Thermomodernisation of the public utility building in Tolko (Q4427803)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427803 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the public utility building in Tolko |
Project Q4427803 in Poland |
Statements
726,975.39 zloty
0 references
161,606.63 Euro
0 references
855,265.16 zloty
0 references
190,125.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 September 2019
0 references
30 December 2021
0 references
GMINA BARTOSZYCE
0 references
Inwestycja polega na termomodernizacji budynku publicznego w msc.Tolko zlokalizowanego pod adresem Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 obręb nr 66 - Tolko gm. Bartoszyce, przedmiot inwestycji stanowi wykonanie robót budowlanych i przebudowa budynku przedszkolnego w msc. Tolko, częściowo, tymczasowo zajmowanego na potrzeby siedziby Gminnego Ośrodka Kultury. Roboty kwalifikowalne : - ocieplenie ścian zewnętrznych 326,54m2, - ocieplenie stropodachów 378,62m2, - ocieplenie stropów nad piwnicami 232,95m2, - ocieplenie podłogi na gruncie (niepodpiwniczona część budynku) 147,80m2, - wymiana stolarki okiennej 36szt., - wymiana zewnętrznej stolarki drzwiowej 3szt., - montaż kotła na pelet i wymiana instalacji c.o., - montaż pompy ciepła wraz z zasobnikiem i wymianą instalacji c.w.u - wymiana oświetlenia 99 szt. opraw. Roboty niekwalifikowalne: - wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w części piwnicznej, - wymiana parapetów, - wymiana posadzek i podłóg, - wymiana drzwi wewnętrznych p.poż, - prace rozbiórkowe instalacji c.o. i kotłowni, - prace rozbiórkowe stolarki okiennej i drzwiowej. Szczegółowy zakres opisano w studium wykonalności na str. 17. Projekt nie został zakończony i będzie realizowany jednoetapowo. Wnioskodawca planuje przeprowadzić przetarg na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych, który wykona wszystkie prace budowlane we wskazanym terminie. Inwestorem projektu będzie Gmina Bartoszyce. Wnioskodawca jest przygotowany do realizacji projektu, posiada niezbędną dokumentację techniczną, audyt energetyczny, kosztorysy, pozwolenia. Odbiorcami projektu będą wszyscy mieszkańcy Gminy Bartoszyce, w tym dzieci do lat 3, dzieci z oddziałów przedszkolnych i kadra dydaktyczna. Po zakończeniu realizacji projektu operatorem jej produktów będzie Szkoła Podstawowa im. J. Brzechwy w Wojciechach. Projekt jest zgodny z Działaniem 4.3 Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków, Poddziałaniem 4.3.1 Efektywność energetyczna w budynkach publicznych RPO WiM. (Polish)
0 references
The investment consists of thermal modernisation of a public building in msc.Tolko located at Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. No. 1/12 district No. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, the subject of the investment is the execution of construction works and reconstruction of a kindergarten building in msc. Tolko, partially temporarily occupied for the needs of the Municipal Cultural Centre. Eligible works: — warming of external walls 326.54 m², — warming of stropods 378.62 m², — insulation of ceilings over cellars 232.95 m², — floor warming on the ground (unbasined part of the building) 147.80 m², — replacement of window joinery 36 pcs., — replacement of external door joinery 3 pcs., — installation of pellet boiler and replacement of c.o.o. installation of heat pump with storage tank and replacement of installation c.w.u — replacement of lighting 99 pcs. Ineligible works: — replacement of window and door joinery in the basement part, — replacement of window sills, — replacement of floors and floors, — replacement of internal fire doors, — demolition works of c.o. and boiler rooms, — demolition works of window and door joinery. The detailed scope is described in the feasibility study on p. 17. The project has not been completed and will be implemented in one step. The applicant plans to conduct a tender for the selection of a contractor who will carry out all the construction works within the specified deadline. The investor of the project will be the municipality of Bartoszyce. The applicant is prepared to implement the project, has the necessary technical documentation, energy audit, cost estimates, permits. The recipients of the project will be all residents of the Bartoszyce Commune, including children up to 3 years old, children from preschool units and teaching staff. After completion of the project, the operator of its products will be the J. Brzechwa Primary School in Wojciechy. The project is in line with Measure 4.3 Comprehensive energy modernisation of buildings, Sub-measure 4.3.1 Energy efficiency in public buildings ROP WiM. (English)
0.2549481149253215
0 references
L’investissement consiste en la modernisation thermique d’un bâtiment public à msc.Tolko situé à Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. no 1/12 district No 66 — Tolko ed. Bartoszyce, l’objet de l’investissement est l’exécution de travaux de construction et la reconstruction d’un bâtiment de maternelle à msc. Tolko, partiellement occupée temporairement pour les besoins du Centre culturel municipal. Travaux éligibles: — chauffage des murs extérieurs 326,54 m², — réchauffement des stropodes 378,62 m², — isolation des plafonds au-dessus des caves 232,95 m², — réchauffement du sol au sol (partie non-basinée du bâtiment) 147,80 m², — remplacement de la menuiserie de fenêtre 36 pcs., — remplacement de la menuiserie de porte extérieure 3 pcs., — installation de chaudière à granulés et remplacement de la pompe à chaleur avec réservoir de stockage et remplacement de l’installation c.w.u — remplacement de l’éclairage 99 pcs. Travaux inéligibles: — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte dans la partie sous-sol, — remplacement des rebords de fenêtres, — remplacement des planchers et des planchers, — remplacement des portes coupe-feu internes, — travaux de démolition des salles de c.a. et chaufferies, — travaux de démolition des menuiseries de fenêtres et de portes. Le champ d’application détaillé est décrit dans l’étude de faisabilité sur la p. 17. Le projet n’a pas été achevé et sera mis en œuvre en une seule étape. La requérante prévoit de procéder à une offre pour la sélection d’un contractant qui effectuera tous les travaux de construction dans le délai imparti. L’investisseur du projet sera la municipalité de Bartoszyce. Le demandeur est prêt à mettre en œuvre le projet, dispose de la documentation technique nécessaire, d’une vérification énergétique, d’estimations de coûts et de permis. Les bénéficiaires du projet seront tous les résidents de la Commune Bartoszyce, y compris les enfants jusqu’à 3 ans, les enfants des unités préscolaires et le personnel enseignant. Après l’achèvement du projet, l’exploitant de ses produits sera l’école primaire J. Brzechwa à Wojciechy. Le projet est conforme à la mesure 4.3 Modernisation énergétique globale des bâtiments, sous-mesure 4.3.1 Efficacité énergétique dans les bâtiments publics ROP WiM. (French)
29 November 2022
0 references
A beruházás a Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12. sz. 66 – Tolko ed. Tolko, részben ideiglenesen elfoglalta a Városi Kulturális Központ igényeit. Támogatható munkák: – külső falak felmelegedése 326,54 m², – sztropodák 378,62 m² felmelegedése, – mennyezetek szigetelése a pincék felett 232,95 m², – padlófűtés a földön (az épület víz alá nem helyezett része) 147,80 m², – ablakos asztalosműhely cseréje 36 db., – külső ajtószerkezet cseréje 3 db, – pellet kazán telepítése és hőszivattyú telepítésének cseréje tároló tartályral és telepítés cseréje c.w.u – világítás cseréje 99 db. Nem támogatható művek: – az alagsori rész ablak- és ajtószerelvényeinek cseréje, – ablakpárkányok cseréje, – padlók és padlók cseréje, – belső tűzvédelmi ajtók cseréje, – c.o. és kazánhelyiségek bontási munkái, – ablak- és ajtószerelvények bontási munkái. A részletes hatályt a megvalósíthatósági tanulmány ismerteti a p. 17. A projekt még nem fejeződött be, és egy lépésben végrehajtásra kerül. A felperes azt tervezi, hogy ajánlatot tesz egy olyan vállalkozó kiválasztására, aki az összes építési beruházást a megadott határidőn belül elvégzi. A projekt befektetője Bartoszyce település lesz. A pályázó készen áll a projekt megvalósítására, rendelkezik a szükséges műszaki dokumentációval, energetikai audittal, költségbecslésekkel, engedélyekkel. A projekt kedvezményezettjei a Bartoszyce Kommün valamennyi lakója, beleértve a legfeljebb 3 éves gyermekeket, az óvodai egységekből származó gyermekeket és a tanári személyzetet. A projekt befejezése után a termékek üzemeltetője a Wojciechy-i J. Brzechwa Általános Iskola lesz. A projekt összhangban van a 4.3. intézkedéssel, az épületek átfogó energetikai korszerűsítésével, a 4.3.1. alintézkedéssel: Energiahatékonyság a középületekben, ROP WiM. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Investeringen består i termisk modernisering af en offentlig bygning i Tolko beliggende i Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. No. 1/12 distrikt nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, emnet for investeringen er udførelse af anlægsarbejder og ombygning af en børnehave bygning i msc. Tolko, delvist midlertidigt besat til behovene i det kommunale kulturcenter. Støtteberettigede arbejder: — opvarmning af ydervægge 326,54 m², — opvarmning af stropoder 378,62 m², — isolering af lofter over kældre 232,95 m², — gulvopvarmning på jorden (uopbygget del af bygningen) 147,80 m², — udskiftning af vinduessnedker 36 stk., — udskiftning af udvendig dør snedker 3 stk., — installation af pellet kedel og udskiftning af c.o.o. installation af varmepumpe med lagertank og udskiftning af installation c.w.u — udskiftning af belysning 99 stk. Ikke-støtteberettigede værker: — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri i kælderen — udskiftning af vindueskarme — udskiftning af gulve og gulve — udskiftning af interne branddøre — nedrivningsarbejder af c.o. og kedelrum — nedrivningsarbejder af vindues- og dørsnedkeri. Det detaljerede anvendelsesområde er beskrevet i gennemførlighedsundersøgelsen på s. 17. Projektet er ikke afsluttet og vil blive gennemført i ét trin. Sagsøgeren har til hensigt at gennemføre et tilbud om udvælgelse af en entreprenør, der skal udføre alle bygge- og anlægsarbejder inden for den fastsatte frist. Projektets investor vil være Bartoszyce kommune. Ansøgeren er parat til at gennemføre projektet, har den nødvendige tekniske dokumentation, energisyn, omkostningsoverslag, tilladelser. Modtagerne af projektet vil være alle beboere i Bartoszyce kommune, herunder børn op til 3 år, børn fra førskoleenheder og undervisningspersonale. Efter projektets afslutning vil operatøren af sine produkter være J. Brzechwa Primary School i Wojciechy. Projektet er i overensstemmelse med foranstaltning 4.3 Omfattende energimodernisering af bygninger, delforanstaltning 4.3.1 Energieffektivitet i offentlige bygninger ROP WiM. (Danish)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό ενός δημόσιου κτιρίου στο msc.Tolko που βρίσκεται στο Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. αρ. 1/12 συνοικία αρ. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, αντικείμενο της επένδυσης είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών και η ανακατασκευή κτιρίου νηπιαγωγείου στον msc. Τόλκο, μερικώς προσωρινά απασχολημένος για τις ανάγκες του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου. Επιλέξιμες εργασίες: — υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων 326,54 m², — θέρμανση των στρόποδων 378,62 m², — μόνωση των οροφών πάνω από κελάρια 232,95 m², — θέρμανση δαπέδου στο έδαφος (μη λεκιασμένο μέρος του κτιρίου) 147,80 m², — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων 36 τεμ., — αντικατάσταση των εξωτερικών ξύλινων θυρών 3 τεμ., — εγκατάσταση λέβητα pellet και αντικατάσταση της c.o.o. εγκατάσταση αντλίας θερμότητας με δεξαμενή αποθήκευσης και αντικατάσταση της εγκατάστασης c.w.u — αντικατάσταση φωτισμού 99 τεμ. Μη επιλέξιμες εργασίες: — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών στο υπόγειο μέρος, — αντικατάσταση των περβάζων παραθύρων, — αντικατάσταση των δαπέδων και των δαπέδων, — αντικατάσταση των εσωτερικών θυρών πυρκαγιάς, — εργασίες κατεδάφισης c.o. και λεβήτων, — εργασίες κατεδάφισης παραθύρων και θυρών. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής περιγράφεται στη μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη σ. 17. Το έργο δεν έχει ολοκληρωθεί και θα υλοποιηθεί σε ένα βήμα. Η προσφεύγουσα προτίθεται να προβεί σε διαγωνισμό για την επιλογή εργολάβου ο οποίος θα εκτελέσει όλες τις κατασκευαστικές εργασίες εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Επενδυτής του έργου θα είναι ο δήμος Bartoszyce. Ο αιτών είναι έτοιμος να υλοποιήσει το έργο, διαθέτει την απαραίτητη τεχνική τεκμηρίωση, ενεργειακό έλεγχο, εκτιμήσεις κόστους, άδειες. Αποδέκτες του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της Κομμούνας Bartoszyce, συμπεριλαμβανομένων παιδιών έως 3 ετών, παιδιών από μονάδες προσχολικής ηλικίας και διδακτικού προσωπικού. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο φορέας εκμετάλλευσης των προϊόντων του θα είναι το Δημοτικό Σχολείο J. Brzechwa στο Wojciechy. Το έργο είναι σύμφωνο με το Μέτρο 4.3 Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των κτιρίων, Υπομέτρο 4.3.1 Ενεργειακή απόδοση σε δημόσια κτίρια ROP WiM. (Greek)
29 November 2022
0 references
Investicija se sastoji od toplinske modernizacije javne zgrade u msc.Tolko smještenoj na adresi Tolko 1, 11 – 200 Bartoszyce, dz. broj 1/12 okruga 66 – Tolko ed. Bartoszyce, predmet ulaganja je izvođenje građevinskih radova i rekonstrukcija zgrade vrtića u msc. Tolko, djelomično privremeno okupiran za potrebe Općinskog kulturnog centra. Prihvatljivi radovi: — zagrijavanje vanjskih zidova 326,54 m², – zagrijavanje stropods 378,62 m², – izolacija stropova preko podruma 232,95 m², – podno zagrijavanje na tlu (neugrađeni dio zgrade) 147,80 m², – zamjena prozorske stolarije 36 kom., – zamjena vanjske stolarije vrata 3 kom., – ugradnja peletskog kotla i zamjena c.o.o. ugradbe toplinske pumpe spremnikom i zamjena instalacije c.w.u – zamjena rasvjete 99 kom. Neprihvatljivi radovi: — zamjena prozora i stolarije vrata u podrumskom dijelu, – zamjena prozorskih pragova, zamjena podova i podova, zamjena unutarnjih protupožarnih vrata, – radovi rušenja c.o. i kotlovnica, – radovi rušenja prozora i stolarije vrata. Detaljno područje primjene opisano je u studiji izvedivosti na str. 17. Projekt nije dovršen i provest će se u jednom koraku. Podnositelj zahtjeva planira provesti natječaj za odabir ugovaratelja koji će sve građevinske radove izvesti u utvrđenom roku. Investitor projekta bit će općina Bartoszyce. Podnositelj zahtjeva je spreman provesti projekt, ima potrebnu tehničku dokumentaciju, energetski pregled, procjenu troškova, dozvole. Primatelji projekta bit će svi stanovnici općine Bartoszyce, uključujući djecu do 3 godine, djecu iz predškolskih jedinica i nastavno osoblje. Nakon završetka projekta, operator svojih proizvoda bit će Osnovna škola J. Brzechwa u Wojciechyju. Projekt je u skladu s mjerom 4.3. Sveobuhvatna energetska modernizacija zgrada, Podmjera 4.3.1 Energetska učinkovitost u javnim zgradama ROP WiM. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O investimento consiste na modernização térmica de um edifício público em msc.Tolko situado em Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. Distrito n.o 1/12 n.o 66 — Tolko ed. Bartoszyce, o objecto do investimento é a execução de obras de construção e reconstrução de um prédio de jardim de infância em msc. Tolko, parcialmente ocupado temporariamente para as necessidades do Centro Cultural Municipal. Obras elegíveis: — aquecimento das paredes exteriores 326,54 m2, — aquecimento dos estrópodes 378,62 m2, — isolamento dos tetos sobre as caves 232,95 m2, — aquecimento do piso no solo (parte sem bacia do edifício) 147,80 m2, — substituição da carpintaria para janelas 36 pcs, — substituição da carpintaria para portas exteriores 3 pcs, — instalação de caldeira de pellets e substituição, por exemplo, da instalação de bomba de calor com depósito de armazenamento e substituição da instalação c.w.u — substituição da iluminação 99 pcs. Obras inelegíveis: — substituição de artigos de marcenaria para janelas e portas na parte da cave, — substituição de soleiras de janelas, — substituição de pisos e pavimentos, — substituição de portas corta-fogo internas, — trabalhos de demolição de salas de caldeiras, — trabalhos de demolição de artigos de marcenaria para janelas e portas. O âmbito de aplicação pormenorizado é descrito no estudo de viabilidade, p. 17. O projeto ainda não foi concluído e será executado numa única etapa. O candidato tenciona apresentar uma proposta para a seleção de um empreiteiro que executará todas as obras de construção dentro do prazo especificado. O investidor do projeto será o município de Bartoszyce. O candidato está preparado para executar o projeto, tem a documentação técnica necessária, auditoria energética, estimativas de custos, licenças. Os destinatários do projeto serão todos os residentes da Comuna de Bartoszyce, incluindo crianças até aos 3 anos de idade, crianças de unidades pré-escolares e pessoal docente. Após a conclusão do projecto, o operador dos seus produtos será a Escola Primária J. Brzechwa em Wojciechy. O projeto está em conformidade com a medida 4.3 «Modernização energética abrangente dos edifícios», submedida 4.3.1 «Eficiência energética em edifícios públicos» do POR WiM. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz toplotne posodobitve javne stavbe v msc.Tolko, ki se nahaja na Tolku 1, 11–200 Bartoszyce, dz. št. 1/12 okrožje 66 – Tolko ed. Tolko, delno začasno zaseden za potrebe občinskega kulturnega centra. Upravičena dela: — segrevanje zunanjih sten 326,54 m², – segrevanje stropodov 378,62 m², – izolacija stropov nad kletmi 232,95 m², – talno segrevanje na tleh (nezaporedni del stavbe) 147,80 m², – zamenjava okenskega pohištva 36 kosov, – zamenjava zunanjega stavbnega pohištva 3 kos., – namestitev peletnega kotla in zamenjava c.o.o. vgradnje toplotne črpalke s rezervoarjem za shranjevanje in zamenjava montaže c.w.u – zamenjava razsvetljave 99 kosov. Neupravičena dela: — zamenjava okenskih in vratnih miz v kletnem delu, – zamenjava okenskih polic, – zamenjava tal in tal, – zamenjava notranjih požarnih vrat, – rušilna dela c.o. in kotlovnic, – rušenje okenskih in vratnih miz. Podrobno področje uporabe je opisano v študiji izvedljivosti na str. 17. Projekt še ni končan in bo izveden v enem koraku. Prijavitelj namerava izvesti ponudbo za izbiro izvajalca, ki bo izvedel vsa gradbena dela v določenem roku. Investitor projekta bo občina Bartoszyce. Prijavitelj je pripravljen na izvedbo projekta, ima potrebno tehnično dokumentacijo, energetski pregled, ocene stroškov, dovoljenja. Prejemniki projekta bodo vsi prebivalci občine Bartoszyce, vključno z otroki do 3. leta starosti, otroki iz predšolskih enot in pedagoškim osebjem. Po zaključku projekta bo upravljavec njegovih izdelkov Osnovna šola J. Brzechwa v Wojciechyju. Projekt je v skladu z ukrepom 4.3 Celovita energetska posodobitev stavb, podukrep 4.3.1 Energetska učinkovitost javnih stavb ROP WiM. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Investeeringuks on Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 linnaosa nr 66 – Tolko ed. Bartoszyce’is asuva avaliku hoone soojus moderniseerimine. Tolko, osaliselt ajutiselt hõivatud munitsipaalkultuurikeskuse vajaduste rahuldamiseks. Abikõlblikud tööd: – välisseinte soojenemine 326,54 m², – stropodide soojenemine 378,62 m², – lagede isolatsioon keldrite kohal 232,95 m², – põranda soojenemine maapinnal (alastamata hoone osa) 147,80 m², – akna tisleri vahetamine 36 tk., – välisukse tisleri asendamine 3 tk., – graanulikatla paigaldamine ja c.o.o. soojuspumba paigaldamine koos säilituspaagiga ja paigalduse asendamine c.w.u – valgustuse asendamine 99 tk. Abikõlbmatud tööd: – akna ja ukse tisleri asendamine keldris, – aknalaudade asendamine, – põrandate ja põrandate asendamine, – tulekustutuse sisemiste uste asendamine, – c.o. ja katlaruumide lammutustööd, – akna ja uste tisleri lammutustööd. Üksikasjalikku kohaldamisala on kirjeldatud teostatavusuuringus p. 17. Projekti ei ole veel lõpule viidud ja see viiakse ellu ühes etapis. Taotleja kavatseb korraldada hankemenetluse sellise töövõtja valimiseks, kes teeb kõik ehitustööd kindlaksmääratud tähtaja jooksul. Projekti investor on Bartoszyce’i omavalitsus. Taotleja on valmis projekti ellu viima, tal on vajalikud tehnilised dokumendid, energiaaudit, kuluprognoosid, load. Projekti saajad on kõik Bartoszyce’i kommuuni elanikud, sealhulgas kuni 3-aastased lapsed, koolieelsete üksuste lapsed ja õppejõud. Pärast projekti lõpetamist on selle toodete operaator Wojciechy J. Brzechwa algkool. Projekt on kooskõlas meetmega 4.3 „Hoonete üldine energia moderniseerimine“, alameetmega 4.3.1 „Energiatõhusus üldkasutatavates hoonetes“ ROP WiM. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investointi koostuu msc.Tolkon julkisen rakennuksen lämpöuudistuksesta, joka sijaitsee osoitteessa Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nro 1/12 alue nro 66 – Tolko ed. Bartoszyce, investoinnin kohteena on rakennustöiden toteuttaminen ja päiväkotirakennuksen jälleenrakentaminen msc: ssä. Tolko, osittain väliaikaisesti käytössä kunnan kulttuurikeskuksen tarpeisiin. Tukikelpoiset teokset: — lämmitys ulkoseinien 326,54 m², – lämpeneminen stropods 378,62 m², – eristys kattojen yli kellareissa 232,95 m², – lattian lämpeneminen maassa (altaan altaaton osa rakennuksen) 147,80 m², – korvaaminen ikkunan liitososien 36 kpl., – korvaaminen ulko-ovet 3 kpl., – asennus pelletti kattila ja korvaaminen c.o.o. lämpöpumpun asennus varastointisäiliöön ja asennuksen korvaaminen c.w.u – valaistuksen korvaaminen 99 kpl. Tukikelvottomat teokset: — ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen kellarissa, – ikkunalaudat, – lattioiden ja lattioiden vaihto, – sisäisten palo-ovien korvaaminen – n.o. ja kattilahuoneiden purkutyöt – ikkunan ja ovien purkutyöt. Yksityiskohtainen soveltamisala on kuvattu toteutettavuustutkimuksessa s. 17. Hanketta ei ole saatu päätökseen ja se toteutetaan yhdessä vaiheessa. Hakija aikoo tehdä tarjouksen sellaisen urakoitsijan valinnasta, joka suorittaa kaikki rakennustyöt asetetussa määräajassa. Hankkeen sijoittaja on Bartoszycen kunta. Hakija on valmis toteuttamaan hankkeen, hänellä on tarvittavat tekniset asiakirjat, energiakatselmus, kustannusarviot ja luvat. Hankkeen kohteena ovat kaikki Bartoszycen kunnan asukkaat, mukaan lukien enintään 3-vuotiaat lapset, esikoulun lapset ja opetushenkilöstö. Hankkeen päätyttyä sen tuotteiden operaattori on J. Brzechwa Primary School Wojciechyssä. Hanke on linjassa toimenpiteen 4.3 rakennusten energia-alan kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen kanssa, osatoimenpiteen 4.3.1 mukainen julkisten rakennusten energiatehokkuus ROP WiM. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Investice spočívá v tepelné modernizaci veřejné budovy v msc.Tolko v Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okresu č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, předmětem investice je provedení stavebních prací a rekonstrukce budovy mateřské školy v msc. Tolko, částečně dočasně obsazené pro potřeby Městského kulturního centra. Způsobilé práce: — oteplení vnějších stěn 326,54 m², – oteplení stropodů 378,62 m², – izolace stropů nad sklepy 232,95 m², – podlahové oteplení na zemi (nezahradená část budovy) 147,80 m², – výměna okenního truhlářství 36 ks, – výměna vnějšího dveřního truhlářství 3 ks, – montáž kotle na pelety a výměna tepelného čerpadla se zásobníkovou nádrží a výměna instalace c.w.u – výměna osvětlení 99 ks. Nezpůsobilá díla: — výměna okenních a dveřních truhlářství v suterénu, – výměna okenních parapetů, – výměna podlah a podlah, – výměna vnitřních protipožárních dveří, – demoliční práce mimo jiné a kotelny, – demoliční práce oken a dveří truhlářství. Podrobný rozsah je popsán ve studii proveditelnosti na str. 17. Projekt nebyl dokončen a bude realizován v jednom kroku. Žalobkyně má v úmyslu provést nabídku na výběr dodavatele, který provede všechny stavební práce ve stanovené lhůtě. Investorem projektu bude obec Bartoszyce. Žadatel je připraven projekt realizovat, má potřebnou technickou dokumentaci, energetický audit, odhady nákladů, povolení. Příjemci projektu budou všichni obyvatelé Bartoszyce Commune, včetně dětí do 3 let, dětí z předškolních jednotek a pedagogických pracovníků. Po dokončení projektu bude provozovatelem jeho produktů základní škola J. Brzechwa ve Wojciechy. Projekt je v souladu s opatřením 4.3 Komplexní energetická modernizace budov, podopatření 4.3.1 Energetická účinnost ve veřejných budovách ROP WiM. (Czech)
29 November 2022
0 references
Инвестицията се състои в термична модернизация на обществена сграда в кв.Толко, разположена в Толко 1, 11—200 Bartoszyce, dz. № 1/12 област № 66 — Толко изд. Бартошице, предмет на инвестицията е изпълнение на строителни работи и реконструкция на сграда на детска градина в msc. Толко, частично временно зает за нуждите на Общинския културен център. Допустими работи: — затопляне на външни стени 326,54 m², — затопляне на строподи 378,62 m², — изолация на тавани над мазета 232,95 m², — затопляне на пода на земята (необградена част от сградата) 147,80 m², — подмяна на дограма 36 бр., — подмяна на външна дограма 3 бр., — монтаж на пелетен котел и подмяна на монтаж на термопомпа с резервоар за съхранение и подмяна на инсталация c.w.u — подмяна на осветление 99 бр. Недопустими работи: — подмяна на прозорци и врати в сутерена част, — подмяна на первази на прозорци, — подмяна на подове и подове, — подмяна на вътрешни противопожарни врати, — събаряне на c.o. и котелни помещения, — разрушаване на прозорци и врати дограма. Подробният обхват е описан в проучването за осъществимост на стр. 17. Проектът не е завършен и ще бъде изпълнен на една стъпка. Заявителят планира да проведе търг за избор на изпълнител, който ще извърши всички строителни работи в определения срок. Инвеститор на проекта ще бъде община Бартошице. Заявителят е готов да изпълни проекта, разполага с необходимата техническа документация, енергийно обследване, оценки на разходите, разрешителни. Получатели на проекта ще бъдат всички жители на община Бартошице, включително деца до 3 години, деца от предучилищна възраст и преподавателски персонал. След приключване на проекта операторът на неговите продукти ще бъде началното училище J. Brzechwa във Войчеши. Проектът е в съответствие с мярка 4.3 Цялостна енергийна модернизация на сгради, подмярка 4.3.1 Енергийна ефективност в обществени сгради ROP WiM. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht nuachóiriú teirmeach d’fhoirgneamh poiblí i msc.Tolko suite ag Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz Uimh 1/12 dúiche 66 — Tolko ed. Bartoszyce, is é an t-ábhar na hinfheistíochta a chur i gcrích oibreacha tógála agus atógáil foirgneamh kindergarten i msc. Tolko, áitithe go páirteach go sealadach do riachtanais an Ionaid Chultúrtha Bardasach. Oibreacha incháilithe: — ballaí seachtracha a théamh 326.54 m², — stropods 378.62 m² a théamh, — uasteorainneacha thar siléir 232.95 m² a insliú, — téamh urláir ar an talamh (an chuid neamh-imchlúdaithe den fhoirgneamh) 147.80 m², — athsholáthar 36 ríomhairí pearsanta siúinéireachta fuinneoige., — suiteáil coire millíní agus athsholáthar c.o.o caidéil teasa a shuiteáil le umar stórála agus suiteáil c.w.u a athsholáthar — soilsiú 99 ríomhaire a athsholáthar. Oibreacha neamh-incháilithe: — athsholáthar na fuinneoige agus na n-urlár sa chuid íoslaigh, — leaca fuinneoige a athsholáthar, — urláir agus urláir a athsholáthar, — doirse dóiteáin inmheánacha a athsholáthar, — oibreacha scartála seomraí c.O. agus coire, — oibreacha scartála siúinéireachta fuinneoige agus doras. Déantar cur síos ar an raon feidhme mionsonraithe sa staidéar féidearthachta ar lch. 17. Níor críochnaíodh an tionscadal agus cuirfear i bhfeidhm é in aon chéim amháin. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir tairiscint a dhéanamh chun conraitheoir a roghnú a dhéanfaidh na hoibreacha tógála go léir laistigh den spriocdháta sonraithe. Is é an t-infheisteoir sa tionscadal bardas Bartoszyce. Tá an t-iarratasóir sásta an tionscadal a chur chun feidhme, tá na doiciméid theicniúla is gá aige, iniúchadh fuinnimh, meastacháin ar chostais, ceadanna. Is iad na faighteoirí an tionscadail gach áitritheoir an Commune Bartoszyce, lena n-áirítear leanaí suas le 3 bliana d’aois, leanaí ó aonaid réamhscoile agus foireann teagaisc. Tar éis an tionscadal a chríochnú, is é Bunscoil J. Brzechwa in Wojciechy oibreoir a chuid táirgí. Tá an tionscadal ag teacht le Beart 4.3 Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh, Fobheart 4.3.1 Éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí ROP WiM. (Irish)
29 November 2022
0 references
De investering bestaat uit de thermische modernisering van een openbaar gebouw in msc.Tolko gelegen te Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, het onderwerp van de investering is de uitvoering van bouwwerken en de wederopbouw van een kleuterschoolgebouw in msc. Tolko, gedeeltelijk tijdelijk bezet voor de behoeften van het Gemeentelijk Cultureel Centrum. In aanmerking komende werken: — opwarming van de buitenmuren 326,54 m², — opwarming van stropods 378,62 m², — isolatie van plafonds boven kelders 232,95 m², — vloerverwarming op de grond (ongebaseerd deel van het gebouw) 147,80 m², — vervanging van raamschrijnwerk 36 st., — vervanging van buitendeur schrijnwerk 3 st., — installatie van pelletketel en vervanging van o.a. installatie van warmtepomp met opslagtank en vervanging van installatie c.w.u — vervanging van verlichting 99 stuks. Niet-subsidiabele werken: — vervanging van raam- en deurschrijnwerk in het keldergedeelte, — vervanging van vensterbanken, — vervanging van vloeren en vloeren, — vervanging van interne branddeuren, — sloopwerkzaamheden van c.o. en ketelkamers, — sloopwerken van raam- en deurschrijnwerk. Het gedetailleerde toepassingsgebied wordt beschreven in de haalbaarheidsstudie op p. 17. Het project is nog niet afgerond en zal in één stap worden uitgevoerd. De aanvrager is van plan een offerte uit te voeren voor de selectie van een aannemer die alle bouwwerken binnen de gestelde termijn zal uitvoeren. De investeerder van het project is de gemeente Bartoszyce. De aanvrager is bereid het project uit te voeren, beschikt over de nodige technische documentatie, energieaudit, kostenramingen, vergunningen. De ontvangers van het project zijn alle bewoners van de Bartoszyce Commune, inclusief kinderen tot 3 jaar, kinderen van kleuterscholen en onderwijzend personeel. Na voltooiing van het project zal de exploitant van zijn producten de J. Brzechwa Primary School in Wojciechy zijn. Het project is in overeenstemming met maatregel 4.3 Uitgebreide energiemodernisering van gebouwen, submaatregel 4.3.1 Energie-efficiëntie in openbare gebouwen ROP WiM. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Die Investition besteht aus der thermischen Modernisierung eines öffentlichen Gebäudes in msc.Tolko in Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. Nr. 1/12 Bezirk Nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, Gegenstand der Investition ist die Durchführung von Bauarbeiten und die Rekonstruktion eines Kindergartengebäudes in msc. Tolko, teilweise vorübergehend für die Bedürfnisse des städtischen Kulturzentrums besetzt. Förderfähige Werke: — Erwärmung von Außenwänden 326,54 m², – Erwärmung von Stropoden 378,62 m², – Isolierung der Decken über den Kellern 232,95 m², – Bodenwärmung auf dem Boden (unbewässerter Teil des Gebäudes) 147,80 m², – Ersatz der Fenstertischlerei 36 Stk., – Ersatz der Außentürtischlerei 3 Stk., – Installation von Pelletkesseln und Ersatz von c.o.o. Installation der Wärmepumpe mit Lagertank und Ersatz der Installation c.w.u – Ersatz der Beleuchtung 99 Stk. Nicht förderfähige Werke: — Ersatz von Fenster- und Türtischlerei im Kellerteil, – Ersatz von Fensterbänken, – Ersatz von Böden und Böden, – Austausch von internen Feuertüren, – Abbrucharbeiten von c.o. und Kesselräumen, – Abbrucharbeiten von Fenstern und Türtischlerei. Der detaillierte Anwendungsbereich wird in der Machbarkeitsstudie auf S. beschrieben. 17. Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen und wird in einem Schritt umgesetzt. Der Antragsteller beabsichtigt, ein Angebot für die Auswahl eines Auftragnehmers durchzuführen, der alle Bauarbeiten innerhalb der angegebenen Frist durchführen wird. Der Investor des Projekts wird die Gemeinde Bartoszyce sein. Der Antragsteller ist bereit, das Projekt durchzuführen, verfügt über die erforderlichen technischen Unterlagen, Energieaudit, Kostenschätzungen, Genehmigungen. Empfänger des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Bartoszyce, darunter Kinder bis 3 Jahre, Kinder aus Vorschuleinheiten und Lehrkräfte. Nach Abschluss des Projekts wird der Betreiber seiner Produkte die J. Brzechwa Grundschule in Wojciechy sein. Das Projekt steht im Einklang mit Maßnahme 4.3 Umfassende energetische Modernisierung von Gebäuden, Teilmaßnahme 4.3.1 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden ROP WiM. (German)
29 November 2022
0 references
La inversión consiste en la modernización térmica de un edificio público en msc.Tolko ubicado en Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. N.º 1/12 distrito N.º 66 — Tolko ed. Bartoszyce, el tema de la inversión es la ejecución de obras de construcción y reconstrucción de un edificio de jardín de infantes en msc. Tolko, parcialmente ocupado temporalmente para las necesidades del Centro Cultural Municipal. Obras elegibles: — calentamiento de paredes externas 326,54 m², — calentamiento de estropodos 378,62 m², — aislamiento de techos sobre bodegas 232,95 m², — calentamiento del suelo en el suelo (parte incrustada del edificio) 147,80 m², — reemplazo de carpintería de ventanas 36 piezas, — reemplazo de carpintería de puerta externa 3 piezas, — instalación de caldera de pellets y reemplazo de c.o.o. instalación de bomba de calor con tanque de almacenamiento y reemplazo de la instalación c.w.u — reemplazo de iluminación 99 pcs. Obras no elegibles: — reemplazo de la carpintería de ventanas y puertas en la parte del sótano, — reemplazo de los alféizares de ventanas, — reemplazo de pisos y pisos, — reemplazo de puertas contraincendios internas, — trabajos de demolición de c.o. y cuartos de caldera, — trabajos de demolición de ventanas y carpinterías de puertas. El alcance detallado se describe en el estudio de viabilidad de p. 17. El proyecto no se ha completado y se ejecutará en un solo paso. El solicitante tiene previsto llevar a cabo una licitación para la selección de un contratista que llevará a cabo todas las obras de construcción dentro del plazo especificado. El inversor del proyecto será el municipio de Bartoszyce. El solicitante está preparado para ejecutar el proyecto, cuenta con la documentación técnica necesaria, auditoría energética, estimaciones de costes, permisos. Los beneficiarios del proyecto serán todos los residentes de la Comuna Bartoszyce, incluidos niños de hasta 3 años, niños de unidades preescolares y personal docente. Una vez finalizado el proyecto, el operador de sus productos será la Escuela Primaria J. Brzechwa en Wojciechy. El proyecto está en consonancia con la Medida 4.3 Modernización energética integral de los edificios, Submedida 4.3.1 Eficiencia energética en edificios públicos ROP WiM. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ bini pubbliku f’msc.Tolko li jinsab f’Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nru 1/12 distrett Nru 66 — Tolko ed. Bartoszyce, is-suġġett tal-investiment huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ bini tal-kindergarten f’msc. Tolko, parzjalment okkupata temporanjament għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Xogħlijiet eliġibbli: — tisħin ta ‘ħitan esterni 326.54 m², — tisħin ta’ stropods 378.62 m², — insulazzjoni ta ‘soqfa fuq kantini 232.95 m², — tisħin tal-art fuq l-art (parti tal-bini mingħajr baċini) 147.80 m², — sostituzzjoni ta ‘magħqad tieqa 36 biċċa., — sostituzzjoni ta ‘magħqad bibien esterni 3 pcs., — installazzjoni ta ‘bojler pellet u sostituzzjoni ta’ c.o.o. installazzjoni ta ‘pompa tas-sħana b’tank tal-ħażna u s-sostituzzjoni ta’ installazzjoni c.w.u — sostituzzjoni ta ‘dwal 99 pcs. Xogħlijiet ineliġibbli: — sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien fil-parti tal-kantina, — sostituzzjoni ta ‘sollijiet tat-twieqi, — sostituzzjoni ta’ artijiet u artijiet, — sostituzzjoni ta ‘bibien interni tan-nar, — xogħlijiet ta’ demolizzjoni ta ‘c.o. u kmamar tal-bojler, — xogħlijiet ta’ twaqqigħ ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien. L-ambitu dettaljat huwa deskritt fl-istudju ta’ fattibilità dwar p. 17. Il-proġett għadu ma tlestiex u se jiġi implimentat f’pass wieħed. L-applikant jippjana li jagħmel offerta għall-għażla ta’ kuntrattur li se jwettaq ix-xogħlijiet kollha ta’ kostruzzjoni sal-iskadenza speċifikata. L-investitur tal-proġett se jkun il-muniċipalità ta’ Bartoszyce. L-applikant huwa lest li jimplimenta l-proġett, għandu d-dokumentazzjoni teknika meħtieġa, il-verifika tal-enerġija, l-istimi tal-ispejjeż, il-permessi. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-Komun Bartoszyce, inklużi tfal sa 3 snin, tfal minn unitajiet ta ‘qabel l-iskola u għalliema. Wara li jitlesta l-proġett, l-operatur tal-prodotti tiegħu se jkun l-Iskola Primarja J. Brzechwa f’Wojciechy. Il-proġett huwa konformi mal-Miżura 4.3 Il-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini, is-Submiżura 4.3.1 L-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku ROP WiM. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ieguldījumu veido publiskās ēkas termiskā modernizācija msc.Tolko, kas atrodas Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12 rajons Nr.66 — Tolko ed. Bartoszyce, ieguldījuma priekšmets ir bērnudārza ēkas celtniecības darbu veikšana un rekonstrukcija msc. Tolko, daļēji uz laiku aizņemts pašvaldības kultūras centra vajadzībām. Atbilstošie darbi: — sasilšana ārsienām 326,54 m², — sasilšana stropods 378,62 m², — izolācija griestiem virs pagrabiem 232,95 m², — grīdas sasilšana uz zemes (nepamatotā ēkas daļa) 147,80 m², — nomaiņa logu galdniecības 36 gab., — nomaiņa ārdurvju galdniecības 3 gab., — uzstādīšana granulu katlu un nomaiņu c.o.o. uzstādīšana siltumsūkņa ar uzglabāšanas tvertni un nomaiņa uzstādīšana c.w.u — nomaiņa apgaismojums 99 gab. Neattiecināmi darbi: — logu un durvju galdniecības nomaiņa pagrabstāvā, — palodžu nomaiņa, — grīdu un grīdu nomaiņa, — iekšējo ugunsdrošo durvju nomaiņa, — c.o. un katlu telpu nojaukšanas darbi, — logu un durvju galdniecības nojaukšanas darbi. Detalizēts tvērums ir aprakstīts priekšizpētē par p. 17. Projekts nav pabeigts un tiks īstenots vienā posmā. Prasītāja plāno rīkot konkursu, lai izvēlētos līgumslēdzēju, kurš veiks visus būvdarbus noteiktajā termiņā. Projekta ieguldītājs būs Bartoszyce pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējs ir gatavs īstenot projektu, tam ir nepieciešamā tehniskā dokumentācija, energoaudits, izmaksu tāmes, atļaujas. Projekta saņēmēji būs visi Bartoszyce Commune iedzīvotāji, tostarp bērni līdz 3 gadu vecumam, bērni no pirmsskolas nodaļām un mācībspēki. Pēc projekta pabeigšanas tā produktu operators būs J. Brzechwa pamatskolas Wojciechy. Projekts atbilst 4.3. pasākumam “Ēku visaptveroša energomodernizācija”, 4.3.1. apakšpasākumam “Energoefektivitāte sabiedriskajās ēkās ROP WiM”. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Investicijas sudaro visuomeninio pastato msc.Tolko, esančio Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nr. 1/12 rajonas Nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, šiluminė modernizacija. Tolko, iš dalies laikinai okupuotas savivaldybės kultūros centro reikmėms. Reikalavimus atitinkantys darbai: – išorinių sienų atšilimas 326,54 m², – stropodų atšilimas 378,62 m², – lubų izoliacija virš rūsių 232,95 m², – grindų šiltinimas ant žemės (nepagrindinė pastato dalis) 147,80 m², – langų stalių keitimas 36 vnt., – išorinių durų stalių keitimas 3 vnt., – granulių katilo įrengimas ir c.o.o. šilumos siurblio įrengimas su rezervuaru ir įrenginio pakeitimas c.w.u – apšvietimo pakeitimas 99 vnt. Reikalavimų neatitinkantys darbai: – langų ir durų stalių keitimas rūsio dalyje, – palangių keitimas, – grindų ir grindų keitimas, – vidaus priešgaisrinių durų keitimas, – c.o. ir katilinių griovimo darbai, – langų ir durų stalių griovimo darbai. Išsami taikymo sritis aprašyta galimybių studijoje p. 17. Projektas dar nebaigtas ir bus įgyvendintas vienu etapu. Ieškovė planuoja surengti rangovo, kuris atliks visus statybos darbus per nustatytą terminą, atrankos konkursą. Projekto investuotojas bus Bartoszyce savivaldybė. Pareiškėjas yra pasirengęs įgyvendinti projektą, turi reikiamus techninius dokumentus, energijos vartojimo auditą, išlaidų sąmatas, leidimus. Projekto naudos gavėjai bus visi Bartoszyce komunos gyventojai, įskaitant vaikus iki 3 metų, vaikus iš ikimokyklinio ugdymo įstaigų ir dėstytojus. Užbaigus projektą, jo produktų operatorius bus J. Brzechwa pradinė mokykla Wojciechy. Projektas atitinka 4.3 priemonę „Visapusiškas pastatų energijos modernizavimas“, 4.3.1 papriemonę „Energijos vartojimo efektyvumas viešuosiuose pastatuose ROP WiM“. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Investiția constă în modernizarea termică a unei clădiri publice în msc.Tolko situată la Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, obiectul investiției este execuția lucrărilor de construcție și reconstrucția unei clădiri de grădiniță în msc. Tolko, parțial ocupat temporar pentru nevoile Centrului Cultural Municipal. Lucrări eligibile: — încălzirea pereților exteriori 326,54 m², – încălzirea stropodelor 378,62 m², – izolarea plafoanelor peste pivnițe 232,95 m², – încălzirea podelei pe sol (parte nebazinată a clădirii) 147,80 m², – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor 36 buc., – înlocuirea tâmplăriei ușii externe 3 buc., – instalarea cazanului pe peleți și înlocuirea c.o.o. instalarea pompei de căldură cu rezervor de stocare și înlocuirea instalației c.w.u – înlocuirea iluminatului 99 buc. Lucrări neeligibile: — înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor în partea de subsol, – înlocuirea pervazurilor ferestrelor, – înlocuirea podelelor și podelelor, – înlocuirea ușilor interioare de incendiu, – lucrări de demolare a sălilor de c.o. și cazane, – lucrări de demolare a tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Domeniul de aplicare detaliat este descris în studiul de fezabilitate de la p. 17. Proiectul nu a fost finalizat și va fi implementat într-un singur pas. Solicitantul intenționează să efectueze o ofertă pentru selectarea unui contractant care va efectua toate lucrările de construcție în termenul specificat. Investitorul proiectului va fi municipalitatea Bartoszyce. Solicitantul este pregătit să implementeze proiectul, dispune de documentația tehnică necesară, auditul energetic, estimările costurilor, autorizațiile. Beneficiarii proiectului vor fi toți rezidenții Comunei Bartoszyce, inclusiv copiii de până la 3 ani, copiii din unitățile preșcolare și cadrele didactice. După finalizarea proiectului, operatorul produselor sale va fi Școala primară J. Brzechwa din Wojciechy. Proiectul este în conformitate cu măsura 4.3 Modernizarea globală a energiei clădirilor, submăsura 4.3.1 Eficiența energetică în clădirile publice POR WiM. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'investimento consiste nell'ammodernamento termico di un edificio pubblico in msc.Tolko situato a Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, distretto n. 1/12 n. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, oggetto dell'investimento è l'esecuzione di lavori di costruzione e la ricostruzione di un edificio dell'asilo in msc. Tolko, parzialmente occupato temporaneamente per le esigenze del Centro Culturale Municipale. Lavori ammissibili: — riscaldamento di pareti esterne 326,54 m², — riscaldamento di stropodi 378,62 m², — isolamento di soffitti sopra cantine 232,95 m², — riscaldamento a pavimento sul terreno (parte non affondata dell'edificio) 147,80 m², — sostituzione della falegnameria finestra 36 pz., — sostituzione di falegnameria esterna 3 pz., — installazione di caldaia a pellet e sostituzione di pompa di calore con serbatoio di stoccaggio e sostituzione di installazione c.w.u — sostituzione di illuminazione 99 pz. Opere non ammissibili: — sostituzione della falegnameria finestra e porta nella parte seminterrata, — sostituzione dei davanzali, — sostituzione di pavimenti e pavimenti, — sostituzione di porte antincendio interne, — lavori di demolizione di locali c.o. e caldaia, — lavori di demolizione di serramenti e falegnameria. L'ambito di applicazione dettagliato è descritto nello studio di fattibilità su p. 17. Il progetto non è stato completato e sarà attuato in una sola fase. Il richiedente intende condurre un'offerta per la selezione di un contraente che effettuerà tutti i lavori di costruzione entro il termine stabilito. L'investitore del progetto sarà il comune di Bartoszyce. Il richiedente è pronto ad attuare il progetto, dispone della documentazione tecnica necessaria, dell'audit energetico, delle stime dei costi, dei permessi. I destinatari del progetto saranno tutti i residenti della Comune di Bartoszyce, compresi bambini fino a 3 anni, bambini provenienti da unità prescolari e personale docente. Dopo il completamento del progetto, l'operatore dei suoi prodotti sarà la scuola primaria J. Brzechwa a Wojciechy. Il progetto è in linea con la misura 4.3 Ammodernamento energetico globale degli edifici, sottomisura 4.3.1 Efficienza energetica negli edifici pubblici ROP WiM. (Italian)
29 November 2022
0 references
Investícia spočíva v tepelnej modernizácii verejnej budovy v msc.Tolko, ktorá sa nachádza na Tolko 1, 11 – 200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okres č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, predmetom investície je realizácia stavebných prác a rekonštrukcia budovy materskej školy v msc. Tolko, čiastočne dočasne obsadené pre potreby mestského kultúrneho centra. Oprávnené práce: — otepľovanie vonkajších stien 326,54 m², – otepľovanie stropodov 378,62 m², – izolácia stropov nad pivnicami 232,95 m², – podlahové otepľovanie na zemi (nepokrytá časť budovy) 147,80 m², – výmena okenného stolárstva 36 ks, – výmena vonkajšieho dverového stolárstva 3 ks, – inštalácia peletového kotla a výmena kotla na pelety a výmena tepelného čerpadla s úložnou nádržou a výmena inštalácie c.w.u – výmena osvetlenia 99 ks. Neoprávnené práce: — výmena okenných a dverových stolární v suterénnej časti, – výmena okenných parapetov, – výmena podláh a podláh, – výmena vnútorných protipožiarnych dverí, – demolačné práce c.o. a kotolní, – demolačné práce okenných a dverových stolární. Podrobný rozsah je opísaný v štúdii uskutočniteľnosti na p. 17. Projekt nebol dokončený a bude realizovaný v jednom kroku. Žalobkyňa plánuje uskutočniť ponuku na výber dodávateľa, ktorý vykoná všetky stavebné práce v stanovenej lehote. Investorom projektu bude obec Bartoszyce. Žiadateľ je pripravený realizovať projekt, má potrebnú technickú dokumentáciu, energetický audit, odhady nákladov, povolenia. Príjemcami projektu budú všetci obyvatelia obce Bartoszyce vrátane detí do 3 rokov, detí z predškolských jednotiek a pedagogických pracovníkov. Po dokončení projektu bude prevádzkovateľom jeho produktov Základná škola J. Brzechwa vo Wojciechoch. Projekt je v súlade s opatrením 4.3 Komplexná energetická modernizácia budov, podopatrením 4.3.1 Energetická účinnosť vo verejných budovách ROP WiM. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investice spočívá v tepelné modernizaci veřejné budovy v msc.Tolko v Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okresu č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, předmětem investice je provedení stavebních prací a rekonstrukce budovy mateřské školy v msc. Tolko, částečně dočasně obsazené pro potřeby Městského kulturního centra. Způsobilé práce: — oteplení vnějších stěn 326,54 m², – oteplení stropodů 378,62 m², – izolace stropů nad sklepy 232,95 m², – podlahové oteplení na zemi (nezahradená část budovy) 147,80 m², – výměna okenního truhlářství 36 ks, – výměna vnějšího dveřního truhlářství 3 ks, – montáž kotle na pelety a výměna tepelného čerpadla se zásobníkovou nádrží a výměna instalace c.w.u – výměna osvětlení 99 ks. Nezpůsobilá díla: — výměna okenních a dveřních truhlářství v suterénu, – výměna okenních parapetů, – výměna podlah a podlah, – výměna vnitřních protipožárních dveří, – demoliční práce mimo jiné a kotelny, – demoliční práce oken a dveří truhlářství. Podrobný rozsah je popsán ve studii proveditelnosti na str. 17. Projekt nebyl dokončen a bude realizován v jednom kroku. Žalobkyně má v úmyslu provést nabídku na výběr dodavatele, který provede všechny stavební práce ve stanovené lhůtě. Investorem projektu bude obec Bartoszyce. Žadatel je připraven projekt realizovat, má potřebnou technickou dokumentaci, energetický audit, odhady nákladů, povolení. Příjemci projektu budou všichni obyvatelé Bartoszyce Commune, včetně dětí do 3 let, dětí z předškolních jednotek a pedagogických pracovníků. Po dokončení projektu bude provozovatelem jeho produktů základní škola J. Brzechwa ve Wojciechy. Projekt je v souladu s opatřením 4.3 Komplexní energetická modernizace budov, podopatření 4.3.1 Energetická účinnost ve veřejných budovách ROP WiM. (Czech)
29 November 2022
0 references
Investeringen består i termisk modernisering af en offentlig bygning i Tolko beliggende i Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. No. 1/12 distrikt nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, emnet for investeringen er udførelse af anlægsarbejder og ombygning af en børnehave bygning i msc. Tolko, delvist midlertidigt besat til behovene i det kommunale kulturcenter. Støtteberettigede arbejder: — opvarmning af ydervægge 326,54 m², — opvarmning af stropoder 378,62 m², — isolering af lofter over kældre 232,95 m², — gulvopvarmning på jorden (uopbygget del af bygningen) 147,80 m², — udskiftning af vinduessnedker 36 stk., — udskiftning af udvendig dør snedker 3 stk., — installation af pellet kedel og udskiftning af c.o.o. installation af varmepumpe med lagertank og udskiftning af installation c.w.u — udskiftning af belysning 99 stk. Ikke-støtteberettigede værker: — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri i kælderen — udskiftning af vindueskarme — udskiftning af gulve og gulve — udskiftning af interne branddøre — nedrivningsarbejder af c.o. og kedelrum — nedrivningsarbejder af vindues- og dørsnedkeri. Det detaljerede anvendelsesområde er beskrevet i gennemførlighedsundersøgelsen på s. 17. Projektet er ikke afsluttet og vil blive gennemført i ét trin. Sagsøgeren har til hensigt at gennemføre et tilbud om udvælgelse af en entreprenør, der skal udføre alle bygge- og anlægsarbejder inden for den fastsatte frist. Projektets investor vil være Bartoszyce kommune. Ansøgeren er parat til at gennemføre projektet, har den nødvendige tekniske dokumentation, energisyn, omkostningsoverslag, tilladelser. Modtagerne af projektet vil være alle beboere i Bartoszyce kommune, herunder børn op til 3 år, børn fra førskoleenheder og undervisningspersonale. Efter projektets afslutning vil operatøren af sine produkter være J. Brzechwa Primary School i Wojciechy. Projektet er i overensstemmelse med foranstaltning 4.3 Omfattende energimodernisering af bygninger, delforanstaltning 4.3.1 Energieffektivitet i offentlige bygninger ROP WiM. (Danish)
29 November 2022
0 references
Investointi koostuu msc.Tolkon julkisen rakennuksen lämpöuudistuksesta, joka sijaitsee osoitteessa Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nro 1/12 alue nro 66 – Tolko ed. Bartoszyce, investoinnin kohteena on rakennustöiden toteuttaminen ja päiväkotirakennuksen jälleenrakentaminen msc: ssä. Tolko, osittain väliaikaisesti käytössä kunnan kulttuurikeskuksen tarpeisiin. Tukikelpoiset teokset: — lämmitys ulkoseinien 326,54 m², – lämpeneminen stropods 378,62 m², – eristys kattojen yli kellareissa 232,95 m², – lattian lämpeneminen maassa (altaan altaaton osa rakennuksen) 147,80 m², – korvaaminen ikkunan liitososien 36 kpl., – korvaaminen ulko-ovet 3 kpl., – asennus pelletti kattila ja korvaaminen c.o.o. lämpöpumpun asennus varastointisäiliöön ja asennuksen korvaaminen c.w.u – valaistuksen korvaaminen 99 kpl. Tukikelvottomat teokset: — ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen kellarissa, – ikkunalaudat, – lattioiden ja lattioiden vaihto, – sisäisten palo-ovien korvaaminen – n.o. ja kattilahuoneiden purkutyöt – ikkunan ja ovien purkutyöt. Yksityiskohtainen soveltamisala on kuvattu toteutettavuustutkimuksessa s. 17. Hanketta ei ole saatu päätökseen ja se toteutetaan yhdessä vaiheessa. Hakija aikoo tehdä tarjouksen sellaisen urakoitsijan valinnasta, joka suorittaa kaikki rakennustyöt asetetussa määräajassa. Hankkeen sijoittaja on Bartoszycen kunta. Hakija on valmis toteuttamaan hankkeen, hänellä on tarvittavat tekniset asiakirjat, energiakatselmus, kustannusarviot ja luvat. Hankkeen kohteena ovat kaikki Bartoszycen kunnan asukkaat, mukaan lukien enintään 3-vuotiaat lapset, esikoulun lapset ja opetushenkilöstö. Hankkeen päätyttyä sen tuotteiden operaattori on J. Brzechwa Primary School Wojciechyssä. Hanke on linjassa toimenpiteen 4.3 rakennusten energia-alan kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen kanssa, osatoimenpiteen 4.3.1 mukainen julkisten rakennusten energiatehokkuus ROP WiM. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό ενός δημόσιου κτιρίου στο msc.Tolko που βρίσκεται στο Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. αρ. 1/12 συνοικία αρ. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, αντικείμενο της επένδυσης είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών και η ανακατασκευή κτιρίου νηπιαγωγείου στον msc. Τόλκο, μερικώς προσωρινά απασχολημένος για τις ανάγκες του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου. Επιλέξιμες εργασίες: — υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων 326,54 m², — θέρμανση των στρόποδων 378,62 m², — μόνωση των οροφών πάνω από κελάρια 232,95 m², — θέρμανση δαπέδου στο έδαφος (μη λεκιασμένο μέρος του κτιρίου) 147,80 m², — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων 36 τεμ., — αντικατάσταση των εξωτερικών ξύλινων θυρών 3 τεμ., — εγκατάσταση λέβητα pellet και αντικατάσταση της c.o.o. εγκατάσταση αντλίας θερμότητας με δεξαμενή αποθήκευσης και αντικατάσταση της εγκατάστασης c.w.u — αντικατάσταση φωτισμού 99 τεμ. Μη επιλέξιμες εργασίες: — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών στο υπόγειο μέρος, — αντικατάσταση των περβάζων παραθύρων, — αντικατάσταση των δαπέδων και των δαπέδων, — αντικατάσταση των εσωτερικών θυρών πυρκαγιάς, — εργασίες κατεδάφισης c.o. και λεβήτων, — εργασίες κατεδάφισης παραθύρων και θυρών. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής περιγράφεται στη μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη σ. 17. Το έργο δεν έχει ολοκληρωθεί και θα υλοποιηθεί σε ένα βήμα. Η προσφεύγουσα προτίθεται να προβεί σε διαγωνισμό για την επιλογή εργολάβου ο οποίος θα εκτελέσει όλες τις κατασκευαστικές εργασίες εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Επενδυτής του έργου θα είναι ο δήμος Bartoszyce. Ο αιτών είναι έτοιμος να υλοποιήσει το έργο, διαθέτει την απαραίτητη τεχνική τεκμηρίωση, ενεργειακό έλεγχο, εκτιμήσεις κόστους, άδειες. Αποδέκτες του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της Κομμούνας Bartoszyce, συμπεριλαμβανομένων παιδιών έως 3 ετών, παιδιών από μονάδες προσχολικής ηλικίας και διδακτικού προσωπικού. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο φορέας εκμετάλλευσης των προϊόντων του θα είναι το Δημοτικό Σχολείο J. Brzechwa στο Wojciechy. Το έργο είναι σύμφωνο με το Μέτρο 4.3 Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των κτιρίων, Υπομέτρο 4.3.1 Ενεργειακή απόδοση σε δημόσια κτίρια ROP WiM. (Greek)
29 November 2022
0 references
La inversión consiste en la modernización térmica de un edificio público en msc.Tolko ubicado en Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. N.º 1/12 distrito N.º 66 — Tolko ed. Bartoszyce, el tema de la inversión es la ejecución de obras de construcción y reconstrucción de un edificio de jardín de infantes en msc. Tolko, parcialmente ocupado temporalmente para las necesidades del Centro Cultural Municipal. Obras elegibles: — calentamiento de paredes externas 326,54 m², — calentamiento de estropodos 378,62 m², — aislamiento de techos sobre bodegas 232,95 m², — calentamiento del suelo en el suelo (parte incrustada del edificio) 147,80 m², — reemplazo de carpintería de ventanas 36 piezas, — reemplazo de carpintería de puerta externa 3 piezas, — instalación de caldera de pellets y reemplazo de c.o.o. instalación de bomba de calor con tanque de almacenamiento y reemplazo de la instalación c.w.u — reemplazo de iluminación 99 pcs. Obras no elegibles: — reemplazo de la carpintería de ventanas y puertas en la parte del sótano, — reemplazo de los alféizares de ventanas, — reemplazo de pisos y pisos, — reemplazo de puertas contraincendios internas, — trabajos de demolición de c.o. y cuartos de caldera, — trabajos de demolición de ventanas y carpinterías de puertas. El alcance detallado se describe en el estudio de viabilidad de p. 17. El proyecto no se ha completado y se ejecutará en un solo paso. El solicitante tiene previsto llevar a cabo una licitación para la selección de un contratista que llevará a cabo todas las obras de construcción dentro del plazo especificado. El inversor del proyecto será el municipio de Bartoszyce. El solicitante está preparado para ejecutar el proyecto, cuenta con la documentación técnica necesaria, auditoría energética, estimaciones de costes, permisos. Los beneficiarios del proyecto serán todos los residentes de la Comuna Bartoszyce, incluidos niños de hasta 3 años, niños de unidades preescolares y personal docente. Una vez finalizado el proyecto, el operador de sus productos será la Escuela Primaria J. Brzechwa en Wojciechy. El proyecto está en consonancia con la Medida 4.3 Modernización energética integral de los edificios, Submedida 4.3.1 Eficiencia energética en edificios públicos ROP WiM. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'investimento consiste nell'ammodernamento termico di un edificio pubblico in msc.Tolko situato a Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, distretto n. 1/12 n. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, oggetto dell'investimento è l'esecuzione di lavori di costruzione e la ricostruzione di un edificio dell'asilo in msc. Tolko, parzialmente occupato temporaneamente per le esigenze del Centro Culturale Municipale. Lavori ammissibili: — riscaldamento di pareti esterne 326,54 m², — riscaldamento di stropodi 378,62 m², — isolamento di soffitti sopra cantine 232,95 m², — riscaldamento a pavimento sul terreno (parte non affondata dell'edificio) 147,80 m², — sostituzione della falegnameria finestra 36 pz., — sostituzione di falegnameria esterna 3 pz., — installazione di caldaia a pellet e sostituzione di pompa di calore con serbatoio di stoccaggio e sostituzione di installazione c.w.u — sostituzione di illuminazione 99 pz. Opere non ammissibili: — sostituzione della falegnameria finestra e porta nella parte seminterrata, — sostituzione dei davanzali, — sostituzione di pavimenti e pavimenti, — sostituzione di porte antincendio interne, — lavori di demolizione di locali c.o. e caldaia, — lavori di demolizione di serramenti e falegnameria. L'ambito di applicazione dettagliato è descritto nello studio di fattibilità su p. 17. Il progetto non è stato completato e sarà attuato in una sola fase. Il richiedente intende condurre un'offerta per la selezione di un contraente che effettuerà tutti i lavori di costruzione entro il termine stabilito. L'investitore del progetto sarà il comune di Bartoszyce. Il richiedente è pronto ad attuare il progetto, dispone della documentazione tecnica necessaria, dell'audit energetico, delle stime dei costi, dei permessi. I destinatari del progetto saranno tutti i residenti della Comune di Bartoszyce, compresi bambini fino a 3 anni, bambini provenienti da unità prescolari e personale docente. Dopo il completamento del progetto, l'operatore dei suoi prodotti sarà la scuola primaria J. Brzechwa a Wojciechy. Il progetto è in linea con la misura 4.3 Ammodernamento energetico globale degli edifici, sottomisura 4.3.1 Efficienza energetica negli edifici pubblici ROP WiM. (Italian)
29 November 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz toplotne posodobitve javne stavbe v msc.Tolko, ki se nahaja na Tolku 1, 11–200 Bartoszyce, dz. št. 1/12 okrožje 66 – Tolko ed. Tolko, delno začasno zaseden za potrebe občinskega kulturnega centra. Upravičena dela: — segrevanje zunanjih sten 326,54 m², – segrevanje stropodov 378,62 m², – izolacija stropov nad kletmi 232,95 m², – talno segrevanje na tleh (nezaporedni del stavbe) 147,80 m², – zamenjava okenskega pohištva 36 kosov, – zamenjava zunanjega stavbnega pohištva 3 kos., – namestitev peletnega kotla in zamenjava c.o.o. vgradnje toplotne črpalke s rezervoarjem za shranjevanje in zamenjava montaže c.w.u – zamenjava razsvetljave 99 kosov. Neupravičena dela: — zamenjava okenskih in vratnih miz v kletnem delu, – zamenjava okenskih polic, – zamenjava tal in tal, – zamenjava notranjih požarnih vrat, – rušilna dela c.o. in kotlovnic, – rušenje okenskih in vratnih miz. Podrobno področje uporabe je opisano v študiji izvedljivosti na str. 17. Projekt še ni končan in bo izveden v enem koraku. Prijavitelj namerava izvesti ponudbo za izbiro izvajalca, ki bo izvedel vsa gradbena dela v določenem roku. Investitor projekta bo občina Bartoszyce. Prijavitelj je pripravljen na izvedbo projekta, ima potrebno tehnično dokumentacijo, energetski pregled, ocene stroškov, dovoljenja. Prejemniki projekta bodo vsi prebivalci občine Bartoszyce, vključno z otroki do 3. leta starosti, otroki iz predšolskih enot in pedagoškim osebjem. Po zaključku projekta bo upravljavec njegovih izdelkov Osnovna šola J. Brzechwa v Wojciechyju. Projekt je v skladu z ukrepom 4.3 Celovita energetska posodobitev stavb, podukrep 4.3.1 Energetska učinkovitost javnih stavb ROP WiM. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A beruházás a Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12. sz. 66 – Tolko ed. Tolko, részben ideiglenesen elfoglalta a Városi Kulturális Központ igényeit. Támogatható munkák: – külső falak felmelegedése 326,54 m², – sztropodák 378,62 m² felmelegedése, – mennyezetek szigetelése a pincék felett 232,95 m², – padlófűtés a földön (az épület víz alá nem helyezett része) 147,80 m², – ablakos asztalosműhely cseréje 36 db., – külső ajtószerkezet cseréje 3 db, – pellet kazán telepítése és hőszivattyú telepítésének cseréje tároló tartályral és telepítés cseréje c.w.u – világítás cseréje 99 db. Nem támogatható művek: – az alagsori rész ablak- és ajtószerelvényeinek cseréje, – ablakpárkányok cseréje, – padlók és padlók cseréje, – belső tűzvédelmi ajtók cseréje, – c.o. és kazánhelyiségek bontási munkái, – ablak- és ajtószerelvények bontási munkái. A részletes hatályt a megvalósíthatósági tanulmány ismerteti a p. 17. A projekt még nem fejeződött be, és egy lépésben végrehajtásra kerül. A felperes azt tervezi, hogy ajánlatot tesz egy olyan vállalkozó kiválasztására, aki az összes építési beruházást a megadott határidőn belül elvégzi. A projekt befektetője Bartoszyce település lesz. A pályázó készen áll a projekt megvalósítására, rendelkezik a szükséges műszaki dokumentációval, energetikai audittal, költségbecslésekkel, engedélyekkel. A projekt kedvezményezettjei a Bartoszyce Kommün valamennyi lakója, beleértve a legfeljebb 3 éves gyermekeket, az óvodai egységekből származó gyermekeket és a tanári személyzetet. A projekt befejezése után a termékek üzemeltetője a Wojciechy-i J. Brzechwa Általános Iskola lesz. A projekt összhangban van a 4.3. intézkedéssel, az épületek átfogó energetikai korszerűsítésével, a 4.3.1. alintézkedéssel: Energiahatékonyság a középületekben, ROP WiM. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Investícia spočíva v tepelnej modernizácii verejnej budovy v msc.Tolko, ktorá sa nachádza na Tolko 1, 11 – 200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okres č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, predmetom investície je realizácia stavebných prác a rekonštrukcia budovy materskej školy v msc. Tolko, čiastočne dočasne obsadené pre potreby mestského kultúrneho centra. Oprávnené práce: — otepľovanie vonkajších stien 326,54 m², – otepľovanie stropodov 378,62 m², – izolácia stropov nad pivnicami 232,95 m², – podlahové otepľovanie na zemi (nepokrytá časť budovy) 147,80 m², – výmena okenného stolárstva 36 ks, – výmena vonkajšieho dverového stolárstva 3 ks, – inštalácia peletového kotla a výmena kotla na pelety a výmena tepelného čerpadla s úložnou nádržou a výmena inštalácie c.w.u – výmena osvetlenia 99 ks. Neoprávnené práce: — výmena okenných a dverových stolární v suterénnej časti, – výmena okenných parapetov, – výmena podláh a podláh, – výmena vnútorných protipožiarnych dverí, – demolačné práce c.o. a kotolní, – demolačné práce okenných a dverových stolární. Podrobný rozsah je opísaný v štúdii uskutočniteľnosti na p. 17. Projekt nebol dokončený a bude realizovaný v jednom kroku. Žalobkyňa plánuje uskutočniť ponuku na výber dodávateľa, ktorý vykoná všetky stavebné práce v stanovenej lehote. Investorom projektu bude obec Bartoszyce. Žiadateľ je pripravený realizovať projekt, má potrebnú technickú dokumentáciu, energetický audit, odhady nákladov, povolenia. Príjemcami projektu budú všetci obyvatelia obce Bartoszyce vrátane detí do 3 rokov, detí z predškolských jednotiek a pedagogických pracovníkov. Po dokončení projektu bude prevádzkovateľom jeho produktov Základná škola J. Brzechwa vo Wojciechoch. Projekt je v súlade s opatrením 4.3 Komplexná energetická modernizácia budov, podopatrením 4.3.1 Energetická účinnosť vo verejných budovách ROP WiM. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De investering bestaat uit de thermische modernisering van een openbaar gebouw in msc.Tolko gelegen te Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, het onderwerp van de investering is de uitvoering van bouwwerken en de wederopbouw van een kleuterschoolgebouw in msc. Tolko, gedeeltelijk tijdelijk bezet voor de behoeften van het Gemeentelijk Cultureel Centrum. In aanmerking komende werken: — opwarming van de buitenmuren 326,54 m², — opwarming van stropods 378,62 m², — isolatie van plafonds boven kelders 232,95 m², — vloerverwarming op de grond (ongebaseerd deel van het gebouw) 147,80 m², — vervanging van raamschrijnwerk 36 st., — vervanging van buitendeur schrijnwerk 3 st., — installatie van pelletketel en vervanging van o.a. installatie van warmtepomp met opslagtank en vervanging van installatie c.w.u — vervanging van verlichting 99 stuks. Niet-subsidiabele werken: — vervanging van raam- en deurschrijnwerk in het keldergedeelte, — vervanging van vensterbanken, — vervanging van vloeren en vloeren, — vervanging van interne branddeuren, — sloopwerkzaamheden van c.o. en ketelkamers, — sloopwerken van raam- en deurschrijnwerk. Het gedetailleerde toepassingsgebied wordt beschreven in de haalbaarheidsstudie op p. 17. Het project is nog niet afgerond en zal in één stap worden uitgevoerd. De aanvrager is van plan een offerte uit te voeren voor de selectie van een aannemer die alle bouwwerken binnen de gestelde termijn zal uitvoeren. De investeerder van het project is de gemeente Bartoszyce. De aanvrager is bereid het project uit te voeren, beschikt over de nodige technische documentatie, energieaudit, kostenramingen, vergunningen. De ontvangers van het project zijn alle bewoners van de Bartoszyce Commune, inclusief kinderen tot 3 jaar, kinderen van kleuterscholen en onderwijzend personeel. Na voltooiing van het project zal de exploitant van zijn producten de J. Brzechwa Primary School in Wojciechy zijn. Het project is in overeenstemming met maatregel 4.3 Uitgebreide energiemodernisering van gebouwen, submaatregel 4.3.1 Energie-efficiëntie in openbare gebouwen ROP WiM. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O investimento consiste na modernização térmica de um edifício público em msc.Tolko localizado em Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. N.º 1/12 distrito n.º 66 — Tolko ed. Bartoszyce, o assunto do investimento é a execução de obras de construção e reconstrução de um edifício de jardim de infância em msc. Tolko, parcialmente ocupado temporariamente para as necessidades do Centro Cultural Municipal. Obras elegíveis: — aquecimento de paredes externas 326,54 m², — aquecimento de estrópodes 378,62 m², — isolamento de tetos sobre caves 232,95 m², — aquecimento de pavimento no chão (parte não baciada do edifício) 147,80 m², — substituição de marcenaria de janela 36 pcs., — substituição de carpintaria de porta externa 3 pcs., — instalação de caldeira de pelota e substituição da instalação c.o.o. instalação de bomba de calor com tanque de armazenamento e substituição da instalação c.w.u — substituição da iluminação 99 pcs. Obras inelegíveis: — substituição de marcenaria de janela e porta na parte do cave, — substituição de soleiras de janela, — substituição de pavimentos e pavimentos, — substituição de portas de lume internas, — trabalhos de demolição de salas c.o. e caldeira, — trabalhos de demolição de janela e carpintaria de porta. O âmbito detalhado é descrito no estudo de viabilidade em p. 17. O projeto não foi concluído e será executado numa só fase. O candidato tenciona realizar uma proposta para a seleção de um contratante que executará todas as obras de construção dentro do prazo especificado. O investidor do projeto será o concelho de Bartoszyce. O candidato está preparado para executar o projeto, dispõe da documentação técnica necessária, auditoria energética, estimativas de custos e licenças. Os destinatários do projeto serão todos residentes da Comuna de Bartoszyce, incluindo crianças até aos 3 anos, crianças de unidades pré-escolares e pessoal docente. Após a conclusão do projeto, o operador dos seus produtos será a Escola Primária J. Brzechwa em Wojciechy. O projeto está em conformidade com a medida 4.3 Modernização energética global dos edifícios, submedida 4.3.1 Eficiência energética nos edifícios públicos ROP WiM. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Инвестицията се състои в термична модернизация на обществена сграда в кв.Толко, разположена в Толко 1, 11—200 Bartoszyce, dz. № 1/12 област № 66 — Толко изд. Бартошице, предмет на инвестицията е изпълнение на строителни работи и реконструкция на сграда на детска градина в msc. Толко, частично временно зает за нуждите на Общинския културен център. Допустими работи: — затопляне на външни стени 326,54 m², — затопляне на строподи 378,62 m², — изолация на тавани над мазета 232,95 m², — затопляне на пода на земята (необградена част от сградата) 147,80 m², — подмяна на дограма 36 бр., — подмяна на външна дограма 3 бр., — монтаж на пелетен котел и подмяна на монтаж на термопомпа с резервоар за съхранение и подмяна на инсталация c.w.u — подмяна на осветление 99 бр. Недопустими работи: — подмяна на прозорци и врати в сутерена част, — подмяна на первази на прозорци, — подмяна на подове и подове, — подмяна на вътрешни противопожарни врати, — събаряне на c.o. и котелни помещения, — разрушаване на прозорци и врати дограма. Подробният обхват е описан в проучването за осъществимост на стр. 17. Проектът не е завършен и ще бъде изпълнен на една стъпка. Заявителят планира да проведе търг за избор на изпълнител, който ще извърши всички строителни работи в определения срок. Инвеститор на проекта ще бъде община Бартошице. Заявителят е готов да изпълни проекта, разполага с необходимата техническа документация, енергийно обследване, оценки на разходите, разрешителни. Получатели на проекта ще бъдат всички жители на община Бартошице, включително деца до 3 години, деца от предучилищна възраст и преподавателски персонал. След приключване на проекта операторът на неговите продукти ще бъде началното училище J. Brzechwa във Войчеши. Проектът е в съответствие с мярка 4.3 Цялостна енергийна модернизация на сгради, подмярка 4.3.1 Енергийна ефективност в обществени сгради ROP WiM. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Investeeringuks on Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 linnaosa nr 66 – Tolko ed. Bartoszyce’is asuva avaliku hoone soojus moderniseerimine. Tolko, osaliselt ajutiselt hõivatud munitsipaalkultuurikeskuse vajaduste rahuldamiseks. Abikõlblikud tööd: – välisseinte soojenemine 326,54 m², – stropodide soojenemine 378,62 m², – lagede isolatsioon keldrite kohal 232,95 m², – põranda soojenemine maapinnal (alastamata hoone osa) 147,80 m², – akna tisleri vahetamine 36 tk., – välisukse tisleri asendamine 3 tk., – graanulikatla paigaldamine ja c.o.o. soojuspumba paigaldamine koos säilituspaagiga ja paigalduse asendamine c.w.u – valgustuse asendamine 99 tk. Abikõlbmatud tööd: – akna ja ukse tisleri asendamine keldris, – aknalaudade asendamine, – põrandate ja põrandate asendamine, – tulekustutuse sisemiste uste asendamine, – c.o. ja katlaruumide lammutustööd, – akna ja uste tisleri lammutustööd. Üksikasjalikku kohaldamisala on kirjeldatud teostatavusuuringus p. 17. Projekti ei ole veel lõpule viidud ja see viiakse ellu ühes etapis. Taotleja kavatseb korraldada hankemenetluse sellise töövõtja valimiseks, kes teeb kõik ehitustööd kindlaksmääratud tähtaja jooksul. Projekti investor on Bartoszyce’i omavalitsus. Taotleja on valmis projekti ellu viima, tal on vajalikud tehnilised dokumendid, energiaaudit, kuluprognoosid, load. Projekti saajad on kõik Bartoszyce’i kommuuni elanikud, sealhulgas kuni 3-aastased lapsed, koolieelsete üksuste lapsed ja õppejõud. Pärast projekti lõpetamist on selle toodete operaator Wojciechy J. Brzechwa algkool. Projekt on kooskõlas meetmega 4.3 „Hoonete üldine energia moderniseerimine“, alameetmega 4.3.1 „Energiatõhusus üldkasutatavates hoonetes“ ROP WiM. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investeringen består av termisk modernisering av en offentlig byggnad i msc.Tolko belägen vid Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 distrikt nr 66 – Tolko ed. Bartoszyce, föremål för investeringen är utförande av byggnadsarbeten och återuppbyggnad av en förskola i msc. Tolko, delvis tillfälligt sysselsatt för det kommunala kulturcentrets behov. Stödberättigande arbeten: — uppvärmning av ytterväggar 326,54 m², – uppvärmning av stropoder 378,62 m², – isolering av tak över källare 232,95 m², – golvuppvärmning på marken (oavsluten del av byggnaden) 147,80 m², – ersättning av fönstersnickeri 36 st., – ersättning av ytterdörrssnickeri 3 st., – installation av pelletspanna och ersättning av c.o.o. installation av värmepump med lagringstank och ersättning av installation c.w.u – ersättning av belysning 99 st. Icke stödberättigande arbeten: — ersättning av fönster och dörrsnickeri i källardelen, – ersättning av fönsterbrädor, – byte av golv och golv, – ersättning av inre branddörrar, – rivningsarbeten av c.o. och pannrum, – rivningsarbeten av fönster och dörrsnickeri. Det detaljerade tillämpningsområdet beskrivs i genomförbarhetsstudien på s. 17. Projektet har inte slutförts och kommer att genomföras i ett steg. Den sökande planerar att genomföra ett anbud för att välja ut en entreprenör som kommer att utföra alla byggnadsarbeten inom den angivna tidsfristen. Investeraren i projektet kommer att vara kommunen Bartoszyce. Den sökande är beredd att genomföra projektet, har nödvändig teknisk dokumentation, energibesiktning, kostnadsberäkningar, tillstånd. Projektets mottagare kommer att vara alla invånare i Bartoszycekommunen, inklusive barn upp till 3 år, barn från förskoleenheter och lärare. Efter slutförandet av projektet kommer operatören av dess produkter att vara J. Brzechwa Primary School i Wojciechy. Projektet ligger i linje med åtgärd 4.3 Omfattande energimodernisering av byggnader, delåtgärd 4.3.1 Energieffektivitet i offentliga byggnader ROP WiM. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Investicijas sudaro visuomeninio pastato msc.Tolko, esančio Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nr. 1/12 rajonas Nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, šiluminė modernizacija. Tolko, iš dalies laikinai okupuotas savivaldybės kultūros centro reikmėms. Reikalavimus atitinkantys darbai: – išorinių sienų atšilimas 326,54 m², – stropodų atšilimas 378,62 m², – lubų izoliacija virš rūsių 232,95 m², – grindų šiltinimas ant žemės (nepagrindinė pastato dalis) 147,80 m², – langų stalių keitimas 36 vnt., – išorinių durų stalių keitimas 3 vnt., – granulių katilo įrengimas ir c.o.o. šilumos siurblio įrengimas su rezervuaru ir įrenginio pakeitimas c.w.u – apšvietimo pakeitimas 99 vnt. Reikalavimų neatitinkantys darbai: – langų ir durų stalių keitimas rūsio dalyje, – palangių keitimas, – grindų ir grindų keitimas, – vidaus priešgaisrinių durų keitimas, – c.o. ir katilinių griovimo darbai, – langų ir durų stalių griovimo darbai. Išsami taikymo sritis aprašyta galimybių studijoje p. 17. Projektas dar nebaigtas ir bus įgyvendintas vienu etapu. Ieškovė planuoja surengti rangovo, kuris atliks visus statybos darbus per nustatytą terminą, atrankos konkursą. Projekto investuotojas bus Bartoszyce savivaldybė. Pareiškėjas yra pasirengęs įgyvendinti projektą, turi reikiamus techninius dokumentus, energijos vartojimo auditą, išlaidų sąmatas, leidimus. Projekto naudos gavėjai bus visi Bartoszyce komunos gyventojai, įskaitant vaikus iki 3 metų, vaikus iš ikimokyklinio ugdymo įstaigų ir dėstytojus. Užbaigus projektą, jo produktų operatorius bus J. Brzechwa pradinė mokykla Wojciechy. Projektas atitinka 4.3 priemonę „Visapusiškas pastatų energijos modernizavimas“, 4.3.1 papriemonę „Energijos vartojimo efektyvumas viešuosiuose pastatuose ROP WiM“. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Investiția constă în modernizarea termică a unei clădiri publice în msc.Tolko situată la Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, obiectul investiției este execuția lucrărilor de construcție și reconstrucția unei clădiri de grădiniță în msc. Tolko, parțial ocupat temporar pentru nevoile Centrului Cultural Municipal. Lucrări eligibile: — încălzirea pereților exteriori 326,54 m², – încălzirea stropodelor 378,62 m², – izolarea plafoanelor peste pivnițe 232,95 m², – încălzirea podelei pe sol (parte nebazinată a clădirii) 147,80 m², – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor 36 buc., – înlocuirea tâmplăriei ușii externe 3 buc., – instalarea cazanului pe peleți și înlocuirea c.o.o. instalarea pompei de căldură cu rezervor de stocare și înlocuirea instalației c.w.u – înlocuirea iluminatului 99 buc. Lucrări neeligibile: — înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor în partea de subsol, – înlocuirea pervazurilor ferestrelor, – înlocuirea podelelor și podelelor, – înlocuirea ușilor interioare de incendiu, – lucrări de demolare a sălilor de c.o. și cazane, – lucrări de demolare a tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Domeniul de aplicare detaliat este descris în studiul de fezabilitate de la p. 17. Proiectul nu a fost finalizat și va fi implementat într-un singur pas. Solicitantul intenționează să efectueze o ofertă pentru selectarea unui contractant care va efectua toate lucrările de construcție în termenul specificat. Investitorul proiectului va fi municipalitatea Bartoszyce. Solicitantul este pregătit să implementeze proiectul, dispune de documentația tehnică necesară, auditul energetic, estimările costurilor, autorizațiile. Beneficiarii proiectului vor fi toți rezidenții Comunei Bartoszyce, inclusiv copiii de până la 3 ani, copiii din unitățile preșcolare și cadrele didactice. După finalizarea proiectului, operatorul produselor sale va fi Școala primară J. Brzechwa din Wojciechy. Proiectul este în conformitate cu măsura 4.3 Modernizarea globală a energiei clădirilor, submăsura 4.3.1 Eficiența energetică în clădirile publice POR WiM. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Ieguldījumu veido publiskās ēkas termiskā modernizācija msc.Tolko, kas atrodas Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12 rajons Nr.66 — Tolko ed. Bartoszyce, ieguldījuma priekšmets ir bērnudārza ēkas celtniecības darbu veikšana un rekonstrukcija msc. Tolko, daļēji uz laiku aizņemts pašvaldības kultūras centra vajadzībām. Atbilstošie darbi: — sasilšana ārsienām 326,54 m², — sasilšana stropods 378,62 m², — izolācija griestiem virs pagrabiem 232,95 m², — grīdas sasilšana uz zemes (nepamatotā ēkas daļa) 147,80 m², — nomaiņa logu galdniecības 36 gab., — nomaiņa ārdurvju galdniecības 3 gab., — uzstādīšana granulu katlu un nomaiņu c.o.o. uzstādīšana siltumsūkņa ar uzglabāšanas tvertni un nomaiņa uzstādīšana c.w.u — nomaiņa apgaismojums 99 gab. Neattiecināmi darbi: — logu un durvju galdniecības nomaiņa pagrabstāvā, — palodžu nomaiņa, — grīdu un grīdu nomaiņa, — iekšējo ugunsdrošo durvju nomaiņa, — c.o. un katlu telpu nojaukšanas darbi, — logu un durvju galdniecības nojaukšanas darbi. Detalizēts tvērums ir aprakstīts priekšizpētē par p. 17. Projekts nav pabeigts un tiks īstenots vienā posmā. Prasītāja plāno rīkot konkursu, lai izvēlētos līgumslēdzēju, kurš veiks visus būvdarbus noteiktajā termiņā. Projekta ieguldītājs būs Bartoszyce pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējs ir gatavs īstenot projektu, tam ir nepieciešamā tehniskā dokumentācija, energoaudits, izmaksu tāmes, atļaujas. Projekta saņēmēji būs visi Bartoszyce Commune iedzīvotāji, tostarp bērni līdz 3 gadu vecumam, bērni no pirmsskolas nodaļām un mācībspēki. Pēc projekta pabeigšanas tā produktu operators būs J. Brzechwa pamatskolas Wojciechy. Projekts atbilst 4.3. pasākumam “Ēku visaptveroša energomodernizācija”, 4.3.1. apakšpasākumam “Energoefektivitāte sabiedriskajās ēkās ROP WiM”. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ bini pubbliku f’msc.Tolko li jinsab f’Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nru 1/12 distrett Nru 66 — Tolko ed. Bartoszyce, is-suġġett tal-investiment huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ bini tal-kindergarten f’msc. Tolko, parzjalment okkupata temporanjament għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Xogħlijiet eliġibbli: — tisħin ta ‘ħitan esterni 326.54 m², — tisħin ta’ stropods 378.62 m², — insulazzjoni ta ‘soqfa fuq kantini 232.95 m², — tisħin tal-art fuq l-art (parti tal-bini mingħajr baċini) 147.80 m², — sostituzzjoni ta ‘magħqad tieqa 36 biċċa., — sostituzzjoni ta ‘magħqad bibien esterni 3 pcs., — installazzjoni ta ‘bojler pellet u sostituzzjoni ta’ c.o.o. installazzjoni ta ‘pompa tas-sħana b’tank tal-ħażna u s-sostituzzjoni ta’ installazzjoni c.w.u — sostituzzjoni ta ‘dwal 99 pcs. Xogħlijiet ineliġibbli: — sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien fil-parti tal-kantina, — sostituzzjoni ta ‘sollijiet tat-twieqi, — sostituzzjoni ta’ artijiet u artijiet, — sostituzzjoni ta ‘bibien interni tan-nar, — xogħlijiet ta’ demolizzjoni ta ‘c.o. u kmamar tal-bojler, — xogħlijiet ta’ twaqqigħ ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien. L-ambitu dettaljat huwa deskritt fl-istudju ta’ fattibilità dwar p. 17. Il-proġett għadu ma tlestiex u se jiġi implimentat f’pass wieħed. L-applikant jippjana li jagħmel offerta għall-għażla ta’ kuntrattur li se jwettaq ix-xogħlijiet kollha ta’ kostruzzjoni sal-iskadenza speċifikata. L-investitur tal-proġett se jkun il-muniċipalità ta’ Bartoszyce. L-applikant huwa lest li jimplimenta l-proġett, għandu d-dokumentazzjoni teknika meħtieġa, il-verifika tal-enerġija, l-istimi tal-ispejjeż, il-permessi. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-Komun Bartoszyce, inklużi tfal sa 3 snin, tfal minn unitajiet ta ‘qabel l-iskola u għalliema. Wara li jitlesta l-proġett, l-operatur tal-prodotti tiegħu se jkun l-Iskola Primarja J. Brzechwa f’Wojciechy. Il-proġett huwa konformi mal-Miżura 4.3 Il-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini, is-Submiżura 4.3.1 L-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku ROP WiM. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Investeeringuks on Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 linnaosa nr 66 – Tolko ed. Bartoszyce’is asuva avaliku hoone soojus moderniseerimine. Tolko, osaliselt ajutiselt hõivatud munitsipaalkultuurikeskuse vajaduste rahuldamiseks. Abikõlblikud tööd: – välisseinte soojenemine 326,54 m², – stropodide soojenemine 378,62 m², – lagede isolatsioon keldrite kohal 232,95 m², – põranda soojenemine maapinnal (alastamata hoone osa) 147,80 m², – akna tisleri vahetamine 36 tk., – välisukse tisleri asendamine 3 tk., – graanulikatla paigaldamine ja c.o.o. soojuspumba paigaldamine koos säilituspaagiga ja paigalduse asendamine c.w.u – valgustuse asendamine 99 tk. Abikõlbmatud tööd: – akna ja ukse tisleri asendamine keldris, – aknalaudade asendamine, – põrandate ja põrandate asendamine, – tulekustutuse sisemiste uste asendamine, – c.o. ja katlaruumide lammutustööd, – akna ja uste tisleri lammutustööd. Üksikasjalikku kohaldamisala on kirjeldatud teostatavusuuringus p. 17. Projekti ei ole veel lõpule viidud ja see viiakse ellu ühes etapis. Taotleja kavatseb korraldada hankemenetluse sellise töövõtja valimiseks, kes teeb kõik ehitustööd kindlaksmääratud tähtaja jooksul. Projekti investor on Bartoszyce’i omavalitsus. Taotleja on valmis projekti ellu viima, tal on vajalikud tehnilised dokumendid, energiaaudit, kuluprognoosid, load. Projekti saajad on kõik Bartoszyce’i kommuuni elanikud, sealhulgas kuni 3-aastased lapsed, koolieelsete üksuste lapsed ja õppejõud. Pärast projekti lõpetamist on selle toodete operaator Wojciechy J. Brzechwa algkool. Projekt on kooskõlas meetmega 4.3 „Hoonete üldine energia moderniseerimine“, alameetmega 4.3.1 „Energiatõhusus üldkasutatavates hoonetes“ ROP WiM. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investiția constă în modernizarea termică a unei clădiri publice în msc.Tolko situată la Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, obiectul investiției este execuția lucrărilor de construcție și reconstrucția unei clădiri de grădiniță în msc. Tolko, parțial ocupat temporar pentru nevoile Centrului Cultural Municipal. Lucrări eligibile: — încălzirea pereților exteriori 326,54 m², – încălzirea stropodelor 378,62 m², – izolarea plafoanelor peste pivnițe 232,95 m², – încălzirea podelei pe sol (parte nebazinată a clădirii) 147,80 m², – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor 36 buc., – înlocuirea tâmplăriei ușii externe 3 buc., – instalarea cazanului pe peleți și înlocuirea c.o.o. instalarea pompei de căldură cu rezervor de stocare și înlocuirea instalației c.w.u – înlocuirea iluminatului 99 buc. Lucrări neeligibile: — înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor în partea de subsol, – înlocuirea pervazurilor ferestrelor, – înlocuirea podelelor și podelelor, – înlocuirea ușilor interioare de incendiu, – lucrări de demolare a sălilor de c.o. și cazane, – lucrări de demolare a tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Domeniul de aplicare detaliat este descris în studiul de fezabilitate de la p. 17. Proiectul nu a fost finalizat și va fi implementat într-un singur pas. Solicitantul intenționează să efectueze o ofertă pentru selectarea unui contractant care va efectua toate lucrările de construcție în termenul specificat. Investitorul proiectului va fi municipalitatea Bartoszyce. Solicitantul este pregătit să implementeze proiectul, dispune de documentația tehnică necesară, auditul energetic, estimările costurilor, autorizațiile. Beneficiarii proiectului vor fi toți rezidenții Comunei Bartoszyce, inclusiv copiii de până la 3 ani, copiii din unitățile preșcolare și cadrele didactice. După finalizarea proiectului, operatorul produselor sale va fi Școala primară J. Brzechwa din Wojciechy. Proiectul este în conformitate cu măsura 4.3 Modernizarea globală a energiei clădirilor, submăsura 4.3.1 Eficiența energetică în clădirile publice POR WiM. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Investícia spočíva v tepelnej modernizácii verejnej budovy v msc.Tolko, ktorá sa nachádza na Tolko 1, 11 – 200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okres č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, predmetom investície je realizácia stavebných prác a rekonštrukcia budovy materskej školy v msc. Tolko, čiastočne dočasne obsadené pre potreby mestského kultúrneho centra. Oprávnené práce: — otepľovanie vonkajších stien 326,54 m², – otepľovanie stropodov 378,62 m², – izolácia stropov nad pivnicami 232,95 m², – podlahové otepľovanie na zemi (nepokrytá časť budovy) 147,80 m², – výmena okenného stolárstva 36 ks, – výmena vonkajšieho dverového stolárstva 3 ks, – inštalácia peletového kotla a výmena kotla na pelety a výmena tepelného čerpadla s úložnou nádržou a výmena inštalácie c.w.u – výmena osvetlenia 99 ks. Neoprávnené práce: — výmena okenných a dverových stolární v suterénnej časti, – výmena okenných parapetov, – výmena podláh a podláh, – výmena vnútorných protipožiarnych dverí, – demolačné práce c.o. a kotolní, – demolačné práce okenných a dverových stolární. Podrobný rozsah je opísaný v štúdii uskutočniteľnosti na p. 17. Projekt nebol dokončený a bude realizovaný v jednom kroku. Žalobkyňa plánuje uskutočniť ponuku na výber dodávateľa, ktorý vykoná všetky stavebné práce v stanovenej lehote. Investorom projektu bude obec Bartoszyce. Žiadateľ je pripravený realizovať projekt, má potrebnú technickú dokumentáciu, energetický audit, odhady nákladov, povolenia. Príjemcami projektu budú všetci obyvatelia obce Bartoszyce vrátane detí do 3 rokov, detí z predškolských jednotiek a pedagogických pracovníkov. Po dokončení projektu bude prevádzkovateľom jeho produktov Základná škola J. Brzechwa vo Wojciechoch. Projekt je v súlade s opatrením 4.3 Komplexná energetická modernizácia budov, podopatrením 4.3.1 Energetická účinnosť vo verejných budovách ROP WiM. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investeringen består i termisk modernisering af en offentlig bygning i Tolko beliggende i Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. No. 1/12 distrikt nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, emnet for investeringen er udførelse af anlægsarbejder og ombygning af en børnehave bygning i msc. Tolko, delvist midlertidigt besat til behovene i det kommunale kulturcenter. Støtteberettigede arbejder: — opvarmning af ydervægge 326,54 m², — opvarmning af stropoder 378,62 m², — isolering af lofter over kældre 232,95 m², — gulvopvarmning på jorden (uopbygget del af bygningen) 147,80 m², — udskiftning af vinduessnedker 36 stk., — udskiftning af udvendig dør snedker 3 stk., — installation af pellet kedel og udskiftning af c.o.o. installation af varmepumpe med lagertank og udskiftning af installation c.w.u — udskiftning af belysning 99 stk. Ikke-støtteberettigede værker: — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri i kælderen — udskiftning af vindueskarme — udskiftning af gulve og gulve — udskiftning af interne branddøre — nedrivningsarbejder af c.o. og kedelrum — nedrivningsarbejder af vindues- og dørsnedkeri. Det detaljerede anvendelsesområde er beskrevet i gennemførlighedsundersøgelsen på s. 17. Projektet er ikke afsluttet og vil blive gennemført i ét trin. Sagsøgeren har til hensigt at gennemføre et tilbud om udvælgelse af en entreprenør, som skal udføre alle bygge- og anlægsarbejder inden for den fastsatte frist. Projektets investor vil være Bartoszyce kommune. Ansøgeren er parat til at gennemføre projektet, har den nødvendige tekniske dokumentation, energisyn, omkostningsoverslag, tilladelser. Modtagerne af projektet vil være alle beboere i Bartoszyce kommune, herunder børn op til 3 år, børn fra førskoleenheder og undervisningspersonale. Efter projektets afslutning vil operatøren af sine produkter være J. Brzechwa Primary School i Wojciechy. Projektet er i overensstemmelse med foranstaltning 4.3 Omfattende energimodernisering af bygninger, delforanstaltning 4.3.1 Energieffektivitet i offentlige bygninger ROP WiM. (Danish)
29 November 2022
0 references
La inversión consiste en la modernización térmica de un edificio público en msc.Tolko ubicado en Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. N.º 1/12 distrito N.º 66 — Tolko ed. Bartoszyce, el tema de la inversión es la ejecución de obras de construcción y reconstrucción de un edificio de jardín de infantes en msc. Tolko, parcialmente ocupado temporalmente para las necesidades del Centro Cultural Municipal. Obras elegibles: — calentamiento de paredes externas 326,54 m², — calentamiento de estropodos 378,62 m², — aislamiento de techos sobre bodegas 232,95 m², — calentamiento del suelo en el suelo (parte incrustada del edificio) 147,80 m², — reemplazo de carpintería de ventanas 36 piezas, — reemplazo de carpintería de puerta externa 3 piezas, — instalación de caldera de pellets y reemplazo de c.o.o. instalación de bomba de calor con tanque de almacenamiento y reemplazo de la instalación c.w.u — reemplazo de iluminación 99 pcs. Obras no elegibles: — reemplazo de la carpintería de ventanas y puertas en la parte del sótano, — reemplazo de los alféizares de ventanas, — reemplazo de pisos y pisos, — reemplazo de puertas contraincendios internas, — trabajos de demolición de c.o. y cuartos de caldera, — trabajos de demolición de ventanas y carpinterías de puertas. El alcance detallado se describe en el estudio de viabilidad de p. 17. El proyecto no se ha completado y se ejecutará en un solo paso. El solicitante tiene previsto llevar a cabo una licitación para la selección de un contratista que llevará a cabo todas las obras de construcción dentro del plazo especificado. El inversor del proyecto será el municipio de Bartoszyce. El solicitante está preparado para ejecutar el proyecto, cuenta con la documentación técnica necesaria, auditoría energética, estimaciones de costes, permisos. Los beneficiarios del proyecto serán todos los residentes de la Comuna Bartoszyce, incluidos niños de hasta 3 años, niños de unidades preescolares y personal docente. Una vez finalizado el proyecto, el operador de sus productos será la Escuela Primaria J. Brzechwa en Wojciechy. El proyecto está en consonancia con la Medida 4.3 Modernización energética integral de los edificios, Submedida 4.3.1 Eficiencia energética en edificios públicos ROP WiM. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht nuachóiriú teirmeach d’fhoirgneamh poiblí i msc.Tolko suite ag Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz Uimh 1/12 dúiche 66 — Tolko ed. Bartoszyce, is é an t-ábhar na hinfheistíochta a chur i gcrích oibreacha tógála agus atógáil foirgneamh kindergarten i msc. Tolko, áitithe go páirteach go sealadach do riachtanais an Ionaid Chultúrtha Bardasach. Oibreacha incháilithe: — ballaí seachtracha a théamh 326.54 m², — stropods 378.62 m² a théamh, — uasteorainneacha thar siléir 232.95 m² a insliú, — téamh urláir ar an talamh (an chuid neamh-imchlúdaithe den fhoirgneamh) 147.80 m², — athsholáthar 36 ríomhairí pearsanta siúinéireachta fuinneoige., — suiteáil coire millíní agus athsholáthar c.o.o caidéil teasa a shuiteáil le umar stórála agus suiteáil c.w.u a athsholáthar — soilsiú 99 ríomhaire a athsholáthar. Oibreacha neamh-incháilithe: — athsholáthar na fuinneoige agus na n-urlár sa chuid íoslaigh, — leaca fuinneoige a athsholáthar, — urláir agus urláir a athsholáthar, — doirse dóiteáin inmheánacha a athsholáthar, — oibreacha scartála seomraí c.O. agus coire, — oibreacha scartála siúinéireachta fuinneoige agus doras. Déantar cur síos ar an raon feidhme mionsonraithe sa staidéar féidearthachta ar lch. 17. Níor críochnaíodh an tionscadal agus cuirfear i bhfeidhm é in aon chéim amháin. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir tairiscint a dhéanamh chun conraitheoir a roghnú a dhéanfaidh na hoibreacha tógála go léir laistigh den spriocdháta sonraithe. Is é an t-infheisteoir sa tionscadal bardas Bartoszyce. Tá an t-iarratasóir sásta an tionscadal a chur chun feidhme, tá na doiciméid theicniúla is gá aige, iniúchadh fuinnimh, meastacháin ar chostais, ceadanna. Is iad na faighteoirí an tionscadail gach áitritheoir an Commune Bartoszyce, lena n-áirítear leanaí suas le 3 bliana d’aois, leanaí ó aonaid réamhscoile agus foireann teagaisc. Tar éis an tionscadal a chríochnú, is é Bunscoil J. Brzechwa in Wojciechy oibreoir a chuid táirgí. Tá an tionscadal ag teacht le Beart 4.3 Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh, Fobheart 4.3.1 Éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí ROP WiM. (Irish)
29 November 2022
0 references
Investice spočívá v tepelné modernizaci veřejné budovy v msc.Tolko v Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. č. 1/12 okresu č. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, předmětem investice je provedení stavebních prací a rekonstrukce budovy mateřské školy v msc. Tolko, částečně dočasně obsazené pro potřeby Městského kulturního centra. Způsobilé práce: — oteplení vnějších stěn 326,54 m², – oteplení stropodů 378,62 m², – izolace stropů nad sklepy 232,95 m², – podlahové oteplení na zemi (nezahradená část budovy) 147,80 m², – výměna okenního truhlářství 36 ks, – výměna vnějšího dveřního truhlářství 3 ks, – montáž kotle na pelety a výměna tepelného čerpadla se zásobníkovou nádrží a výměna instalace c.w.u – výměna osvětlení 99 ks. Nezpůsobilá díla: — výměna okenních a dveřních truhlářství v suterénu, – výměna okenních parapetů, – výměna podlah a podlah, – výměna vnitřních protipožárních dveří, – demoliční práce mimo jiné a kotelny, – demoliční práce oken a dveří truhlářství. Podrobný rozsah je popsán ve studii proveditelnosti na str. 17. Projekt nebyl dokončen a bude realizován v jednom kroku. Žalobkyně má v úmyslu provést nabídku na výběr dodavatele, který provede všechny stavební práce ve stanovené lhůtě. Investorem projektu bude obec Bartoszyce. Žadatel je připraven projekt realizovat, má potřebnou technickou dokumentaci, energetický audit, odhady nákladů, povolení. Příjemci projektu budou všichni obyvatelé Bartoszyce Commune, včetně dětí do 3 let, dětí z předškolních jednotek a pedagogických pracovníků. Po dokončení projektu bude provozovatelem jeho produktů základní škola J. Brzechwa ve Wojciechy. Projekt je v souladu s opatřením 4.3 Komplexní energetická modernizace budov, podopatření 4.3.1 Energetická účinnost ve veřejných budovách ROP WiM. (Czech)
29 November 2022
0 references
O investimento consiste na modernização térmica de um edifício público em msc.Tolko localizado em Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. N.º 1/12 distrito n.º 66 — Tolko ed. Bartoszyce, o assunto do investimento é a execução de obras de construção e reconstrução de um edifício de jardim de infância em msc. Tolko, parcialmente ocupado temporariamente para as necessidades do Centro Cultural Municipal. Obras elegíveis: — aquecimento de paredes externas 326,54 m², — aquecimento de estrópodes 378,62 m², — isolamento de tetos sobre caves 232,95 m², — aquecimento de pavimento no chão (parte não baciada do edifício) 147,80 m², — substituição de marcenaria de janela 36 pcs., — substituição de carpintaria de porta externa 3 pcs., — instalação de caldeira de pelota e substituição da instalação c.o.o. instalação de bomba de calor com tanque de armazenamento e substituição da instalação c.w.u — substituição da iluminação 99 pcs. Obras inelegíveis: — substituição de marcenaria de janela e porta na parte do cave, — substituição de soleiras de janela, — substituição de pavimentos e pavimentos, — substituição de portas de lume internas, — trabalhos de demolição de salas c.o. e caldeira, — trabalhos de demolição de janela e carpintaria de porta. O âmbito detalhado é descrito no estudo de viabilidade em p. 17. O projeto não foi concluído e será executado numa só fase. O candidato tenciona realizar uma proposta para a seleção de um contratante que executará todas as obras de construção dentro do prazo especificado. O investidor do projeto será o concelho de Bartoszyce. O candidato está preparado para executar o projeto, dispõe da documentação técnica necessária, auditoria energética, estimativas de custos e licenças. Os destinatários do projeto serão todos residentes da Comuna de Bartoszyce, incluindo crianças até aos 3 anos, crianças de unidades pré-escolares e pessoal docente. Após a conclusão do projeto, o operador dos seus produtos será a Escola Primária J. Brzechwa em Wojciechy. O projeto está em conformidade com a medida 4.3 Modernização energética global dos edifícios, submedida 4.3.1 Eficiência energética nos edifícios públicos ROP WiM. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ bini pubbliku f’msc.Tolko li jinsab f’Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nru 1/12 distrett Nru 66 — Tolko ed. Bartoszyce, is-suġġett tal-investiment huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ bini tal-kindergarten f’msc. Tolko, parzjalment okkupata temporanjament għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Xogħlijiet eliġibbli: — tisħin ta ‘ħitan esterni 326.54 m², — tisħin ta’ stropods 378.62 m², — insulazzjoni ta ‘soqfa fuq kantini 232.95 m², — tisħin tal-art fuq l-art (parti tal-bini mingħajr baċini) 147.80 m², — sostituzzjoni ta ‘magħqad tieqa 36 biċċa., — sostituzzjoni ta ‘magħqad bibien esterni 3 pcs., — installazzjoni ta ‘bojler pellet u sostituzzjoni ta’ c.o.o. installazzjoni ta ‘pompa tas-sħana b’tank tal-ħażna u s-sostituzzjoni ta’ installazzjoni c.w.u — sostituzzjoni ta ‘dwal 99 pcs. Xogħlijiet ineliġibbli: — sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien fil-parti tal-kantina, — sostituzzjoni ta ‘sollijiet tat-twieqi, — sostituzzjoni ta’ artijiet u artijiet, — sostituzzjoni ta ‘bibien interni tan-nar, — xogħlijiet ta’ demolizzjoni ta ‘c.o. u kmamar tal-bojler, — xogħlijiet ta’ twaqqigħ ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien. L-ambitu dettaljat huwa deskritt fl-istudju ta’ fattibilità dwar p. 17. Il-proġett għadu ma tlestiex u se jiġi implimentat f’pass wieħed. L-applikant jippjana li jagħmel offerta għall-għażla ta’ kuntrattur li se jwettaq ix-xogħlijiet kollha ta’ kostruzzjoni sal-iskadenza speċifikata. L-investitur tal-proġett se jkun il-muniċipalità ta’ Bartoszyce. L-applikant huwa lest li jimplimenta l-proġett, għandu d-dokumentazzjoni teknika meħtieġa, il-verifika tal-enerġija, l-istimi tal-ispejjeż, il-permessi. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-Komun Bartoszyce, inklużi tfal sa 3 snin, tfal minn unitajiet ta ‘qabel l-iskola u għalliema. Wara li jitlesta l-proġett, l-operatur tal-prodotti tiegħu se jkun l-Iskola Primarja J. Brzechwa f’Wojciechy. Il-proġett huwa konformi mal-Miżura 4.3 Il-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini, is-Submiżura 4.3.1 L-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku ROP WiM. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Investicija se sastoji od toplinske modernizacije javne zgrade u msc.Tolko smještenoj na adresi Tolko 1, 11 – 200 Bartoszyce, dz. broj 1/12 okruga 66 – Tolko ed. Bartoszyce, predmet ulaganja je izvođenje građevinskih radova i rekonstrukcija zgrade vrtića u msc. Tolko, djelomično privremeno okupiran za potrebe Općinskog kulturnog centra. Prihvatljivi radovi: — zagrijavanje vanjskih zidova 326,54 m², – zagrijavanje stropods 378,62 m², – izolacija stropova preko podruma 232,95 m², – podno zagrijavanje na tlu (neugrađeni dio zgrade) 147,80 m², – zamjena prozorske stolarije 36 kom., – zamjena vanjske stolarije vrata 3 kom., – ugradnja peletskog kotla i zamjena c.o.o. ugradbe toplinske pumpe spremnikom i zamjena instalacije c.w.u – zamjena rasvjete 99 kom. Neprihvatljivi radovi: — zamjena prozora i stolarije vrata u podrumskom dijelu, – zamjena prozorskih pragova, zamjena podova i podova, zamjena unutarnjih protupožarnih vrata, – radovi rušenja c.o. i kotlovnica, – radovi rušenja prozora i stolarije vrata. Detaljno područje primjene opisano je u studiji izvedivosti na str. 17. Projekt nije dovršen i provest će se u jednom koraku. Podnositelj zahtjeva planira provesti natječaj za odabir ugovaratelja koji će sve građevinske radove izvesti u utvrđenom roku. Investitor projekta bit će općina Bartoszyce. Podnositelj zahtjeva je spreman provesti projekt, ima potrebnu tehničku dokumentaciju, energetski pregled, procjenu troškova, dozvole. Primatelji projekta bit će svi stanovnici općine Bartoszyce, uključujući djecu do 3 godine, djecu iz predškolskih jedinica i nastavno osoblje. Nakon završetka projekta, operator svojih proizvoda bit će Osnovna škola J. Brzechwa u Wojciechyju. Projekt je u skladu s mjerom 4.3. Sveobuhvatna energetska modernizacija zgrada, Podmjera 4.3.1 Energetska učinkovitost u javnim zgradama ROP WiM. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L’investissement consiste en la modernisation thermique d’un bâtiment public à msc.Tolko situé à Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. no 1/12 district No 66 — Tolko ed. Bartoszyce, l’objet de l’investissement est l’exécution de travaux de construction et la reconstruction d’un bâtiment de maternelle à msc. Tolko, partiellement occupée temporairement pour les besoins du Centre culturel municipal. Travaux éligibles: — chauffage des murs extérieurs 326,54 m², — réchauffement des stropodes 378,62 m², — isolation des plafonds au-dessus des caves 232,95 m², — réchauffement du sol au sol (partie non-basinée du bâtiment) 147,80 m², — remplacement de la menuiserie de fenêtre 36 pcs., — remplacement de la menuiserie de porte extérieure 3 pcs., — installation de chaudière à granulés et remplacement de la pompe à chaleur avec réservoir de stockage et remplacement de l’installation c.w.u — remplacement de l’éclairage 99 pcs. Travaux inéligibles: — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte dans la partie sous-sol, — remplacement des rebords de fenêtres, — remplacement des planchers et des planchers, — remplacement des portes coupe-feu internes, — travaux de démolition des salles de c.a. et chaufferies, — travaux de démolition des menuiseries de fenêtres et de portes. Le champ d’application détaillé est décrit dans l’étude de faisabilité sur la p. 17. Le projet n’a pas été achevé et sera mis en œuvre en une seule étape. La requérante prévoit de procéder à une offre pour la sélection d’un contractant qui effectuera tous les travaux de construction dans le délai imparti. L’investisseur du projet sera la municipalité de Bartoszyce. Le demandeur est prêt à mettre en œuvre le projet, dispose de la documentation technique nécessaire, d’une vérification énergétique, d’estimations de coûts et de permis. Les bénéficiaires du projet seront tous les résidents de la Commune Bartoszyce, y compris les enfants jusqu’à 3 ans, les enfants des unités préscolaires et le personnel enseignant. Après l’achèvement du projet, l’exploitant de ses produits sera l’école primaire J. Brzechwa à Wojciechy. Le projet est conforme à la mesure 4.3 Modernisation énergétique globale des bâtiments, sous-mesure 4.3.1 Efficacité énergétique dans les bâtiments publics ROP WiM. (French)
29 November 2022
0 references
Инвестицията се състои в термична модернизация на обществена сграда в кв.Толко, разположена в Толко 1, 11—200 Bartoszyce, dz. № 1/12 област № 66 — Толко изд. Бартошице, предмет на инвестицията е изпълнение на строителни работи и реконструкция на сграда на детска градина в msc. Толко, частично временно зает за нуждите на Общинския културен център. Допустими работи: — затопляне на външни стени 326,54 m², — затопляне на строподи 378,62 m², — изолация на тавани над мазета 232,95 m², — затопляне на пода на земята (необградена част от сградата) 147,80 m², — подмяна на дограма 36 бр., — подмяна на външна дограма 3 бр., — монтаж на пелетен котел и подмяна на монтаж на термопомпа с резервоар за съхранение и подмяна на инсталация c.w.u — подмяна на осветление 99 бр. Недопустими работи: — подмяна на прозорци и врати в сутерена част, — подмяна на первази на прозорци, — подмяна на подове и подове, — подмяна на вътрешни противопожарни врати, — събаряне на c.o. и котелни помещения, — разрушаване на прозорци и врати дограма. Подробният обхват е описан в проучването за осъществимост на стр. 17. Проектът не е завършен и ще бъде изпълнен на една стъпка. Заявителят планира да проведе търг за избор на изпълнител, който ще извърши всички строителни работи в определения срок. Инвеститор на проекта ще бъде община Бартошице. Заявителят е готов да изпълни проекта, разполага с необходимата техническа документация, енергийно обследване, оценки на разходите, разрешителни. Получатели на проекта ще бъдат всички жители на община Бартошице, включително деца до 3 години, деца от предучилищна възраст и преподавателски персонал. След приключване на проекта операторът на неговите продукти ще бъде началното училище J. Brzechwa във Войчеши. Проектът е в съответствие с мярка 4.3 Цялостна енергийна модернизация на сгради, подмярка 4.3.1 Енергийна ефективност в обществени сгради ROP WiM. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ieguldījumu veido publiskās ēkas termiskā modernizācija msc.Tolko, kas atrodas Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12 rajons Nr.66 — Tolko ed. Bartoszyce, ieguldījuma priekšmets ir bērnudārza ēkas celtniecības darbu veikšana un rekonstrukcija msc. Tolko, daļēji uz laiku aizņemts pašvaldības kultūras centra vajadzībām. Atbilstošie darbi: — sasilšana ārsienām 326,54 m², — sasilšana stropods 378,62 m², — izolācija griestiem virs pagrabiem 232,95 m², — grīdas sasilšana uz zemes (nepamatotā ēkas daļa) 147,80 m², — nomaiņa logu galdniecības 36 gab., — nomaiņa ārdurvju galdniecības 3 gab., — uzstādīšana granulu katlu un nomaiņu c.o.o. uzstādīšana siltumsūkņa ar uzglabāšanas tvertni un nomaiņa uzstādīšana c.w.u — nomaiņa apgaismojums 99 gab. Neattiecināmi darbi: — logu un durvju galdniecības nomaiņa pagrabstāvā, — palodžu nomaiņa, — grīdu un grīdu nomaiņa, — iekšējo ugunsdrošo durvju nomaiņa, — c.o. un katlu telpu nojaukšanas darbi, — logu un durvju galdniecības nojaukšanas darbi. Detalizēts tvērums ir aprakstīts priekšizpētē par p. 17. Projekts nav pabeigts un tiks īstenots vienā posmā. Prasītāja plāno rīkot konkursu, lai izvēlētos līgumslēdzēju, kurš veiks visus būvdarbus noteiktajā termiņā. Projekta ieguldītājs būs Bartoszyce pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējs ir gatavs īstenot projektu, tam ir nepieciešamā tehniskā dokumentācija, energoaudits, izmaksu tāmes, atļaujas. Projekta saņēmēji būs visi Bartoszyce Commune iedzīvotāji, tostarp bērni līdz 3 gadu vecumam, bērni no pirmsskolas nodaļām un mācībspēki. Pēc projekta pabeigšanas tā produktu operators būs J. Brzechwa pamatskolas Wojciechy. Projekts atbilst 4.3. pasākumam “Ēku visaptveroša energomodernizācija”, 4.3.1. apakšpasākumam “Energoefektivitāte sabiedriskajās ēkās ROP WiM”. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L'investimento consiste nell'ammodernamento termico di un edificio pubblico in msc.Tolko situato a Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, distretto n. 1/12 n. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, oggetto dell'investimento è l'esecuzione di lavori di costruzione e la ricostruzione di un edificio dell'asilo in msc. Tolko, parzialmente occupato temporaneamente per le esigenze del Centro Culturale Municipale. Lavori ammissibili: — riscaldamento di pareti esterne 326,54 m², — riscaldamento di stropodi 378,62 m², — isolamento di soffitti sopra cantine 232,95 m², — riscaldamento a pavimento sul terreno (parte non affondata dell'edificio) 147,80 m², — sostituzione della falegnameria finestra 36 pz., — sostituzione di falegnameria esterna 3 pz., — installazione di caldaia a pellet e sostituzione di pompa di calore con serbatoio di stoccaggio e sostituzione di installazione c.w.u — sostituzione di illuminazione 99 pz. Opere non ammissibili: — sostituzione della falegnameria finestra e porta nella parte seminterrata, — sostituzione dei davanzali, — sostituzione di pavimenti e pavimenti, — sostituzione di porte antincendio interne, — lavori di demolizione di locali c.o. e caldaia, — lavori di demolizione di serramenti e falegnameria. L'ambito di applicazione dettagliato è descritto nello studio di fattibilità su p. 17. Il progetto non è stato completato e sarà attuato in una sola fase. Il richiedente intende condurre un'offerta per la selezione di un contraente che effettuerà tutti i lavori di costruzione entro il termine stabilito. L'investitore del progetto sarà il comune di Bartoszyce. Il richiedente è pronto ad attuare il progetto, dispone della documentazione tecnica necessaria, dell'audit energetico, delle stime dei costi, dei permessi. I destinatari del progetto saranno tutti i residenti della Comune di Bartoszyce, compresi bambini fino a 3 anni, bambini provenienti da unità prescolari e personale docente. Dopo il completamento del progetto, l'operatore dei suoi prodotti sarà la scuola primaria J. Brzechwa a Wojciechy. Il progetto è in linea con la misura 4.3 Ammodernamento energetico globale degli edifici, sottomisura 4.3.1 Efficienza energetica negli edifici pubblici ROP WiM. (Italian)
29 November 2022
0 references
Die Investition besteht aus der thermischen Modernisierung eines öffentlichen Gebäudes in msc.Tolko in Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. Nr. 1/12 Bezirk Nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, Gegenstand der Investition ist die Durchführung von Bauarbeiten und die Rekonstruktion eines Kindergartengebäudes in msc. Tolko, teilweise vorübergehend für die Bedürfnisse des städtischen Kulturzentrums besetzt. Förderfähige Werke: — Erwärmung von Außenwänden 326,54 m², – Erwärmung von Stropoden 378,62 m², – Isolierung der Decken über den Kellern 232,95 m², – Bodenwärmung auf dem Boden (unbewässerter Teil des Gebäudes) 147,80 m², – Ersatz der Fenstertischlerei 36 Stk., – Ersatz der Außentürtischlerei 3 Stk., – Installation von Pelletkesseln und Ersatz von c.o.o. Installation der Wärmepumpe mit Lagertank und Ersatz der Installation c.w.u – Ersatz der Beleuchtung 99 Stk. Nicht förderfähige Werke: — Ersatz von Fenster- und Türtischlerei im Kellerteil, – Ersatz von Fensterbänken, – Ersatz von Böden und Böden, – Austausch von internen Feuertüren, – Abbrucharbeiten von c.o. und Kesselräumen, – Abbrucharbeiten von Fenstern und Türtischlerei. Der detaillierte Anwendungsbereich wird in der Machbarkeitsstudie auf S. beschrieben. 17. Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen und wird in einem Schritt umgesetzt. Der Antragsteller beabsichtigt, ein Angebot für die Auswahl eines Auftragnehmers durchzuführen, der alle Bauarbeiten innerhalb der angegebenen Frist durchführen wird. Der Investor des Projekts wird die Gemeinde Bartoszyce sein. Der Antragsteller ist bereit, das Projekt durchzuführen, verfügt über die erforderlichen technischen Unterlagen, Energieaudit, Kostenschätzungen, Genehmigungen. Empfänger des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Bartoszyce, darunter Kinder bis 3 Jahre, Kinder aus Vorschuleinheiten und Lehrkräfte. Nach Abschluss des Projekts wird der Betreiber seiner Produkte die J. Brzechwa Grundschule in Wojciechy sein. Das Projekt steht im Einklang mit Maßnahme 4.3 Umfassende energetische Modernisierung von Gebäuden, Teilmaßnahme 4.3.1 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden ROP WiM. (German)
29 November 2022
0 references
Investointi koostuu msc.Tolkon julkisen rakennuksen lämpöuudistuksesta, joka sijaitsee osoitteessa Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nro 1/12 alue nro 66 – Tolko ed. Bartoszyce, investoinnin kohteena on rakennustöiden toteuttaminen ja päiväkotirakennuksen jälleenrakentaminen msc: ssä. Tolko, osittain väliaikaisesti käytössä kunnan kulttuurikeskuksen tarpeisiin. Tukikelpoiset teokset: — lämmitys ulkoseinien 326,54 m², – lämpeneminen stropods 378,62 m², – eristys kattojen yli kellareissa 232,95 m², – lattian lämpeneminen maassa (altaan altaaton osa rakennuksen) 147,80 m², – korvaaminen ikkunan liitososien 36 kpl., – korvaaminen ulko-ovet 3 kpl., – asennus pelletti kattila ja korvaaminen c.o.o. lämpöpumpun asennus varastointisäiliöön ja asennuksen korvaaminen c.w.u – valaistuksen korvaaminen 99 kpl. Tukikelvottomat teokset: — ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen kellarissa, – ikkunalaudat, – lattioiden ja lattioiden vaihto, – sisäisten palo-ovien korvaaminen – n.o. ja kattilahuoneiden purkutyöt – ikkunan ja ovien purkutyöt. Yksityiskohtainen soveltamisala on kuvattu toteutettavuustutkimuksessa s. 17. Hanketta ei ole saatu päätökseen ja se toteutetaan yhdessä vaiheessa. Hakija aikoo tehdä tarjouksen sellaisen urakoitsijan valinnasta, joka suorittaa kaikki rakennustyöt asetetussa määräajassa. Hankkeen sijoittaja on Bartoszycen kunta. Hakija on valmis toteuttamaan hankkeen, hänellä on tarvittavat tekniset asiakirjat, energiakatselmus, kustannusarviot ja luvat. Hankkeen kohteena ovat kaikki Bartoszycen kunnan asukkaat, mukaan lukien enintään 3-vuotiaat lapset, esikoulun lapset ja opetushenkilöstö. Hankkeen päätyttyä sen tuotteiden operaattori on J. Brzechwa Primary School Wojciechyssä. Hanke on linjassa toimenpiteen 4.3 rakennusten energia-alan kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen kanssa, osatoimenpiteen 4.3.1 mukainen julkisten rakennusten energiatehokkuus ROP WiM. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A beruházás a Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. 1/12. sz. 66 – Tolko ed. Tolko, részben ideiglenesen elfoglalta a Városi Kulturális Központ igényeit. Támogatható munkák: – külső falak felmelegedése 326,54 m², – sztropodák 378,62 m² felmelegedése, – mennyezetek szigetelése a pincék felett 232,95 m², – padlófűtés a földön (az épület víz alá nem helyezett része) 147,80 m², – ablakos asztalosműhely cseréje 36 db., – külső ajtószerkezet cseréje 3 db, – pellet kazán telepítése és hőszivattyú telepítésének cseréje tároló tartályral és telepítés cseréje c.w.u – világítás cseréje 99 db. Nem támogatható művek: – az alagsori rész ablak- és ajtószerelvényeinek cseréje, – ablakpárkányok cseréje, – padlók és padlók cseréje, – belső tűzvédelmi ajtók cseréje, – c.o. és kazánhelyiségek bontási munkái, – ablak- és ajtószerelvények bontási munkái. A részletes hatályt a megvalósíthatósági tanulmány ismerteti a p. 17. A projekt még nem fejeződött be, és egy lépésben végrehajtásra kerül. A felperes azt tervezi, hogy ajánlatot tesz egy olyan vállalkozó kiválasztására, aki az összes építési beruházást a megadott határidőn belül elvégzi. A projekt befektetője Bartoszyce település lesz. A pályázó készen áll a projekt megvalósítására, rendelkezik a szükséges műszaki dokumentációval, energetikai audittal, költségbecslésekkel, engedélyekkel. A projekt kedvezményezettjei a Bartoszyce Kommün valamennyi lakója, beleértve a legfeljebb 3 éves gyermekeket, az óvodai egységekből származó gyermekeket és a tanári személyzetet. A projekt befejezése után a termékek üzemeltetője a Wojciechy-i J. Brzechwa Általános Iskola lesz. A projekt összhangban van a 4.3. intézkedéssel, az épületek átfogó energetikai korszerűsítésével, a 4.3.1. alintézkedéssel: Energiahatékonyság a középületekben, ROP WiM. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Investicijas sudaro visuomeninio pastato msc.Tolko, esančio Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. Nr. 1/12 rajonas Nr. 66 – Tolko ed. Bartoszyce, šiluminė modernizacija. Tolko, iš dalies laikinai okupuotas savivaldybės kultūros centro reikmėms. Reikalavimus atitinkantys darbai: – išorinių sienų atšilimas 326,54 m², – stropodų atšilimas 378,62 m², – lubų izoliacija virš rūsių 232,95 m², – grindų šiltinimas ant žemės (nepagrindinė pastato dalis) 147,80 m², – langų stalių keitimas 36 vnt., – išorinių durų stalių keitimas 3 vnt., – granulių katilo įrengimas ir c.o.o. šilumos siurblio įrengimas su rezervuaru ir įrenginio pakeitimas c.w.u – apšvietimo pakeitimas 99 vnt. Reikalavimų neatitinkantys darbai: – langų ir durų stalių keitimas rūsio dalyje, – palangių keitimas, – grindų ir grindų keitimas, – vidaus priešgaisrinių durų keitimas, – c.o. ir katilinių griovimo darbai, – langų ir durų stalių griovimo darbai. Išsami taikymo sritis aprašyta galimybių studijoje p. 17. Projektas dar nebaigtas ir bus įgyvendintas vienu etapu. Ieškovė planuoja surengti rangovo, kuris atliks visus statybos darbus per nustatytą terminą, atrankos konkursą. Projekto investuotojas bus Bartoszyce savivaldybė. Pareiškėjas yra pasirengęs įgyvendinti projektą, turi reikiamus techninius dokumentus, energijos vartojimo auditą, išlaidų sąmatas, leidimus. Projekto naudos gavėjai bus visi Bartoszyce komunos gyventojai, įskaitant vaikus iki 3 metų, vaikus iš ikimokyklinio ugdymo įstaigų ir dėstytojus. Užbaigus projektą, jo produktų operatorius bus J. Brzechwa pradinė mokykla Wojciechy. Projektas atitinka 4.3 priemonę „Visapusiškas pastatų energijos modernizavimas“, 4.3.1 papriemonę „Energijos vartojimo efektyvumas viešuosiuose pastatuose ROP WiM“. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό ενός δημόσιου κτιρίου στο msc.Tolko που βρίσκεται στο Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. αρ. 1/12 συνοικία αρ. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, αντικείμενο της επένδυσης είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών και η ανακατασκευή κτιρίου νηπιαγωγείου στον msc. Τόλκο, μερικώς προσωρινά απασχολημένος για τις ανάγκες του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου. Επιλέξιμες εργασίες: — υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων 326,54 m², — θέρμανση των στρόποδων 378,62 m², — μόνωση των οροφών πάνω από κελάρια 232,95 m², — θέρμανση δαπέδου στο έδαφος (μη λεκιασμένο μέρος του κτιρίου) 147,80 m², — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων 36 τεμ., — αντικατάσταση των εξωτερικών ξύλινων θυρών 3 τεμ., — εγκατάσταση λέβητα pellet και αντικατάσταση της c.o.o. εγκατάσταση αντλίας θερμότητας με δεξαμενή αποθήκευσης και αντικατάσταση της εγκατάστασης c.w.u — αντικατάσταση φωτισμού 99 τεμ. Μη επιλέξιμες εργασίες: — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών στο υπόγειο μέρος, — αντικατάσταση των περβάζων παραθύρων, — αντικατάσταση των δαπέδων και των δαπέδων, — αντικατάσταση των εσωτερικών θυρών πυρκαγιάς, — εργασίες κατεδάφισης c.o. και λεβήτων, — εργασίες κατεδάφισης παραθύρων και θυρών. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής περιγράφεται στη μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη σ. 17. Το έργο δεν έχει ολοκληρωθεί και θα υλοποιηθεί σε ένα βήμα. Η προσφεύγουσα προτίθεται να προβεί σε διαγωνισμό για την επιλογή εργολάβου ο οποίος θα εκτελέσει όλες τις κατασκευαστικές εργασίες εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Επενδυτής του έργου θα είναι ο δήμος Bartoszyce. Ο αιτών είναι έτοιμος να υλοποιήσει το έργο, διαθέτει την απαραίτητη τεχνική τεκμηρίωση, ενεργειακό έλεγχο, εκτιμήσεις κόστους, άδειες. Αποδέκτες του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της Κομμούνας Bartoszyce, συμπεριλαμβανομένων παιδιών έως 3 ετών, παιδιών από μονάδες προσχολικής ηλικίας και διδακτικού προσωπικού. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο φορέας εκμετάλλευσης των προϊόντων του θα είναι το Δημοτικό Σχολείο J. Brzechwa στο Wojciechy. Το έργο είναι σύμφωνο με το Μέτρο 4.3 Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των κτιρίων, Υπομέτρο 4.3.1 Ενεργειακή απόδοση σε δημόσια κτίρια ROP WiM. (Greek)
29 November 2022
0 references
De investering bestaat uit de thermische modernisering van een openbaar gebouw in msc.Tolko gelegen te Tolko 1, 11-200 Bartoszyce, dz. nr. 1/12 district nr. 66 — Tolko ed. Bartoszyce, het onderwerp van de investering is de uitvoering van bouwwerken en de wederopbouw van een kleuterschoolgebouw in msc. Tolko, gedeeltelijk tijdelijk bezet voor de behoeften van het Gemeentelijk Cultureel Centrum. In aanmerking komende werken: — opwarming van de buitenmuren 326,54 m², — opwarming van stropods 378,62 m², — isolatie van plafonds boven kelders 232,95 m², — vloerverwarming op de grond (ongebaseerd deel van het gebouw) 147,80 m², — vervanging van raamschrijnwerk 36 st., — vervanging van buitendeur schrijnwerk 3 st., — installatie van pelletketel en vervanging van o.a. installatie van warmtepomp met opslagtank en vervanging van installatie c.w.u — vervanging van verlichting 99 stuks. Niet-subsidiabele werken: — vervanging van raam- en deurschrijnwerk in het keldergedeelte, — vervanging van vensterbanken, — vervanging van vloeren en vloeren, — vervanging van interne branddeuren, — sloopwerkzaamheden van c.o. en ketelkamers, — sloopwerken van raam- en deurschrijnwerk. Het gedetailleerde toepassingsgebied wordt beschreven in de haalbaarheidsstudie op p. 17. Het project is nog niet afgerond en zal in één stap worden uitgevoerd. De aanvrager is van plan een offerte uit te voeren voor de selectie van een aannemer die alle bouwwerken binnen de gestelde termijn zal uitvoeren. De investeerder van het project is de gemeente Bartoszyce. De aanvrager is bereid het project uit te voeren, beschikt over de nodige technische documentatie, energieaudit, kostenramingen, vergunningen. De ontvangers van het project zijn alle bewoners van de Bartoszyce Commune, inclusief kinderen tot 3 jaar, kinderen van kleuterscholen en onderwijzend personeel. Na voltooiing van het project zal de exploitant van zijn producten de J. Brzechwa Primary School in Wojciechy zijn. Het project is in overeenstemming met maatregel 4.3 Uitgebreide energiemodernisering van gebouwen, submaatregel 4.3.1 Energie-efficiëntie in openbare gebouwen ROP WiM. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Investeringen består av termisk modernisering av en offentlig byggnad i msc.Tolko belägen vid Tolko 1, 11–200 Bartoszyce, dz. nr 1/12 distrikt nr 66 – Tolko ed. Bartoszyce, föremål för investeringen är utförande av byggnadsarbeten och återuppbyggnad av en förskola i msc. Tolko, delvis tillfälligt sysselsatt för det kommunala kulturcentrets behov. Stödberättigande arbeten: — uppvärmning av ytterväggar 326,54 m², – uppvärmning av stropoder 378,62 m², – isolering av tak över källare 232,95 m², – golvuppvärmning på marken (oavsluten del av byggnaden) 147,80 m², – ersättning av fönstersnickeri 36 st., – ersättning av ytterdörrssnickeri 3 st., – installation av pelletspanna och ersättning av c.o.o. installation av värmepump med lagringstank och ersättning av installation c.w.u – ersättning av belysning 99 st. Icke stödberättigande arbeten: — ersättning av fönster och dörrsnickeri i källardelen, – ersättning av fönsterbrädor, – byte av golv och golv, – ersättning av inre branddörrar, – rivningsarbeten av c.o. och pannrum, – rivningsarbeten av fönster och dörrsnickeri. Det detaljerade tillämpningsområdet beskrivs i genomförbarhetsstudien på s. 17. Projektet har inte slutförts och kommer att genomföras i ett steg. Den sökande planerar att genomföra ett anbud för att välja ut en entreprenör som kommer att utföra alla byggnadsarbeten inom den angivna tidsfristen. Investeraren i projektet kommer att vara kommunen Bartoszyce. Den sökande är beredd att genomföra projektet, har nödvändig teknisk dokumentation, energibesiktning, kostnadsberäkningar, tillstånd. Projektets mottagare kommer att vara alla invånare i Bartoszycekommunen, inklusive barn upp till 3 år, barn från förskoleenheter och lärare. Efter slutförandet av projektet kommer operatören av dess produkter att vara J. Brzechwa Primary School i Wojciechy. Projektet ligger i linje med åtgärd 4.3 Omfattande energimodernisering av byggnader, delåtgärd 4.3.1 Energieffektivitet i offentliga byggnader ROP WiM. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz toplotne posodobitve javne stavbe v msc.Tolko, ki se nahaja na Tolku 1, 11–200 Bartoszyce, dz. št. 1/12 okrožje 66 – Tolko ed. Tolko, delno začasno zaseden za potrebe občinskega kulturnega centra. Upravičena dela: — segrevanje zunanjih sten 326,54 m², – segrevanje stropodov 378,62 m², – izolacija stropov nad kletmi 232,95 m², – talno segrevanje na tleh (nezaporedni del stavbe) 147,80 m², – zamenjava okenskega pohištva 36 kosov, – zamenjava zunanjega stavbnega pohištva 3 kos., – namestitev peletnega kotla in zamenjava c.o.o. vgradnje toplotne črpalke s rezervoarjem za shranjevanje in zamenjava montaže c.w.u – zamenjava razsvetljave 99 kosov. Neupravičena dela: — zamenjava okenskih in vratnih miz v kletnem delu, – zamenjava okenskih polic, – zamenjava tal in tal, – zamenjava notranjih požarnih vrat, – rušilna dela c.o. in kotlovnic, – rušenje okenskih in vratnih miz. Podrobno področje uporabe je opisano v študiji izvedljivosti na str. 17. Projekt še ni končan in bo izveden v enem koraku. Prijavitelj namerava izvesti ponudbo za izbiro izvajalca, ki bo izvedel vsa gradbena dela v določenem roku. Investitor projekta bo občina Bartoszyce. Prijavitelj je pripravljen na izvedbo projekta, ima potrebno tehnično dokumentacijo, energetski pregled, ocene stroškov, dovoljenja. Prejemniki projekta bodo vsi prebivalci občine Bartoszyce, vključno z otroki do 3. leta starosti, otroki iz predšolskih enot in pedagoškim osebjem. Po zaključku projekta bo upravljavec njegovih izdelkov Osnovna šola J. Brzechwa v Wojciechyju. Projekt je v skladu z ukrepom 4.3 Celovita energetska posodobitev stavb, podukrep 4.3.1 Energetska učinkovitost javnih stavb ROP WiM. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.04.03.01-28-0050/20
0 references