Safe Optical Salon (Q4427355)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427355 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Safe Optical Salon |
Project Q4427355 in Poland |
Statements
526,722.94 zloty
0 references
117,090.51 Euro
0 references
619,674.08 zloty
0 references
137,753.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 October 2022
0 references
"OPTYK KAROLINA" S.C. KAROLINA KRYUT, RAFAŁ KRYUT
0 references
Projekt ma na celu utrzymanie poziomu zatrudnienia (14 RJP), stworzenie dwóch nowych miejsc pracy (2 RJP) oraz utrzymanie i zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstwa. Projekt zaplanowano na podstawie diagnozy firmy w sytuacji pandemii Covid-19. Negatywne skutki widać szczególnie w postaci spadku obrotów o 70-76% w ostatnich 6 miesiącach. Dostosowanie przedsiębiorstwa do aktualnie panującej sytuacji wymaga przede wszystkim zapewnienia klientom bezpieczeństwa higienicznego podczas korzystania z usług okulistycznych i optycznych. Jedynym możliwym rozwiązaniem jest inwestycja w nowoczesną aparaturę okulistyczną do bezkontaktowego badan wzroku. W ramach projektu zostanie opracowana nowa strategia firmy oraz zakupionych zostanie 10 nowoczesnych urządzeń okulistycznych do 5 salonów optycznych w 4 śląskich miastach oraz innowacyjne doposażenie do pracowni optycznej. Wzrostu konkurencyjności będzie skutkować wzrostem zysku firmy o 30% w roku 2020r i o ponad 40% w dwóch kolejnych latach. (Polish)
0 references
The aim of the project is to maintain the level of employment (14 PYP), create two new jobs (2 PYPs) and maintain and increase the competitiveness of the company. The project was planned on the basis of the company’s diagnosis in the context of the COVID-19 pandemic. The negative effects are particularly visible in the form of a decrease in turnover by 70-76 % in the last 6 months. Adapting the company to the current situation requires first of all to ensure hygienic safety when using ophthalmic and optical services. The only possible solution is to invest in modern ophthalmic equipment for non-contact eye examination. As part of the project, a new strategy of the company will be developed and 10 modern ophthalmic devices will be purchased for 5 optical salons in 4 Silesian cities and innovative retrofitting to the optical studio. The increase in competitiveness will result in a 30 % increase in the company’s profit in 2020 and more than 40 % in the following two years. (English)
0.5864230979370662
0 references
Projekti eesmärk on säilitada tööhõive tase (14 PYP), luua kaks uut töökohta (2 PYP) ning säilitada ja suurendada ettevõtte konkurentsivõimet. Projekt kavandati ettevõtte diagnoosi põhjal COVID-19 pandeemia kontekstis. Negatiivne mõju on eriti märgatav käibe vähenemise näol 70–76 % võrra viimase kuue kuu jooksul. Ettevõtte kohandamine praeguse olukorraga nõuab eelkõige hügieenilise ohutuse tagamist oftalmoloogiliste ja optiliste teenuste kasutamisel. Ainus võimalik lahendus on investeerida kaasaegsetesse oftalmoloogilistesse seadmetesse mittekontaktsete silmade uurimiseks. Projekti raames töötatakse välja ettevõtte uus strateegia ja ostetakse 10 kaasaegset oftalmaalset seadet 5 optilise salongi jaoks 4 Sileesia linnas ja uuenduslik moderniseerimine optikastuudiosse. Konkurentsivõime kasv toob kaasa ettevõtte kasumi 30 % kasvu 2020. aastal ja üle 40 % järgmise kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je udržet úroveň zaměstnanosti (14 PYP), vytvořit dvě nová pracovní místa (2 PYP) a udržet a zvýšit konkurenceschopnost společnosti. Projekt byl plánován na základě diagnózy společnosti v souvislosti s pandemií COVID-19. Negativní účinky jsou zvláště patrné v podobě poklesu obratu o 70–76 % za posledních 6 měsíců. Přizpůsobení společnosti současné situaci vyžaduje především zajištění hygienické bezpečnosti při používání oftalmických a optických služeb. Jediným možným řešením je investovat do moderních oftalmických zařízení pro bezkontaktní oční vyšetření. V rámci projektu bude vyvinuta nová strategie společnosti a bude zakoupeno 10 moderních oftalmických zařízení pro 5 optických salonů ve 4 slezských městech a inovativní dovybavení optického studia. Zvýšení konkurenceschopnosti bude mít za následek 30 % zvýšení zisku společnosti v roce 2020 a více než 40 % v následujících dvou letech. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de maintenir le niveau d’emploi (14 PYP), de créer deux nouveaux emplois (2 PYP) et de maintenir et d’accroître la compétitivité de l’entreprise. Le projet a été planifié sur la base du diagnostic de l’entreprise dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Les effets négatifs sont particulièrement visibles sous la forme d’une diminution du chiffre d’affaires de 70 à 76 % au cours des 6 derniers mois. L’adaptation de l’entreprise à la situation actuelle nécessite tout d’abord d’assurer la sécurité hygiénique lors de l’utilisation de services ophtalmiques et optiques. La seule solution possible est d’investir dans des équipements ophtalmiques modernes pour l’examen oculaire sans contact. Dans le cadre du projet, une nouvelle stratégie de l’entreprise sera développée et 10 appareils ophtalmiques modernes seront achetés pour 5 salons d’optique dans 4 villes de Silésie et une rénovation innovante du studio d’optique. L’augmentation de la compétitivité se traduira par une augmentation de 30 % du bénéfice de l’entreprise en 2020 et de plus de 40 % au cours des deux années suivantes. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a foglalkoztatás szintjének fenntartása (14 PYP), két új munkahely létrehozása (2 PYP), valamint a vállalat versenyképességének fenntartása és növelése. A projektet a vállalat Covid19-világjárványra vonatkozó diagnózisa alapján tervezték. A negatív hatások különösen abban mutatkoznak meg, hogy az elmúlt hat hónapban a forgalom 70–76%-kal csökkent. A vállalatnak a jelenlegi helyzethez való hozzáigazítása elsősorban a higiéniai biztonság garantálását igényli szemészeti és optikai szolgáltatások igénybevétele során. Az egyetlen lehetséges megoldás a modern szemészeti berendezésekbe való befektetés az érintésmentes szemvizsgálathoz. A projekt részeként a vállalat új stratégiáját dolgozzák ki, és 10 modern szemészeti eszközt vásárolnak 5 optikai szalon számára 4 sziléziai városban és innovatív utólagos felszereléssel az optikai stúdióba. A versenyképesség növekedése 2020-ban 30%-kal, a következő két évben pedig több mint 40%-kal növeli a vállalat nyereségét. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é manter o nível de emprego (14 PYP), criar dois novos postos de trabalho (2 PYP) e manter e aumentar a competitividade da empresa. O projeto foi planeado com base no diagnóstico da empresa no contexto da pandemia de COVID-19. Os efeitos negativos são particularmente visíveis sob a forma de uma diminuição do volume de negócios de 70-76 % nos últimos seis meses. Adaptar a empresa à situação atual exige, em primeiro lugar, garantir a segurança higiénica na utilização de serviços oftalmológicos e óticos. A única solução possível é investir em equipamento oftalmológico moderno para o exame oftalmológico sem contacto. Como parte do projeto, uma nova estratégia da empresa será desenvolvida e 10 dispositivos oftalmológicos modernos serão adquiridos para 5 salões ópticos em 4 cidades da Silésia e adaptação inovadora ao estúdio óptico. O aumento da competitividade resultará num aumento de 30 % do lucro da empresa em 2020 e de mais de 40 % nos dois anos seguintes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at fastholde beskæftigelsesniveauet (14 PYP), skabe to nye arbejdspladser (2 PYP'er) og opretholde og øge virksomhedens konkurrenceevne. Projektet blev planlagt på grundlag af virksomhedens diagnose i forbindelse med covid-19-pandemien. De negative virkninger er særligt synlige i form af et fald i omsætningen på 70-76 % i de sidste 6 måneder. Tilpasning af virksomheden til den nuværende situation kræver først og fremmest at sikre hygiejnisk sikkerhed ved brug af oftalmiske og optiske tjenester. Den eneste mulige løsning er at investere i moderne oftalmisk udstyr til ikke-kontakt øjenundersøgelse. Som en del af projektet vil en ny strategi for virksomheden blive udviklet og 10 moderne oftalmiske enheder vil blive købt til 5 optiske saloner i 4 Schlesiske byer og innovativ eftermontering til det optiske studie. Stigningen i konkurrenceevnen vil resultere i en 30 % stigning i virksomhedens overskud i 2020 og mere end 40 % i de følgende to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διατήρηση του επιπέδου απασχόλησης (14 PYP), η δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας (2 PYP) και η διατήρηση και αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Το έργο σχεδιάστηκε με βάση τη διάγνωση της εταιρείας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Οι αρνητικές επιπτώσεις είναι ιδιαίτερα ορατές με τη μορφή μείωσης του κύκλου εργασιών κατά 70-76 % τους τελευταίους 6 μήνες. Η προσαρμογή της εταιρείας στην τρέχουσα κατάσταση απαιτεί πρώτα απ’ όλα την εξασφάλιση υγιεινής ασφάλειας κατά τη χρήση οφθαλμικών και οπτικών υπηρεσιών. Η μόνη δυνατή λύση είναι να επενδύσετε σε σύγχρονο οφθαλμικό εξοπλισμό για οφθαλμολογική εξέταση χωρίς επαφή. Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθεί μια νέα στρατηγική της εταιρείας και θα αγοραστούν 10 σύγχρονες οφθαλμικές συσκευές για 5 οπτικά σαλόνια σε 4 πόλεις της Σιλεσίας και καινοτόμος μετασκευή στο οπτικό στούντιο. Η αύξηση της ανταγωνιστικότητας θα οδηγήσει σε 30 % αύξηση των κερδών της εταιρείας το 2020 και πάνω από 40 % τα επόμενα δύο χρόνια. (Greek)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je održavanje razine zaposlenosti (14 PYP), otvaranje dvaju novih radnih mjesta (2 PYP) te održavanje i povećanje konkurentnosti tvrtke. Projekt je planiran na temelju dijagnoze poduzeća u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Negativni učinci posebno su vidljivi u obliku smanjenja prometa za 70 – 76 % u posljednjih šest mjeseci. Prilagodba tvrtke trenutnoj situaciji zahtijeva prije svega osiguravanje higijenske sigurnosti pri korištenju oftalmoloških i optičkih usluga. Jedino moguće rješenje je ulaganje u modernu oftalmijsku opremu za nekontaktni pregled očiju. U sklopu projekta razvit će se nova strategija tvrtke i kupiti 10 modernih oftalmoloških uređaja za 5 optičkih salona u 4 šleska grada i inovativnu naknadnu ugradnju u optički studio. Povećanje konkurentnosti rezultirat će povećanjem dobiti tvrtke za 30 % u 2020. i više od 40 % u sljedeće dvije godine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се поддържа нивото на заетост (14 PYP), да се създадат две нови работни места (2 PYP) и да се запази и повиши конкурентоспособността на компанията. Проектът е планиран въз основа на диагнозата на дружеството в контекста на пандемията от COVID-19. Отрицателните ефекти са особено видими под формата на намаляване на оборота със 70—76 % през последните 6 месеца. Адаптирането на компанията към настоящата ситуация изисква преди всичко да се гарантира хигиенна безопасност при използване на офталмологични и оптични услуги. Единственото възможно решение е да се инвестира в модерно офталмологично оборудване за безконтактен очен преглед. Като част от проекта ще бъде разработена нова стратегия на компанията и ще бъдат закупени 10 модерни офталмологични устройства за 5 оптични салона в 4 силезийски града и иновативно преоборудване на оптичното студио. Повишаването на конкурентоспособността ще доведе до 30 % увеличение на печалбата на компанията през 2020 г. и над 40 % през следващите две години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää työllisyystaso (14 PYP), luoda kaksi uutta työpaikkaa (2 PYP) sekä ylläpitää ja lisätä yrityksen kilpailukykyä. Hanke suunniteltiin yrityksen covid-19-pandemian yhteydessä tekemän diagnoosin perusteella. Kielteiset vaikutukset näkyvät erityisesti liikevaihdon pienentymisenä 70–76 % kuuden viime kuukauden aikana. Yrityksen mukauttaminen nykytilanteeseen edellyttää ennen kaikkea hygieenisen turvallisuuden varmistamista silmä- ja optisten palvelujen käytössä. Ainoa mahdollinen ratkaisu on investoida nykyaikaisiin silmänympäryslaitteisiin kosketuksettomaan silmätutkimukseen. Osana hanketta kehitetään yhtiön uusi strategia ja ostetaan 10 modernia silmänympäryslaitetta 5 optiselle salongille 4 Sleesian kaupungissa ja innovatiiviset jälkiasennukset optiseen studioon. Kilpailukyvyn paraneminen johtaa siihen, että yhtiön voitto kasvaa 30 % vuonna 2020 ja yli 40 % seuraavien kahden vuoden aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het behoud van het werkgelegenheidsniveau (14 PJP), het creëren van twee nieuwe banen (2 PJP’s) en het behoud en de versterking van het concurrentievermogen van de onderneming. Het project werd gepland op basis van de diagnose van het bedrijf in het kader van de COVID-19-pandemie. De negatieve effecten zijn vooral zichtbaar in de vorm van een daling van de omzet met 70-76 % in de afgelopen zes maanden. Het aanpassen van het bedrijf aan de huidige situatie vereist allereerst om te zorgen voor hygiënische veiligheid bij het gebruik van oogheelkundige en optische diensten. De enige mogelijke oplossing is te investeren in moderne oogapparatuur voor contactloze oogonderzoek. Als onderdeel van het project zal een nieuwe strategie van het bedrijf worden ontwikkeld en zullen 10 moderne oogheelkundige apparaten worden gekocht voor 5 optische salons in 4 Silezische steden en innovatieve retrofitting op de optische studio. De toename van het concurrentievermogen zal resulteren in een stijging van 30 % van de winst van het bedrijf in 2020 en meer dan 40 % in de volgende twee jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżomm il-livell tal-impjiegi (14 PYP), joħloq żewġ impjiegi ġodda (2 PYPs) u jżomm u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Il-proġett kien ippjanat abbażi tad-dijanjożi tal-kumpanija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. L-effetti negattivi huma partikolarment viżibbli fil-forma ta’ tnaqqis fil-fatturat b’70–76 % fl-aħħar 6 xhur. L-adattament tal-kumpanija għas-sitwazzjoni attwali jeħtieġ l-ewwel nett li tiġi żgurata s-sikurezza iġjenika meta jintużaw servizzi oftalmiċi u ottiċi. L-unika soluzzjoni possibbli hija li jsir investiment f’tagħmir oftalmiku modern għal eżami tal-għajnejn mingħajr kuntatt. Bħala parti mill-proġett, se tiġi żviluppata strateġija ġdida tal-kumpanija u se jinxtraw 10 apparati oftalmiċi moderni għal 5 salons ottiċi f’4 bliet Sileżjani u retrofitting innovattiv fl-istudjo ottiku. Iż-żieda fil-kompetittività se tirriżulta f’żieda ta’ 30 % fil-profitt tal-kumpanija fl-2020 u aktar minn 40 % fis-sentejn ta’ wara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungsniveaus (14 PYP), die Schaffung von zwei neuen Arbeitsplätzen (2 PYP) sowie die Aufrechterhaltung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens. Das Projekt wurde auf der Grundlage der Unternehmensdiagnose im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie geplant. Die negativen Auswirkungen sind besonders sichtbar in Form eines Umsatzrückgangs um 70-76 % in den letzten 6 Monaten. Die Anpassung des Unternehmens an die aktuelle Situation erfordert zunächst eine hygienische Sicherheit bei der Nutzung von ophthalmologischen und optischen Dienstleistungen. Die einzig mögliche Lösung ist, in moderne ophthalmologische Geräte zur berührungslosen Augenuntersuchung zu investieren. Im Rahmen des Projekts wird eine neue Strategie des Unternehmens entwickelt und 10 moderne ophthalmologische Geräte für 5 optische Salons in 4 Schlesischen Städten und eine innovative Nachrüstung in das optische Studio erworben. Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wird dazu führen, dass der Gewinn des Unternehmens im Jahr 2020 um 30 % und in den folgenden zwei Jahren um mehr als 40 % gesteigert wird. (German)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bibehålla sysselsättningsnivån (14 PYP), skapa två nya arbetstillfällen (2 PYP) samt bibehålla och öka företagets konkurrenskraft. Projektet planerades på grundval av företagets diagnos i samband med covid-19-pandemin. De negativa effekterna är särskilt synliga i form av en minskning av omsättningen med 70–76 % under de senaste sex månaderna. Att anpassa företaget till den nuvarande situationen kräver först och främst att säkerställa hygienisk säkerhet vid användning av oftalmologiska och optiska tjänster. Den enda möjliga lösningen är att investera i modern oftalmisk utrustning för beröringsfri ögonundersökning. Som en del av projektet kommer en ny strategi för företaget att utvecklas och 10 moderna oftalmiska enheter kommer att köpas för 5 optiska salonger i 4 Schlesiska städer och innovativ eftermontering till den optiska studion. Ökningen av konkurrenskraften kommer att resultera i en 30 % ökning av företagets vinst 2020 och mer än 40 % under de följande två åren. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt nodarbinātības līmeni (14 PYP), radīt divas jaunas darbavietas (2 PYP), kā arī saglabāt un palielināt uzņēmuma konkurētspēju. Projekts tika plānots, pamatojoties uz uzņēmuma diagnozi Covid-19 pandēmijas kontekstā. Negatīvā ietekme ir īpaši redzama kā apgrozījuma samazinājums par 70–76 % pēdējo sešu mēnešu laikā. Uzņēmuma pielāgošanai pašreizējai situācijai vispirms ir jānodrošina higiēniska drošība, izmantojot oftalmoloģiskos un optiskos pakalpojumus. Vienīgais iespējamais risinājums ir ieguldīt modernās oftalmoloģijas iekārtās bezkontakta acu izmeklēšanai. Projekta ietvaros tiks izstrādāta jauna uzņēmuma stratēģija un 10 modernas oftalmoloģiskās ierīces tiks iegādātas 5 optiskajiem saloniem 4 Silēzijas pilsētās un inovatīvai modernizācijai optiskajā studijā. Konkurētspējas pieaugums radīs uzņēmuma peļņas pieaugumu par 30 % 2020. gadā un vairāk nekā 40 % nākamajos divos gados. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a menține nivelul de ocupare a forței de muncă (14 PYP), de a crea două noi locuri de muncă (2 PYP) și de a menține și spori competitivitatea companiei. Proiectul a fost planificat pe baza diagnosticului companiei în contextul pandemiei de COVID-19. Efectele negative sunt deosebit de vizibile sub forma unei scăderi a cifrei de afaceri cu 70-76 % în ultimele 6 luni. Adaptarea companiei la situația actuală necesită în primul rând asigurarea siguranței igienice atunci când se utilizează servicii oftalmologice și optice. Singura soluție posibilă este de a investi în echipamente oftalmologice moderne pentru examinarea ochilor fără contact. Ca parte a proiectului, va fi dezvoltată o nouă strategie a companiei și vor fi achiziționate 10 dispozitive oftalmologice moderne pentru 5 saloane optice din 4 orașe sileziene și modernizarea inovatoare a studioului optic. Creșterea competitivității va duce la o creștere cu 30 % a profitului companiei în 2020 și cu peste 40 % în următorii doi ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – išlaikyti užimtumo lygį (14 PYP), sukurti dvi naujas darbo vietas (2 PYP) ir išlaikyti bei padidinti įmonės konkurencingumą. Projektas buvo planuojamas remiantis bendrovės diagnoze COVID-19 pandemijos kontekste. Neigiamas poveikis ypač pastebimas dėl apyvartos sumažėjimo 70–76 % per pastaruosius 6 mėnesius. Įmonės pritaikymas dabartinei situacijai visų pirma reikalauja užtikrinti higienišką saugumą naudojantis oftalmologijos ir optikos paslaugomis. Vienintelis galimas sprendimas yra investuoti į šiuolaikinę oftalmologinę įrangą, skirtą bekontakčiams akių tyrimams. Įgyvendinant projektą, bus sukurta nauja įmonės strategija ir įsigyta 10 modernių oftalmologinių prietaisų 5 optiniams salonams 4 Silezijos miestuose ir inovatyviam pritaikymui optikos studijoje. Dėl padidėjusio konkurencingumo 2020 m. įmonės pelnas padidės 30 %, o per ateinančius dvejus metus – daugiau kaip 40 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mantener el nivel de empleo (14 PYP), crear dos nuevos puestos de trabajo (2 PEP) y mantener y aumentar la competitividad de la empresa. El proyecto se planificó sobre la base del diagnóstico de la empresa en el contexto de la pandemia de COVID-19. Los efectos negativos son particularmente visibles en forma de una disminución del volumen de negocios en un 70-76 % en los últimos seis meses. Adaptar la empresa a la situación actual requiere, en primer lugar, garantizar la seguridad higiénica al utilizar servicios oftálmicos y ópticos. La única solución posible es invertir en equipos oftálmicos modernos para el examen ocular sin contacto. Como parte del proyecto, se desarrollará una nueva estrategia de la compañía y se comprarán 10 dispositivos oftálmicos modernos para 5 salones ópticos en 4 ciudades de Silesia y una adaptación innovadora al estudio óptico. El aumento de la competitividad dará como resultado un aumento del 30 % en el beneficio de la empresa en 2020 y más del 40 % en los próximos dos años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è mantenere il livello di occupazione (14 PYP), creare due nuovi posti di lavoro (2 PYP) e mantenere e aumentare la competitività dell'azienda. Il progetto è stato pianificato sulla base della diagnosi della società nel contesto della pandemia di COVID-19. Gli effetti negativi sono particolarmente visibili sotto forma di una diminuzione del fatturato del 70-76 % negli ultimi 6 mesi. Adattare l'azienda alla situazione attuale richiede innanzitutto di garantire la sicurezza igienica quando si utilizzano servizi oftalmici e ottici. L'unica soluzione possibile è investire in moderne apparecchiature oftalmiche per l'esame oculistico senza contatto. Nell'ambito del progetto, verrà sviluppata una nuova strategia dell'azienda e 10 moderni dispositivi oftalmici saranno acquistati per 5 saloni ottici in 4 città slesiane e l'innovativo retrofitting allo studio ottico. L'aumento della competitività si tradurrà in un aumento del 30 % dell'utile dell'azienda nel 2020 e di oltre il 40 % nei due anni successivi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je udržať úroveň zamestnanosti (14 PYP), vytvoriť dve nové pracovné miesta (2 PYP) a udržať a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti. Projekt bol plánovaný na základe diagnózy spoločnosti v súvislosti s pandémiou COVID-19. Negatívne účinky sú obzvlášť viditeľné v podobe poklesu obratu o 70 – 76 % za posledných 6 mesiacov. Prispôsobenie spoločnosti súčasnej situácii si vyžaduje v prvom rade zaistenie hygienickej bezpečnosti pri používaní oftalmických a optických služieb. Jediným možným riešením je investovať do moderných oftalmických zariadení na bezkontaktné očné vyšetrenie. V rámci projektu sa vyvinie nová stratégia spoločnosti a zakúpi sa 10 moderných oftalmických zariadení pre 5 optických salónov v 4 sliezskych mestách a inovatívne dodatočné vybavenie optického štúdia. Zvýšenie konkurencieschopnosti povedie k 30 % zvýšeniu zisku spoločnosti v roku 2020 a o viac ako 40 % v nasledujúcich dvoch rokoch. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bibehålla sysselsättningsnivån (14 PYP), skapa två nya arbetstillfällen (2 PYP) samt bibehålla och öka företagets konkurrenskraft. Projektet planerades på grundval av företagets diagnos i samband med covid-19-pandemin. De negativa effekterna är särskilt synliga i form av en minskning av omsättningen med 70–76 % under de senaste sex månaderna. Att anpassa företaget till den nuvarande situationen kräver först och främst att säkerställa hygienisk säkerhet vid användning av oftalmologiska och optiska tjänster. Den enda möjliga lösningen är att investera i modern oftalmisk utrustning för beröringsfri ögonundersökning. Som en del av projektet kommer en ny strategi för företaget att utvecklas och 10 moderna oftalmiska enheter kommer att köpas för 5 optiska salonger i 4 Schlesiska städer och innovativ eftermontering till den optiska studion. Ökningen av konkurrenskraften kommer att resultera i en 30 % ökning av företagets vinst 2020 och mer än 40 % under de följande två åren. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je udržet úroveň zaměstnanosti (14 PYP), vytvořit dvě nová pracovní místa (2 PYP) a udržet a zvýšit konkurenceschopnost společnosti. Projekt byl plánován na základě diagnózy společnosti v souvislosti s pandemií COVID-19. Negativní účinky jsou zvláště patrné v podobě poklesu obratu o 70–76 % za posledních 6 měsíců. Přizpůsobení společnosti současné situaci vyžaduje především zajištění hygienické bezpečnosti při používání oftalmických a optických služeb. Jediným možným řešením je investovat do moderních oftalmických zařízení pro bezkontaktní oční vyšetření. V rámci projektu bude vyvinuta nová strategie společnosti a bude zakoupeno 10 moderních oftalmických zařízení pro 5 optických salonů ve 4 slezských městech a inovativní dovybavení optického studia. Zvýšení konkurenceschopnosti bude mít za následek 30 % zvýšení zisku společnosti v roce 2020 a více než 40 % v následujících dvou letech. (Czech)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at fastholde beskæftigelsesniveauet (14 PYP), skabe to nye arbejdspladser (2 PYP'er) og opretholde og øge virksomhedens konkurrenceevne. Projektet blev planlagt på grundlag af virksomhedens diagnose i forbindelse med covid-19-pandemien. De negative virkninger er særligt synlige i form af et fald i omsætningen på 70-76 % i de sidste 6 måneder. Tilpasning af virksomheden til den nuværende situation kræver først og fremmest at sikre hygiejnisk sikkerhed ved brug af oftalmiske og optiske tjenester. Den eneste mulige løsning er at investere i moderne oftalmisk udstyr til ikke-kontakt øjenundersøgelse. Som en del af projektet vil en ny strategi for virksomheden blive udviklet og 10 moderne oftalmiske enheder vil blive købt til 5 optiske saloner i 4 Schlesiske byer og innovativ eftermontering til det optiske studie. Stigningen i konkurrenceevnen vil resultere i en 30 % stigning i virksomhedens overskud i 2020 og mere end 40 % i de følgende to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää työllisyystaso (14 PYP), luoda kaksi uutta työpaikkaa (2 PYP) sekä ylläpitää ja lisätä yrityksen kilpailukykyä. Hanke suunniteltiin yrityksen covid-19-pandemian yhteydessä tekemän diagnoosin perusteella. Kielteiset vaikutukset näkyvät erityisesti liikevaihdon pienentymisenä 70–76 % kuuden viime kuukauden aikana. Yrityksen mukauttaminen nykytilanteeseen edellyttää ennen kaikkea hygieenisen turvallisuuden varmistamista silmä- ja optisten palvelujen käytössä. Ainoa mahdollinen ratkaisu on investoida nykyaikaisiin silmänympäryslaitteisiin kosketuksettomaan silmätutkimukseen. Osana hanketta kehitetään yhtiön uusi strategia ja hankitaan 10 modernia silmänympäryslaitetta 5 optiselle salongille 4 Sleesian kaupungissa ja innovatiiviset jälkiasennukset optiseen studioon. Kilpailukyvyn paraneminen johtaa siihen, että yhtiön voitto kasvaa 30 % vuonna 2020 ja yli 40 % seuraavien kahden vuoden aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διατήρηση του επιπέδου απασχόλησης (14 PYP), η δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας (2 PYP) και η διατήρηση και αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Το έργο σχεδιάστηκε με βάση τη διάγνωση της εταιρείας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Οι αρνητικές επιπτώσεις είναι ιδιαίτερα ορατές με τη μορφή μείωσης του κύκλου εργασιών κατά 70-76 % τους τελευταίους 6 μήνες. Η προσαρμογή της εταιρείας στην τρέχουσα κατάσταση απαιτεί πρώτα απ’ όλα την εξασφάλιση υγιεινής ασφάλειας κατά τη χρήση οφθαλμικών και οπτικών υπηρεσιών. Η μόνη δυνατή λύση είναι να επενδύσετε σε σύγχρονο οφθαλμικό εξοπλισμό για οφθαλμολογική εξέταση χωρίς επαφή. Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθεί μια νέα στρατηγική της εταιρείας και θα αγοραστούν 10 σύγχρονες οφθαλμικές συσκευές για 5 οπτικά σαλόνια σε 4 πόλεις της Σιλεσίας και καινοτόμος μετασκευή στο οπτικό στούντιο. Η αύξηση της ανταγωνιστικότητας θα οδηγήσει σε 30 % αύξηση των κερδών της εταιρείας το 2020 και πάνω από 40 % τα επόμενα δύο χρόνια. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mantener el nivel de empleo (14 PYP), crear dos nuevos puestos de trabajo (2 PEP) y mantener y aumentar la competitividad de la empresa. El proyecto se planificó sobre la base del diagnóstico de la empresa en el contexto de la pandemia de COVID-19. Los efectos negativos son particularmente visibles en forma de una disminución del volumen de negocios en un 70-76 % en los últimos seis meses. Adaptar la empresa a la situación actual requiere, en primer lugar, garantizar la seguridad higiénica al utilizar servicios oftálmicos y ópticos. La única solución posible es invertir en equipos oftálmicos modernos para el examen ocular sin contacto. Como parte del proyecto, se desarrollará una nueva estrategia de la compañía y se comprarán 10 dispositivos oftálmicos modernos para 5 salones ópticos en 4 ciudades de Silesia y una adaptación innovadora al estudio óptico. El aumento de la competitividad dará como resultado un aumento del 30 % en el beneficio de la empresa en 2020 y más del 40 % en los próximos dos años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è mantenere il livello di occupazione (14 PYP), creare due nuovi posti di lavoro (2 PYP) e mantenere e aumentare la competitività dell'azienda. Il progetto è stato pianificato sulla base della diagnosi della società nel contesto della pandemia di COVID-19. Gli effetti negativi sono particolarmente visibili sotto forma di una diminuzione del fatturato del 70-76 % negli ultimi 6 mesi. Adattare l'azienda alla situazione attuale richiede innanzitutto di garantire la sicurezza igienica quando si utilizzano servizi oftalmici e ottici. L'unica soluzione possibile è investire in moderne apparecchiature oftalmiche per l'esame oculistico senza contatto. Nell'ambito del progetto, verrà sviluppata una nuova strategia dell'azienda e 10 moderni dispositivi oftalmici saranno acquistati per 5 saloni ottici in 4 città slesiane e l'innovativo retrofitting allo studio ottico. L'aumento della competitività si tradurrà in un aumento del 30 % dell'utile dell'azienda nel 2020 e di oltre il 40 % nei due anni successivi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je ohraniti stopnjo zaposlenosti (14 PYP), ustvariti dve novi delovni mesti (2 PYP) ter ohraniti in povečati konkurenčnost podjetja. Projekt je bil načrtovan na podlagi diagnoze podjetja v okviru pandemije COVID-19. Negativni učinki so še posebej vidni v obliki zmanjšanja prometa za 70–76 % v zadnjih šestih mesecih. Prilagajanje podjetja trenutnim razmeram zahteva predvsem zagotavljanje higienske varnosti pri uporabi očesnih in optičnih storitev. Edina možna rešitev je vlagati v sodobno oftalmično opremo za brezkontaktni očesni pregled. V okviru projekta bo razvita nova strategija podjetja in kupljenih bo 10 sodobnih oftalmoloških naprav za 5 optičnih salonov v 4 šlezijskih mestih in inovativno naknadno opremljanje optičnega studia. Povečanje konkurenčnosti bo povzročilo 30-odstotno povečanje dobička podjetja v letu 2020 in več kot 40 % v naslednjih dveh letih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a foglalkoztatás szintjének fenntartása (14 PYP), két új munkahely létrehozása (2 PYP), valamint a vállalat versenyképességének fenntartása és növelése. A projektet a vállalat Covid19-világjárványra vonatkozó diagnózisa alapján tervezték. A negatív hatások különösen abban mutatkoznak meg, hogy az elmúlt hat hónapban a forgalom 70–76%-kal csökkent. A vállalatnak a jelenlegi helyzethez való hozzáigazítása elsősorban a higiéniai biztonság garantálását igényli szemészeti és optikai szolgáltatások igénybevétele során. Az egyetlen lehetséges megoldás a modern szemészeti berendezésekbe való befektetés az érintésmentes szemvizsgálathoz. A projekt részeként a vállalat új stratégiáját dolgozzák ki, és 10 modern szemészeti eszközt vásárolnak 5 optikai szalon számára 4 sziléziai városban és innovatív utólagos felszereléssel az optikai stúdióba. A versenyképesség növekedése 2020-ban 30%-kal, a következő két évben pedig több mint 40%-kal növeli a vállalat nyereségét. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je udržať úroveň zamestnanosti (14 PYP), vytvoriť dve nové pracovné miesta (2 PYP) a udržať a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti. Projekt bol plánovaný na základe diagnózy spoločnosti v súvislosti s pandémiou COVID-19. Negatívne účinky sú obzvlášť viditeľné v podobe poklesu obratu o 70 – 76 % za posledných 6 mesiacov. Prispôsobenie spoločnosti súčasnej situácii si vyžaduje v prvom rade zaistenie hygienickej bezpečnosti pri používaní oftalmických a optických služieb. Jediným možným riešením je investovať do moderných oftalmických zariadení na bezkontaktné očné vyšetrenie. V rámci projektu sa vyvinie nová stratégia spoločnosti a zakúpi sa 10 moderných oftalmických zariadení pre 5 optických salónov v 4 sliezskych mestách a inovatívne dodatočné vybavenie optického štúdia. Zvýšenie konkurencieschopnosti povedie k 30 % zvýšeniu zisku spoločnosti v roku 2020 a o viac ako 40 % v nasledujúcich dvoch rokoch. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het behoud van het werkgelegenheidsniveau (14 PJP), het creëren van twee nieuwe banen (2 PJP’s) en het behoud en de versterking van het concurrentievermogen van de onderneming. Het project werd gepland op basis van de diagnose van het bedrijf in het kader van de COVID-19-pandemie. De negatieve effecten zijn vooral zichtbaar in de vorm van een daling van de omzet met 70-76 % in de afgelopen zes maanden. Het aanpassen van het bedrijf aan de huidige situatie vereist allereerst om te zorgen voor hygiënische veiligheid bij het gebruik van oogheelkundige en optische diensten. De enige mogelijke oplossing is te investeren in moderne oogapparatuur voor contactloze oogonderzoek. Als onderdeel van het project zal een nieuwe strategie van het bedrijf worden ontwikkeld en zullen 10 moderne oogheelkundige apparaten worden gekocht voor 5 optische salons in 4 Silezische steden en innovatieve retrofitting op de optische studio. De toename van het concurrentievermogen zal resulteren in een stijging van 30 % van de winst van het bedrijf in 2020 en meer dan 40 % in de volgende twee jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é manter o nível de emprego (14 PYP), criar dois novos postos de trabalho (2 Pyps) e manter e aumentar a competitividade da empresa. O projeto foi planeado com base no diagnóstico da empresa no contexto da pandemia de COVID-19. Os efeitos negativos são particularmente visíveis sob a forma de uma diminuição do volume de negócios de 70-76 % nos últimos 6 meses. Adaptar a empresa à situação atual requer, em primeiro lugar, garantir a segurança higiênica ao utilizar serviços oftalmológicos e óticos. A única solução possível é investir em equipamentos oftalmológicos modernos para exame oftalmológico sem contato. Como parte do projeto, uma nova estratégia da empresa será desenvolvida e 10 modernos dispositivos oftalmológicos serão comprados para 5 salões óticos em 4 cidades da Silésia e reequipamento inovador para o estúdio ótico. O aumento da competitividade resultará num aumento de 30 % do lucro da empresa em 2020 e em mais de 40 % nos dois anos seguintes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се поддържа нивото на заетост (14 PYP), да се създадат две нови работни места (2 PYP) и да се запази и повиши конкурентоспособността на компанията. Проектът е планиран въз основа на диагнозата на дружеството в контекста на пандемията от COVID-19. Отрицателните ефекти са особено видими под формата на намаляване на оборота със 70—76 % през последните 6 месеца. Адаптирането на компанията към настоящата ситуация изисква преди всичко да се гарантира хигиенна безопасност при използване на офталмологични и оптични услуги. Единственото възможно решение е да се инвестира в модерно офталмологично оборудване за безконтактен очен преглед. Като част от проекта ще бъде разработена нова стратегия на компанията и ще бъдат закупени 10 модерни офталмологични устройства за 5 оптични салона в 4 силезийски града и иновативно преоборудване на оптичното студио. Повишаването на конкурентоспособността ще доведе до 30 % увеличение на печалбата на компанията през 2020 г. и над 40 % през следващите две години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on säilitada tööhõive tase (14 PYP), luua kaks uut töökohta (2 PYP) ning säilitada ja suurendada ettevõtte konkurentsivõimet. Projekt kavandati ettevõtte diagnoosi põhjal COVID-19 pandeemia kontekstis. Negatiivne mõju on eriti märgatav käibe vähenemise näol 70–76 % võrra viimase kuue kuu jooksul. Ettevõtte kohandamine praeguse olukorraga nõuab eelkõige hügieenilise ohutuse tagamist oftalmoloogiliste ja optiliste teenuste kasutamisel. Ainus võimalik lahendus on investeerida kaasaegsetesse oftalmoloogilistesse seadmetesse mittekontaktsete silmade uurimiseks. Projekti raames töötatakse välja ettevõtte uus strateegia ja ostetakse 10 kaasaegset oftalmaalset seadet 5 optilise salongi jaoks 4 Sileesia linnas ja uuenduslik moderniseerimine optikastuudiosse. Konkurentsivõime kasv toob kaasa ettevõtte kasumi 30 % kasvu 2020. aastal ja üle 40 % järgmise kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – išlaikyti užimtumo lygį (14 PYP), sukurti dvi naujas darbo vietas (2 PYP) ir išlaikyti bei padidinti įmonės konkurencingumą. Projektas buvo planuojamas remiantis bendrovės diagnoze COVID-19 pandemijos kontekste. Neigiamas poveikis ypač pastebimas dėl apyvartos sumažėjimo 70–76 % per pastaruosius 6 mėnesius. Įmonės pritaikymas dabartinei situacijai visų pirma reikalauja užtikrinti higienišką saugumą naudojantis oftalmologijos ir optikos paslaugomis. Vienintelis galimas sprendimas yra investuoti į šiuolaikinę oftalmologinę įrangą, skirtą bekontakčiams akių tyrimams. Įgyvendinant projektą, bus sukurta nauja įmonės strategija ir įsigyta 10 modernių oftalmologinių prietaisų 5 optiniams salonams 4 Silezijos miestuose ir inovatyviam pritaikymui optikos studijoje. Dėl padidėjusio konkurencingumo 2020 m. įmonės pelnas padidės 30 %, o per ateinančius dvejus metus – daugiau kaip 40 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a menține nivelul de ocupare a forței de muncă (14 PYP), de a crea două noi locuri de muncă (2 PYP) și de a menține și spori competitivitatea companiei. Proiectul a fost planificat pe baza diagnosticului companiei în contextul pandemiei de COVID-19. Efectele negative sunt deosebit de vizibile sub forma unei scăderi a cifrei de afaceri cu 70-76 % în ultimele 6 luni. Adaptarea companiei la situația actuală necesită în primul rând asigurarea siguranței igienice atunci când se utilizează servicii oftalmologice și optice. Singura soluție posibilă este de a investi în echipamente oftalmologice moderne pentru examinarea ochilor fără contact. Ca parte a proiectului, va fi dezvoltată o nouă strategie a companiei și vor fi achiziționate 10 dispozitive oftalmologice moderne pentru 5 saloane optice din 4 orașe sileziene și modernizarea inovatoare a studioului optic. Creșterea competitivității va duce la o creștere cu 30 % a profitului companiei în 2020 și cu peste 40 % în următorii doi ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt nodarbinātības līmeni (14 PYP), radīt divas jaunas darbavietas (2 PYP), kā arī saglabāt un palielināt uzņēmuma konkurētspēju. Projekts tika plānots, pamatojoties uz uzņēmuma diagnozi Covid-19 pandēmijas kontekstā. Negatīvā ietekme ir īpaši redzama kā apgrozījuma samazinājums par 70–76 % pēdējo sešu mēnešu laikā. Uzņēmuma pielāgošanai pašreizējai situācijai vispirms ir jānodrošina higiēniska drošība, izmantojot oftalmoloģiskos un optiskos pakalpojumus. Vienīgais iespējamais risinājums ir ieguldīt modernās oftalmoloģijas iekārtās bezkontakta acu izmeklēšanai. Projekta ietvaros tiks izstrādāta jauna uzņēmuma stratēģija un 10 modernas oftalmoloģiskās ierīces tiks iegādātas 5 optiskajiem saloniem 4 Silēzijas pilsētās un inovatīvai modernizācijai optiskajā studijā. Konkurētspējas pieaugums radīs uzņēmuma peļņas pieaugumu par 30 % 2020. gadā un vairāk nekā 40 % nākamajos divos gados. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżomm il-livell tal-impjiegi (14 PYP), joħloq żewġ impjiegi ġodda (2 PYPs) u jżomm u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Il-proġett kien ippjanat abbażi tad-dijanjożi tal-kumpanija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. L-effetti negattivi huma partikolarment viżibbli fil-forma ta’ tnaqqis fil-fatturat b’70–76 % fl-aħħar 6 xhur. L-adattament tal-kumpanija għas-sitwazzjoni attwali jeħtieġ l-ewwel nett li tiġi żgurata s-sikurezza iġjenika meta jintużaw servizzi oftalmiċi u ottiċi. L-unika soluzzjoni possibbli hija li jsir investiment f’tagħmir oftalmiku modern għal eżami tal-għajnejn mingħajr kuntatt. Bħala parti mill-proġett, se tiġi żviluppata strateġija ġdida tal-kumpanija u se jinxtraw 10 apparati oftalmiċi moderni għal 5 salons ottiċi f’4 bliet Sileżjani u retrofitting innovattiv fl-istudjo ottiku. Iż-żieda fil-kompetittività se tirriżulta f’żieda ta’ 30 % fil-profitt tal-kumpanija fl-2020 u aktar minn 40 % fis-sentejn ta’ wara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an leibhéal fostaíochta a choinneáil (14 PYP), dhá phost nua a chruthú (2 PYPanna) agus iomaíochas na cuideachta a chothabháil agus a mhéadú. Beartaíodh an tionscadal ar bhonn diagnóis na cuideachta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. Tá na héifeachtaí diúltacha le feiceáil go háirithe i bhfoirm laghdú 70-76 % ar láimhdeachas le 6 mhí anuas. Chun an chuideachta a chur in oiriúint don staid reatha, is gá ar an gcéad dul síos sábháilteacht sláinteachais a chinntiú agus seirbhísí ophtalmacha agus optúla á n-úsáid. Is é an t-aon réiteach is féidir ná infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh ophtalmach nua-aimseartha le haghaidh scrúdú súl neamhtheagmhála. Mar chuid den tionscadal, forbrófar straitéis nua de chuid na cuideachta agus ceannófar 10 feistí ophtalmic nua-aimseartha le haghaidh 5 salons optúla i 4 chathracha Silesian agus iarfheistiú nuálach don stiúideo optúil. Mar thoradh ar an méadú ar iomaíochas, tiocfaidh méadú 30 % ar bhrabús na cuideachta in 2020 agus níos mó ná 40 % sa dá bhliain ina dhiaidh sin. (Irish)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungsniveaus (14 PYP), die Schaffung von zwei neuen Arbeitsplätzen (2 PYP) sowie die Aufrechterhaltung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens. Das Projekt wurde auf der Grundlage der Unternehmensdiagnose im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie geplant. Die negativen Auswirkungen sind besonders sichtbar in Form eines Umsatzrückgangs um 70-76 % in den letzten 6 Monaten. Die Anpassung des Unternehmens an die aktuelle Situation erfordert zunächst eine hygienische Sicherheit bei der Nutzung von ophthalmologischen und optischen Dienstleistungen. Die einzig mögliche Lösung ist, in moderne ophthalmologische Geräte zur berührungslosen Augenuntersuchung zu investieren. Im Rahmen des Projekts wird eine neue Strategie des Unternehmens entwickelt und 10 moderne ophthalmologische Geräte für 5 optische Salons in 4 Schlesischen Städten und eine innovative Nachrüstung in das optische Studio erworben. Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wird dazu führen, dass der Gewinn des Unternehmens im Jahr 2020 um 30 % und in den folgenden zwei Jahren um mehr als 40 % gesteigert wird. (German)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de maintenir le niveau d’emploi (14 PYP), de créer deux nouveaux emplois (2 PYP) et de maintenir et d’accroître la compétitivité de l’entreprise. Le projet a été planifié sur la base du diagnostic de l’entreprise dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Les effets négatifs sont particulièrement visibles sous la forme d’une diminution du chiffre d’affaires de 70 à 76 % au cours des 6 derniers mois. L’adaptation de l’entreprise à la situation actuelle nécessite tout d’abord d’assurer la sécurité hygiénique lors de l’utilisation de services ophtalmiques et optiques. La seule solution possible est d’investir dans des équipements ophtalmiques modernes pour l’examen oculaire sans contact. Dans le cadre du projet, une nouvelle stratégie de l’entreprise sera développée et 10 appareils ophtalmiques modernes seront achetés pour 5 salons d’optique dans 4 villes de Silésie et une rénovation innovante du studio d’optique. L’augmentation de la compétitivité se traduira par une augmentation de 30 % du bénéfice de l’entreprise en 2020 et de plus de 40 % au cours des deux années suivantes. (French)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je udržet úroveň zaměstnanosti (14 PYP), vytvořit dvě nová pracovní místa (2 PYP) a udržet a zvýšit konkurenceschopnost společnosti. Projekt byl plánován na základě diagnózy společnosti v souvislosti s pandemií COVID-19. Negativní účinky jsou zvláště patrné v podobě poklesu obratu o 70–76 % za posledních 6 měsíců. Přizpůsobení společnosti současné situaci vyžaduje především zajištění hygienické bezpečnosti při používání oftalmických a optických služeb. Jediným možným řešením je investovat do moderních oftalmických zařízení pro bezkontaktní oční vyšetření. V rámci projektu bude vyvinuta nová strategie společnosti a bude zakoupeno 10 moderních oftalmických zařízení pro 5 optických salonů ve 4 slezských městech a inovativní dovybavení optického studia. Zvýšení konkurenceschopnosti bude mít za následek 30 % zvýšení zisku společnosti v roce 2020 a více než 40 % v následujících dvou letech. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on säilitada tööhõive tase (14 PYP), luua kaks uut töökohta (2 PYP) ning säilitada ja suurendada ettevõtte konkurentsivõimet. Projekt kavandati ettevõtte diagnoosi põhjal COVID-19 pandeemia kontekstis. Negatiivne mõju on eriti märgatav käibe vähenemise näol 70–76 % võrra viimase kuue kuu jooksul. Ettevõtte kohandamine praeguse olukorraga nõuab eelkõige hügieenilise ohutuse tagamist oftalmoloogiliste ja optiliste teenuste kasutamisel. Ainus võimalik lahendus on investeerida kaasaegsetesse oftalmoloogilistesse seadmetesse mittekontaktsete silmade uurimiseks. Projekti raames töötatakse välja ettevõtte uus strateegia ja ostetakse 10 kaasaegset oftalmaalset seadet 5 optilise salongi jaoks 4 Sileesia linnas ja uuenduslik moderniseerimine optikastuudiosse. Konkurentsivõime kasv toob kaasa ettevõtte kasumi 30 % kasvu 2020. aastal ja üle 40 % järgmise kahe aasta jooksul. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a menține nivelul de ocupare a forței de muncă (14 PYP), de a crea două noi locuri de muncă (2 PYP) și de a menține și spori competitivitatea companiei. Proiectul a fost planificat pe baza diagnosticului companiei în contextul pandemiei de COVID-19. Efectele negative sunt deosebit de vizibile sub forma unei scăderi a cifrei de afaceri cu 70-76 % în ultimele 6 luni. Adaptarea companiei la situația actuală necesită în primul rând asigurarea siguranței igienice atunci când se utilizează servicii oftalmologice și optice. Singura soluție posibilă este de a investi în echipamente oftalmologice moderne pentru examinarea ochilor fără contact. Ca parte a proiectului, va fi dezvoltată o nouă strategie a companiei și vor fi achiziționate 10 dispozitive oftalmologice moderne pentru 5 saloane optice din 4 orașe sileziene și modernizarea inovatoare a studioului optic. Creșterea competitivității va duce la o creștere cu 30 % a profitului companiei în 2020 și cu peste 40 % în următorii doi ani. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je udržať úroveň zamestnanosti (14 PYP), vytvoriť dve nové pracovné miesta (2 PYP) a udržať a zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti. Projekt bol plánovaný na základe diagnózy spoločnosti v súvislosti s pandémiou COVID-19. Negatívne účinky sú obzvlášť viditeľné v podobe poklesu obratu o 70 – 76 % za posledných 6 mesiacov. Prispôsobenie spoločnosti súčasnej situácii si vyžaduje v prvom rade zaistenie hygienickej bezpečnosti pri používaní oftalmických a optických služieb. Jediným možným riešením je investovať do moderných oftalmických zariadení na bezkontaktné očné vyšetrenie. V rámci projektu sa vyvinie nová stratégia spoločnosti a zakúpi sa 10 moderných oftalmických zariadení pre 5 optických salónov v 4 sliezskych mestách a inovatívne dodatočné vybavenie optického štúdia. Zvýšenie konkurencieschopnosti povedie k 30 % zvýšeniu zisku spoločnosti v roku 2020 a o viac ako 40 % v nasledujúcich dvoch rokoch. (Slovak)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é manter o nível de emprego (14 PYP), criar dois novos postos de trabalho (2 Pyps) e manter e aumentar a competitividade da empresa. O projeto foi planeado com base no diagnóstico da empresa no contexto da pandemia de COVID-19. Os efeitos negativos são particularmente visíveis sob a forma de uma diminuição do volume de negócios de 70-76 % nos últimos 6 meses. Adaptar a empresa à situação atual requer, em primeiro lugar, garantir a segurança higiênica ao utilizar serviços oftalmológicos e óticos. A única solução possível é investir em equipamentos oftalmológicos modernos para exame oftalmológico sem contato. Como parte do projeto, uma nova estratégia da empresa será desenvolvida e 10 modernos dispositivos oftalmológicos serão comprados para 5 salões óticos em 4 cidades da Silésia e reequipamento inovador para o estúdio ótico. O aumento da competitividade resultará num aumento de 30 % do lucro da empresa em 2020 e em mais de 40 % nos dois anos seguintes. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżomm il-livell tal-impjiegi (14 PYP), joħloq żewġ impjiegi ġodda (2 PYPs) u jżomm u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Il-proġett kien ippjanat abbażi tad-dijanjożi tal-kumpanija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. L-effetti negattivi huma partikolarment viżibbli fil-forma ta’ tnaqqis fil-fatturat b’70–76 % fl-aħħar 6 xhur. L-adattament tal-kumpanija għas-sitwazzjoni attwali jeħtieġ l-ewwel nett li tiġi żgurata s-sikurezza iġjenika meta jintużaw servizzi oftalmiċi u ottiċi. L-unika soluzzjoni possibbli hija li jsir investiment f’tagħmir oftalmiku modern għal eżami tal-għajnejn mingħajr kuntatt. Bħala parti mill-proġett, se tiġi żviluppata strateġija ġdida tal-kumpanija u se jinxtraw 10 apparati oftalmiċi moderni għal 5 salons ottiċi f’4 bliet Sileżjani u retrofitting innovattiv fl-istudjo ottiku. Iż-żieda fil-kompetittività se tirriżulta f’żieda ta’ 30 % fil-profitt tal-kumpanija fl-2020 u aktar minn 40 % fis-sentejn ta’ wara. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je održavanje razine zaposlenosti (14 PYP), otvaranje dvaju novih radnih mjesta (2 PYP) te održavanje i povećanje konkurentnosti tvrtke. Projekt je planiran na temelju dijagnoze poduzeća u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Negativni učinci posebno su vidljivi u obliku smanjenja prometa za 70 – 76 % u posljednjih šest mjeseci. Prilagodba tvrtke trenutnoj situaciji zahtijeva prije svega osiguravanje higijenske sigurnosti pri korištenju oftalmoloških i optičkih usluga. Jedino moguće rješenje je ulaganje u modernu oftalmijsku opremu za nekontaktni pregled očiju. U sklopu projekta razvit će se nova strategija tvrtke i kupiti 10 modernih oftalmoloških uređaja za 5 optičkih salona u 4 šleska grada i inovativnu naknadnu ugradnju u optički studio. Povećanje konkurentnosti rezultirat će povećanjem dobiti tvrtke za 30 % u 2020. i više od 40 % u sljedeće dvije godine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се поддържа нивото на заетост (14 PYP), да се създадат две нови работни места (2 PYP) и да се запази и повиши конкурентоспособността на компанията. Проектът е планиран въз основа на диагнозата на дружеството в контекста на пандемията от COVID-19. Отрицателните ефекти са особено видими под формата на намаляване на оборота със 70—76 % през последните 6 месеца. Адаптирането на компанията към настоящата ситуация изисква преди всичко да се гарантира хигиенна безопасност при използване на офталмологични и оптични услуги. Единственото възможно решение е да се инвестира в модерно офталмологично оборудване за безконтактен очен преглед. Като част от проекта ще бъде разработена нова стратегия на компанията и ще бъдат закупени 10 модерни офталмологични устройства за 5 оптични салона в 4 силезийски града и иновативно преоборудване на оптичното студио. Повишаването на конкурентоспособността ще доведе до 30 % увеличение на печалбата на компанията през 2020 г. и над 40 % през следващите две години. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt nodarbinātības līmeni (14 PYP), radīt divas jaunas darbavietas (2 PYP), kā arī saglabāt un palielināt uzņēmuma konkurētspēju. Projekts tika plānots, pamatojoties uz uzņēmuma diagnozi Covid-19 pandēmijas kontekstā. Negatīvā ietekme ir īpaši redzama kā apgrozījuma samazinājums par 70–76 % pēdējo sešu mēnešu laikā. Uzņēmuma pielāgošanai pašreizējai situācijai vispirms ir jānodrošina higiēniska drošība, izmantojot oftalmoloģiskos un optiskos pakalpojumus. Vienīgais iespējamais risinājums ir ieguldīt modernās oftalmoloģijas iekārtās bezkontakta acu izmeklēšanai. Projekta ietvaros tiks izstrādāta jauna uzņēmuma stratēģija un 10 modernas oftalmoloģiskās ierīces tiks iegādātas 5 optiskajiem saloniem 4 Silēzijas pilsētās un inovatīvai modernizācijai optiskajā studijā. Konkurētspējas pieaugums radīs uzņēmuma peļņas pieaugumu par 30 % 2020. gadā un vairāk nekā 40 % nākamajos divos gados. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a foglalkoztatás szintjének fenntartása (14 PYP), két új munkahely létrehozása (2 PYP), valamint a vállalat versenyképességének fenntartása és növelése. A projektet a vállalat Covid19-világjárványra vonatkozó diagnózisa alapján tervezték. A negatív hatások különösen abban mutatkoznak meg, hogy az elmúlt hat hónapban a forgalom 70–76%-kal csökkent. A vállalatnak a jelenlegi helyzethez való hozzáigazítása elsősorban a higiéniai biztonság garantálását igényli szemészeti és optikai szolgáltatások igénybevétele során. Az egyetlen lehetséges megoldás a modern szemészeti berendezésekbe való befektetés az érintésmentes szemvizsgálathoz. A projekt részeként a vállalat új stratégiáját dolgozzák ki, és 10 modern szemészeti eszközt vásárolnak 5 optikai szalon számára 4 sziléziai városban és innovatív utólagos felszereléssel az optikai stúdióba. A versenyképesség növekedése 2020-ban 30%-kal, a következő két évben pedig több mint 40%-kal növeli a vállalat nyereségét. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je ohraniti stopnjo zaposlenosti (14 PYP), ustvariti dve novi delovni mesti (2 PYP) ter ohraniti in povečati konkurenčnost podjetja. Projekt je bil načrtovan na podlagi diagnoze podjetja v okviru pandemije COVID-19. Negativni učinki so še posebej vidni v obliki zmanjšanja prometa za 70–76 % v zadnjih šestih mesecih. Prilagajanje podjetja trenutnim razmeram zahteva predvsem zagotavljanje higienske varnosti pri uporabi očesnih in optičnih storitev. Edina možna rešitev je vlagati v sodobno oftalmično opremo za brezkontaktni očesni pregled. V okviru projekta bo razvita nova strategija podjetja in kupljenih bo 10 sodobnih oftalmoloških naprav za 5 optičnih salonov v 4 šlezijskih mestih in inovativno naknadno opremljanje optičnega studia. Povečanje konkurenčnosti bo povzročilo 30-odstotno povečanje dobička podjetja v letu 2020 in več kot 40 % v naslednjih dveh letih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at fastholde beskæftigelsesniveauet (14 PYP), skabe to nye arbejdspladser (2 PYP'er) og opretholde og øge virksomhedens konkurrenceevne. Projektet blev planlagt på grundlag af virksomhedens diagnose i forbindelse med covid-19-pandemien. De negative virkninger er særligt synlige i form af et fald i omsætningen på 70-76 % i de sidste 6 måneder. Tilpasning af virksomheden til den nuværende situation kræver først og fremmest at sikre hygiejnisk sikkerhed ved brug af oftalmiske og optiske tjenester. Den eneste mulige løsning er at investere i moderne oftalmisk udstyr til ikke-kontakt øjenundersøgelse. Som en del af projektet vil der blive udviklet en ny strategi for virksomheden og 10 moderne oftalmiske enheder vil blive købt til 5 optiske saloner i 4 silesiske byer og innovativ eftermontering til det optiske studie. Stigningen i konkurrenceevnen vil resultere i en 30 % stigning i virksomhedens overskud i 2020 og mere end 40 % i de følgende to år. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mantener el nivel de empleo (14 PYP), crear dos nuevos puestos de trabajo (2 PEP) y mantener y aumentar la competitividad de la empresa. El proyecto se planificó sobre la base del diagnóstico de la empresa en el contexto de la pandemia de COVID-19. Los efectos negativos son particularmente visibles en forma de una disminución del volumen de negocios en un 70-76 % en los últimos seis meses. Adaptar la empresa a la situación actual requiere, en primer lugar, garantizar la seguridad higiénica al utilizar servicios oftálmicos y ópticos. La única solución posible es invertir en equipos oftálmicos modernos para el examen ocular sin contacto. Como parte del proyecto, se desarrollará una nueva estrategia de la compañía y se comprarán 10 dispositivos oftálmicos modernos para 5 salones ópticos en 4 ciudades de Silesia y una adaptación innovadora al estudio óptico. El aumento de la competitividad dará como resultado un aumento del 30 % en el beneficio de la empresa en 2020 y más del 40 % en los próximos dos años. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bibehålla sysselsättningsnivån (14 PYP), skapa två nya arbetstillfällen (2 PYP) samt bibehålla och öka företagets konkurrenskraft. Projektet planerades på grundval av företagets diagnos i samband med covid-19-pandemin. De negativa effekterna är särskilt synliga i form av en minskning av omsättningen med 70–76 % under de senaste sex månaderna. Att anpassa företaget till den nuvarande situationen kräver först och främst att säkerställa hygienisk säkerhet vid användning av oftalmologiska och optiska tjänster. Den enda möjliga lösningen är att investera i modern oftalmisk utrustning för beröringsfri ögonundersökning. Som en del av projektet kommer en ny strategi för företaget att utvecklas och 10 moderna oftalmiska enheter kommer att köpas för 5 optiska salonger i 4 Schlesiska städer och innovativ eftermontering till den optiska studion. Ökningen av konkurrenskraften kommer att resultera i en 30 % ökning av företagets vinst 2020 och mer än 40 % under de följande två åren. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – išlaikyti užimtumo lygį (14 PYP), sukurti dvi naujas darbo vietas (2 PYP) ir išlaikyti bei padidinti įmonės konkurencingumą. Projektas buvo planuojamas remiantis bendrovės diagnoze COVID-19 pandemijos kontekste. Neigiamas poveikis ypač pastebimas dėl apyvartos sumažėjimo 70–76 % per pastaruosius 6 mėnesius. Įmonės pritaikymas dabartinei situacijai visų pirma reikalauja užtikrinti higienišką saugumą naudojantis oftalmologijos ir optikos paslaugomis. Vienintelis galimas sprendimas yra investuoti į šiuolaikinę oftalmologinę įrangą, skirtą bekontakčiams akių tyrimams. Įgyvendinant projektą, bus sukurta nauja įmonės strategija ir įsigyta 10 modernių oftalmologinių prietaisų 5 optiniams salonams 4 Silezijos miestuose ir inovatyviam pritaikymui optikos studijoje. Dėl padidėjusio konkurencingumo 2020 m. įmonės pelnas padidės 30 %, o per ateinančius dvejus metus – daugiau kaip 40 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het behoud van het werkgelegenheidsniveau (14 PJP), het creëren van twee nieuwe banen (2 PJP’s) en het behoud en de versterking van het concurrentievermogen van de onderneming. Het project werd gepland op basis van de diagnose van het bedrijf in het kader van de COVID-19-pandemie. De negatieve effecten zijn vooral zichtbaar in de vorm van een daling van de omzet met 70-76 % in de afgelopen zes maanden. Het aanpassen van het bedrijf aan de huidige situatie vereist allereerst om te zorgen voor hygiënische veiligheid bij het gebruik van oogheelkundige en optische diensten. De enige mogelijke oplossing is te investeren in moderne oogapparatuur voor contactloze oogonderzoek. Als onderdeel van het project zal een nieuwe strategie van het bedrijf worden ontwikkeld en zullen 10 moderne oogheelkundige apparaten worden gekocht voor 5 optische salons in 4 Silezische steden en innovatieve retrofitting op de optische studio. De toename van het concurrentievermogen zal resulteren in een stijging van 30 % van de winst van het bedrijf in 2020 en meer dan 40 % in de volgende twee jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è mantenere il livello di occupazione (14 PYP), creare due nuovi posti di lavoro (2 PYP) e mantenere e aumentare la competitività dell'azienda. Il progetto è stato pianificato sulla base della diagnosi della società nel contesto della pandemia di COVID-19. Gli effetti negativi sono particolarmente visibili sotto forma di una diminuzione del fatturato del 70-76 % negli ultimi 6 mesi. Adattare l'azienda alla situazione attuale richiede innanzitutto di garantire la sicurezza igienica quando si utilizzano servizi oftalmici e ottici. L'unica soluzione possibile è investire in moderne apparecchiature oftalmiche per l'esame oculistico senza contatto. Nell'ambito del progetto, verrà sviluppata una nuova strategia dell'azienda e 10 moderni dispositivi oftalmici saranno acquistati per 5 saloni ottici in 4 città slesiane e l'innovativo retrofitting allo studio ottico. L'aumento della competitività si tradurrà in un aumento del 30 % dell'utile dell'azienda nel 2020 e di oltre il 40 % nei due anni successivi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διατήρηση του επιπέδου απασχόλησης (14 PYP), η δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας (2 PYP) και η διατήρηση και αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Το έργο σχεδιάστηκε με βάση τη διάγνωση της εταιρείας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Οι αρνητικές επιπτώσεις είναι ιδιαίτερα ορατές με τη μορφή μείωσης του κύκλου εργασιών κατά 70-76 % τους τελευταίους 6 μήνες. Η προσαρμογή της εταιρείας στην τρέχουσα κατάσταση απαιτεί πρώτα απ’ όλα την εξασφάλιση υγιεινής ασφάλειας κατά τη χρήση οφθαλμικών και οπτικών υπηρεσιών. Η μόνη δυνατή λύση είναι να επενδύσετε σε σύγχρονο οφθαλμικό εξοπλισμό για οφθαλμολογική εξέταση χωρίς επαφή. Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθεί μια νέα στρατηγική της εταιρείας και θα αγοραστούν 10 σύγχρονες οφθαλμικές συσκευές για 5 οπτικά σαλόνια σε 4 πόλεις της Σιλεσίας και καινοτόμος μετασκευή στο οπτικό στούντιο. Η αύξηση της ανταγωνιστικότητας θα οδηγήσει σε 30 % αύξηση των κερδών της εταιρείας το 2020 και πάνω από 40 % τα επόμενα δύο χρόνια. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää työllisyystaso (14 PYP), luoda kaksi uutta työpaikkaa (2 PYP) sekä ylläpitää ja lisätä yrityksen kilpailukykyä. Hanke suunniteltiin yrityksen covid-19-pandemian yhteydessä tekemän diagnoosin perusteella. Kielteiset vaikutukset näkyvät erityisesti liikevaihdon pienentymisenä 70–76 % kuuden viime kuukauden aikana. Yrityksen mukauttaminen nykytilanteeseen edellyttää ennen kaikkea hygieenisen turvallisuuden varmistamista silmä- ja optisten palvelujen käytössä. Ainoa mahdollinen ratkaisu on investoida nykyaikaisiin silmänympäryslaitteisiin kosketuksettomaan silmätutkimukseen. Osana hanketta kehitetään yhtiön uusi strategia ja ostetaan 10 modernia silmänympäryslaitetta 5 optiselle salongille 4 Sleesian kaupungissa ja innovatiiviset jälkiasennukset optiseen studioon. Kilpailukyvyn paraneminen johtaa siihen, että yhtiön voitto kasvaa 30 % vuonna 2020 ja yli 40 % seuraavien kahden vuoden aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: mikołowski
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: pszczyński
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-042A/20
0 references