Strengthening the company’s competitiveness, diversifying the product offer and improving the company’s infrastructure through the modernisation of the hall, the purchase of a CNC drilling centre, a woodworking machine. (Q4427629)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427629 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the company’s competitiveness, diversifying the product offer and improving the company’s infrastructure through the modernisation of the hall, the purchase of a CNC drilling centre, a woodworking machine. |
Project Q4427629 in Poland |
Statements
789,831.99 zloty
0 references
175,579.65 Euro
0 references
929,215.0 zloty
0 references
206,564.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 June 2020
0 references
31 August 2023
0 references
SŁAWOMIR GRZYBEK "AGAT"
0 references
W ramach projektu firma Wnioskodawcy przeprowadzi inwestycję polegającą na zakupie i wdrożeniu 2 urządzeń innowacyjnych w skali regionu do 3 lat – obrabiarki do drewna oraz centrum obróbczego wiertarskiego CNC, a także modernizacja budynku magazynowego w celu przystosowania go do pracy nowych urządzeń. W wyniku COVID-19 branża meblarska jest w bardzo trudnej sytuacji ekonomicznej. Przedsięwzięcie wpisuje się w założenia przemysłu wschodzącego, przyszłościowego dla rozwoju regionu, obejmującego m.in. przemysły kreatywne. Planowane zmiany w firmie Wnioskodawcy sprzyjają wprowadzeniu metodyki projektowania współuczestniczącego, czyli takiego w którym użytkownik końcowy wyrobu ma, większy niż dotychczas, wpływ na postać końcową wyrobu (indywidualizacja mebli, meble dla osób o niestandardowych potrzebach). Umożliwi to znaczne zwiększenie możliwości wytwórczych Wnioskodawcy, szczególnie w zakresie efektywnego wytwarzania różnych postaci (form przestrzennych i innych cech wzorniczych) mebli. (Polish)
0 references
As part of the project, the Applicant will carry out an investment consisting of the purchase and implementation of 2 innovative devices in the region up to 3 years — woodworking machines and CNC drilling center, as well as modernisation of the warehouse building in order to adapt it to the work of new equipment. As a result of COVID-19, the furniture industry is in a very difficult economic situation. The project fits into the assumptions of the emerging industry, future-oriented for the development of the region, including creative industries. The planned changes in the Applicant company favour the introduction of a co-participant design methodology, i.e. one in which the end user of the product has a greater impact on the final form of the product than before (individualisation of furniture, furniture for people with non-standard needs). This will make it possible to significantly increase the applicant’s manufacturing capacity, especially in terms of efficient production of various forms (spatial forms and other design features) of furniture. (English)
0.2757559891821586
0 references
Projekti raames teeb taotleja investeeringu, mille käigus ostetakse ja rakendatakse kuni kolme aasta jooksul piirkonnas 2 innovaatilist seadet – puidutöötlemismasinad ja CNC puurimiskeskus, samuti laohoone moderniseerimist, et kohandada seda uute seadmete tööga. COVID-19 tõttu on mööblitööstus väga raskes majandusolukorras. Projekt sobib areneva tööstuse eeldustega, mis on tulevikku suunatud piirkonna arengule, sealhulgas loomemajandusele. Kavandatavad muudatused taotluse esitanud äriühingus soosivad kaasosaleja disainimeetodi kasutuselevõttu, st sellise metoodika kasutuselevõttu, mille puhul toote lõppkasutajal on toote lõppkujule varasemast suurem mõju (mööbli individualiseerimine, mööbel mittestandardsete vajadustega inimestele). See võimaldab oluliselt suurendada taotleja tootmisvõimsust, eelkõige mööbli eri vormide (ruumilised vormid ja muud kujunduselemendid) tõhusa tootmise osas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu provede žadatel investici spočívající v nákupu a implementaci 2 inovativních zařízení v regionu až do 3 let – dřevozpracujících strojů a CNC vrtného centra, jakož i modernizace skladové budovy s cílem přizpůsobit ji práci nového zařízení. V důsledku onemocnění COVID-19 se nábytkářský průmysl nachází ve velmi obtížné hospodářské situaci. Projekt zapadá do předpokladů vznikajícího průmyslu, orientovaného na budoucnost pro rozvoj regionu, včetně tvůrčích odvětví. Plánované změny v žadatelské společnosti upřednostňují zavedení metodiky návrhu spoluúčastníka, tj. metodiky, v níž má konečný uživatel výrobku větší dopad na konečnou formu výrobku než dříve (individualizace nábytku, nábytek pro osoby s nestandardními potřebami). To umožní výrazně zvýšit výrobní kapacitu žadatele, zejména pokud jde o efektivní výrobu různých forem (prostorových forem a dalších konstrukčních prvků) nábytku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, la requérante réalisera un investissement consistant en l’achat et la mise en œuvre de deux dispositifs innovants dans la région jusqu’à 3 ans — machines à bois et centre de forage CNC, ainsi que la modernisation du bâtiment de l’entrepôt afin de l’adapter au travail de nouveaux équipements. En raison de la COVID-19, l’industrie du meuble se trouve dans une situation économique très difficile. Le projet s’inscrit dans les hypothèses de l’industrie émergente, tournées vers l’avenir pour le développement de la région, y compris les industries créatives. Les changements prévus dans la société requérante favorisent l’introduction d’une méthodologie de conception conjointe, c’est-à-dire dans laquelle l’utilisateur final du produit a un impact plus important sur la forme finale du produit qu’auparavant (individualisation des meubles, meubles pour les personnes ayant des besoins atypiques). Cela permettra d’augmenter considérablement la capacité de fabrication du demandeur, notamment en termes de production efficace de diverses formes (formes spatiales et autres caractéristiques de conception) du mobilier. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a kérelmező beruházást hajt végre, amely két innovatív eszköz megvásárlásából és kivitelezéséből áll a régióban legfeljebb 3 évig – famegmunkáló gépek és CNC fúróközpont, valamint a raktárépület korszerűsítése annak érdekében, hogy az új berendezések munkájához igazodjon. A Covid19 következtében a bútoripar igen nehéz gazdasági helyzetben van. A projekt illeszkedik a feltörekvő ipar feltételezéseibe, amelyek jövőorientáltak a régió fejlődésére, beleértve a kreatív iparágakat is. A kérelmező vállalat tervezett változtatásai egy olyan közös tervezési módszertan bevezetését részesítik előnyben, amelyben a termék végfelhasználója a korábbiakhoz képest nagyobb hatást gyakorol a termék végső formájára (bútorok egyedi elhelyezése, nem szabványos igényű bútorok). Ez lehetővé teszi a kérelmező gyártási kapacitásának jelentős növelését, különösen a bútorok különböző formáinak (térformák és egyéb tervezési jellemzők) hatékony gyártása tekintetében. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, o candidato realizará um investimento que consiste na aquisição e implementação de 2 dispositivos inovadores na região até 3 anos — máquinas para trabalhar madeira e centro de perfuração CNC, bem como na modernização do edifício do armazém, a fim de o adaptar ao trabalho de novos equipamentos. Em resultado da COVID-19, a indústria do mobiliário encontra-se numa situação económica muito difícil. O projeto enquadra-se nos pressupostos da indústria emergente, orientada para o futuro para o desenvolvimento da região, incluindo as indústrias criativas. As alterações previstas na empresa requerente favorecem a introdução de uma metodologia de conceção coparticipante, ou seja, uma metodologia em que o utilizador final do produto tem um maior impacto na forma final do produto do que antes (individualização do mobiliário, mobiliário para pessoas com necessidades não normalizadas). Tal permitirá aumentar significativamente a capacidade de fabrico do requerente, especialmente em termos de produção eficiente de várias formas (formas espaciais e outras características de conceção) de mobiliário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Som en del af projektet vil ansøgeren foretage en investering bestående af køb og implementering af 2 innovative enheder i regionen op til 3 år — træbearbejdningsmaskiner og CNC borecenter samt modernisering af lagerbygningen for at tilpasse det til arbejdet med nyt udstyr. Som følge af covid-19 befinder møbelindustrien sig i en meget vanskelig økonomisk situation. Projektet passer ind i antagelserne i den nye industri, fremtidsorienteret for udviklingen af regionen, herunder kreative industrier. De planlagte ændringer i ansøgerens virksomhed fremmer indførelsen af en meddeltagende designmetode, dvs. en metode, hvor slutbrugeren af produktet har større indflydelse på produktets endelige form end tidligere (individualisering af møbler, møbler til personer med ikke-standardmæssige behov). Dette vil gøre det muligt at øge ansøgerens produktionskapacitet betydeligt, navnlig med hensyn til effektiv produktion af forskellige former (rumlige former og andre designfunktioner) af møbler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, η αιτούσα θα πραγματοποιήσει επένδυση που θα συνίσταται στην αγορά και υλοποίηση 2 καινοτόμων συσκευών στην περιοχή έως και 3 ετών — ξυλουργικών μηχανημάτων και κέντρου γεώτρησης CNC, καθώς και στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου αποθήκης με σκοπό την προσαρμογή του στις εργασίες νέου εξοπλισμού. Ως αποτέλεσμα της νόσου COVID-19, η βιομηχανία επίπλων βρίσκεται σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές της αναδυόμενης βιομηχανίας, προσανατολισμένη στο μέλλον για την ανάπτυξη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργικών βιομηχανιών. Οι σχεδιαζόμενες αλλαγές στην αιτούσα εταιρεία ευνοούν την εισαγωγή μιας μεθοδολογίας σχεδιασμού από κοινού συμμετέχοντος, δηλαδή μιας μεθοδολογίας στην οποία ο τελικός χρήστης του προϊόντος έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην τελική μορφή του προϊόντος από ό,τι πριν (ατομοποίηση των επίπλων, έπιπλα για άτομα με μη τυπικές ανάγκες). Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας του αιτούντος, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματική παραγωγή διαφόρων μορφών (χωρικών μορφών και άλλων χαρακτηριστικών σχεδιασμού) των επίπλων. (Greek)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta, prijavitelj će provesti investiciju koja se sastoji od kupnje i implementacije 2 inovativna uređaja u regiji do 3 godine – strojeva za obradu drveta i CNC bušilice, kao i modernizacije skladišne zgrade kako bi se prilagodila radu nove opreme. Zbog bolesti COVID-19 industrija namještaja nalazi se u vrlo teškoj gospodarskoj situaciji. Projekt se uklapa u pretpostavke industrije u nastajanju, usmjerene na budućnost za razvoj regije, uključujući kreativne industrije. Planiranim promjenama u poduzeću podnositelju zahtjeva daje se prednost uvođenju metodologije projektiranja suučesnika, tj. one u kojoj krajnji korisnik proizvoda ima veći utjecaj na konačni oblik proizvoda nego prije (individualizacija namještaja, namještaj za osobe s nestandardnim potrebama). Time će se omogućiti znatno povećanje proizvodnih kapaciteta podnositelja zahtjeva, posebno u smislu učinkovite proizvodnje različitih oblika (prostorni oblici i druge značajke dizajna) namještaja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта, заявителят ще извърши инвестиция, състояща се в закупуване и внедряване на 2 иновативни устройства в региона до 3 години — дървообработващи машини и ЦПУ сондажен център, както и модернизация на складовата сграда с цел адаптирането ѝ към работата на новото оборудване. В резултат на COVID-19 мебелната промишленост се намира в много трудна икономическа ситуация. Проектът се вписва в предположенията на нововъзникващата индустрия, ориентирана към бъдещето за развитието на региона, включително творческите индустрии. Планираните промени в дружеството заявител благоприятстват въвеждането на методология за съвместно проектиране, т.е. методология, при която крайният потребител на продукта оказва по-голямо въздействие върху крайната форма на продукта, отколкото преди (индивидуализация на мебели, мебели за хора с нестандартни нужди). Това ще позволи значително да се увеличи производственият капацитет на заявителя, по-специално по отношение на ефективното производство на различни форми (пространствени форми и други дизайнерски характеристики) на мебелите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta hakija tekee investoinnin, joka koostuu kahden innovatiivisen laitteen ostamisesta ja käyttöönotosta alueella enintään 3 vuoden ajan – puuntyöstökoneista ja CNC-porauskeskuksesta sekä varastorakennuksen nykyaikaistamisesta sen mukauttamiseksi uusien laitteiden työhön. Covid-19:n vuoksi huonekaluteollisuus on erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Hanke sopii olettamuksiin kehittyvästä teollisuudesta, joka suuntautuu tulevaisuuteen alueen, myös luovien alojen, kehittämiseen. Hakijayrityksessä kaavaillut muutokset suosivat sellaisen suunnittelumenetelmän käyttöönottoa, jossa tuotteen loppukäyttäjällä on aiempaa suurempi vaikutus tuotteen lopulliseen muotoon (huonekalujen yksilöinti, epätyypillisten tarpeiden omaavien henkilöiden huonekalut). Näin voidaan merkittävästi lisätä hakijan tuotantokapasiteettia erityisesti huonekalujen erilaisten muotojen (paikkamuotojen ja muiden suunnitteluominaisuuksien) tehokkaan tuotannon osalta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal de aanvrager een investering uitvoeren die bestaat uit de aankoop en implementatie van 2 innovatieve apparaten in de regio tot 3 jaar — houtbewerkingsmachines en CNC-boorcentrum, evenals modernisering van het magazijngebouw om het aan te passen aan het werk van nieuwe apparatuur. Als gevolg van COVID-19 bevindt de meubelindustrie zich in een zeer moeilijke economische situatie. Het project past in de aannames van de opkomende industrie, toekomstgericht voor de ontwikkeling van de regio, inclusief creatieve industrieën. De geplande wijzigingen in de onderneming van de aanvrager zijn voorstander van de invoering van een ontwerpmethode voor mededeelnemers, d.w.z. een methode waarbij de eindgebruiker van het product een grotere impact heeft op de uiteindelijke vorm van het product dan voorheen (individualisatie van meubels, meubels voor mensen met niet-standaardbehoeften). Dit zal het mogelijk maken de productiecapaciteit van de aanvrager aanzienlijk te vergroten, met name wat betreft de efficiënte productie van verschillende vormen (ruimtelijke vormen en andere ontwerpkenmerken) van meubels. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an tIarratasóir infheistíocht ina mbeidh ceannach agus cur i bhfeidhm 2 feistí nuálacha sa réigiún suas le 3 bliana — meaisíní adhmadóireachta agus ionad druileála CNC, chomh maith le nuachóiriú an fhoirgnimh stóras chun é a oiriúnú d’obair trealaimh nua. Mar thoradh ar COVID-19, tá an tionscal troscáin i staid eacnamaíoch an-deacair. Luíonn an tionscadal le toimhdí an tionscail atá ag teacht chun cinn, atá dírithe ar an todhchaí d’fhorbairt an réigiúin, lena n-áirítear tionscail chruthaitheacha. Tá na hathruithe atá beartaithe sa chuideachta Iarratasóra i bhfabhar modheolaíocht deartha chomh-rannpháirtí a thabhairt isteach, i.e. ceann ina mbíonn tionchar níos mó ag úsáideoir deiridh an táirge ar fhoirm dheiridh an táirge ná mar a bhí roimhe seo (duine aonair troscáin, troscán do dhaoine a bhfuil riachtanais neamhchaighdeánacha acu). Leis sin, beifear in ann cumas monaraíochta an iarratasóra a mhéadú go suntasach, go háirithe i dtéarmaí foirmeacha éagsúla troscáin (foirmeacha spásúla agus gnéithe deartha eile) a tháirgeadh go héifeachtúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jwettaq investiment li jikkonsisti fix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ 2 apparati innovattivi fir-reġjun sa 3 snin — magni tax-xogħol fl-injam u ċentru tat-tħaffir CNC, kif ukoll modernizzazzjoni tal-bini tal-maħżen sabiex jiġi adattat għax-xogħol ta’ tagħmir ġdid. B’riżultat tal-COVID-19, l-industrija tal-għamara tinsab f’sitwazzjoni ekonomika diffiċli ħafna. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet tal-industrija emerġenti, orjentata lejn il-futur għall-iżvilupp tar-reġjun, inklużi l-industriji kreattivi. Il-bidliet ippjanati fil-kumpanija Applikanti jiffavorixxu l-introduzzjoni ta’ metodoloġija ta’ disinn ta’ koparteċipanti, jiġifieri waħda li fiha l-utent aħħari tal-prodott għandu impatt akbar fuq il-forma finali tal-prodott minn qabel (individwalizzazzjoni ta’ għamara, għamara għal persuni bi ħtiġijiet mhux standard). Dan se jagħmilha possibbli li tiżdied b’mod sinifikanti l-kapaċità ta’ manifattura tal-applikant, speċjalment f’termini ta’ produzzjoni effiċjenti ta’ diversi forom (forom spazjali u karatteristiċi oħra ta’ disinn) ta’ għamara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller eine Investition durchführen, die in den Kauf und die Implementierung von 2 innovativen Geräten in der Region bis zu 3 Jahren besteht – Holzbearbeitungsmaschinen und CNC-Bohrzentrum, sowie Modernisierung des Lagergebäudes, um es an die Arbeit der neuen Ausrüstung anzupassen. Aufgrund von COVID-19 befindet sich die Möbelindustrie in einer sehr schwierigen wirtschaftlichen Lage. Das Projekt fügt sich in die Annahmen der aufstrebenden Industrie ein, die für die Entwicklung der Region, einschließlich der Kreativwirtschaft, zukunftsorientiert ist. Die geplanten Änderungen im antragstellenden Unternehmen begünstigen die Einführung einer Designmethodik, d. h. einer Methode, bei der der Endnutzer des Produkts größere Auswirkungen auf die endgültige Form des Produkts hat als zuvor (Individualisierung von Möbeln, Möbel für Menschen mit atypischen Bedürfnissen). Dies wird es ermöglichen, die Herstellungskapazität des Antragstellers erheblich zu erhöhen, insbesondere im Hinblick auf die effiziente Herstellung verschiedener Formen (räumliche Formen und andere Gestaltungsmerkmale) von Möbeln. (German)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer sökanden att genomföra en investering som består i inköp och implementering av 2 innovativa enheter i regionen upp till 3 år – träbearbetningsmaskiner och CNC-borrcenter, samt modernisering av lagerbyggnaden för att anpassa den till arbetet med ny utrustning. Till följd av covid-19 befinner sig möbelindustrin i en mycket svår ekonomisk situation. Projektet passar in i den framväxande industrins antaganden, framtidsorienterade för regionens utveckling, inklusive kreativa industrier. De planerade förändringarna i det sökande företaget gynnar införandet av en metod för utformning av meddeltagande, dvs. en metod där slutanvändaren av produkten har en större inverkan på produktens slutliga form än tidigare (individualisering av möbler, möbler för personer med icke-standardiserade behov). Detta kommer att göra det möjligt att avsevärt öka sökandens tillverkningskapacitet, särskilt när det gäller effektiv produktion av olika former (spatiala former och andra konstruktionsdetaljer) av möbler. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs veiks ieguldījumu, kas ietver divu inovatīvu iekārtu iegādi un ieviešanu reģionā līdz 3 gadiem — kokapstrādes iekārtas un CNC urbšanas centru, kā arī noliktavas ēkas modernizāciju, lai to pielāgotu jaunu iekārtu darbam. Covid-19 dēļ mēbeļu rūpniecība ir ļoti grūtā ekonomiskā situācijā. Projekts atbilst jaunās nozares pieņēmumiem, kas orientēti uz reģiona, tostarp radošo industriju, attīstību. Plānotās izmaiņas Pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā atbalsta līdzdalībnieka dizaina metodikas ieviešanu, t. i., tādu, kurā produkta galalietotājam ir lielāka ietekme uz produkta galīgo formu nekā iepriekš (mēbeles, mēbeles cilvēkiem ar nestandarta vajadzībām). Tas ļaus ievērojami palielināt pieteikuma iesniedzēja ražošanas jaudu, jo īpaši attiecībā uz dažādu mēbeļu formu (telpisko formu un citu dizaina elementu) efektīvu ražošanu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, Solicitantul va realiza o investiție constând în achiziționarea și implementarea a 2 dispozitive inovatoare în regiune până la 3 ani – mașini de prelucrare a lemnului și centru de foraj CNC, precum și modernizarea clădirii depozitului în vederea adaptării acesteia la lucrările de echipamente noi. Ca urmare a pandemiei de COVID-19, industria mobilei se află într-o situație economică foarte dificilă. Proiectul se încadrează în ipotezele industriei emergente, orientate spre viitor pentru dezvoltarea regiunii, inclusiv industriile creative. Modificările planificate în societatea solicitantă favorizează introducerea unei metodologii de proiectare coparticipantă, și anume una în care utilizatorul final al produsului are un impact mai mare asupra formei finale a produsului decât înainte (individualizarea mobilierului, mobilierul pentru persoanele cu nevoi nestandardizate). Acest lucru va permite creșterea semnificativă a capacității de producție a solicitantului, în special în ceea ce privește producția eficientă de diferite forme (forme spațiale și alte caracteristici de design) de mobilier. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Vykdydamas projektą, Pareiškėjas investuos į 2 inovatyvių įrenginių pirkimą ir įdiegimą regione iki 3 metų – medienos apdirbimo stakles ir CNC gręžimo centrą, taip pat sandėlio pastato modernizavimą, siekiant pritaikyti jį prie naujos įrangos. Dėl COVID-19 baldų pramonės ekonominė padėtis yra labai sunki. Projektas atitinka besiformuojančios pramonės prielaidas, orientuotas į regiono plėtrą, įskaitant kūrybines industrijas. Planuojami bendrovės Pareiškėjos pakeitimai skatina taikyti bendro dalyvio projektavimo metodiką, t. y. metodiką, pagal kurią galutinis produkto naudotojas turi didesnį poveikį galutinei produkto formai nei anksčiau (baldų individualizavimas, nestandartinių poreikių turinčių asmenų baldai). Tai leis gerokai padidinti pareiškėjo gamybos pajėgumus, ypač atsižvelgiant į veiksmingą įvairių baldų formų (erdvinių formų ir kitų dizaino ypatybių) gamybą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, el Solicitante llevará a cabo una inversión consistente en la compra e implementación de 2 dispositivos innovadores en la región hasta 3 años — máquinas de carpintería y centro de perforación CNC, así como la modernización del edificio del almacén con el fin de adaptarlo al trabajo de nuevos equipos. Como resultado de la COVID-19, la industria del mueble se encuentra en una situación económica muy difícil. El proyecto encaja en los supuestos de la industria emergente, orientada al futuro para el desarrollo de la región, incluidas las industrias creativas. Los cambios previstos en la empresa solicitante favorecen la introducción de una metodología de diseño coparticipante, es decir, una en la que el usuario final del producto tenga un mayor impacto en la forma final del producto que antes (individualización de muebles, muebles para personas con necesidades no estándar). Esto permitirá aumentar significativamente la capacidad de fabricación del solicitante, especialmente en términos de producción eficiente de diversas formas (formas espaciales y otras características de diseño) de muebles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, il richiedente effettuerà un investimento consistente nell'acquisto e nell'implementazione di 2 dispositivi innovativi nella regione fino a 3 anni — macchine per la lavorazione del legno e centro di perforazione CNC, nonché ammodernamento del magazzino al fine di adattarlo al lavoro di nuove attrezzature. A causa della COVID-19, l'industria del mobile si trova in una situazione economica molto difficile. Il progetto si inserisce nelle ipotesi dell'industria emergente, orientato al futuro per lo sviluppo della regione, comprese le industrie creative. Le modifiche previste nell'impresa richiedente favoriscono l'introduzione di una metodologia di progettazione co-partecipante, ossia quella in cui l'utilizzatore finale del prodotto ha un impatto maggiore sulla forma finale del prodotto rispetto a prima (individualizzazione di mobili, mobili per persone con esigenze non standard). Ciò consentirà di aumentare significativamente la capacità produttiva del richiedente, in particolare in termini di produzione efficiente di varie forme (forme spaziali e altre caratteristiche di progettazione) di mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude žiadateľ realizovať investíciu pozostávajúcu z nákupu a implementácie 2 inovatívnych zariadení v regióne do 3 rokov – drevoobrábacích strojov a CNC vŕtacieho centra, ako aj modernizácie skladovej budovy s cieľom prispôsobiť ho práci na nových zariadeniach. V dôsledku pandémie COVID-19 je nábytkársky priemysel vo veľmi ťažkej hospodárskej situácii. Projekt zapadá do predpokladov vznikajúceho priemyslu, orientovaného na budúcnosť pre rozvoj regiónu vrátane tvorivých odvetví. Plánované zmeny v spoločnosti žiadateľa podporujú zavedenie metodiky návrhu spoluúčastníka, t. j. metódy, v ktorej má koncový používateľ výrobku väčší vplyv na konečnú formu výrobku ako predtým (individualizácia nábytku, nábytok pre ľudí s neštandardnými potrebami). To umožní výrazne zvýšiť výrobnú kapacitu žiadateľa, najmä pokiaľ ide o efektívnu výrobu rôznych foriem (priestorových foriem a iných konštrukčných prvkov) nábytku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu provede žadatel investici spočívající v nákupu a implementaci 2 inovativních zařízení v regionu až do 3 let – dřevozpracujících strojů a CNC vrtného centra, jakož i modernizace skladové budovy s cílem přizpůsobit ji práci nového zařízení. V důsledku onemocnění COVID-19 se nábytkářský průmysl nachází ve velmi obtížné hospodářské situaci. Projekt zapadá do předpokladů vznikajícího průmyslu, orientovaného na budoucnost pro rozvoj regionu, včetně tvůrčích odvětví. Plánované změny v žadatelské společnosti upřednostňují zavedení metodiky návrhu spoluúčastníka, tj. metodiky, v níž má konečný uživatel výrobku větší dopad na konečnou formu výrobku než dříve (individualizace nábytku, nábytek pro osoby s nestandardními potřebami). To umožní výrazně zvýšit výrobní kapacitu žadatele, zejména pokud jde o efektivní výrobu různých forem (prostorových forem a dalších konstrukčních prvků) nábytku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Som en del af projektet vil ansøgeren foretage en investering bestående af køb og implementering af 2 innovative enheder i regionen op til 3 år — træbearbejdningsmaskiner og CNC borecenter samt modernisering af lagerbygningen for at tilpasse det til arbejdet med nyt udstyr. Som følge af covid-19 befinder møbelindustrien sig i en meget vanskelig økonomisk situation. Projektet passer ind i antagelserne i den nye industri, fremtidsorienteret for udviklingen af regionen, herunder kreative industrier. De planlagte ændringer i ansøgerens virksomhed fremmer indførelsen af en meddeltagende designmetode, dvs. en metode, hvor slutbrugeren af produktet har større indflydelse på produktets endelige form end tidligere (individualisering af møbler, møbler til personer med ikke-standardmæssige behov). Dette vil gøre det muligt at øge ansøgerens produktionskapacitet betydeligt, navnlig med hensyn til effektiv produktion af forskellige former (rumlige former og andre designfunktioner) af møbler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta hakija tekee investoinnin, joka koostuu kahden innovatiivisen laitteen ostamisesta ja käyttöönotosta alueella enintään 3 vuoden ajan – puuntyöstökoneista ja CNC-porauskeskuksesta sekä varastorakennuksen nykyaikaistamisesta sen mukauttamiseksi uusien laitteiden työhön. Covid-19:n vuoksi huonekaluteollisuus on erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Hanke sopii olettamuksiin kehittyvästä teollisuudesta, joka suuntautuu tulevaisuuteen alueen, myös luovien alojen, kehittämiseen. Hakijayrityksessä kaavaillut muutokset suosivat sellaisen suunnittelumenetelmän käyttöönottoa, jossa tuotteen loppukäyttäjällä on aiempaa suurempi vaikutus tuotteen lopulliseen muotoon (huonekalujen yksilöinti, epätyypillisten tarpeiden omaavien henkilöiden huonekalut). Näin voidaan merkittävästi lisätä hakijan tuotantokapasiteettia erityisesti huonekalujen erilaisten muotojen (paikkamuotojen ja muiden suunnitteluominaisuuksien) tehokkaan tuotannon osalta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, η αιτούσα θα πραγματοποιήσει επένδυση που θα συνίσταται στην αγορά και υλοποίηση 2 καινοτόμων συσκευών στην περιοχή έως και 3 ετών — ξυλουργικών μηχανημάτων και κέντρου γεώτρησης CNC, καθώς και στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου αποθήκης με σκοπό την προσαρμογή του στις εργασίες νέου εξοπλισμού. Ως αποτέλεσμα της νόσου COVID-19, η βιομηχανία επίπλων βρίσκεται σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές της αναδυόμενης βιομηχανίας, προσανατολισμένη στο μέλλον για την ανάπτυξη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργικών βιομηχανιών. Οι σχεδιαζόμενες αλλαγές στην αιτούσα εταιρεία ευνοούν την εισαγωγή μιας μεθοδολογίας σχεδιασμού από κοινού συμμετέχοντος, δηλαδή μιας μεθοδολογίας στην οποία ο τελικός χρήστης του προϊόντος έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην τελική μορφή του προϊόντος από ό,τι πριν (ατομοποίηση των επίπλων, έπιπλα για άτομα με μη τυπικές ανάγκες). Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας του αιτούντος, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματική παραγωγή διαφόρων μορφών (χωρικών μορφών και άλλων χαρακτηριστικών σχεδιασμού) των επίπλων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, el Solicitante llevará a cabo una inversión consistente en la compra e implementación de 2 dispositivos innovadores en la región hasta 3 años — máquinas de carpintería y centro de perforación CNC, así como la modernización del edificio del almacén con el fin de adaptarlo al trabajo de nuevos equipos. Como resultado de la COVID-19, la industria del mueble se encuentra en una situación económica muy difícil. El proyecto encaja en los supuestos de la industria emergente, orientada al futuro para el desarrollo de la región, incluidas las industrias creativas. Los cambios previstos en la empresa solicitante favorecen la introducción de una metodología de diseño coparticipante, es decir, una en la que el usuario final del producto tenga un mayor impacto en la forma final del producto que antes (individualización de muebles, muebles para personas con necesidades no estándar). Esto permitirá aumentar significativamente la capacidad de fabricación del solicitante, especialmente en términos de producción eficiente de diversas formas (formas espaciales y otras características de diseño) de muebles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, il richiedente effettuerà un investimento consistente nell'acquisto e nell'implementazione di 2 dispositivi innovativi nella regione fino a 3 anni — macchine per la lavorazione del legno e centro di perforazione CNC, nonché ammodernamento del magazzino al fine di adattarlo al lavoro di nuove attrezzature. A causa della COVID-19, l'industria del mobile si trova in una situazione economica molto difficile. Il progetto si inserisce nelle ipotesi dell'industria emergente, orientato al futuro per lo sviluppo della regione, comprese le industrie creative. Le modifiche previste nell'impresa richiedente favoriscono l'introduzione di una metodologia di progettazione co-partecipante, ossia quella in cui l'utilizzatore finale del prodotto ha un impatto maggiore sulla forma finale del prodotto rispetto a prima (individualizzazione di mobili, mobili per persone con esigenze non standard). Ciò consentirà di aumentare significativamente la capacità produttiva del richiedente, in particolare in termini di produzione efficiente di varie forme (forme spaziali e altre caratteristiche di progettazione) di mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo prijavitelj izvedel naložbo, ki bo zajemala nakup in izvedbo dveh inovativnih naprav v regiji do 3 let – lesnoobdelovalne stroje in CNC vrtalni center ter posodobitev skladiščnega objekta, da bi ga prilagodili delu nove opreme. Zaradi COVID-19 je pohištvena industrija v zelo težkem gospodarskem položaju. Projekt ustreza predpostavkam nastajajoče industrije, usmerjene v prihodnost za razvoj regije, vključno z ustvarjalnimi industrijami. Načrtovane spremembe v družbi prijavitelju dajejo prednost uvedbi metodologije oblikovanja soudeležencev, tj. metodologije, pri kateri ima končni uporabnik izdelka večji vpliv na končno obliko izdelka kot prej (individualizacija pohištva, pohištva za ljudi z nestandardnimi potrebami). To bo omogočilo znatno povečanje proizvodne zmogljivosti vložnika, zlasti v smislu učinkovite proizvodnje različnih oblik (prostorskih oblik in drugih oblikovnih značilnosti) pohištva. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a kérelmező beruházást hajt végre, amely két innovatív eszköz megvásárlásából és kivitelezéséből áll a régióban legfeljebb 3 évig – famegmunkáló gépek és CNC fúróközpont, valamint a raktárépület korszerűsítése annak érdekében, hogy az új berendezések munkájához igazodjon. A Covid19 következtében a bútoripar igen nehéz gazdasági helyzetben van. A projekt illeszkedik a feltörekvő ipar feltételezéseibe, amelyek jövőorientáltak a régió fejlődésére, beleértve a kreatív iparágakat is. A kérelmező vállalat tervezett változtatásai egy olyan közös tervezési módszertan bevezetését részesítik előnyben, amelyben a termék végfelhasználója a korábbiakhoz képest nagyobb hatást gyakorol a termék végső formájára (bútorok egyedi elhelyezése, nem szabványos igényű bútorok). Ez lehetővé teszi a kérelmező gyártási kapacitásának jelentős növelését, különösen a bútorok különböző formáinak (térformák és egyéb tervezési jellemzők) hatékony gyártása tekintetében. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude žiadateľ realizovať investíciu pozostávajúcu z nákupu a implementácie 2 inovatívnych zariadení v regióne do 3 rokov – drevoobrábacích strojov a CNC vŕtacieho centra, ako aj modernizácie skladovej budovy s cieľom prispôsobiť ho práci na nových zariadeniach. V dôsledku pandémie COVID-19 je nábytkársky priemysel vo veľmi ťažkej hospodárskej situácii. Projekt zapadá do predpokladov vznikajúceho priemyslu, orientovaného na budúcnosť pre rozvoj regiónu vrátane tvorivých odvetví. Plánované zmeny v spoločnosti žiadateľa podporujú zavedenie metodiky návrhu spoluúčastníka, t. j. metódy, v ktorej má koncový používateľ výrobku väčší vplyv na konečnú formu výrobku ako predtým (individualizácia nábytku, nábytok pre ľudí s neštandardnými potrebami). To umožní výrazne zvýšiť výrobnú kapacitu žiadateľa, najmä pokiaľ ide o efektívnu výrobu rôznych foriem (priestorových foriem a iných konštrukčných prvkov) nábytku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal de aanvrager een investering uitvoeren die bestaat uit de aankoop en implementatie van 2 innovatieve apparaten in de regio tot 3 jaar — houtbewerkingsmachines en CNC-boorcentrum, evenals modernisering van het magazijngebouw om het aan te passen aan het werk van nieuwe apparatuur. Als gevolg van COVID-19 bevindt de meubelindustrie zich in een zeer moeilijke economische situatie. Het project past in de aannames van de opkomende industrie, toekomstgericht voor de ontwikkeling van de regio, inclusief creatieve industrieën. De geplande wijzigingen in de onderneming van de aanvrager zijn voorstander van de invoering van een ontwerpmethode voor mededeelnemers, d.w.z. een methode waarbij de eindgebruiker van het product een grotere impact heeft op de uiteindelijke vorm van het product dan voorheen (individualisatie van meubels, meubels voor mensen met niet-standaardbehoeften). Dit zal het mogelijk maken de productiecapaciteit van de aanvrager aanzienlijk te vergroten, met name wat betreft de efficiënte productie van verschillende vormen (ruimtelijke vormen en andere ontwerpkenmerken) van meubels. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Como parte do projeto, o Requerente realizará um investimento que consiste na compra e implementação de 2 dispositivos inovadores na região até 3 anos — máquinas para trabalhar madeira e centro de perfuração CNC, bem como modernização do edifício do armazém, a fim de adaptá-lo ao trabalho de novos equipamentos. Em resultado da COVID-19, a indústria do mobiliário encontra-se numa situação económica muito difícil. O projeto enquadra-se nos pressupostos da indústria emergente, orientados para o futuro para o desenvolvimento da região, incluindo as indústrias criativas. As alterações previstas na empresa requerente favorecem a introdução de uma metodologia de conceção coparticipante, ou seja, uma metodologia em que o utilizador final do produto tenha um impacto maior na forma final do produto do que antes (individualização do mobiliário, mobiliário para pessoas com necessidades não normalizadas). Tal permitirá aumentar significativamente a capacidade de fabrico do requerente, especialmente em termos de produção eficiente de várias formas (formas espaciais e outras características de conceção) de mobiliário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта, заявителят ще извърши инвестиция, състояща се в закупуване и внедряване на 2 иновативни устройства в региона до 3 години — дървообработващи машини и ЦПУ сондажен център, както и модернизация на складовата сграда с цел адаптирането ѝ към работата на новото оборудване. В резултат на COVID-19 мебелната промишленост се намира в много трудна икономическа ситуация. Проектът се вписва в предположенията на нововъзникващата индустрия, ориентирана към бъдещето за развитието на региона, включително творческите индустрии. Планираните промени в дружеството заявител благоприятстват въвеждането на методология за съвместно проектиране, т.е. методология, при която крайният потребител на продукта оказва по-голямо въздействие върху крайната форма на продукта, отколкото преди (индивидуализация на мебели, мебели за хора с нестандартни нужди). Това ще позволи значително да се увеличи производственият капацитет на заявителя, по-специално по отношение на ефективното производство на различни форми (пространствени форми и други дизайнерски характеристики) на мебелите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti raames teeb taotleja investeeringu, mille käigus ostetakse ja rakendatakse kuni kolme aasta jooksul piirkonnas 2 innovaatilist seadet – puidutöötlemismasinad ja CNC puurimiskeskus, samuti laohoone moderniseerimist, et kohandada seda uute seadmete tööga. COVID-19 tõttu on mööblitööstus väga raskes majandusolukorras. Projekt sobib areneva tööstuse eeldustega, mis on tulevikku suunatud piirkonna arengule, sealhulgas loomemajandusele. Kavandatavad muudatused taotluse esitanud äriühingus soosivad kaasosaleja disainimeetodi kasutuselevõttu, st sellise metoodika kasutuselevõttu, mille puhul toote lõppkasutajal on toote lõppkujule varasemast suurem mõju (mööbli individualiseerimine, mööbel mittestandardsete vajadustega inimestele). See võimaldab oluliselt suurendada taotleja tootmisvõimsust, eelkõige mööbli eri vormide (ruumilised vormid ja muud kujunduselemendid) tõhusa tootmise osas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer sökanden att genomföra en investering som består i inköp och implementering av 2 innovativa enheter i regionen upp till 3 år – träbearbetningsmaskiner och CNC-borrcenter, samt modernisering av lagerbyggnaden för att anpassa den till arbetet med ny utrustning. Till följd av covid-19 befinner sig möbelindustrin i en mycket svår ekonomisk situation. Projektet passar in i den framväxande industrins antaganden, framtidsorienterade för regionens utveckling, inklusive kreativa industrier. De planerade förändringarna i det sökande företaget gynnar införandet av en metod för utformning av meddeltagande, dvs. en metod där slutanvändaren av produkten har en större inverkan på produktens slutliga form än tidigare (individualisering av möbler, möbler för personer med icke-standardiserade behov). Detta kommer att göra det möjligt att avsevärt öka sökandens tillverkningskapacitet, särskilt när det gäller effektiv produktion av olika former (spatiala former och andra konstruktionsdetaljer) av möbler. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Vykdydamas projektą, Pareiškėjas investuos į 2 inovatyvių įrenginių pirkimą ir įdiegimą regione iki 3 metų – medienos apdirbimo stakles ir CNC gręžimo centrą, taip pat sandėlio pastato modernizavimą, siekiant pritaikyti jį prie naujos įrangos. Dėl COVID-19 baldų pramonės ekonominė padėtis yra labai sunki. Projektas atitinka besiformuojančios pramonės prielaidas, orientuotas į regiono plėtrą, įskaitant kūrybines industrijas. Planuojami bendrovės Pareiškėjos pakeitimai skatina taikyti bendro dalyvio projektavimo metodiką, t. y. metodiką, pagal kurią galutinis produkto naudotojas turi didesnį poveikį galutinei produkto formai nei anksčiau (baldų individualizavimas, nestandartinių poreikių turinčių asmenų baldai). Tai leis gerokai padidinti pareiškėjo gamybos pajėgumus, ypač atsižvelgiant į veiksmingą įvairių baldų formų (erdvinių formų ir kitų dizaino ypatybių) gamybą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, Solicitantul va realiza o investiție constând în achiziționarea și implementarea a 2 dispozitive inovatoare în regiune până la 3 ani – mașini de prelucrare a lemnului și centru de foraj CNC, precum și modernizarea clădirii depozitului în vederea adaptării acesteia la lucrările de echipamente noi. Ca urmare a pandemiei de COVID-19, industria mobilei se află într-o situație economică foarte dificilă. Proiectul se încadrează în ipotezele industriei emergente, orientate spre viitor pentru dezvoltarea regiunii, inclusiv industriile creative. Modificările planificate în societatea solicitantă favorizează introducerea unei metodologii de proiectare coparticipantă, și anume una în care utilizatorul final al produsului are un impact mai mare asupra formei finale a produsului decât înainte (individualizarea mobilierului, mobilierul pentru persoanele cu nevoi nestandardizate). Acest lucru va permite creșterea semnificativă a capacității de producție a solicitantului, în special în ceea ce privește producția eficientă de diferite forme (forme spațiale și alte caracteristici de design) de mobilier. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs veiks ieguldījumu, kas ietver divu inovatīvu iekārtu iegādi un ieviešanu reģionā līdz 3 gadiem — kokapstrādes iekārtas un CNC urbšanas centru, kā arī noliktavas ēkas modernizāciju, lai to pielāgotu jaunu iekārtu darbam. Covid-19 dēļ mēbeļu rūpniecība ir ļoti grūtā ekonomiskā situācijā. Projekts atbilst jaunās nozares pieņēmumiem, kas orientēti uz reģiona, tostarp radošo industriju, attīstību. Plānotās izmaiņas Pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā atbalsta līdzdalībnieka dizaina metodikas ieviešanu, t. i., tādu, kurā produkta galalietotājam ir lielāka ietekme uz produkta galīgo formu nekā iepriekš (mēbeles, mēbeles cilvēkiem ar nestandarta vajadzībām). Tas ļaus ievērojami palielināt pieteikuma iesniedzēja ražošanas jaudu, jo īpaši attiecībā uz dažādu mēbeļu formu (telpisko formu un citu dizaina elementu) efektīvu ražošanu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jwettaq investiment li jikkonsisti fix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ 2 apparati innovattivi fir-reġjun sa 3 snin — magni tax-xogħol fl-injam u ċentru tat-tħaffir CNC, kif ukoll modernizzazzjoni tal-bini tal-maħżen sabiex jiġi adattat għax-xogħol ta’ tagħmir ġdid. B’riżultat tal-COVID-19, l-industrija tal-għamara tinsab f’sitwazzjoni ekonomika diffiċli ħafna. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet tal-industrija emerġenti, orjentata lejn il-futur għall-iżvilupp tar-reġjun, inklużi l-industriji kreattivi. Il-bidliet ippjanati fil-kumpanija Applikanti jiffavorixxu l-introduzzjoni ta’ metodoloġija ta’ disinn ta’ koparteċipanti, jiġifieri waħda li fiha l-utent aħħari tal-prodott għandu impatt akbar fuq il-forma finali tal-prodott minn qabel (individwalizzazzjoni ta’ għamara, għamara għal persuni bi ħtiġijiet mhux standard). Dan se jagħmilha possibbli li tiżdied b’mod sinifikanti l-kapaċità ta’ manifattura tal-applikant, speċjalment f’termini ta’ produzzjoni effiċjenti ta’ diversi forom (forom spazjali u karatteristiċi oħra ta’ disinn) ta’ għamara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an tIarratasóir infheistíocht ina mbeidh ceannach agus cur i bhfeidhm 2 feistí nuálacha sa réigiún suas le 3 bliana — meaisíní adhmadóireachta agus ionad druileála CNC, chomh maith le nuachóiriú an fhoirgnimh stóras chun é a oiriúnú d’obair trealaimh nua. Mar thoradh ar COVID-19, tá an tionscal troscáin i staid eacnamaíoch an-deacair. Luíonn an tionscadal le toimhdí an tionscail atá ag teacht chun cinn, atá dírithe ar an todhchaí d’fhorbairt an réigiúin, lena n-áirítear tionscail chruthaitheacha. Tá na hathruithe atá beartaithe sa chuideachta Iarratasóra i bhfabhar modheolaíocht deartha chomh-rannpháirtí a thabhairt isteach, i.e. ceann ina mbíonn tionchar níos mó ag úsáideoir deiridh an táirge ar fhoirm dheiridh an táirge ná mar a bhí roimhe seo (duine aonair troscáin, troscán do dhaoine a bhfuil riachtanais neamhchaighdeánacha acu). Leis sin, beifear in ann cumas monaraíochta an iarratasóra a mhéadú go suntasach, go háirithe i dtéarmaí foirmeacha éagsúla troscáin (foirmeacha spásúla agus gnéithe deartha eile) a tháirgeadh go héifeachtúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Som en del af projektet vil ansøgeren foretage en investering bestående af køb og implementering af 2 innovative enheder i regionen op til 3 år — træbearbejdningsmaskiner og CNC borecenter samt modernisering af lagerbygningen for at tilpasse det til arbejdet med nyt udstyr. Som følge af covid-19 befinder møbelindustrien sig i en meget vanskelig økonomisk situation. Projektet passer ind i antagelserne i den nye industri, fremtidsorienteret for udviklingen af regionen, herunder kreative industrier. De planlagte ændringer i ansøgerens virksomhed fremmer indførelsen af en meddeltagende designmetode, dvs. en metode, hvor slutbrugeren af produktet har større indflydelse på produktets endelige form end tidligere (individualisering af møbler, møbler til personer med ikke-standardmæssige behov). Dette vil gøre det muligt at øge ansøgerens produktionskapacitet betydeligt, navnlig med hensyn til effektiv produktion af forskellige former (rumlige former og andre designfunktioner) af møbler. (Danish)
29 November 2022
0 references
Vykdydamas projektą, Pareiškėjas investuos į 2 inovatyvių įrenginių pirkimą ir įdiegimą regione iki 3 metų – medienos apdirbimo stakles ir CNC gręžimo centrą, taip pat sandėlio pastato modernizavimą, siekiant pritaikyti jį prie naujos įrangos. Dėl COVID-19 baldų pramonės ekonominė padėtis yra labai sunki. Projektas atitinka besiformuojančios pramonės prielaidas, orientuotas į regiono plėtrą, įskaitant kūrybines industrijas. Planuojami bendrovės Pareiškėjos pakeitimai skatina taikyti bendro dalyvio projektavimo metodiką, t. y. metodiką, pagal kurią galutinis produkto naudotojas turi didesnį poveikį galutinei produkto formai nei anksčiau (baldų individualizavimas, nestandartinių poreikių turinčių asmenų baldai). Tai leis gerokai padidinti pareiškėjo gamybos pajėgumus, ypač atsižvelgiant į veiksmingą įvairių baldų formų (erdvinių formų ir kitų dizaino ypatybių) gamybą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller eine Investition durchführen, die in den Kauf und die Implementierung von 2 innovativen Geräten in der Region bis zu 3 Jahren besteht – Holzbearbeitungsmaschinen und CNC-Bohrzentrum, sowie Modernisierung des Lagergebäudes, um es an die Arbeit der neuen Ausrüstung anzupassen. Aufgrund von COVID-19 befindet sich die Möbelindustrie in einer sehr schwierigen wirtschaftlichen Lage. Das Projekt fügt sich in die Annahmen der aufstrebenden Industrie ein, die für die Entwicklung der Region, einschließlich der Kreativwirtschaft, zukunftsorientiert ist. Die geplanten Änderungen im antragstellenden Unternehmen begünstigen die Einführung einer Designmethodik, d. h. einer Methode, bei der der Endnutzer des Produkts größere Auswirkungen auf die endgültige Form des Produkts hat als zuvor (Individualisierung von Möbeln, Möbel für Menschen mit atypischen Bedürfnissen). Dies wird es ermöglichen, die Herstellungskapazität des Antragstellers erheblich zu erhöhen, insbesondere im Hinblick auf die effiziente Herstellung verschiedener Formen (räumliche Formen und andere Gestaltungsmerkmale) von Möbeln. (German)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, Solicitantul va realiza o investiție constând în achiziționarea și implementarea a 2 dispozitive inovatoare în regiune până la 3 ani – mașini de prelucrare a lemnului și centru de foraj CNC, precum și modernizarea clădirii depozitului în vederea adaptării acesteia la lucrările de echipamente noi. Ca urmare a pandemiei de COVID-19, industria mobilei se află într-o situație economică foarte dificilă. Proiectul se încadrează în ipotezele industriei emergente, orientate spre viitor pentru dezvoltarea regiunii, inclusiv industriile creative. Modificările planificate în societatea solicitantă favorizează introducerea unei metodologii de proiectare coparticipantă, și anume una în care utilizatorul final al produsului are un impact mai mare asupra formei finale a produsului decât înainte (individualizarea mobilierului, mobilierul pentru persoanele cu nevoi nestandardizate). Acest lucru va permite creșterea semnificativă a capacității de producție a solicitantului, în special în ceea ce privește producția eficientă de diferite forme (forme spațiale și alte caracteristici de design) de mobilier. (Romanian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo prijavitelj izvedel naložbo, ki bo zajemala nakup in izvedbo dveh inovativnih naprav v regiji do 3 let – lesnoobdelovalne stroje in CNC vrtalni center ter posodobitev skladiščnega objekta, da bi ga prilagodili delu nove opreme. Zaradi COVID-19 je pohištvena industrija v zelo težkem gospodarskem položaju. Projekt ustreza predpostavkam nastajajoče industrije, usmerjene v prihodnost za razvoj regije, vključno z ustvarjalnimi industrijami. Načrtovane spremembe v družbi prijavitelju dajejo prednost uvedbi metodologije oblikovanja soudeležencev, tj. metodologije, pri kateri ima končni uporabnik izdelka večji vpliv na končno obliko izdelka kot prej (individualizacija pohištva, pohištva za ljudi z nestandardnimi potrebami). To bo omogočilo znatno povečanje proizvodne zmogljivosti vložnika, zlasti v smislu učinkovite proizvodnje različnih oblik (prostorskih oblik in drugih oblikovnih značilnosti) pohištva. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal de aanvrager een investering uitvoeren die bestaat uit de aankoop en implementatie van 2 innovatieve apparaten in de regio tot 3 jaar — houtbewerkingsmachines en CNC-boorcentrum, evenals modernisering van het magazijngebouw om het aan te passen aan het werk van nieuwe apparatuur. Als gevolg van COVID-19 bevindt de meubelindustrie zich in een zeer moeilijke economische situatie. Het project past in de aannames van de opkomende industrie, toekomstgericht voor de ontwikkeling van de regio, inclusief creatieve industrieën. De geplande wijzigingen in de onderneming van de aanvrager zijn voorstander van de invoering van een ontwerpmethode voor mededeelnemers, d.w.z. een methode waarbij de eindgebruiker van het product een grotere impact heeft op de uiteindelijke vorm van het product dan voorheen (individualisatie van meubels, meubels voor mensen met niet-standaardbehoeften). Dit zal het mogelijk maken de productiecapaciteit van de aanvrager aanzienlijk te vergroten, met name wat betreft de efficiënte productie van verschillende vormen (ruimtelijke vormen en andere ontwerpkenmerken) van meubels. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a kérelmező beruházást hajt végre, amely két innovatív eszköz megvásárlásából és kivitelezéséből áll a régióban legfeljebb 3 évig – famegmunkáló gépek és CNC fúróközpont, valamint a raktárépület korszerűsítése annak érdekében, hogy az új berendezések munkájához igazodjon. A Covid19 következtében a bútoripar igen nehéz gazdasági helyzetben van. A projekt illeszkedik a feltörekvő ipar feltételezéseibe, amelyek jövőorientáltak a régió fejlődésére, beleértve a kreatív iparágakat is. A kérelmező vállalat tervezett változtatásai egy olyan közös tervezési módszertan bevezetését részesítik előnyben, amelyben a termék végfelhasználója a korábbiakhoz képest nagyobb hatást gyakorol a termék végső formájára (bútorok egyedi elhelyezése, nem szabványos igényű bútorok). Ez lehetővé teszi a kérelmező gyártási kapacitásának jelentős növelését, különösen a bútorok különböző formáinak (térformák és egyéb tervezési jellemzők) hatékony gyártása tekintetében. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer sökanden att genomföra en investering som består i inköp och implementering av 2 innovativa enheter i regionen upp till 3 år – träbearbetningsmaskiner och CNC-borrcenter, samt modernisering av lagerbyggnaden för att anpassa den till arbetet med ny utrustning. Till följd av covid-19 befinner sig möbelindustrin i en mycket svår ekonomisk situation. Projektet passar in i den framväxande industrins antaganden, framtidsorienterade för regionens utveckling, inklusive kreativa industrier. De planerade förändringarna i det sökande företaget gynnar införandet av en metod för utformning av meddeltagande, dvs. en metod där slutanvändaren av produkten har en större inverkan på produktens slutliga form än tidigare (individualisering av möbler, möbler för personer med icke-standardiserade behov). Detta kommer att göra det möjligt att avsevärt öka sökandens tillverkningskapacitet, särskilt när det gäller effektiv produktion av olika former (spatiala former och andra konstruktionsdetaljer) av möbler. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekti raames teeb taotleja investeeringu, mille käigus ostetakse ja rakendatakse kuni kolme aasta jooksul piirkonnas 2 innovaatilist seadet – puidutöötlemismasinad ja CNC puurimiskeskus, samuti laohoone moderniseerimist, et kohandada seda uute seadmete tööga. COVID-19 tõttu on mööblitööstus väga raskes majandusolukorras. Projekt sobib areneva tööstuse eeldustega, mis on tulevikku suunatud piirkonna arengule, sealhulgas loomemajandusele. Kavandatavad muudatused taotluse esitanud äriühingus soosivad kaasosaleja disainimeetodi kasutuselevõttu, st sellise metoodika kasutuselevõttu, mille puhul toote lõppkasutajal on toote lõppkujule varasemast suurem mõju (mööbli individualiseerimine, mööbel mittestandardsete vajadustega inimestele). See võimaldab oluliselt suurendada taotleja tootmisvõimsust, eelkõige mööbli eri vormide (ruumilised vormid ja muud kujunduselemendid) tõhusa tootmise osas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта, заявителят ще извърши инвестиция, състояща се в закупуване и внедряване на 2 иновативни устройства в региона до 3 години — дървообработващи машини и ЦПУ сондажен център, както и модернизация на складовата сграда с цел адаптирането ѝ към работата на новото оборудване. В резултат на COVID-19 мебелната промишленост се намира в много трудна икономическа ситуация. Проектът се вписва в предположенията на нововъзникващата индустрия, ориентирана към бъдещето за развитието на региона, включително творческите индустрии. Планираните промени в дружеството заявител благоприятстват въвеждането на методология за съвместно проектиране, т.е. методология, при която крайният потребител на продукта оказва по-голямо въздействие върху крайната форма на продукта, отколкото преди (индивидуализация на мебели, мебели за хора с нестандартни нужди). Това ще позволи значително да се увеличи производственият капацитет на заявителя, по-специално по отношение на ефективното производство на различни форми (пространствени форми и други дизайнерски характеристики) на мебелите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jwettaq investiment li jikkonsisti fix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ 2 apparati innovattivi fir-reġjun sa 3 snin — magni tax-xogħol fl-injam u ċentru tat-tħaffir CNC, kif ukoll modernizzazzjoni tal-bini tal-maħżen sabiex jiġi adattat għax-xogħol ta’ tagħmir ġdid. B’riżultat tal-COVID-19, l-industrija tal-għamara tinsab f’sitwazzjoni ekonomika diffiċli ħafna. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet tal-industrija emerġenti, orjentata lejn il-futur għall-iżvilupp tar-reġjun, inklużi l-industriji kreattivi. Il-bidliet ippjanati fil-kumpanija Applikanti jiffavorixxu l-introduzzjoni ta’ metodoloġija ta’ disinn ta’ koparteċipanti, jiġifieri waħda li fiha l-utent aħħari tal-prodott għandu impatt akbar fuq il-forma finali tal-prodott minn qabel (individwalizzazzjoni ta’ għamara, għamara għal persuni bi ħtiġijiet mhux standard). Dan se jagħmilha possibbli li tiżdied b’mod sinifikanti l-kapaċità ta’ manifattura tal-applikant, speċjalment f’termini ta’ produzzjoni effiċjenti ta’ diversi forom (forom spazjali u karatteristiċi oħra ta’ disinn) ta’ għamara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Como parte do projeto, o Requerente realizará um investimento que consiste na compra e implementação de 2 dispositivos inovadores na região até 3 anos — máquinas para trabalhar madeira e centro de perfuração CNC, bem como modernização do edifício do armazém, a fim de adaptá-lo ao trabalho de novos equipamentos. Em resultado da COVID-19, a indústria do mobiliário encontra-se numa situação económica muito difícil. O projeto enquadra-se nos pressupostos da indústria emergente, orientados para o futuro para o desenvolvimento da região, incluindo as indústrias criativas. As alterações previstas na empresa requerente favorecem a introdução de uma metodologia de conceção coparticipante, ou seja, uma metodologia em que o utilizador final do produto tenha um impacto maior na forma final do produto do que antes (individualização do mobiliário, mobiliário para pessoas com necessidades não normalizadas). Tal permitirá aumentar significativamente a capacidade de fabrico do requerente, especialmente em termos de produção eficiente de várias formas (formas espaciais e outras características de conceção) de mobiliário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs veiks ieguldījumu, kas ietver divu inovatīvu iekārtu iegādi un ieviešanu reģionā līdz 3 gadiem — kokapstrādes iekārtas un CNC urbšanas centru, kā arī noliktavas ēkas modernizāciju, lai to pielāgotu jaunu iekārtu darbam. Covid-19 dēļ mēbeļu rūpniecība ir ļoti grūtā ekonomiskā situācijā. Projekts atbilst jaunās nozares pieņēmumiem, kas orientēti uz reģiona, tostarp radošo industriju, attīstību. Plānotās izmaiņas Pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā atbalsta līdzdalībnieka dizaina metodikas ieviešanu, t. i., tādu, kurā produkta galalietotājam ir lielāka ietekme uz produkta galīgo formu nekā iepriekš (mēbeles, mēbeles cilvēkiem ar nestandarta vajadzībām). Tas ļaus ievērojami palielināt pieteikuma iesniedzēja ražošanas jaudu, jo īpaši attiecībā uz dažādu mēbeļu formu (telpisko formu un citu dizaina elementu) efektīvu ražošanu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude žiadateľ realizovať investíciu pozostávajúcu z nákupu a implementácie 2 inovatívnych zariadení v regióne do 3 rokov – drevoobrábacích strojov a CNC vŕtacieho centra, ako aj modernizácie skladovej budovy s cieľom prispôsobiť ho práci na nových zariadeniach. V dôsledku pandémie COVID-19 je nábytkársky priemysel vo veľmi ťažkej hospodárskej situácii. Projekt zapadá do predpokladov vznikajúceho priemyslu, orientovaného na budúcnosť pre rozvoj regiónu vrátane tvorivých odvetví. Plánované zmeny v spoločnosti žiadateľa podporujú zavedenie metodiky návrhu spoluúčastníka, t. j. metódy, v ktorej má koncový používateľ výrobku väčší vplyv na konečnú formu výrobku ako predtým (individualizácia nábytku, nábytok pre ľudí s neštandardnými potrebami). To umožní výrazne zvýšiť výrobnú kapacitu žiadateľa, najmä pokiaľ ide o efektívnu výrobu rôznych foriem (priestorových foriem a iných konštrukčných prvkov) nábytku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, la requérante réalisera un investissement consistant en l’achat et la mise en œuvre de deux dispositifs innovants dans la région jusqu’à 3 ans — machines à bois et centre de forage CNC, ainsi que la modernisation du bâtiment de l’entrepôt afin de l’adapter au travail de nouveaux équipements. En raison de la COVID-19, l’industrie du meuble se trouve dans une situation économique très difficile. Le projet s’inscrit dans les hypothèses de l’industrie émergente, tournées vers l’avenir pour le développement de la région, y compris les industries créatives. Les changements prévus dans la société requérante favorisent l’introduction d’une méthodologie de conception conjointe, c’est-à-dire dans laquelle l’utilisateur final du produit a un impact plus important sur la forme finale du produit qu’auparavant (individualisation des meubles, meubles pour les personnes ayant des besoins atypiques). Cela permettra d’augmenter considérablement la capacité de fabrication du demandeur, notamment en termes de production efficace de diverses formes (formes spatiales et autres caractéristiques de conception) du mobilier. (French)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, el Solicitante llevará a cabo una inversión consistente en la compra e implementación de 2 dispositivos innovadores en la región hasta 3 años — máquinas de carpintería y centro de perforación CNC, así como la modernización del edificio del almacén con el fin de adaptarlo al trabajo de nuevos equipos. Como resultado de la COVID-19, la industria del mueble se encuentra en una situación económica muy difícil. El proyecto encaja en los supuestos de la industria emergente, orientada al futuro para el desarrollo de la región, incluidas las industrias creativas. Los cambios previstos en la empresa solicitante favorecen la introducción de una metodología de diseño coparticipante, es decir, una en la que el usuario final del producto tenga un mayor impacto en la forma final del producto que antes (individualización de muebles, muebles para personas con necesidades no estándar). Esto permitirá aumentar significativamente la capacidad de fabricación del solicitante, especialmente en términos de producción eficiente de diversas formas (formas espaciales y otras características de diseño) de muebles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta, prijavitelj će provesti investiciju koja se sastoji od kupnje i implementacije 2 inovativna uređaja u regiji do 3 godine – strojeva za obradu drveta i CNC bušilice, kao i modernizacije skladišne zgrade kako bi se prilagodila radu nove opreme. Zbog bolesti COVID-19 industrija namještaja nalazi se u vrlo teškoj gospodarskoj situaciji. Projekt se uklapa u pretpostavke industrije u nastajanju, usmjerene na budućnost za razvoj regije, uključujući kreativne industrije. Planiranim promjenama u poduzeću podnositelju zahtjeva daje se prednost uvođenju metodologije projektiranja suučesnika, tj. one u kojoj krajnji korisnik proizvoda ima veći utjecaj na konačni oblik proizvoda nego prije (individualizacija namještaja, namještaj za osobe s nestandardnim potrebama). Time će se omogućiti znatno povećanje proizvodnih kapaciteta podnositelja zahtjeva, posebno u smislu učinkovite proizvodnje različitih oblika (prostorni oblici i druge značajke dizajna) namještaja. (Croatian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu provede žadatel investici spočívající v nákupu a implementaci 2 inovativních zařízení v regionu až do 3 let – dřevozpracujících strojů a CNC vrtného centra, jakož i modernizace skladové budovy s cílem přizpůsobit ji práci nového zařízení. V důsledku onemocnění COVID-19 se nábytkářský průmysl nachází ve velmi obtížné hospodářské situaci. Projekt zapadá do předpokladů vznikajícího průmyslu, orientovaného na budoucnost pro rozvoj regionu, včetně tvůrčích odvětví. Plánované změny v žadatelské společnosti upřednostňují zavedení metodiky návrhu spoluúčastníka, tj. metodiky, v níž má konečný uživatel výrobku větší dopad na konečnou formu výrobku než dříve (individualizace nábytku, nábytek pro osoby s nestandardními potřebami). To umožní výrazně zvýšit výrobní kapacitu žadatele, zejména pokud jde o efektivní výrobu různých forem (prostorových forem a dalších konstrukčních prvků) nábytku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an tIarratasóir infheistíocht ina mbeidh ceannach agus cur i bhfeidhm 2 feistí nuálacha sa réigiún suas le 3 bliana — meaisíní adhmadóireachta agus ionad druileála CNC, chomh maith le nuachóiriú an fhoirgnimh stóras chun é a oiriúnú d’obair trealaimh nua. Mar thoradh ar COVID-19, tá an tionscal troscáin i staid eacnamaíoch an-deacair. Luíonn an tionscadal le toimhdí an tionscail atá ag teacht chun cinn, atá dírithe ar an todhchaí d’fhorbairt an réigiúin, lena n-áirítear tionscail chruthaitheacha. Tá na hathruithe atá beartaithe sa chuideachta Iarratasóra i bhfabhar modheolaíocht deartha chomh-rannpháirtí a thabhairt isteach, i.e. ceann ina mbíonn tionchar níos mó ag úsáideoir deiridh an táirge ar fhoirm dheiridh an táirge ná mar a bhí roimhe seo (duine aonair troscáin, troscán do dhaoine a bhfuil riachtanais neamhchaighdeánacha acu). Leis sin, beifear in ann cumas monaraíochta an iarratasóra a mhéadú go suntasach, go háirithe i dtéarmaí foirmeacha éagsúla troscáin (foirmeacha spásúla agus gnéithe deartha eile) a tháirgeadh go héifeachtúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, η αιτούσα θα πραγματοποιήσει επένδυση που θα συνίσταται στην αγορά και υλοποίηση 2 καινοτόμων συσκευών στην περιοχή έως και 3 ετών — ξυλουργικών μηχανημάτων και κέντρου γεώτρησης CNC, καθώς και στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου αποθήκης με σκοπό την προσαρμογή του στις εργασίες νέου εξοπλισμού. Ως αποτέλεσμα της νόσου COVID-19, η βιομηχανία επίπλων βρίσκεται σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές της αναδυόμενης βιομηχανίας, προσανατολισμένη στο μέλλον για την ανάπτυξη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργικών βιομηχανιών. Οι σχεδιαζόμενες αλλαγές στην αιτούσα εταιρεία ευνοούν την εισαγωγή μιας μεθοδολογίας σχεδιασμού από κοινού συμμετέχοντος, δηλαδή μιας μεθοδολογίας στην οποία ο τελικός χρήστης του προϊόντος έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην τελική μορφή του προϊόντος από ό,τι πριν (ατομοποίηση των επίπλων, έπιπλα για άτομα με μη τυπικές ανάγκες). Αυτό θα καταστήσει δυνατή τη σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας του αιτούντος, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματική παραγωγή διαφόρων μορφών (χωρικών μορφών και άλλων χαρακτηριστικών σχεδιασμού) των επίπλων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, il richiedente effettuerà un investimento consistente nell'acquisto e nell'implementazione di 2 dispositivi innovativi nella regione fino a 3 anni — macchine per la lavorazione del legno e centro di perforazione CNC, nonché ammodernamento del magazzino al fine di adattarlo al lavoro di nuove attrezzature. A causa della COVID-19, l'industria del mobile si trova in una situazione economica molto difficile. Il progetto si inserisce nelle ipotesi dell'industria emergente, orientato al futuro per lo sviluppo della regione, comprese le industrie creative. Le modifiche previste nell'impresa richiedente favoriscono l'introduzione di una metodologia di progettazione co-partecipante, ossia quella in cui l'utilizzatore finale del prodotto ha un impatto maggiore sulla forma finale del prodotto rispetto a prima (individualizzazione di mobili, mobili per persone con esigenze non standard). Ciò consentirà di aumentare significativamente la capacità produttiva del richiedente, in particolare in termini di produzione efficiente di varie forme (forme spaziali e altre caratteristiche di progettazione) di mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta hakija tekee investoinnin, joka koostuu kahden innovatiivisen laitteen ostamisesta ja käyttöönotosta alueella enintään 3 vuoden ajan – puuntyöstökoneista ja CNC-porauskeskuksesta sekä varastorakennuksen nykyaikaistamisesta sen mukauttamiseksi uusien laitteiden työhön. Covid-19:n vuoksi huonekaluteollisuus on erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Hanke sopii olettamuksiin kehittyvästä teollisuudesta, joka suuntautuu tulevaisuuteen alueen, myös luovien alojen, kehittämiseen. Hakijayrityksessä kaavaillut muutokset suosivat sellaisen suunnittelumenetelmän käyttöönottoa, jossa tuotteen loppukäyttäjällä on aiempaa suurempi vaikutus tuotteen lopulliseen muotoon (huonekalujen yksilöinti, epätyypillisten tarpeiden omaavien henkilöiden huonekalut). Näin voidaan merkittävästi lisätä hakijan tuotantokapasiteettia erityisesti huonekalujen erilaisten muotojen (paikkamuotojen ja muiden suunnitteluominaisuuksien) tehokkaan tuotannon osalta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-0758/20
0 references