növelése a teljes energiamérlegben, valamint a termelő-fogyasztók hozzáállásának előmozdítása Siemianowice Śląskie-ban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto abrange o fornecimento e a instalação de instalações fotovoltaicas no município de Siemianowice Śląskie e inclui 5 instalações fotovoltaicas em edifícios públicos da cidade, ou seja, edifícios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escola Primária n.o 20. O principal objetivo é aumentar o nível de produção de energias renováveis e reduzir as baixas emissões na Siemianowice Śląskie. As baixas emissões são atualmente um dos problemas ambientais mais importantes da cidade e de toda a aglomeração da Alta Silésia. Ao mesmo tempo, o aumento dos preços da energia é um problema crescente para os municípios. Este projeto visa resolver ambos os problemas fundamentais, prosseguindo simultaneamente objetivos específicos sob a forma de reduzir a procura de eletricidade em cinco edifícios públicos, aumentar a percentagem de FER no balanço energético total e promover atitudes de prossumidores em Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter levering og installation af solcelleanlæg i Siemianowice Śląskie kommune og omfatter 5 solcelleanlæg i offentlige bygninger i byen, dvs. bygninger: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, grundskole nr. 20. Hovedformålet er at øge produktionen af vedvarende energi og reducere de lave emissioner i Siemianowice Śląskie. Lave emissioner er i øjeblikket et af de vigtigste miljøproblemer i byen og hele det øvre Schlesiske byområde. Samtidig er stigende energipriser et stigende problem for kommunerne. Dette projekt har til formål at løse begge centrale problemer og samtidig forfølge specifikke mål i form af at reducere efterspørgslen efter elektricitet i 5 offentlige bygninger, øge andelen af vedvarende energikilder i den samlede energibalance og fremme prosumerholdninger i Siemianowice Śląskie. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο καλύπτει την προμήθεια και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στον δήμο Siemianowice рląskie και περιλαμβάνει 5 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις σε δημόσια κτίρια της πόλης, δηλαδή κτίρια: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Δημοτικό σχολείο αριθ. 20. Ο βασικός στόχος είναι η αύξηση του επιπέδου παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η μείωση των χαμηλών εκπομπών στο Siemianowice рląskie. Οι χαμηλές εκπομπές είναι σήμερα ένα από τα σημαντικότερα περιβαλλοντικά προβλήματα στην πόλη και σε ολόκληρο τον οικισμό της Άνω Σιλεσίας. Ταυτόχρονα, η αύξηση των τιμών της ενέργειας αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα για τους δήμους. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην επίλυση και των δύο βασικών προβλημάτων, επιδιώκοντας παράλληλα συγκεκριμένους στόχους με τη μορφή της μείωσης της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας σε 5 δημόσια κτίρια, της αύξησης του μεριδίου των ΑΠΕ στο συνολικό ενεργειακό ισοζύγιο και της προώθησης της στάσης των παραγωγών-καταναλωτών στο Siemianowice рląskie. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt obuhvaća nabavu i ugradnju fotonaponskih (PV) instalacija u općini Siemianowice Śląskie i uključuje 5 fotonaponskih instalacija u javnim zgradama u gradu, tj. zgradama: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, Osnovna škola br. 20. Ključni je cilj povećati razinu proizvodnje energije iz obnovljivih izvora i smanjiti niske emisije u regiji Siemianowice Śląskie. Niske emisije trenutno su jedan od najvažnijih ekoloških problema u gradu i cijeloj gornjoj Šleskoj aglomeraciji. Istodobno, rastuće cijene energije sve su veći problem za općine. Cilj je ovog projekta riješiti oba ključna problema uz ostvarivanje posebnih ciljeva u obliku smanjenja potražnje za električnom energijom u pet javnih zgrada, povećanja udjela obnovljivih izvora energije u ukupnoj energetskoj bilanci i promicanja stavova proizvođača-potrošača u Siemianowice Śląskie. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът обхваща доставката и инсталирането на фотоволтаични (PV) инсталации в община Siemianowice Śląskie и включва 5 фотоволтаични инсталации в обществени сгради в града, т.е. сгради: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Основно училище № 20. Основната цел е да се повиши нивото на производство на енергия от възобновяеми източници и да се намалят ниските емисии в Siemianowice Śląskie. Ниските емисии в момента са един от най-важните екологични проблеми в града и цялата горна силезийска агломерация. В същото време нарастващите цени на енергията са все по-голям проблем за общините. Този проект има за цел да реши и двата ключови проблема, като същевременно преследва конкретни цели под формата на намаляване на търсенето на електроенергия в 5 обществени сгради, увеличаване на дела на ВЕИ в общия енергиен баланс и насърчаване на нагласите на потребителите производители в Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project heeft betrekking op de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties in de gemeente Siemianowice Śląskie en omvat 5 fotovoltaïsche installaties in openbare gebouwen in de stad, d.w.z. gebouwen: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, basisschool nr. 20. De belangrijkste doelstelling is het verhogen van het niveau van de productie van hernieuwbare energie en het verminderen van lage emissies in Siemianowice Śląskie. Lage emissies zijn momenteel een van de belangrijkste milieuproblemen in de stad en de gehele Boven-Silezische agglomeratie. Tegelijkertijd zijn de stijgende energieprijzen een groeiend probleem voor gemeenten. Dit project heeft tot doel beide belangrijke problemen op te lossen en tegelijkertijd specifieke doelstellingen na te streven in de vorm van een vermindering van de vraag naar elektriciteit in 5 openbare gebouwen, het vergroten van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energiebalans en het bevorderen van de houding van de prosumenten in Siemianowice Śląskie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Cumhdaíonn an tionscadal soláthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha (PV) i mBardas Siemianowice Δlţskie agus áirítear ann 5 suiteálacha fótavoltacha i bhfoirgnimh phoiblí sa chathair, i.e. foirgnimh: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Bunscoil Uimh. 20. Is é an príomhchuspóir leibhéal an táirgthe fuinnimh in-athnuaite a mhéadú agus astaíochtaí ísle a laghdú i Siemianowice Δl ţskie. Tá astaíochtaí ísle ar cheann de na fadhbanna comhshaoil is tábhachtaí sa chathair agus sa cheirtleán Silesian Uachtarach ar fad. Ag an am céanna, tá méadú ag teacht ar phraghsanna fuinnimh mar fhadhb do bhardais. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an dá phríomhfhadhb a réiteach agus cuspóirí sonracha á saothrú ag an am céanna i bhfoirm laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar leictreachas i 5 fhoirgneamh poiblí, sciar na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú sa chothromaíocht fuinnimh iomlán agus meoin do thomhaltóirí a chur chun cinn i Siemianowice Æl (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi (PV) fil-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie u jinkludi 5 installazzjonijiet fotovoltajċi f’bini pubbliku fil-belt, jiġifieri bini: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Skola Primarja Nru 20. L-għan ewlieni huwa li jiżdied il-livell tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u li jitnaqqsu l-emissjonijiet baxxi f’Siemianowice Śląskie. L-emissjonijiet baxxi bħalissa huma waħda mill-aktar problemi ambjentali importanti fil-belt u fl-agglomerazzjoni kollha tas-Silesja ta’ Fuq. Fl-istess ħin, iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija hija problema dejjem tikber għall-muniċipalitajiet. Dan il-proġett għandu l-għan li jsolvi ż-żewġ problemi ewlenin filwaqt li jsegwi objettivi speċifiċi fil-forma ta’ tnaqqis tad-domanda għall-elettriku f’ħames binjiet pubbliċi, iżid is-sehem tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ totali tal-enerġija u jippromwovi l-attitudnijiet tal-prosumaturi f’Siemianowice Śląskie. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen (PV) in der Gemeinde Siemianowice Śląskie und umfasst 5 Photovoltaikanlagen in öffentlichen Gebäuden der Stadt, d. h. Gebäude: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Grundschule Nr. 20. Das Hauptziel besteht darin, das Niveau der Erzeugung erneuerbarer Energien zu erhöhen und niedrige Emissionen in Siemianowice Śląskie zu reduzieren. Niedrige Emissionen sind derzeit eines der wichtigsten Umweltprobleme in der Stadt und im gesamten oberschlesischen Ballungsraum. Gleichzeitig stellen steigende Energiepreise für Kommunen ein wachsendes Problem dar. Dieses Projekt zielt darauf ab, beide Hauptprobleme zu lösen und gleichzeitig spezifische Ziele in Form einer Verringerung der Stromnachfrage in fünf öffentlichen Gebäuden, einer Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energieträger an der Gesamtenergiebilanz und der Förderung der Prosumentenhaltung in Siemianowice Śląskie zu verfolgen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz fotoelementu (PV) iekārtu piegādi un uzstādīšanu Siemianowice Śląskie pašvaldībā un ietver 5 fotoelementu iekārtas sabiedriskās ēkās pilsētā, t. i., ēkās: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, 20. pamatskola. Galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamās enerģijas ražošanas līmeni un samazināt zemās emisijas Siemianowice Śląskie. Zems emisiju līmenis pašlaik ir viena no svarīgākajām vides problēmām pilsētā un visā Augšsilēzijas aglomerācijā. Tajā pašā laikā pieaugošās enerģijas cenas ir arvien lielāka problēma pašvaldībām. Šā projekta mērķis ir atrisināt abas galvenās problēmas, vienlaikus cenšoties sasniegt konkrētus mērķus, proti, samazināt elektroenerģijas pieprasījumu piecās sabiedriskās ēkās, palielināt AER īpatsvaru kopējā enerģijas bilancē un veicināt ražojošu patērētāju attieksmi Siemianowice Śląskie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul acoperă furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice (PV) în municipalitatea Siemianowice Śląskie și include 5 instalații fotovoltaice în clădirile publice din oraș, și anume clădiri: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, Școala primară nr. 20. Obiectivul principal este de a crește nivelul producției de energie din surse regenerabile și de a reduce emisiile scăzute în Siemianowice Śląskie. Emisiile scăzute reprezintă în prezent una dintre cele mai importante probleme de mediu din oraș și din întreaga aglomerare Silezia Superioară. În același timp, creșterea prețurilor la energie reprezintă o problemă tot mai mare pentru municipalități. Acest proiect își propune să rezolve ambele probleme cheie, urmărind în același timp obiective specifice sub forma reducerii cererii de energie electrică în 5 clădiri publice, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în bilanțul energetic total și promovarea atitudinilor prosumatorilor în Siemianowice Śląskie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima fotoelektros (PV) įrenginių tiekimą ir įrengimą Siemianowice Śląskie savivaldybėje ir apima 5 fotovoltinius įrenginius miesto viešuosiuose pastatuose, t. y. pastatuose: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, pradinė mokykla Nr. 20. Pagrindinis tikslas yra padidinti atsinaujinančios energijos gamybos lygį ir sumažinti mažą išmetamų teršalų kiekį Siemianowice Śląskie. Šiuo metu maža tarša yra viena iš svarbiausių aplinkos problemų mieste ir visoje Aukštutinės Silezijos aglomeracijoje. Tuo pat metu didėjančios energijos kainos yra vis didesnė problema savivaldybėms. Šiuo projektu siekiama išspręsti abi pagrindines problemas, kartu siekiant konkrečių tikslų mažinant elektros energijos paklausą 5 viešuosiuose pastatuose, didinant AEI dalį bendroje energijos balanse ir skatinant gaminančių vartotojų požiūrį į Siemianowice Śląskie. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto abarca el suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas (PV) en el municipio de Siemianowice Śląskie e incluye 5 instalaciones fotovoltaicas en edificios públicos de la ciudad, es decir, edificios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escuela Primaria N.º 20. El objetivo clave es aumentar el nivel de producción de energía renovable y reducir las bajas emisiones en Siemianowice Śląskie. Las bajas emisiones son actualmente uno de los problemas ambientales más importantes de la ciudad y de toda la aglomeración del Alto Silesio. Al mismo tiempo, el aumento de los precios de la energía es un problema creciente para los municipios. Este proyecto tiene como objetivo resolver ambos problemas clave, persiguiendo objetivos específicos en forma de reducción de la demanda de electricidad en 5 edificios públicos, aumentando la proporción de FER en el balance energético total y promoviendo actitudes de prosumidores en Siemianowice Śląskie. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici (PV) nel Comune di Siemianowice Śląskie e comprende 5 impianti fotovoltaici in edifici pubblici della città, vale a dire edifici: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, Scuola primaria n. 20. L'obiettivo principale è aumentare il livello di produzione di energia rinnovabile e ridurre le basse emissioni in Siemianowice Śląskie. Le basse emissioni sono attualmente uno dei problemi ambientali più importanti della città e dell'intero agglomerato dell'Alta Slesia. Allo stesso tempo, l'aumento dei prezzi dell'energia è un problema crescente per i comuni. Questo progetto mira a risolvere entrambi i problemi chiave perseguendo obiettivi specifici sotto forma di riduzione della domanda di energia elettrica in 5 edifici pubblici, aumentando la quota di FER nel bilancio energetico totale e promuovendo atteggiamenti prosumer a Siemianowice Śląskie. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu fotovoltických (PV) zariadení v obci Siemianowice Śląskie a zahŕňa 5 fotovoltaických zariadení vo verejných budovách v meste, t. j. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, základná škola č. 20. Hlavným cieľom je zvýšiť úroveň výroby energie z obnoviteľných zdrojov a znížiť nízke emisie v Siemianowice Śląskie. Nízke emisie sú v súčasnosti jedným z najdôležitejších environmentálnych problémov v meste a celej hornej sliezskej aglomerácii. Rastúce ceny energií sú zároveň čoraz väčším problémom pre obce. Cieľom tohto projektu je riešiť oba kľúčové problémy a zároveň sledovať konkrétne ciele v podobe zníženia dopytu po elektrickej energii v 5 verejných budovách, zvýšenia podielu energie z obnoviteľných zdrojov na celkovej energetickej bilancii a podpory postojov výrobcov v Siemianowice Śląskie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje dodávku a instalaci fotovoltaických zařízení v obci Siemianowice Śląskie a zahrnuje 5 fotovoltaických zařízení ve veřejných budovách ve městě, tj. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Základní škola č. 20. Hlavním cílem je zvýšit úroveň výroby energie z obnovitelných zdrojů a snížit nízké emise v Siemianowice Śląskie. Nízké emise jsou v současné době jedním z nejdůležitějších environmentálních problémů města a celé Horní Slezské aglomerace. Rostoucí ceny energií jsou zároveň pro obce stále větším problémem. Cílem tohoto projektu je vyřešit oba klíčové problémy a zároveň sledovat specifické cíle v podobě snížení poptávky po elektřině v 5 veřejných budovách, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na celkové energetické bilanci a podpory postojů prozumerů v Siemianowice Śląskie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter levering og installation af solcelleanlæg i Siemianowice Śląskie kommune og omfatter 5 solcelleanlæg i offentlige bygninger i byen, dvs. bygninger: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, grundskole nr. 20. Hovedformålet er at øge produktionen af vedvarende energi og reducere de lave emissioner i Siemianowice Śląskie. Lave emissioner er i øjeblikket et af de vigtigste miljøproblemer i byen og hele det øvre Schlesiske byområde. Samtidig er stigende energipriser et stigende problem for kommunerne. Dette projekt har til formål at løse begge centrale problemer og samtidig forfølge specifikke mål i form af at reducere efterspørgslen efter elektricitet i 5 offentlige bygninger, øge andelen af vedvarende energikilder i den samlede energibalance og fremme prosumerholdninger i Siemianowice Śląskie. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa aurinkosähkölaitteistojen toimituksen ja asentamisen Siemianowice Śląskien kunnassa, ja siihen kuuluu viisi aurinkosähkölaitteistoa kaupungin julkisiin rakennuksiin eli rakennuksia: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, peruskoulu nro 20. Keskeisenä tavoitteena on lisätä uusiutuvan energian tuotantoa ja vähentää alhaisia päästöjä Siemianowice Śląskien alueella. Alhaiset päästöt ovat tällä hetkellä yksi kaupungin ja koko Ylä-Sleesian taajaman tärkeimmistä ympäristöongelmista. Samalla energian hinnannousu on kuntien kasvava ongelma. Hankkeen tavoitteena on ratkaista molemmat keskeiset ongelmat ja pyrkiä erityistavoitteisiin, joita ovat sähkön kysynnän vähentäminen viidessä julkisessa rakennuksessa, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kokonaisenergiataseessa ja tuottajakuluttajien asenteiden edistäminen Siemianowice Śląskien alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο καλύπτει την προμήθεια και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στον δήμο Siemianowice рląskie και περιλαμβάνει 5 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις σε δημόσια κτίρια της πόλης, δηλαδή κτίρια: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Δημοτικό σχολείο αριθ. 20. Ο βασικός στόχος είναι η αύξηση του επιπέδου παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η μείωση των χαμηλών εκπομπών στο Siemianowice рląskie. Οι χαμηλές εκπομπές είναι σήμερα ένα από τα σημαντικότερα περιβαλλοντικά προβλήματα στην πόλη και σε ολόκληρο τον οικισμό της Άνω Σιλεσίας. Ταυτόχρονα, η αύξηση των τιμών της ενέργειας αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα για τους δήμους. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην επίλυση και των δύο βασικών προβλημάτων, επιδιώκοντας παράλληλα συγκεκριμένους στόχους με τη μορφή της μείωσης της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας σε 5 δημόσια κτίρια, της αύξησης του μεριδίου των ΑΠΕ στο συνολικό ενεργειακό ισοζύγιο και της προώθησης της στάσης των παραγωγών-καταναλωτών στο Siemianowice рląskie. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto abarca el suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas (PV) en el municipio de Siemianowice Śląskie e incluye 5 instalaciones fotovoltaicas en edificios públicos de la ciudad, es decir, edificios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escuela Primaria N.º 20. El objetivo clave es aumentar el nivel de producción de energía renovable y reducir las bajas emisiones en Siemianowice Śląskie. Las bajas emisiones son actualmente uno de los problemas ambientales más importantes de la ciudad y de toda la aglomeración del Alto Silesio. Al mismo tiempo, el aumento de los precios de la energía es un problema creciente para los municipios. Este proyecto tiene como objetivo resolver ambos problemas clave, persiguiendo objetivos específicos en forma de reducción de la demanda de electricidad en 5 edificios públicos, aumentando la proporción de FER en el balance energético total y promoviendo actitudes de prosumidores en Siemianowice Śląskie. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici (PV) nel Comune di Siemianowice Śląskie e comprende 5 impianti fotovoltaici in edifici pubblici della città, vale a dire edifici: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, Scuola primaria n. 20. L'obiettivo principale è aumentare il livello di produzione di energia rinnovabile e ridurre le basse emissioni in Siemianowice Śląskie. Le basse emissioni sono attualmente uno dei problemi ambientali più importanti della città e dell'intero agglomerato dell'Alta Slesia. Allo stesso tempo, l'aumento dei prezzi dell'energia è un problema crescente per i comuni. Questo progetto mira a risolvere entrambi i problemi chiave perseguendo obiettivi specifici sotto forma di riduzione della domanda di energia elettrica in 5 edifici pubblici, aumentando la quota di FER nel bilancio energetico totale e promuovendo atteggiamenti prosumer a Siemianowice Śląskie. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema dobavo in namestitev fotonapetostnih (PV) naprav v občini Siemianowice Śląskie in vključuje 5 fotonapetostnih instalacij v javnih stavbah v mestu, tj. stavbah: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Osnovna šola št. 20. Ključni cilj je povečati raven proizvodnje energije iz obnovljivih virov in zmanjšati nizke emisije v Siemianowice Śląskie. Nizke emisije so trenutno eden najpomembnejših okoljskih problemov v mestu in celotni aglomeraciji Zgornje Šlezije. Hkrati so naraščajoče cene energije za občine vse večji problem. Cilj tega projekta je rešiti oba ključna problema, hkrati pa zasledovati specifične cilje v obliki zmanjšanja povpraševanja po električni energiji v petih javnih stavbah, povečanja deleža obnovljivih virov energije v skupni energetski bilanci in spodbujanja odnosa proizvajalcev-odjemalcev v Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Siemianowice Śląskie településen található fotovoltaikus (PV) létesítmények beszerzésére és telepítésére terjed ki, és 5 fotovoltaikus létesítményt foglal magában a város középületeiben, azaz a következő épületeket: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, 20. általános iskola. A fő cél a megújulóenergia-termelés szintjének növelése és az alacsony kibocsátás csökkentése Siemianowice Śląskie-ban. Az alacsony kibocsátás jelenleg az egyik legfontosabb környezeti probléma a városban és az egész felső-sziléziai agglomerációban. Ugyanakkor az emelkedő energiaárak egyre nagyobb problémát jelentenek az önkormányzatok számára. A projekt célja mindkét kulcsfontosságú probléma megoldása, ugyanakkor konkrét célkitűzések megvalósítása az 5 középület villamosenergia-igényének csökkentése, a megújuló energiaforrások részarányának növelése a teljes energiamérlegben, valamint a termelő-fogyasztók hozzáállásának előmozdítása Siemianowice Śląskie-ban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu fotovoltických (PV) zariadení v obci Siemianowice Śląskie a zahŕňa 5 fotovoltaických zariadení vo verejných budovách v meste, t. j. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, základná škola č. 20. Hlavným cieľom je zvýšiť úroveň výroby energie z obnoviteľných zdrojov a znížiť nízke emisie v Siemianowice Śląskie. Nízke emisie sú v súčasnosti jedným z najdôležitejších environmentálnych problémov v meste a celej hornej sliezskej aglomerácii. Rastúce ceny energií sú zároveň čoraz väčším problémom pre obce. Cieľom tohto projektu je riešiť oba kľúčové problémy a zároveň sledovať konkrétne ciele v podobe zníženia dopytu po elektrickej energii v 5 verejných budovách, zvýšenia podielu energie z obnoviteľných zdrojov na celkovej energetickej bilancii a podpory postojov výrobcov v Siemianowice Śląskie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project heeft betrekking op de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties in de gemeente Siemianowice Śląskie en omvat 5 fotovoltaïsche installaties in openbare gebouwen in de stad, d.w.z. gebouwen: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, basisschool nr. 20. De belangrijkste doelstelling is het verhogen van het niveau van de productie van hernieuwbare energie en het verminderen van lage emissies in Siemianowice Śląskie. Lage emissies zijn momenteel een van de belangrijkste milieuproblemen in de stad en de gehele Boven-Silezische agglomeratie. Tegelijkertijd zijn de stijgende energieprijzen een groeiend probleem voor gemeenten. Dit project heeft tot doel beide belangrijke problemen op te lossen en tegelijkertijd specifieke doelstellingen na te streven in de vorm van een vermindering van de vraag naar elektriciteit in 5 openbare gebouwen, het vergroten van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energiebalans en het bevorderen van de houding van de prosumenten in Siemianowice Śląskie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto abrange o fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas (PV) no município de Siemianowice Śląskie e inclui 5 instalações fotovoltaicas em edifícios públicos da cidade, ou seja, edifícios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escola Primária N.º 20. O principal objetivo é aumentar o nível de produção de energias renováveis e reduzir as baixas emissões em Siemianowice Śląskie. As baixas emissões são atualmente um dos problemas ambientais mais importantes da cidade e de toda a aglomeração da Silésia Superior. Ao mesmo tempo, o aumento dos preços da energia constitui um problema crescente para os municípios. Este projeto visa resolver ambos os problemas-chave, prosseguindo simultaneamente objetivos específicos sob a forma de redução da procura de eletricidade em 5 edifícios públicos, aumento da quota de FER no balanço energético total e promoção de atitudes dos prossumidores em Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът обхваща доставката и инсталирането на фотоволтаични (PV) инсталации в община Siemianowice Śląskie и включва 5 фотоволтаични инсталации в обществени сгради в града, т.е. сгради: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Основно училище № 20. Основната цел е да се повиши нивото на производство на енергия от възобновяеми източници и да се намалят ниските емисии в Siemianowice Śląskie. Ниските емисии в момента са един от най-важните екологични проблеми в града и цялата горна силезийска агломерация. В същото време нарастващите цени на енергията са все по-голям проблем за общините. Този проект има за цел да реши и двата ключови проблема, като същевременно преследва конкретни цели под формата на намаляване на търсенето на електроенергия в 5 обществени сгради, увеличаване на дела на ВЕИ в общия енергиен баланс и насърчаване на нагласите на потребителите производители в Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab fotogalvaaniliste seadmete tarnimist ja paigaldamist Siemianowice Śląskie omavalitsuses ning hõlmab 5 fotogalvaanilist rajatist linna avalikes hoonetes, st hooneid: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, algkool nr 20. Peamine eesmärk on suurendada taastuvenergia tootmist ja vähendada väheseid heitkoguseid Siemianowice Śląskies. Madalad heitkogused on praegu üks tähtsamaid keskkonnaprobleeme linnas ja kogu Ülem-Sileesia linnastuses. Samal ajal on energiahindade tõus omavalitsuste jaoks kasvav probleem. Projekti eesmärk on lahendada mõlemad põhiprobleemid, taotledes samal ajal konkreetseid eesmärke, vähendades nõudlust elektri järele viies üldkasutatavas hoones, suurendades taastuvate energiaallikate osakaalu kogu energiabilansis ja edendades tootvate tarbijate hoiakuid Siemianowice Śląskies. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar leverans och installation av solcellsinstallationer i kommunen Siemianowice Śląskie och omfattar fem solcellsanläggningar i offentliga byggnader i staden, dvs. byggnader: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, grundskola nr 20. Huvudmålet är att öka produktionen av förnybar energi och minska de låga utsläppen i Siemianowice Śląskie. Låga utsläpp är för närvarande ett av de viktigaste miljöproblemen i staden och hela den övre Schlesiska tätorten. Samtidigt är stigande energipriser ett växande problem för kommunerna. Detta projekt syftar till att lösa båda viktiga problem samtidigt som man eftersträvar specifika mål i form av att minska efterfrågan på el i fem offentliga byggnader, öka andelen förnybara energikällor i den totala energibalansen och främja prosumentera attityder i Siemianowice Śląskie. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima fotoelektros (PV) įrenginių tiekimą ir įrengimą Siemianowice Śląskie savivaldybėje ir apima 5 fotovoltinius įrenginius miesto viešuosiuose pastatuose, t. y. pastatuose: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, pradinė mokykla Nr. 20. Pagrindinis tikslas yra padidinti atsinaujinančios energijos gamybos lygį ir sumažinti mažą išmetamų teršalų kiekį Siemianowice Śląskie. Šiuo metu maža tarša yra viena iš svarbiausių aplinkos problemų mieste ir visoje Aukštutinės Silezijos aglomeracijoje. Tuo pat metu didėjančios energijos kainos yra vis didesnė problema savivaldybėms. Šiuo projektu siekiama išspręsti abi pagrindines problemas, kartu siekiant konkrečių tikslų mažinant elektros energijos paklausą 5 viešuosiuose pastatuose, didinant AEI dalį bendroje energijos balanse ir skatinant gaminančių vartotojų požiūrį į Siemianowice Śląskie. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul acoperă furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice (PV) în municipalitatea Siemianowice Śląskie și include 5 instalații fotovoltaice în clădirile publice din oraș, și anume clădiri: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, Școala primară nr. 20. Obiectivul principal este de a crește nivelul producției de energie din surse regenerabile și de a reduce emisiile scăzute în Siemianowice Śląskie. Emisiile scăzute reprezintă în prezent una dintre cele mai importante probleme de mediu din oraș și din întreaga aglomerare Silezia Superioară. În același timp, creșterea prețurilor la energie reprezintă o problemă tot mai mare pentru municipalități. Acest proiect își propune să rezolve ambele probleme cheie, urmărind în același timp obiective specifice sub forma reducerii cererii de energie electrică în 5 clădiri publice, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în bilanțul energetic total și promovarea atitudinilor prosumatorilor în Siemianowice Śląskie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz fotoelementu (PV) iekārtu piegādi un uzstādīšanu Siemianowice Śląskie pašvaldībā un ietver 5 fotoelementu iekārtas sabiedriskās ēkās pilsētā, t. i., ēkās: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, 20. pamatskola. Galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamās enerģijas ražošanas līmeni un samazināt zemās emisijas Siemianowice Śląskie. Zems emisiju līmenis pašlaik ir viena no svarīgākajām vides problēmām pilsētā un visā Augšsilēzijas aglomerācijā. Tajā pašā laikā pieaugošās enerģijas cenas ir arvien lielāka problēma pašvaldībām. Šā projekta mērķis ir atrisināt abas galvenās problēmas, vienlaikus cenšoties sasniegt konkrētus mērķus, proti, samazināt elektroenerģijas pieprasījumu piecās sabiedriskās ēkās, palielināt AER īpatsvaru kopējā enerģijas bilancē un veicināt ražojošu patērētāju attieksmi Siemianowice Śląskie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi (PV) fil-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie u jinkludi 5 installazzjonijiet fotovoltajċi f’bini pubbliku fil-belt, jiġifieri bini: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Skola Primarja Nru 20. L-għan ewlieni huwa li jiżdied il-livell tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u li jitnaqqsu l-emissjonijiet baxxi f’Siemianowice Śląskie. L-emissjonijiet baxxi bħalissa huma waħda mill-aktar problemi ambjentali importanti fil-belt u fl-agglomerazzjoni kollha tas-Silesja ta’ Fuq. Fl-istess ħin, iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija hija problema dejjem tikber għall-muniċipalitajiet. Dan il-proġett għandu l-għan li jsolvi ż-żewġ problemi ewlenin filwaqt li jsegwi objettivi speċifiċi fil-forma ta’ tnaqqis tad-domanda għall-elettriku f’ħames binjiet pubbliċi, iżid is-sehem tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ totali tal-enerġija u jippromwovi l-attitudnijiet tal-prosumaturi f’Siemianowice Śląskie. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cumhdaíonn an tionscadal soláthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha (PV) i mBardas Siemianowice Δlţskie agus áirítear ann 5 suiteálacha fótavoltacha i bhfoirgnimh phoiblí sa chathair, i.e. foirgnimh: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Bunscoil Uimh. 20. Is é an príomhchuspóir leibhéal an táirgthe fuinnimh in-athnuaite a mhéadú agus astaíochtaí ísle a laghdú i Siemianowice Δl ţskie. Tá astaíochtaí ísle ar cheann de na fadhbanna comhshaoil is tábhachtaí sa chathair agus sa cheirtleán Silesian Uachtarach ar fad. Ag an am céanna, tá méadú ag teacht ar phraghsanna fuinnimh mar fhadhb do bhardais. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an dá phríomhfhadhb a réiteach agus cuspóirí sonracha á saothrú ag an am céanna i bhfoirm laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar leictreachas i 5 fhoirgneamh poiblí, sciar na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú sa chothromaíocht fuinnimh iomlán agus meoin do thomhaltóirí a chur chun cinn i Siemianowice Æl (Irish)
29 November 2022
0 references
Cumhdaíonn an tionscadal seo soláthar agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha (PV) i mBardas Siemianowice Δlţskie agus áirítear ann 5 suiteálacha fótavoltacha i bhfoirgnimh phoiblí sa chathair, i.e. foirgnimh: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Bunscoil Uimh. 20. Is é an príomhchuspóir leibhéal an táirgthe fuinnimh in-athnuaite a mhéadú agus astaíochtaí ísle a laghdú i Siemianowice Δl ţskie. Tá astaíochtaí ísle ar cheann de na fadhbanna comhshaoil is tábhachtaí sa chathair agus sa cheirtleán Silesian Uachtarach ar fad. Ag an am céanna, tá méadú ag teacht ar phraghsanna fuinnimh mar fhadhb do bhardais. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an dá phríomhfhadhb a réiteach agus cuspóirí sonracha á saothrú ag an am céanna i bhfoirm laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar leictreachas i 5 fhoirgneamh poiblí, sciar na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú sa chothromaíocht fuinnimh iomlán agus meoin do thomhaltóirí a chur chun cinn i Siemianowice Æl (Irish)
29 November 2022
0 references
Tento projekt zahrnuje dodávku a instalaci fotovoltaických zařízení v obci Siemianowice Śląskie a zahrnuje 5 fotovoltaických zařízení ve veřejných budovách ve městě, tj. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Základní škola č. 20. Hlavním cílem je zvýšit úroveň výroby energie z obnovitelných zdrojů a snížit nízké emise v Siemianowice Śląskie. Nízké emise jsou v současné době jedním z nejdůležitějších environmentálních problémů města a celé Horní Slezské aglomerace. Rostoucí ceny energií jsou zároveň pro obce stále větším problémem. Cílem tohoto projektu je vyřešit oba klíčové problémy a zároveň sledovat specifické cíle v podobě snížení poptávky po elektřině v 5 veřejných budovách, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na celkové energetické bilanci a podpory postojů prozumerů v Siemianowice Śląskie. (Czech)
29 November 2022
0 references
Acest proiect acoperă furnizarea și instalarea de instalații fotovoltaice (PV) în municipalitatea Siemianowice Śląskie și include 5 instalații fotovoltaice în clădirile publice din oraș, și anume clădiri: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, Școala primară nr. 20. Obiectivul principal este de a crește nivelul producției de energie din surse regenerabile și de a reduce emisiile scăzute în Siemianowice Śląskie. Emisiile scăzute reprezintă în prezent una dintre cele mai importante probleme de mediu din oraș și din întreaga aglomerare Silezia Superioară. În același timp, creșterea prețurilor la energie reprezintă o problemă tot mai mare pentru municipalități. Acest proiect își propune să rezolve ambele probleme cheie, urmărind în același timp obiective specifice sub forma reducerii cererii de energie electrică în 5 clădiri publice, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în bilanțul energetic total și promovarea atitudinilor prosumatorilor în Siemianowice Śląskie. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Ovaj projekt obuhvaća nabavu i ugradnju fotonaponskih (PV) instalacija u općini Siemianowice Śląskie i uključuje 5 fotonaponskih instalacija u javnim zgradama u gradu, tj. zgradama: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, Osnovna škola br. 20. Ključni je cilj povećati razinu proizvodnje energije iz obnovljivih izvora i smanjiti niske emisije u regiji Siemianowice Śląskie. Niske emisije trenutno su jedan od najvažnijih ekoloških problema u gradu i cijeloj gornjoj Šleskoj aglomeraciji. Istodobno, rastuće cijene energije sve su veći problem za općine. Cilj je ovog projekta riješiti oba ključna problema uz ostvarivanje posebnih ciljeva u obliku smanjenja potražnje za električnom energijom u pet javnih zgrada, povećanja udjela obnovljivih izvora energije u ukupnoj energetskoj bilanci i promicanja stavova proizvođača-potrošača u Siemianowice Śląskie. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Detta projekt omfattar leverans och installation av solcellsinstallationer i kommunen Siemianowice Śląskie och omfattar fem solcellsanläggningar i offentliga byggnader i staden, dvs. byggnader: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, grundskola nr 20. Huvudmålet är att öka produktionen av förnybar energi och minska de låga utsläppen i Siemianowice Śląskie. Låga utsläpp är för närvarande ett av de viktigaste miljöproblemen i staden och hela den övre Schlesiska tätorten. Samtidigt är stigande energipriser ett växande problem för kommunerna. Detta projekt syftar till att lösa båda viktiga problem samtidigt som man eftersträvar specifika mål i form av att minska efterfrågan på el i fem offentliga byggnader, öka andelen förnybara energikällor i den totala energibalansen och främja prosumentera attityder i Siemianowice Śląskie. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Dan il-proġett ikopri l-provvista u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi (PV) fil-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie u jinkludi 5 installazzjonijiet fotovoltajċi f’bini pubbliku fil-belt, jiġifieri bini: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, Skola Primarja Nru 20. L-għan ewlieni huwa li jiżdied il-livell tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u li jitnaqqsu l-emissjonijiet baxxi f’Siemianowice Śląskie. L-emissjonijiet baxxi bħalissa huma waħda mill-aktar problemi ambjentali importanti fil-belt u fl-agglomerazzjoni kollha tas-Silesja ta’ Fuq. Fl-istess ħin, iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija hija problema dejjem tikber għall-muniċipalitajiet. Dan il-proġett għandu l-għan li jsolvi ż-żewġ problemi ewlenin filwaqt li jsegwi objettivi speċifiċi fil-forma ta’ tnaqqis tad-domanda għall-elettriku f’ħames binjiet pubbliċi, iżid is-sehem tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ totali tal-enerġija u jippromwovi l-attitudnijiet tal-prosumaturi f’Siemianowice Śląskie. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ce projet couvre la fourniture et l’installation d’installations photovoltaïques (PV) dans la municipalité de Siemianowice Śląskie et comprend 5 installations photovoltaïques dans des bâtiments publics de la ville, c’est-à-dire des bâtiments: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, école primaire no 20. L’objectif principal est d’augmenter le niveau de production d’énergie renouvelable et de réduire les faibles émissions à Siemianowice Śląskie. Les faibles émissions constituent actuellement l’un des problèmes environnementaux les plus importants de la ville et de toute l’agglomération de Haute-Silésie. Dans le même temps, la hausse des prix de l’énergie est un problème croissant pour les municipalités. Ce projet vise à résoudre les deux problèmes clés tout en poursuivant des objectifs spécifiques tels que la réduction de la demande d’électricité dans 5 bâtiments publics, l’augmentation de la part des SER dans le bilan énergétique total et la promotion de l’attitude des prosommateurs à Siemianowice Śląskie. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab fotogalvaaniliste seadmete tarnimist ja paigaldamist Siemianowice Śląskie omavalitsusüksuses ning hõlmab viit fotogalvaanilist rajatist linna avalikes hoonetes, st hooneid: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, algkool nr 20. Peamine eesmärk on suurendada taastuvenergia tootmist ja vähendada väheseid heitkoguseid Siemianowice Śląskies. Madalad heitkogused on praegu üks tähtsamaid keskkonnaprobleeme linnas ja kogu Ülem-Sileesia linnastuses. Samal ajal on energiahindade tõus omavalitsuste jaoks kasvav probleem. Projekti eesmärk on lahendada mõlemad põhiprobleemid, taotledes samal ajal konkreetseid eesmärke, vähendades nõudlust elektri järele viies üldkasutatavas hoones, suurendades taastuvate energiaallikate osakaalu kogu energiabilansis ja edendades tootvate tarbijate hoiakuid Siemianowice Śląskies. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Este projeto abrange o fornecimento e instalação de instalações fotovoltaicas (PV) no município de Siemianowice Śląskie e inclui 5 instalações fotovoltaicas em edifícios públicos da cidade, ou seja, edifícios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escola Primária N.º 20. O principal objetivo é aumentar o nível de produção de energias renováveis e reduzir as baixas emissões em Siemianowice Śląskie. As baixas emissões são atualmente um dos problemas ambientais mais importantes da cidade e de toda a aglomeração da Silésia Superior. Ao mesmo tempo, o aumento dos preços da energia constitui um problema crescente para os municípios. Este projeto visa resolver ambos os problemas-chave, prosseguindo simultaneamente objetivos específicos sob a forma de redução da procura de eletricidade em 5 edifícios públicos, aumento da quota de FER no balanço energético total e promoção de atitudes dos prossumidores em Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Tento projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu fotovoltických (PV) zariadení v obci Siemianowice Śląskie a zahŕňa 5 fotovoltaických zariadení vo verejných budovách v meste, t. j. budovy: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, základná škola č. 20. Hlavným cieľom je zvýšiť úroveň výroby energie z obnoviteľných zdrojov a znížiť nízke emisie v Siemianowice Śląskie. Nízke emisie sú v súčasnosti jedným z najdôležitejších environmentálnych problémov v meste a celej hornej sliezskej aglomerácii. Rastúce ceny energií sú zároveň čoraz väčším problémom pre obce. Cieľom tohto projektu je riešiť oba kľúčové problémy a zároveň sledovať konkrétne ciele v podobe zníženia dopytu po elektrickej energii v 5 verejných budovách, zvýšenia podielu energie z obnoviteľných zdrojov na celkovej energetickej bilancii a podpory postojov výrobcov v Siemianowice Śląskie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ta projekt zajema dobavo in namestitev fotonapetostnih (PV) naprav v občini Siemianowice Śląskie in vključuje 5 fotonapetostnih instalacij v javnih stavbah v mestu, tj. stavbe: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Osnovna šola št. 20. Ključni cilj je povečati raven proizvodnje energije iz obnovljivih virov in zmanjšati nizke emisije v Siemianowice Śląskie. Nizke emisije so trenutno eden najpomembnejših okoljskih problemov v mestu in celotni aglomeraciji Zgornje Šlezije. Hkrati so naraščajoče cene energije za občine vse večji problem. Cilj tega projekta je rešiti oba ključna problema, hkrati pa zasledovati specifične cilje v obliki zmanjšanja povpraševanja po električni energiji v petih javnih stavbah, povečanja deleža obnovljivih virov energije v skupni energetski bilanci in spodbujanja odnosa proizvajalcev-odjemalcev v Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Dieses Projekt umfasst die Lieferung und Installation von Photovoltaikanlagen (PV) in der Gemeinde Siemianowice Śląskie und umfasst 5 Photovoltaikanlagen in öffentlichen Gebäuden der Stadt, d. h. Gebäude: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Grundschule Nr. 20. Das Hauptziel besteht darin, das Niveau der Erzeugung erneuerbarer Energien zu erhöhen und niedrige Emissionen in Siemianowice Śląskie zu reduzieren. Niedrige Emissionen sind derzeit eines der wichtigsten Umweltprobleme in der Stadt und im gesamten oberschlesischen Ballungsraum. Gleichzeitig stellen steigende Energiepreise für Kommunen ein wachsendes Problem dar. Dieses Projekt zielt darauf ab, beide Hauptprobleme zu lösen und gleichzeitig spezifische Ziele in Form einer Verringerung der Stromnachfrage in fünf öffentlichen Gebäuden, einer Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energieträger an der Gesamtenergiebilanz und der Förderung der Prosumentenhaltung in Siemianowice Śląskie zu verfolgen. (German)
29 November 2022
0 references
Този проект обхваща доставката и инсталирането на фотоволтаични (PV) инсталации в община Siemianowice Śląskie и включва 5 фотоволтаични инсталации в обществени сгради в града, т.е. сгради: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, Основно училище № 20. Основната цел е да се повиши нивото на производство на енергия от възобновяеми източници и да се намалят ниските емисии в Siemianowice Śląskie. Ниските емисии в момента са един от най-важните екологични проблеми в града и цялата горна силезийска агломерация. В същото време нарастващите цени на енергията са все по-голям проблем за общините. Този проект има за цел да реши и двата ключови проблема, като същевременно преследва конкретни цели под формата на намаляване на търсенето на електроенергия в 5 обществени сгради, увеличаване на дела на ВЕИ в общия енергиен баланс и насърчаване на нагласите на потребителите производители в Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ez a projekt a Siemianowice Śląskie településen található fotovoltaikus (PV) létesítmények beszerzésére és telepítésére terjed ki, és 5 fotovoltaikus létesítményt foglal magában a város középületeiben, azaz a következő épületeket: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, 20. általános iskola. A fő cél a megújulóenergia-termelés szintjének növelése és az alacsony kibocsátás csökkentése Siemianowice Śląskie-ban. Az alacsony kibocsátás jelenleg az egyik legfontosabb környezeti probléma a városban és az egész felső-sziléziai agglomerációban. Ugyanakkor az emelkedő energiaárak egyre nagyobb problémát jelentenek az önkormányzatok számára. A projekt célja mindkét kulcsfontosságú probléma megoldása, ugyanakkor konkrét célkitűzések megvalósítása az 5 középület villamosenergia-igényének csökkentése, a megújuló energiaforrások részarányának növelése a teljes energiamérlegben, valamint a termelő-fogyasztók hozzáállásának előmozdítása Siemianowice Śląskie-ban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz fotoelementu (PV) iekārtu piegādi un uzstādīšanu Siemianowice Śląskie pašvaldībā un ietver 5 fotoelementu iekārtas sabiedriskās ēkās pilsētā, t. i., ēkās: ZSOiZ, ZSTiO “Meritum”, ZSS, 20. pamatskola. Galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamās enerģijas ražošanas līmeni un samazināt zemās emisijas Siemianowice Śląskie. Zems emisiju līmenis pašlaik ir viena no svarīgākajām vides problēmām pilsētā un visā Augšsilēzijas aglomerācijā. Tajā pašā laikā pieaugošās enerģijas cenas ir arvien lielāka problēma pašvaldībām. Šā projekta mērķis ir atrisināt abas galvenās problēmas, vienlaikus cenšoties sasniegt konkrētus mērķus, proti, samazināt elektroenerģijas pieprasījumu piecās sabiedriskās ēkās, palielināt AER īpatsvaru kopējā enerģijas bilancē un veicināt ražojošu patērētāju attieksmi Siemianowice Śląskie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa aurinkosähkölaitteistojen toimituksen ja asentamisen Siemianowice Śląskien kunnassa, ja siihen kuuluu viisi aurinkosähkölaitteistoa kaupungin julkisiin rakennuksiin eli rakennuksia: ZSOiZ, ZSTiO ”Meritum”, ZSS, peruskoulu nro 20. Keskeisenä tavoitteena on lisätä uusiutuvan energian tuotantoa ja vähentää alhaisia päästöjä Siemianowice Śląskien alueella. Alhaiset päästöt ovat tällä hetkellä yksi kaupungin ja koko Ylä-Sleesian taajaman tärkeimmistä ympäristöongelmista. Samalla energian hinnannousu on kuntien kasvava ongelma. Hankkeen tavoitteena on ratkaista molemmat keskeiset ongelmat ja pyrkiä erityistavoitteisiin, joita ovat sähkön kysynnän vähentäminen viidessä julkisessa rakennuksessa, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kokonaisenergiataseessa ja tuottajakuluttajien asenteiden edistäminen Siemianowice Śląskien alueella. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αυτό καλύπτει την προμήθεια και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στον δήμο Siemianowice рląskie και περιλαμβάνει 5 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις σε δημόσια κτίρια της πόλης, δηλαδή κτίρια: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Δημοτικό σχολείο αριθ. 20. Ο βασικός στόχος είναι η αύξηση του επιπέδου παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η μείωση των χαμηλών εκπομπών στο Siemianowice рląskie. Οι χαμηλές εκπομπές είναι σήμερα ένα από τα σημαντικότερα περιβαλλοντικά προβλήματα στην πόλη και σε ολόκληρο τον οικισμό της Άνω Σιλεσίας. Ταυτόχρονα, η αύξηση των τιμών της ενέργειας αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα για τους δήμους. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην επίλυση και των δύο βασικών προβλημάτων, επιδιώκοντας παράλληλα συγκεκριμένους στόχους με τη μορφή της μείωσης της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας σε 5 δημόσια κτίρια, της αύξησης του μεριδίου των ΑΠΕ στο συνολικό ενεργειακό ισοζύγιο και της προώθησης της στάσης των παραγωγών-καταναλωτών στο Siemianowice рląskie. (Greek)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di impianti fotovoltaici (PV) nel comune di Siemianowice Śląskie e comprende 5 impianti fotovoltaici in edifici pubblici della città, vale a dire edifici: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, Scuola primaria n. 20. L'obiettivo principale è aumentare il livello di produzione di energia rinnovabile e ridurre le basse emissioni in Siemianowice Śląskie. Le basse emissioni sono attualmente uno dei problemi ambientali più importanti della città e dell'intero agglomerato dell'Alta Slesia. Allo stesso tempo, l'aumento dei prezzi dell'energia è un problema crescente per i comuni. Questo progetto mira a risolvere entrambi i problemi chiave perseguendo obiettivi specifici sotto forma di riduzione della domanda di energia elettrica in 5 edifici pubblici, aumentando la quota di FER nel bilancio energetico totale e promuovendo atteggiamenti prosumer a Siemianowice Śląskie. (Italian)
29 November 2022
0 references
Dit project heeft betrekking op de levering en installatie van fotovoltaïsche installaties in de gemeente Siemianowice Śląskie en omvat 5 fotovoltaïsche installaties in openbare gebouwen in de stad, d.w.z. gebouwen: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum”, ZSS, basisschool nr. 20. De belangrijkste doelstelling is het verhogen van het niveau van de productie van hernieuwbare energie en het verminderen van lage emissies in Siemianowice Śląskie. Lage emissies zijn momenteel een van de belangrijkste milieuproblemen in de stad en de gehele Boven-Silezische agglomeratie. Tegelijkertijd zijn de stijgende energieprijzen een groeiend probleem voor gemeenten. Dit project heeft tot doel beide belangrijke problemen op te lossen en tegelijkertijd specifieke doelstellingen na te streven in de vorm van een vermindering van de vraag naar elektriciteit in 5 openbare gebouwen, het vergroten van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energiebalans en het bevorderen van de houding van de prosumenten in Siemianowice Śląskie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Dette projekt omfatter levering og installation af solcelleanlæg i Siemianowice Śląskie kommune og omfatter 5 solcelleanlæg i offentlige bygninger i byen, dvs. bygninger: ZSOiZ, ZSTiO "Meritum", ZSS, grundskole nr. 20. Hovedformålet er at øge produktionen af vedvarende energi og reducere de lave emissioner i Siemianowice Śląskie. Lave emissioner er i øjeblikket et af de vigtigste miljøproblemer i byen og hele det øvre Schlesiske byområde. Samtidig er stigende energipriser et stigende problem for kommunerne. Dette projekt har til formål at løse begge centrale problemer og samtidig forfølge specifikke mål i form af at reducere efterspørgslen efter elektricitet i 5 offentlige bygninger, øge andelen af vedvarende energikilder i den samlede energibalance og fremme prosumerholdninger i Siemianowice Śląskie. (Danish)
29 November 2022
0 references
Šis projektas apima fotoelektros (PV) įrenginių tiekimą ir įrengimą Siemianowice Śląskie savivaldybėje ir apima 5 fotovoltinius įrenginius miesto viešuosiuose pastatuose, t. y. pastatuose: ZSOiZ, ZSTiO „Meritum“, ZSS, pradinė mokykla Nr. 20. Pagrindinis tikslas yra padidinti atsinaujinančios energijos gamybos lygį ir sumažinti mažą išmetamų teršalų kiekį Siemianowice Śląskie. Šiuo metu maža tarša yra viena iš svarbiausių aplinkos problemų mieste ir visoje Aukštutinės Silezijos aglomeracijoje. Tuo pat metu didėjančios energijos kainos yra vis didesnė problema savivaldybėms. Šiuo projektu siekiama išspręsti abi pagrindines problemas, kartu siekiant konkrečių tikslų mažinant elektros energijos paklausą 5 viešuosiuose pastatuose, didinant AEI dalį bendroje energijos balanse ir skatinant gaminančių vartotojų požiūrį į Siemianowice Śląskie. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Este proyecto cubre el suministro e instalación de instalaciones fotovoltaicas (PV) en el Municipio de Siemianowice Śląskie e incluye 5 instalaciones fotovoltaicas en edificios públicos de la ciudad, es decir, edificios: ZSOiZ, ZSTiO «Meritum», ZSS, Escuela Primaria N.º 20. El objetivo clave es aumentar el nivel de producción de energía renovable y reducir las bajas emisiones en Siemianowice Śląskie. Las bajas emisiones son actualmente uno de los problemas ambientales más importantes de la ciudad y de toda la aglomeración del Alto Silesio. Al mismo tiempo, el aumento de los precios de la energía es un problema creciente para los municipios. Este proyecto tiene como objetivo resolver ambos problemas clave, persiguiendo objetivos específicos en forma de reducción de la demanda de electricidad en 5 edificios públicos, aumentando la proporción de FER en el balance energético total y promoviendo actitudes de prosumidores en Siemianowice Śląskie. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.01.01-24-031G/20
0 references