Thermomodernisation of single-family buildings in Choszczno commune (Q4427295)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427295 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of single-family buildings in Choszczno commune |
Project Q4427295 in Poland |
Statements
565,275.0 zloty
0 references
135,666.0 Euro
0 references
665,275.0 zloty
0 references
159,666.0 Euro
0 references
84.97 percent
0 references
30 June 2021
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA CHOSZCZNO
0 references
[ZAKRES RZECZOWY]. Przedmiotowy projekt realizowany będzie w okresie 02.03.2020 - 30.06.2022. Projekt obejmuje swoim zakresem następujące zadania: - zadanie nr 1: Granty na termomodernizację budynków jednorodzinnych - zadanie nr 2: Audyty energetyczne, - zadanie nr 3: Koszty pośrednie. W ramach zadania nr 1 Wnioskodawca przekaże 100 grantów na termomodernizację budynków jednorodzinnych wraz z wymianą indywidualnych źródeł ciepła (starych kotłów, pieców, urządzeń grzewczych oraz realizację przyłączy do sieci ciepłowniczej) na mniej emisyjne na terenie gminy Choszczno. Grantobiorcami będą osoby fizyczne legitymujące się tytułem prawnym do nieruchomości, wynikającym z prawa własności, prawa użytkowania wieczystego, ograniczonego prawa rzeczowego lub stosunku zobowiązaniowego. Sposób realizacji programu grantowego został określony w załączniku nr 21 "Projekt regulaminu przyznawania grantu". W wyniku likwidacji źródeł ciepła opartych o spalanie węgla nastąpi podłączenie do istniejącej sieci ciepłowniczej lub zastąpienie zlikwidowanego źródła ciepła nową jednostką wytwarzania energii cieplnej (w pierwszej kolejności na jednostkę wytwarzającą energię ze spalania gazu. Przeprowadzenie wymiany pieca w ramach projektu będzie możliwe wyłącznie kiedy budynek będzie spełniać minimalne wymogi w zakresie efektywności energetycznej tj. 150kWh/(m2xrok). Grant może dotyczyć wyłącznie budynków, w których nie jest prowadzona działalność gospodarcza. W ramach zadania nr 2 przewidziano wykonanie 115 audytów energetycznych budynków, które zostaną zgłoszone do projektu. [SPOSÓB WDRAŻANIA]. Projekt będzie wdrażany przez Gminę Choszczno. Opis sposobu zarządzania projektem przedstawiono w punkcie 1.3 Planu realizacji projektu. [CHARAKTER I ETAPY PROJEKTU]. Projekt ma charakter stacjonarny i nie jest podzielony na etapy. (Polish)
0 references
[SUBSTANTIAL SCOPE]. The project will be implemented in the period 02.03.2020-30.06.2022. The project covers the following tasks: task No 1: Grants for thermal modernisation of single-family buildings — Task No 2: Energy audits, — Task No 3: Indirect costs. As part of task No. 1, the Applicant will provide 100 grants for thermomodernisation of single-family buildings together with the replacement of individual heat sources (old boilers, furnaces, heating devices and the implementation of connections to the heating network) for less emission in the municipality of Choszczno. The grantees will be natural persons with legal title to real estate, resulting from the right of ownership, the right of perpetual usufruct, a limited right in rem or a contractual relationship. The method of implementation of the grant programme is set out in Annex 21 “Draft rules of procedure for awarding the grant”. As a result of the decommissioning of heat sources based on coal combustion, it will be connected to the existing district heating network or replace the decommissioned heat source with a new heat generation unit (primarily the unit generating energy from the combustion of gas. The replacement of the furnace under the project will only be possible if the building meets the minimum energy efficiency requirements, i.e. 150 kWh/(m2xyear). The grant may only apply to buildings in which there is no business activity. Task No 2 provides for 115 energy audits of buildings to be submitted to the project. [THE WAY OF IMPLEMENTATION]. The project will be implemented by the Municipality of Choszczno. A description of how the project is managed is provided in section 1.3 of the Project Implementation Plan. [CHARACTER AND PHASES OF THE PROJECT]. The project is stationary and is not divided into stages. (English)
0.544600799611457
0 references
[JELENTŐS HATÁLY]. A projekt végrehajtására a 2020. március 2. és 2022. június 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. feladat: Az egycsaládos épületek termikus korszerűsítéséhez nyújtott támogatások – 2. feladat: Energetikai auditok – 3. feladat: Közvetett költségek. Az 1. számú feladat részeként a kérelmező 100 támogatást nyújt az egycsaládos épületek termomodernizálására, valamint az egyes hőforrások (régi kazánok, kemencék, fűtőberendezések és a fűtési hálózathoz való csatlakozások) cseréjére Choszczno településen a kisebb kibocsátás érdekében. A kedvezményezettek olyan természetes személyek, akik a tulajdonjogból, a tartós haszonélvezeti jogból, a korlátozott dologi jogból vagy szerződéses jogviszonyból eredő ingatlanjoggal rendelkeznek. A támogatási program végrehajtásának módját „A támogatás odaítélésére vonatkozó eljárási szabályzat tervezete” című 21. melléklet tartalmazza. A szénégetésen alapuló hőforrások leszerelése eredményeként a meglévő távfűtési hálózathoz csatlakozik, vagy a leszerelt hőforrást új hőtermelő egységre cseréli (elsősorban a gáz égetéséből energiát termelő egységre). A kemence cseréje a projekt keretében csak akkor lehetséges, ha az épület megfelel az energiahatékonysági minimumkövetelményeknek, azaz. 150 kWh/(m2xév). A támogatás csak olyan épületekre vonatkozhat, amelyekben nincs üzleti tevékenység. A 2. feladat 115 épület energetikai auditját írja elő, amelyeket a projekthez kell benyújtani. [A VÉGREHAJTÁS MÓDJA]. A projektet Choszczno önkormányzata valósítja meg. A projekt irányításának leírását a projektvégrehajtási terv 1.3. szakasza tartalmazza. [A PROJEKT JELLEMZŐI ÉS FÁZISAI]. A projekt helyhez kötött, és nem osztható szakaszokra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
[ZNATNO PODRUČJE PRIMJENE]. Projekt će se provoditi u razdoblju od 02.03.2020. do 30.06.2022. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: zadatak br. 1: Bespovratna sredstva za toplinsku modernizaciju jednoobiteljskih zgrada – zadatak br. 2.: Energetski pregledi – zadatak br. 3: Neizravni troškovi. U okviru zadatka br. 1, podnositelj zahtjeva osigurat će 100 bespovratnih sredstava za termomodernizaciju jednoobiteljskih zgrada zajedno sa zamjenom pojedinačnih izvora topline (starih kotlova, peći, uređaja za grijanje i implementacije priključaka na toplinsku mrežu) za manje emisije u općini Choszczno. Primatelji su fizičke osobe s pravnim pravom na nekretnini koje proizlazi iz prava vlasništva, prava trajnog korištenja, ograničenog stvarnog prava ili ugovornog odnosa. Način provedbe programa bespovratnih sredstava utvrđen je u Prilogu 21. „Nacrt poslovnika za dodjelu bespovratnih sredstava”. Kao rezultat razgradnje izvora topline na temelju izgaranja ugljena, bit će priključen na postojeću mrežu centraliziranog grijanja ili će zamijeniti izvor topline koji je stavljen izvan pogona novom jedinicom za proizvodnju topline (prvenstveno jedinica koja proizvodi energiju iz izgaranja plina. Zamjena peći u okviru projekta bit će moguća samo ako zgrada ispunjava minimalne zahtjeve energetske učinkovitosti, tj. 150 kWh/(m2xyear). Bespovratna sredstva mogu se primjenjivati samo na zgrade u kojima ne postoji poslovna djelatnost. Zadatak br. 2 predviđa da se 115 energetskih pregleda zgrada podnese projektu. [NAČIN PROVEDBE]. Projekt će provoditi Općina Choszczno. Opis načina upravljanja projektom naveden je u odjeljku 1.3. Plana provedbe projekta. [ZNAČAJKE I FAZE PROJEKTA]. Projekt je stacionaran i nije podijeljen u faze. (Croatian)
29 November 2022
0 references
[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 02.03.2020 — 30.06.2022. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: καθήκον αριθ. 1: Επιχορηγήσεις για τον θερμικό εκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών — καθήκον αριθ. 2: Ενεργειακοί έλεγχοι, — εργασία αριθ. 3: Το έμμεσο κόστος. Στο πλαίσιο του καθήκοντος αριθ. 1, ο αιτών θα παράσχει 100 επιχορηγήσεις για τον θερμοεκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών καθώς και την αντικατάσταση μεμονωμένων πηγών θερμότητας (παλαιοί λέβητες, φούρνοι, συσκευές θέρμανσης και υλοποίηση συνδέσεων με το δίκτυο θέρμανσης) για λιγότερες εκπομπές στον δήμο Choszczno. Οι δικαιοδόχοι θα είναι φυσικά πρόσωπα με νόμιμο τίτλο επί ακινήτων, το οποίο απορρέει από το δικαίωμα κυριότητας, το δικαίωμα επικαρπίας, το περιορισμένο εμπράγματο δικαίωμα ή από συμβατική σχέση. Η μέθοδος υλοποίησης του προγράμματος επιχορήγησης παρατίθεται στο παράρτημα 21 «Σχέδιο εσωτερικού κανονισμού για τη χορήγηση της επιχορήγησης». Ως αποτέλεσμα του παροπλισμού των πηγών θερμότητας που βασίζονται στην καύση άνθρακα, θα συνδεθεί με το υφιστάμενο δίκτυο τηλεθέρμανσης ή θα αντικαταστήσει την παροπλισμένη πηγή θερμότητας με μια νέα μονάδα παραγωγής θερμότητας (κυρίως τη μονάδα παραγωγής ενέργειας από την καύση αερίου. Η αντικατάσταση του κλιβάνου στο πλαίσιο του έργου θα είναι δυνατή μόνο εάν το κτίριο πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, δηλ. 150 kWh/(m2xyear). Η επιχορήγηση μπορεί να ισχύει μόνο για κτίρια στα οποία δεν υπάρχει επιχειρηματική δραστηριότητα. Το καθήκον αριθ. 2 προβλέπει την υποβολή 115 ενεργειακών ελέγχων των κτιρίων στο έργο. [Ο ΤΡΌΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Choszczno. Περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του έργου παρέχεται στο τμήμα 1.3 του σχεδίου υλοποίησης του έργου. [ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΚΑΙ ΦΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ]. Το έργο είναι σταθερό και δεν χωρίζεται σε στάδια. (Greek)
29 November 2022
0 references
[VÆSENTLIGT ANVENDELSESOMRÅDE]. Projektet vil blive gennemført i perioden 02.03.2020-30.06.2022. Projektet dækker følgende opgaver: opgave nr. 1: Tilskud til termisk modernisering af enfamiliebygninger — opgave nr. 2: Energisyn — opgave nr. 3: Indirekte omkostninger. Som led i opgave nr. 1 vil ansøgeren yde 100 tilskud til termomodernisering af enfamiliebygninger sammen med udskiftning af individuelle varmekilder (gamle kedler, ovne, varmeapparater og implementering af tilslutninger til varmenettet) til mindre udledning i Choszczno kommune. Støttemodtagerne vil være fysiske personer med juridisk ejendomsret til fast ejendom som følge af ejendomsretten, retten til vedvarende brugsret, en begrænset tinglig rettighed eller et kontraktforhold. Metoden til gennemførelse af tilskudsprogrammet er fastsat i bilag 21 "Udkast til procedureregler for tildeling af tilskud". Som følge af dekommissioneringen af varmekilder baseret på kulforbrænding vil den blive tilsluttet det eksisterende fjernvarmenet eller erstatte den nedlukkede varmekilde med en ny varmeproduktionsenhed (primært den enhed, der producerer energi fra forbrænding af gas. Udskiftning af ovnen under projektet vil kun være mulig, hvis bygningen opfylder mindstekravene til energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Tilskuddet kan kun ydes til bygninger, hvor der ikke er nogen erhvervsaktivitet. Opgave nr. 2 indeholder bestemmelser om, at der skal indsendes 115 energisyn af bygninger til projektet. [GENNEMFØRELSESMÅDEN]. Projektet vil blive gennemført af Choszczno kommune. Der gives en beskrivelse af, hvordan projektet forvaltes, i afsnit 1.3 i projektgennemførelsesplanen. [PROJEKTETS KARAKTER OG FASER]. Projektet er stationært og er ikke opdelt i etaper. (Danish)
29 November 2022
0 references
[ZNATNO PODROČJE UPORABE]. Projekt se bo izvajal v obdobju 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zajema naslednje naloge: naloga št. 1: Nepovratna sredstva za toplotno posodobitev enodružinskih stavb – naloga št. 2: Energetski pregledi – naloga št. 3: Posredni stroški. V okviru naloge št. 1 bo prijavitelj zagotovil 100 nepovratnih sredstev za termomodernizacijo enodružinskih stavb skupaj z zamenjavo posameznih virov toplote (starih kotlov, peči, grelnih naprav in priključkov na ogrevalno omrežje) za manj emisij v občini Choszczno. Koncesionarji bodo fizične osebe s pravnim lastništvom na nepremičnini, ki izhajajo iz lastninske pravice, pravice trajne uporabe, omejene stvarne pravice ali pogodbenega razmerja. Način izvajanja programa nepovratnih sredstev je določen v Prilogi 21 „Osnutek poslovnika za dodelitev nepovratnih sredstev“. Zaradi razgradnje virov toplote, ki temeljijo na zgorevanju premoga, bo ta povezan z obstoječim omrežjem za daljinsko ogrevanje ali nadomestil razgrajen vir toplote z novo napravo za proizvodnjo toplote (predvsem napravo, ki proizvaja energijo iz zgorevanja plina. Zamenjava peči v okviru projekta bo mogoča le, če bo stavba izpolnjevala minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, tj. 150 kWh/(m2xleto). Nepovratna sredstva se lahko uporabljajo samo za stavbe, v katerih ni poslovne dejavnosti. Naloga št. 2 predvideva 115 energetskih pregledov stavb, ki se predložijo v projekt. [NAČIN IZVAJANJA]. Projekt bo izvajala občina Choszczno. Opis upravljanja projekta je v oddelku 1.3 izvedbenega načrta projekta. [ZNAK IN FAZE PROJEKTA]. Projekt je stacionarni in ni razdeljen na faze. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
[OLULINE KOHALDAMISALA]. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 02.03.2020–30.06.2022. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: ülesanne nr 1: Toetused ühepereelamute soojuslikuks moderniseerimiseks – ülesanne nr 2: Energiaauditid – 3. ülesanne: Kaudsed kulud. Ülesande nr 1 raames annab taotleja Choszczno omavalitsuses 100 toetust ühepereelamute termomoderniseerimiseks koos individuaalsete soojusallikate (vanad katlad, ahjud, kütteseadmed ja küttevõrguga ühenduste rakendamine) asendamisega. Toetuse saajad on füüsilised isikud, kellel on omandiõigus, kasutusvaldus, piiratud asjaõigus või lepinguline suhe. Toetusprogrammi rakendamise meetod on sätestatud 21. lisas „Toetuse andmise korra kavand“. Kivisöe põletamisel põhinevate soojusallikate kasutuselt kõrvaldamise tulemusena ühendatakse see olemasoleva kaugküttevõrguga või asendatakse kasutusest kõrvaldatud soojusallika uue soojustootmisüksusega (peamiselt gaasi põletamisel energiat tootva üksusega). Ahju väljavahetamine projekti raames on võimalik ainult juhul, kui hoone vastab energiatõhususe miinimumnõuetele, st. 150 kWh/(m2xaasta). Toetust võib anda ainult hoonetele, kus äritegevus puudub. Ülesande nr 2 kohaselt tuleb projektile esitada 115 hoonete energiaauditit. [RAKENDAMISE VIIS]. Projekti viib ellu Choszczno omavalitsus. Projekti juhtimise kirjeldus on esitatud projekti rakenduskava punktis 1.3. [PROJEKTI ISELOOMUSTUS JA ETAPID]. Projekt on statsionaarne ja seda ei jagata etappideks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
[ÂMBITO SUBSTANCIAL]. O projeto será executado no período 02.03.2020 — 30.06.2022. O projeto abrange as seguintes tarefas: tarefa n.º 1: Subvenções para a modernização térmica de edifícios unifamiliares — tarefa n.º 2: Auditorias energéticas — tarefa n.º 3: Custos indiretos. Como parte da tarefa n.º 1, o requerente concederá 100 subvenções para a termomodernização de edifícios unifamiliares, juntamente com a substituição de fontes de calor individuais (caldeiras antigas, fornos, dispositivos de aquecimento e a implementação de ligações à rede de aquecimento) por menos emissões no município de Choszczno. Os beneficiários serão pessoas singulares com propriedade jurídica imobiliária, resultantes do direito de propriedade, do direito de usufruto perpétuo, de um direito real limitado ou de uma relação contratual. O método de execução do programa de subvenções consta do anexo 21 «Projeto de regulamento interno para a concessão da subvenção». Em resultado do desmantelamento de fontes de calor baseadas na combustão de carvão, este será ligado à rede de aquecimento urbano existente ou substituirá a fonte de calor desativada por uma nova unidade de produção de calor (principalmente a unidade de produção de energia proveniente da combustão de gás). A substituição do forno no âmbito do projeto só será possível se o edifício satisfizer os requisitos mínimos de eficiência energética, ou seja, 150 kWh/(m2xano). A subvenção só pode ser aplicada a edifícios em que não exista atividade empresarial. A tarefa n.º 2 prevê a apresentação de 115 auditorias energéticas de edifícios ao projeto. [O MODO DE EXECUÇÃO]. O projeto será executado pelo município de Choszczno. A secção 1.3 do plano de execução do projeto apresenta uma descrição da forma como o projeto é gerido. [CARÁTER E FASES DO PROJETO]. O projeto está estacionário e não está dividido em etapas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
[MERKITTÄVÄ SOVELTAMISALA]. Hanke toteutetaan kaudella 02.03.2020–30.06.2022. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tehtävä nro 1: Avustukset omakotitalojen lämpötekniseen nykyaikaistamiseen – Tehtävä nro 2: Energiakatselmukset – Tehtävä nro 3: Välilliset kustannukset. Osana tehtävää nro 1 hakija myöntää 100 avustusta omakotitalojen lämpömodernisointiin sekä yksittäisten lämmönlähteiden (vanhojen kattiloiden, uunien, lämmityslaitteiden ja lämmitysverkkoon liittämisen) korvaamiseen vähemmän päästöjä varten Choszcznon kunnassa. Avustuksen saajat ovat luonnollisia henkilöitä, joilla on laillinen omistusoikeus kiinteistöön omistusoikeuden, pysyvän käyttö- ja tuotto-oikeuden, rajoitetun esineoikeuden tai sopimussuhteen perusteella. Avustusohjelman toteutustapa esitetään liitteessä 21 ”Avun myöntämismenettelyluonnos”. Hiilenpolttoon perustuvien lämmönlähteiden käytöstä poistamisen seurauksena se liitetään olemassa olevaan kaukolämpöverkkoon tai korvataan käytöstä poistettu lämmönlähde uudella lämmöntuotantoyksiköllä (lähinnä yksikkö, joka tuottaa energiaa kaasunpoltosta). Uunin vaihtaminen hankkeen yhteydessä on mahdollista vain, jos rakennus täyttää energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, ts. 150 kWh/(m2xvuosi). Tukea voidaan myöntää ainoastaan rakennuksiin, joissa ei harjoiteta liiketoimintaa. Tehtävän nro 2 mukaan hankkeeseen on toimitettava 115 rakennusten energiakatselmusta. [TÄYTÄNTÖÖNPANOTAPA]. Hankkeen toteuttaa Choszcznon kunta. Hankkeen toteutussuunnitelman kohdassa 1.3 esitetään kuvaus siitä, miten hanketta hallinnoidaan. [HANKKEEN TUNNUSMERKKI JA VAIHEET]. Hanke on kiinteä, eikä sitä ole jaettu vaiheisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
[СЪЩЕСТВЕН ОБХВАТ]. Проектът ще бъде реализиран в периода 02.03.2020—30.06.2022 г. Проектът обхваща следните задачи: задача № 1: Безвъзмездни средства за термична модернизация на еднофамилни сгради — задача № 2: Енергийни одити — задача № 3: Индиректни разходи. Като част от задача № 1 заявителят ще предостави 100 грантове за термомодернизация на еднофамилни сгради заедно с подмяна на индивидуални топлоизточници (стари котли, пещи, отоплителни съоръжения и изграждане на връзки към отоплителната мрежа) за по-малко емисии в община Чошчено. Получателите ще бъдат физически лица с право на собственост върху недвижим имот, произтичащи от правото на собственост, правото на постоянно ползване, ограничено вещно право или договорно отношение. Методът на изпълнение на програмата за отпускане на безвъзмездни средства е определен в приложение 21 „Проект на процедурен правилник за отпускане на безвъзмездните средства“. В резултат на извеждането от експлоатация на топлоизточници, основаващи се на изгаряне на въглища, той ще бъде свързан към съществуващата топлофикационна мрежа или ще замени изведения от експлоатация източник на топлинна енергия с нова единица за производство на топлинна енергия (предимно единицата, генерираща енергия от изгарянето на газ. Замяната на пещта по проекта ще бъде възможна само ако сградата отговаря на минималните изисквания за енергийна ефективност, т.е. 150 kWh/(m2xyear). Безвъзмездните средства могат да се прилагат само за сгради, в които няма стопанска дейност. Задача № 2 предвижда 115 енергийни обследвания на сгради да бъдат представени на проекта. [НАЧИНЪТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ]. Проектът ще бъде осъществен от Община Чошчено. Описание на начина на управление на проекта е представено в раздел 1.3 от Плана за изпълнение на проекта. [ХАРАКТЕР И ФАЗИ НА ПРОЕКТА]. Проектът е стационарен и не е разделен на етапи. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
[ÁMBITO DE APLICACIÓN SUSTANCIAL]. El proyecto se ejecutará en el período 02.03.2020-30.06.2022. El proyecto abarca las siguientes tareas: tarea n.º 1: Subvenciones para la modernización térmica de edificios unifamiliares — Tarea n.º 2: Auditorías energéticas, — Tarea n.º 3: Costes indirectos. Como parte de la tarea N.º 1, el solicitante otorgará 100 subvenciones para la termomodernización de edificios unifamiliares junto con la sustitución de fuentes de calor individuales (viejas calderas, hornos, dispositivos de calefacción y la implementación de conexiones a la red de calefacción) por menos emisiones en el municipio de Choszczno. Los concesionarios serán personas físicas con título legal sobre bienes inmuebles, resultantes del derecho de propiedad, el derecho de usufructo perpetuo, un derecho real limitado o una relación contractual. El método de ejecución del programa de subvenciones figura en el anexo 21 «Proyecto de reglamento interno para la concesión de la subvención». Como resultado del desmantelamiento de fuentes de calor basadas en la combustión de carbón, se conectará a la red urbana de calefacción existente o sustituirá la fuente de calor desmantelada por una nueva unidad de generación de calor (principalmente la unidad que genera energía a partir de la combustión de gas). La sustitución del horno en el marco del proyecto solo será posible si el edificio cumple los requisitos mínimos de eficiencia energética, es decir, 150 kWh/(m2xaño). La subvención solo podrá aplicarse a los edificios en los que no exista actividad empresarial. La tarea n.º 2 prevé la presentación al proyecto de 115 auditorías energéticas de edificios. [LA FORMA DE APLICACIÓN]. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Choszczno. En la sección 1.3 del Plan de Implementación del Proyecto figura una descripción de cómo se gestiona el proyecto. [CARÁCTER Y FASES DEL PROYECTO]. El proyecto es estacionario y no está dividido en etapas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÁ OBLAST PŮSOBNOSTI]. Projekt bude realizován v období 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zahrnuje tyto úkoly: úkol č. 1: Granty na tepelnou modernizaci jednorodinných budov – úkol č. 2: Energetické audity – úkol č. 3: Nepřímých nákladů. V rámci úkolu č. 1 poskytne žadatel 100 grantů na termomodernizaci jednorodinných budov spolu s výměnou jednotlivých tepelných zdrojů (starých kotlů, pecí, topných zařízení a realizace připojení k topné síti) za nižší emise v obci Choszczno. Příjemci grantu budou fyzické osoby s právním nárokem k nemovitostem vyplývající z vlastnického práva, práva k trvalému užívání, omezeného věcného práva nebo smluvního vztahu. Způsob provádění grantového programu je uveden v příloze 21 „Návrh jednacího řádu pro udělení grantu“. V důsledku vyřazení zdrojů tepla na bázi spalování uhlí z provozu bude připojena ke stávající soustavě dálkového vytápění nebo nahradí vyřazený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (především jednotkou vyrábějící energii ze spalování plynu. Výměna pece v rámci projektu bude možná pouze tehdy, pokud budova splňuje minimální požadavky na energetickou účinnost, tj. 150 kWh/(m2xrok). Grant se může vztahovat pouze na budovy, v nichž neprobíhá žádná podnikatelská činnost. Úkol č. 2 stanoví, že projektu bude předloženo 115 energetických auditů budov. [ZPŮSOB PROVÁDĚNÍ]. Projekt bude realizován městem Choszczno. Popis způsobu řízení projektu je uveden v oddíle 1.3 prováděcího plánu projektu. [CHARAKTER A FÁZE PROJEKTU]. Projekt je stacionární a není rozdělen na etapy. (Czech)
29 November 2022
0 references
[KAMP TA’ APPLIKAZZJONI SOSTANZJALI]. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 02.03.2020–30.06.2022. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: kompitu Nru 1: Għotjiet għall-modernizzazzjoni termali ta’ bini b’familja waħda — Kompitu Nru 2: Verifiki tal-enerġija, — Kompitu Nru 3: Spejjeż indiretti. Bħala parti mill-kompitu Nru 1, l-Applikant se jipprovdi 100 għotja għat-termomodernizzazzjoni ta’ bini b’familja waħda flimkien mas-sostituzzjoni ta’ sorsi individwali tas-sħana (bojlers qodma, fran, tagħmir tat-tisħin u l-implimentazzjoni ta’ konnessjonijiet man-netwerk tat-tisħin) għal inqas emissjonijiet fil-muniċipalità ta’ Choszczno. Il-benefiċjarji se jkunu persuni fiżiċi b’titolu legali għal proprjetà immobbli, li jirriżulta mid-dritt ta’ sjieda, id-dritt ta’ użufrutt perpetwu, dritt in rem limitat jew relazzjoni kuntrattwali. Il-metodu ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ għotja huwa stabbilit fl-Anness 21 “Abbozz ta’ regoli ta’ proċedura għall-għoti tal-għotja”. B’riżultat tad-dekummissjonar tas-sorsi tas-sħana bbażati fuq il-kombustjoni tal-faħam, din se tkun konnessa man-netwerk eżistenti tat-tisħin distrettwali jew se tissostitwixxi s-sors tas-sħana dekummissjonat b’unità ġdida għall-ġenerazzjoni tas-sħana (primarjament l-unità li tiġġenera l-enerġija mill-kombustjoni tal-gass. Is-sostituzzjoni tal-forn taħt il-proġett se tkun possibbli biss jekk il-bini jissodisfa r-rekwiżiti minimi tal-effiċjenza enerġetika, jiġifieri 150 kWh/(m2xsena). L-għotja tista’ tapplika biss għal bini li fih ma jkun hemm l-ebda attività ta’ negozju. Il-Kompitu Nru 2 jipprevedi 115-il verifika tal-enerġija tal-bini li għandhom jiġu sottomessi għall-proġett. [IL-MOD TA’ IMPLIMENTAZZJONI]. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Choszczno. Deskrizzjoni ta’ kif jiġi ġestit il-proġett hija pprovduta fit-taqsima 1.3 tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Proġett. [KARATTRU U FAŻIJIET TAL-PROĠETT]. Il-proġett huwa stazzjonarju u mhuwiex maqsum fi stadji. (Maltese)
29 November 2022
0 references
[BŪTISKA DARBĪBAS JOMA]. Projekts tiks īstenots periodā 02.03.2020–30.06.2022. Projekts ietver šādus uzdevumus: uzdevums Nr. 1: Dotācijas vienģimenes ēku siltuma modernizācijai — 2. uzdevums: Energoauditi — 3. uzdevums: Netiešās izmaksas. Kā daļu no uzdevuma Nr. 1 Pieteikuma iesniedzējs piešķirs 100 dotācijas vienģimenes ēku termomodernizācijai, vienlaikus nomainot atsevišķus siltuma avotus (vecus katlus, krāsnis, apkures iekārtas un savienojumus ar apkures tīklu) par mazākām emisijām Choszczno pašvaldībā. Dotācijas saņēmēji būs fiziskas personas, kurām ir juridiskas īpašumtiesības uz nekustamo īpašumu, kas izriet no īpašumtiesībām, pastāvīgas lietošanas tiesībām, ierobežotām lietu tiesībām vai līgumattiecībām. Dotāciju programmas īstenošanas metode ir izklāstīta 21. pielikumā “Dotācijas piešķiršanas kārtības projekts”. Pēc tam, kad tiks dezekspluatēti siltuma avoti, kuru pamatā ir ogļu sadedzināšana, tas tiks savienots ar esošo centralizētās siltumapgādes tīklu vai aizstās no ekspluatācijas izņemto siltuma avotu ar jaunu siltuma ražošanas vienību (galvenokārt vienību, kas ražo enerģiju no gāzes sadedzināšanas. Krāsns nomaiņa projekta ietvaros būs iespējama tikai tad, ja ēka atbildīs minimālajām energoefektivitātes prasībām, t. i., 150 kWh/(m2xgadā). Dotāciju var piemērot tikai ēkām, kurās neveic saimniecisko darbību. Uzdevums Nr.2 paredz projektā iesniedzamo ēku 115 energoauditus. [ĪSTENOŠANAS VEIDS]. Projektu īstenos Choszczno pašvaldība. Apraksts par to, kā projekts tiek pārvaldīts, ir sniegts projekta īstenošanas plāna 1.3. punktā. [PROJEKTA RAKSTUROJUMS UN POSMI]. Projekts ir stacionārs un nav sadalīts posmos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
[VÄSENTLIGT TILLÄMPNINGSOMRÅDE]. Projektet kommer att genomföras under perioden 02.03.2020–30.06.2022. Projektet omfattar följande uppgifter: uppgift nr 1: Bidrag för värmemodernisering av enfamiljshus – uppgift nr 2: Energibesiktningar – uppgift nr 3: Indirekta kostnader. Som en del av uppgift nr 1 kommer sökanden att bevilja 100 bidrag för termomodernisering av enfamiljshus tillsammans med ersättning av enskilda värmekällor (gamla värmepannor, ugnar, värmeanordningar och införande av anslutningar till värmenätet) för mindre utsläpp i kommunen Choszczno. De som beviljas kommer att vara fysiska personer med juridisk äganderätt till fastigheter som följer av äganderätten, rätten till permanent nyttjanderätt, en begränsad sakrätt eller ett avtalsförhållande. Metoden för genomförandet av bidragsprogrammet anges i bilaga 21 ”Utkast till förfaranderegler för beviljande av bidrag”. Som ett resultat av avvecklingen av värmekällor baserade på kolförbränning kommer den att anslutas till det befintliga fjärrvärmenätet eller ersätta den avvecklade värmekällan med en ny värmeproduktionsenhet (främst den enhet som genererar energi från förbränning av gas. Det är endast möjligt att ersätta ugnen inom ramen för projektet om byggnaden uppfyller minimikraven på energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Bidraget får endast gälla byggnader där det inte finns någon affärsverksamhet. I uppgift nr 2 föreskrivs 115 energibesiktningar av byggnader som ska lämnas in till projektet. [SÄTTET FÖR GENOMFÖRANDE]. Projektet kommer att genomföras av kommunen Choszczno. En beskrivning av hur projektet förvaltas finns i avsnitt 1.3 i genomförandeplanen för projektet. [PROJEKTETS KARAKTÄR OCH FASER]. Projektet är stationärt och är inte uppdelat i etapper. (Swedish)
29 November 2022
0 references
[SUBSTANTIËLE REIKWIJDTE]. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 02.03.2020-30.06.2022. Het project omvat de volgende taken: taak nr. 1: Subsidies voor thermische modernisering van eengezinsgebouwen — taak nr. 2: Energie-audits — Taak nr. 3: Indirecte kosten. Als onderdeel van taak nr. 1 zal de aanvrager 100 subsidies verstrekken voor de thermomodernisering van eengezinsgebouwen, samen met de vervanging van individuele warmtebronnen (oude ketels, ovens, verwarmingstoestellen en de implementatie van aansluitingen op het verwarmingsnetwerk) voor minder uitstoot in de gemeente Choszczno. De begunstigden zijn natuurlijke personen met rechtspersoonlijkheid op onroerend goed, voortvloeiend uit het eigendomsrecht, het recht op eeuwigdurend vruchtgebruik, een beperkt zakelijk recht of een contractuele relatie. De wijze van uitvoering van het subsidieprogramma is opgenomen in bijlage 21 „Procesreglement voor de toekenning van de subsidie”. Als gevolg van de ontmanteling van warmtebronnen op basis van kolenverbranding, zal het worden aangesloten op het bestaande stadsverwarmingsnet of de ontmantelde warmtebron vervangen door een nieuwe warmteopwekkingseenheid (voornamelijk de eenheid die energie opwekt uit de verbranding van gas. De vervanging van de oven in het kader van het project is alleen mogelijk als het gebouw voldoet aan de minimale energie-efficiëntie-eisen, d.w.z. 150 kWh/(m2xyear). De subsidie kan alleen van toepassing zijn op gebouwen waarin geen bedrijfsactiviteit bestaat. Taak nr. 2 voorziet in 115 energieaudits van gebouwen die aan het project moeten worden voorgelegd. [DE WIJZE VAN UITVOERING]. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Choszczno. In punt 1.3 van het projectuitvoeringsplan wordt een beschrijving gegeven van de wijze waarop het project wordt beheerd. [KARAKTER EN FASEN VAN HET PROJECT]. Het project is stilstaand en is niet in fasen verdeeld. (Dutch)
29 November 2022
0 references
[DOMENIU DE APLICARE SUBSTANȚIAL]. Proiectul va fi implementat în perioada 02.03.2020-30.06.2022. Proiectul acoperă următoarele sarcini: sarcina nr. 1: Granturi pentru modernizarea termică a clădirilor cu o singură familie – Sarcina nr. 2: Audituri energetice – Sarcina nr. 3: Costurile indirecte. Ca parte a sarcinii nr. 1, solicitantul va acorda 100 de granturi pentru termomodernizarea clădirilor cu o singură familie, împreună cu înlocuirea surselor individuale de căldură (cazane vechi, cuptoare, dispozitive de încălzire și implementarea racordurilor la rețeaua de încălzire) pentru reducerea emisiilor în municipalitatea Choszczno. Beneficiarii vor fi persoane fizice cu drept de proprietate, care rezultă din dreptul de proprietate, dreptul de uzufruct perpetuu, un drept real limitat sau o relație contractuală. Metoda de punere în aplicare a programului de grant este stabilită în anexa 21 „Proiect de regulament de procedură pentru acordarea grantului”. Ca urmare a dezafectării surselor de căldură bazate pe arderea cărbunelui, aceasta va fi conectată la rețeaua de termoficare existentă sau va înlocui sursa de căldură dezafectată cu o nouă unitate de generare a căldurii (în primul rând unitatea care generează energie din arderea gazelor. Înlocuirea cuptorului în cadrul proiectului va fi posibilă numai dacă clădirea îndeplinește cerințele minime de eficiență energetică, și anume 150 kWh/(m2xan). Grantul se poate aplica numai clădirilor în care nu există activitate comercială. Sarcina nr. 2 prevede transmiterea către proiect a 115 audituri energetice ale clădirilor. [MODUL DE PUNERE ÎN APLICARE]. Proiectul va fi implementat de municipalitatea Choszczno. O descriere a modului în care este gestionat proiectul este furnizată în secțiunea 1.3 din Planul de implementare a proiectului. [CARACTERUL ȘI FAZELE PROIECTULUI]. Proiectul este staționar și nu este împărțit în etape. (Romanian)
29 November 2022
0 references
[ERHEBLICHER ANWENDUNGSBEREICH]. Das Projekt wird im Zeitraum 02.03.2020 – 30.06.2022 durchgeführt. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: Aufgabe Nr. 1: Zuschüsse für die thermische Modernisierung von Einfamilienhäusern – Aufgabe Nr. 2: Energieaudits – Aufgabe Nr. 3: Indirekte Kosten. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 1 gewährt der Antragsteller 100 Zuschüsse für die Thermomodernisierung von Einfamilienhäusern zusammen mit dem Austausch einzelner Wärmequellen (Altkessel, Öfen, Heizgeräte und die Umsetzung von Anschlüssen an das Heiznetz) für weniger Emissionen in der Gemeinde Choszczno. Bei den Stipendiaten handelt es sich um natürliche Personen, die sich aus dem Eigentumsrecht, dem Nießbrauchsrecht, einem beschränkten dinglichen Recht oder einem Vertragsverhältnis ergeben. Die Methode für die Durchführung des Finanzhilfeprogramms ist in Anhang 21 „Entwurf der Verfahrensregeln für die Gewährung der Finanzhilfe“ festgelegt. Durch die Stilllegung von Wärmequellen auf der Grundlage der Kohleverbrennung wird sie an das bestehende Fernwärmenetz angeschlossen oder die stillgelegte Wärmequelle durch eine neue Wärmeerzeugungseinheit ersetzt (hauptsächlich die Einheit, die Energie aus der Verbrennung von Gas erzeugt. Der Austausch des Ofens im Rahmen des Projekts ist nur möglich, wenn das Gebäude die minimalen Energieeffizienzanforderungen erfüllt, d. h. 150 kWh/(m2xJahr). Der Zuschuss kann nur für Gebäude gelten, in denen keine Geschäftstätigkeit besteht. Aufgabe Nr. 2 sieht 115 Energieaudits von Gebäuden vor, die dem Projekt vorgelegt werden. [DIE ART DER UMSETZUNG]. Das Projekt wird von der Gemeinde Choszczno durchgeführt. Eine Beschreibung der Verwaltung des Projekts ist in Abschnitt 1.3 des Projektdurchführungsplans enthalten. [CHARAKTER UND PHASEN DES PROJEKTS]. Das Projekt ist stationär und ist nicht in Etappen unterteilt. (German)
29 November 2022
0 references
[DIDELĖ TAIKYMO SRITIS]. Projektas bus įgyvendintas 02 03 2020–30.06.2022. Projektas apima šias užduotis: užduotis Nr. 1: Dotacijos vienišų šeimų pastatų šiluminiam modernizavimui. 2 užduotis: Energijos vartojimo auditas. 3 užduotis: Netiesioginės išlaidos. Vykdydamas užduotį Nr. 1, pareiškėjas skirs 100 dotacijų vienos šeimos pastatų termomodernizavimui ir individualių šilumos šaltinių (senų katilų, krosnių, šildymo įrenginių ir jungčių su šildymo tinklu įdiegimui) keitimui Choszczno savivaldybėje. Dotacijos gavėjai bus fiziniai asmenys, turintys juridinę teisę į nekilnojamąjį turtą, kylantys iš nuosavybės teisės, ilgalaikės nuomos teisės, ribotos daiktinės teisės ar sutartinių santykių. Dotacijų programos įgyvendinimo metodas nustatytas 21 priede „Dotacijos skyrimo tvarkos taisyklių projektas“. Nutraukus šilumos šaltinių eksploatavimą anglių deginimu, jis bus prijungtas prie esamo centralizuoto šilumos tiekimo tinklo arba pakeistas nebeeksploatuojamu šilumos šaltiniu nauju šilumos gamybos įrenginiu (visų pirma įrenginiu, gaminančiu energiją deginant dujas. Pagal projektą krosnį galima pakeisti tik tuo atveju, jei pastatas atitinka minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, t. y. 150 kWh/(m2xmetus). Dotacija gali būti skiriama tik pastatams, kuriuose nevykdoma verslo veikla. Užduotyje Nr. 2 numatytas 115 pastatų energijos vartojimo auditas, kuris turi būti pateiktas projektui. [ĮGYVENDINIMO BŪDAS]. Projektą įgyvendins Choszczno savivaldybė. Projekto įgyvendinimo plano 1.3 skirsnyje pateiktas projekto valdymo aprašymas. [PROJEKTO POBŪDIS IR ETAPAI]. Projektas yra stacionarus ir nėra suskirstytas į etapus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÝ ROZSAH PÔSOBNOSTI]. Projekt bude realizovaný v období 02.03.2020 – 30.06.2022. Projekt zahŕňa tieto úlohy: úloha č. 1: Granty na tepelnú modernizáciu rodinných budov – úloha č. 2: Energetické audity – úloha č. 3: Nepriame náklady. V rámci úlohy č. 1 žiadateľ poskytne 100 grantov na termomodernizáciu rodinných budov spolu s výmenou jednotlivých zdrojov tepla (staré kotly, pece, vykurovacie zariadenia a zavedenie pripojenia do vykurovacej siete) za nižšie emisie v obci Choszczno. Príjemcami sú fyzické osoby s právnym právom k nehnuteľnostiam, ktoré vyplývajú z vlastníckeho práva, doživotného užívacieho práva, obmedzeného vecného práva alebo zmluvného vzťahu. Spôsob vykonávania grantového programu je stanovený v prílohe 21 „Návrh pravidiel postupu udeľovania grantu“. V dôsledku vyradenia zdrojov tepla založených na spaľovaní uhlia z prevádzky sa pripojí k existujúcej sieti diaľkového vykurovania alebo nahradí vyradený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (predovšetkým jednotkou vyrábajúcou energiu zo spaľovania plynu. Výmena pece v rámci projektu bude možná len vtedy, ak budova spĺňa minimálne požiadavky na energetickú účinnosť, t. j. 150 kWh/(m2xrok). Grant sa môže vzťahovať len na budovy, v ktorých sa nevykonáva žiadna podnikateľská činnosť. Úlohou č. 2 je 115 energetických auditov budov, ktoré sa majú predložiť projektu. [SPÔSOB IMPLEMENTÁCIE]. Projekt bude realizovať obec Choszczno. Opis spôsobu riadenia projektu je uvedený v oddiele 1.3 plánu realizácie projektu. [CHARAKTER A FÁZY PROJEKTU]. Projekt je stacionárny a nie je rozdelený do etáp. (Slovak)
29 November 2022
0 references
[AMBITO DI APPLICAZIONE SOSTANZIALE]. Il progetto sarà attuato nel periodo 02.03.2020-30.06.2022. Il progetto copre i seguenti compiti: compito n. 1: Sovvenzioni per l'ammodernamento termico di edifici unifamiliari — Attività n. 2: Audit energetici, — compito n. 3: Costi indiretti. Nell'ambito del compito n. 1, il richiedente fornirà 100 sovvenzioni per la termomodernizzazione di edifici unifamiliari insieme alla sostituzione di singole fonti di calore (vecchi caldaie, forni, dispositivi di riscaldamento e l'implementazione di collegamenti alla rete di riscaldamento) per una minore emissione nel comune di Choszczno. I beneficiari saranno persone fisiche con titolo legale di proprietà immobiliare, derivanti dal diritto di proprietà, dal diritto di usufrutto perpetuo, da un diritto reale limitato o da un rapporto contrattuale. Il metodo di attuazione del programma di sovvenzione figura nell'allegato 21 "Progetto di norme procedurali per la concessione della sovvenzione". A seguito dello smantellamento delle fonti di calore basate sulla combustione del carbone, sarà collegato alla rete di teleriscaldamento esistente o sostituirà la fonte di calore dismessa con una nuova unità di generazione di calore (principalmente l'unità che genera energia dalla combustione del gas). La sostituzione del forno nell'ambito del progetto sarà possibile solo se l'edificio soddisfa i requisiti minimi di efficienza energetica, vale a dire 150 kWh/(m2xyear). La sovvenzione può applicarsi solo agli edifici in cui non vi è attività commerciale. Il compito n. 2 prevede 115 audit energetici degli edifici da sottoporre al progetto. [LA MODALITÀ DI ATTUAZIONE]. Il progetto sarà realizzato dal Comune di Choszczno. Una descrizione delle modalità di gestione del progetto è fornita nella sezione 1.3 del piano di attuazione del progetto. [CARATTERE E FASI DEL PROGETTO]. Il progetto è stazionario e non è diviso in fasi. (Italian)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÁ OBLAST PŮSOBNOSTI]. Projekt bude realizován v období 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zahrnuje tyto úkoly: úkol č. 1: Granty na tepelnou modernizaci jednorodinných budov – úkol č. 2: Energetické audity – úkol č. 3: Nepřímých nákladů. V rámci úkolu č. 1 poskytne žadatel 100 grantů na termomodernizaci jednorodinných budov spolu s výměnou jednotlivých tepelných zdrojů (starých kotlů, pecí, topných zařízení a realizace připojení k topné síti) za nižší emise v obci Choszczno. Příjemci grantu budou fyzické osoby s právním nárokem k nemovitostem vyplývající z vlastnického práva, práva k trvalému užívání, omezeného věcného práva nebo smluvního vztahu. Způsob provádění grantového programu je uveden v příloze 21 „Návrh jednacího řádu pro udělení grantu“. V důsledku vyřazení zdrojů tepla na bázi spalování uhlí z provozu bude připojena ke stávající soustavě dálkového vytápění nebo nahradí vyřazený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (především jednotkou vyrábějící energii ze spalování plynu. Výměna pece v rámci projektu bude možná pouze tehdy, pokud budova splňuje minimální požadavky na energetickou účinnost, tj. 150 kWh/(m2xrok). Grant se může vztahovat pouze na budovy, v nichž neprobíhá žádná podnikatelská činnost. Úkol č. 2 stanoví, že projektu bude předloženo 115 energetických auditů budov. [ZPŮSOB PROVÁDĚNÍ]. Projekt bude realizován městem Choszczno. Popis způsobu řízení projektu je uveden v oddíle 1.3 prováděcího plánu projektu. [CHARAKTER A FÁZE PROJEKTU]. Projekt je stacionární a není rozdělen na etapy. (Czech)
29 November 2022
0 references
[VÆSENTLIGT ANVENDELSESOMRÅDE]. Projektet vil blive gennemført i perioden 02.03.2020-30.06.2022. Projektet dækker følgende opgaver: opgave nr. 1: Tilskud til termisk modernisering af enfamiliebygninger — opgave nr. 2: Energisyn — opgave nr. 3: Indirekte omkostninger. Som led i opgave nr. 1 vil ansøgeren yde 100 tilskud til termomodernisering af enfamiliebygninger sammen med udskiftning af individuelle varmekilder (gamle kedler, ovne, varmeapparater og implementering af tilslutninger til varmenettet) til mindre udledning i Choszczno kommune. Støttemodtagerne vil være fysiske personer med juridisk ejendomsret til fast ejendom som følge af ejendomsretten, retten til vedvarende brugsret, en begrænset tinglig rettighed eller et kontraktforhold. Metoden til gennemførelse af tilskudsprogrammet er fastsat i bilag 21 "Udkast til procedureregler for tildeling af tilskud". Som følge af dekommissioneringen af varmekilder baseret på kulforbrænding vil den blive tilsluttet det eksisterende fjernvarmenet eller erstatte den nedlukkede varmekilde med en ny varmeproduktionsenhed (primært den enhed, der producerer energi fra forbrænding af gas. Udskiftning af ovnen under projektet vil kun være mulig, hvis bygningen opfylder mindstekravene til energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Tilskuddet kan kun ydes til bygninger, hvor der ikke er nogen erhvervsaktivitet. Opgave nr. 2 indeholder bestemmelser om, at der skal indsendes 115 energisyn af bygninger til projektet. [GENNEMFØRELSESMÅDEN]. Projektet vil blive gennemført af Choszczno kommune. Der gives en beskrivelse af, hvordan projektet forvaltes, i afsnit 1.3 i projektgennemførelsesplanen. [PROJEKTETS KARAKTER OG FASER]. Projektet er stationært og er ikke opdelt i etaper. (Danish)
29 November 2022
0 references
[MERKITTÄVÄ SOVELTAMISALA]. Hanke toteutetaan kaudella 02.03.2020–30.06.2022. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tehtävä nro 1: Avustukset omakotitalojen lämpötekniseen nykyaikaistamiseen – Tehtävä nro 2: Energiakatselmukset – Tehtävä nro 3: Välilliset kustannukset. Osana tehtävää nro 1 hakija myöntää 100 avustusta omakotitalojen lämpömodernisointiin sekä yksittäisten lämmönlähteiden (vanhojen kattiloiden, uunien, lämmityslaitteiden ja lämmitysverkkoon liittämisen) korvaamiseen vähemmän päästöjä varten Choszcznon kunnassa. Avustuksen saajat ovat luonnollisia henkilöitä, joilla on laillinen omistusoikeus kiinteistöön omistusoikeuden, pysyvän käyttö- ja tuotto-oikeuden, rajoitetun esineoikeuden tai sopimussuhteen perusteella. Avustusohjelman toteutustapa esitetään liitteessä 21 ”Avun myöntämismenettelyluonnos”. Hiilenpolttoon perustuvien lämmönlähteiden käytöstä poistamisen seurauksena se liitetään olemassa olevaan kaukolämpöverkkoon tai korvataan käytöstä poistettu lämmönlähde uudella lämmöntuotantoyksiköllä (lähinnä yksikkö, joka tuottaa energiaa kaasunpoltosta). Uunin vaihtaminen hankkeen yhteydessä on mahdollista vain, jos rakennus täyttää energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, ts. 150 kWh/(m2xvuosi). Tukea voidaan myöntää ainoastaan rakennuksiin, joissa ei harjoiteta liiketoimintaa. Tehtävän nro 2 mukaan hankkeeseen on toimitettava 115 rakennusten energiakatselmusta. [TÄYTÄNTÖÖNPANOTAPA]. Hankkeen toteuttaa Choszcznon kunta. Hankkeen toteutussuunnitelman kohdassa 1.3 esitetään kuvaus siitä, miten hanketta hallinnoidaan. [HANKKEEN TUNNUSMERKKI JA VAIHEET]. Hanke on kiinteä, eikä sitä ole jaettu vaiheisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 02.03.2020 — 30.06.2022. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: καθήκον αριθ. 1: Επιχορηγήσεις για τον θερμικό εκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών — καθήκον αριθ. 2: Ενεργειακοί έλεγχοι, — εργασία αριθ. 3: Το έμμεσο κόστος. Στο πλαίσιο του καθήκοντος αριθ. 1, ο αιτών θα παράσχει 100 επιχορηγήσεις για τον θερμοεκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών καθώς και την αντικατάσταση μεμονωμένων πηγών θερμότητας (παλαιοί λέβητες, φούρνοι, συσκευές θέρμανσης και υλοποίηση συνδέσεων με το δίκτυο θέρμανσης) για λιγότερες εκπομπές στον δήμο Choszczno. Οι δικαιοδόχοι θα είναι φυσικά πρόσωπα με νόμιμο τίτλο επί ακινήτων, το οποίο απορρέει από το δικαίωμα κυριότητας, το δικαίωμα επικαρπίας, το περιορισμένο εμπράγματο δικαίωμα ή από συμβατική σχέση. Η μέθοδος υλοποίησης του προγράμματος επιχορήγησης παρατίθεται στο παράρτημα 21 «Σχέδιο εσωτερικού κανονισμού για τη χορήγηση της επιχορήγησης». Ως αποτέλεσμα του παροπλισμού των πηγών θερμότητας που βασίζονται στην καύση άνθρακα, θα συνδεθεί με το υφιστάμενο δίκτυο τηλεθέρμανσης ή θα αντικαταστήσει την παροπλισμένη πηγή θερμότητας με μια νέα μονάδα παραγωγής θερμότητας (κυρίως τη μονάδα παραγωγής ενέργειας από την καύση αερίου. Η αντικατάσταση του κλιβάνου στο πλαίσιο του έργου θα είναι δυνατή μόνο εάν το κτίριο πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, δηλ. 150 kWh/(m2xyear). Η επιχορήγηση μπορεί να ισχύει μόνο για κτίρια στα οποία δεν υπάρχει επιχειρηματική δραστηριότητα. Το καθήκον αριθ. 2 προβλέπει την υποβολή 115 ενεργειακών ελέγχων των κτιρίων στο έργο. [Ο ΤΡΌΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Choszczno. Περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του έργου παρέχεται στο τμήμα 1.3 του σχεδίου υλοποίησης του έργου. [ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΚΑΙ ΦΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ]. Το έργο είναι σταθερό και δεν χωρίζεται σε στάδια. (Greek)
29 November 2022
0 references
[ÁMBITO DE APLICACIÓN SUSTANCIAL]. El proyecto se ejecutará en el período 02.03.2020-30.06.2022. El proyecto abarca las siguientes tareas: tarea n.º 1: Subvenciones para la modernización térmica de edificios unifamiliares — Tarea n.º 2: Auditorías energéticas, — Tarea n.º 3: Costes indirectos. Como parte de la tarea N.º 1, el solicitante otorgará 100 subvenciones para la termomodernización de edificios unifamiliares junto con la sustitución de fuentes de calor individuales (viejas calderas, hornos, dispositivos de calefacción y la implementación de conexiones a la red de calefacción) por menos emisiones en el municipio de Choszczno. Los concesionarios serán personas físicas con título legal sobre bienes inmuebles, resultantes del derecho de propiedad, el derecho de usufructo perpetuo, un derecho real limitado o una relación contractual. El método de ejecución del programa de subvenciones figura en el anexo 21 «Proyecto de reglamento interno para la concesión de la subvención». Como resultado del desmantelamiento de fuentes de calor basadas en la combustión de carbón, se conectará a la red urbana de calefacción existente o sustituirá la fuente de calor desmantelada por una nueva unidad de generación de calor (principalmente la unidad que genera energía a partir de la combustión de gas). La sustitución del horno en el marco del proyecto solo será posible si el edificio cumple los requisitos mínimos de eficiencia energética, es decir, 150 kWh/(m2xaño). La subvención solo podrá aplicarse a los edificios en los que no exista actividad empresarial. La tarea n.º 2 prevé la presentación al proyecto de 115 auditorías energéticas de edificios. [LA FORMA DE APLICACIÓN]. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Choszczno. En la sección 1.3 del Plan de Implementación del Proyecto figura una descripción de cómo se gestiona el proyecto. [CARÁCTER Y FASES DEL PROYECTO]. El proyecto es estacionario y no está dividido en etapas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
[AMBITO DI APPLICAZIONE SOSTANZIALE]. Il progetto sarà attuato nel periodo 02.03.2020-30.06.2022. Il progetto copre i seguenti compiti: compito n. 1: Sovvenzioni per l'ammodernamento termico di edifici unifamiliari — Attività n. 2: Audit energetici, — compito n. 3: Costi indiretti. Nell'ambito del compito n. 1, il richiedente fornirà 100 sovvenzioni per la termomodernizzazione di edifici unifamiliari insieme alla sostituzione di singole fonti di calore (vecchi caldaie, forni, dispositivi di riscaldamento e l'implementazione di collegamenti alla rete di riscaldamento) per una minore emissione nel comune di Choszczno. I beneficiari saranno persone fisiche con titolo legale di proprietà immobiliare, derivanti dal diritto di proprietà, dal diritto di usufrutto perpetuo, da un diritto reale limitato o da un rapporto contrattuale. Il metodo di attuazione del programma di sovvenzione figura nell'allegato 21 "Progetto di norme procedurali per la concessione della sovvenzione". A seguito dello smantellamento delle fonti di calore basate sulla combustione del carbone, sarà collegato alla rete di teleriscaldamento esistente o sostituirà la fonte di calore dismessa con una nuova unità di generazione di calore (principalmente l'unità che genera energia dalla combustione del gas). La sostituzione del forno nell'ambito del progetto sarà possibile solo se l'edificio soddisfa i requisiti minimi di efficienza energetica, vale a dire 150 kWh/(m2xyear). La sovvenzione può applicarsi solo agli edifici in cui non vi è attività commerciale. Il compito n. 2 prevede 115 audit energetici degli edifici da sottoporre al progetto. [LA MODALITÀ DI ATTUAZIONE]. Il progetto sarà realizzato dal Comune di Choszczno. Una descrizione delle modalità di gestione del progetto è fornita nella sezione 1.3 del piano di attuazione del progetto. [CARATTERE E FASI DEL PROGETTO]. Il progetto è stazionario e non è diviso in fasi. (Italian)
29 November 2022
0 references
[ZNATNO PODROČJE UPORABE]. Projekt se bo izvajal v obdobju 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zajema naslednje naloge: naloga št. 1: Nepovratna sredstva za toplotno posodobitev enodružinskih stavb – naloga št. 2: Energetski pregledi – naloga št. 3: Posredni stroški. V okviru naloge št. 1 bo prijavitelj zagotovil 100 nepovratnih sredstev za termomodernizacijo enodružinskih stavb skupaj z zamenjavo posameznih virov toplote (starih kotlov, peči, grelnih naprav in priključkov na ogrevalno omrežje) za manj emisij v občini Choszczno. Koncesionarji bodo fizične osebe s pravnim lastništvom na nepremičnini, ki izhajajo iz lastninske pravice, pravice trajne uporabe, omejene stvarne pravice ali pogodbenega razmerja. Način izvajanja programa nepovratnih sredstev je določen v Prilogi 21 „Osnutek poslovnika za dodelitev nepovratnih sredstev“. Zaradi razgradnje virov toplote, ki temeljijo na zgorevanju premoga, bo ta povezan z obstoječim omrežjem za daljinsko ogrevanje ali nadomestil razgrajen vir toplote z novo napravo za proizvodnjo toplote (predvsem napravo, ki proizvaja energijo iz zgorevanja plina. Zamenjava peči v okviru projekta bo mogoča le, če bo stavba izpolnjevala minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, tj. 150 kWh/(m2xleto). Nepovratna sredstva se lahko uporabljajo samo za stavbe, v katerih ni poslovne dejavnosti. Naloga št. 2 predvideva 115 energetskih pregledov stavb, ki se predložijo v projekt. [NAČIN IZVAJANJA]. Projekt bo izvajala občina Choszczno. Opis upravljanja projekta je v oddelku 1.3 izvedbenega načrta projekta. [ZNAK IN FAZE PROJEKTA]. Projekt je stacionarni in ni razdeljen na faze. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
[JELENTŐS HATÁLY]. A projekt végrehajtására a 2020. március 2. és 2022. június 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. feladat: Az egycsaládos épületek termikus korszerűsítéséhez nyújtott támogatások – 2. feladat: Energetikai auditok – 3. feladat: Közvetett költségek. Az 1. számú feladat részeként a kérelmező 100 támogatást nyújt az egycsaládos épületek termomodernizálására, valamint az egyes hőforrások (régi kazánok, kemencék, fűtőberendezések és a fűtési hálózathoz való csatlakozások) cseréjére Choszczno településen a kisebb kibocsátás érdekében. A kedvezményezettek olyan természetes személyek, akik a tulajdonjogból, a tartós haszonélvezeti jogból, a korlátozott dologi jogból vagy szerződéses jogviszonyból eredő ingatlanjoggal rendelkeznek. A támogatási program végrehajtásának módját „A támogatás odaítélésére vonatkozó eljárási szabályzat tervezete” című 21. melléklet tartalmazza. A szénégetésen alapuló hőforrások leszerelése eredményeként a meglévő távfűtési hálózathoz csatlakozik, vagy a leszerelt hőforrást új hőtermelő egységre cseréli (elsősorban a gáz égetéséből energiát termelő egységre). A kemence cseréje a projekt keretében csak akkor lehetséges, ha az épület megfelel az energiahatékonysági minimumkövetelményeknek, azaz. 150 kWh/(m2xév). A támogatás csak olyan épületekre vonatkozhat, amelyekben nincs üzleti tevékenység. A 2. feladat 115 épület energetikai auditját írja elő, amelyeket a projekthez kell benyújtani. [A VÉGREHAJTÁS MÓDJA]. A projektet Choszczno önkormányzata valósítja meg. A projekt irányításának leírását a projektvégrehajtási terv 1.3. szakasza tartalmazza. [A PROJEKT JELLEMZŐI ÉS FÁZISAI]. A projekt helyhez kötött, és nem osztható szakaszokra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÝ ROZSAH PÔSOBNOSTI]. Projekt bude realizovaný v období 02.03.2020 – 30.06.2022. Projekt zahŕňa tieto úlohy: úloha č. 1: Granty na tepelnú modernizáciu rodinných budov – úloha č. 2: Energetické audity – úloha č. 3: Nepriame náklady. V rámci úlohy č. 1 žiadateľ poskytne 100 grantov na termomodernizáciu rodinných budov spolu s výmenou jednotlivých zdrojov tepla (staré kotly, pece, vykurovacie zariadenia a zavedenie pripojenia do vykurovacej siete) za nižšie emisie v obci Choszczno. Príjemcami sú fyzické osoby s právnym právom k nehnuteľnostiam, ktoré vyplývajú z vlastníckeho práva, doživotného užívacieho práva, obmedzeného vecného práva alebo zmluvného vzťahu. Spôsob vykonávania grantového programu je stanovený v prílohe 21 „Návrh pravidiel postupu udeľovania grantu“. V dôsledku vyradenia zdrojov tepla založených na spaľovaní uhlia z prevádzky sa pripojí k existujúcej sieti diaľkového vykurovania alebo nahradí vyradený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (predovšetkým jednotkou vyrábajúcou energiu zo spaľovania plynu. Výmena pece v rámci projektu bude možná len vtedy, ak budova spĺňa minimálne požiadavky na energetickú účinnosť, t. j. 150 kWh/(m2xrok). Grant sa môže vzťahovať len na budovy, v ktorých sa nevykonáva žiadna podnikateľská činnosť. Úlohou č. 2 je 115 energetických auditov budov, ktoré sa majú predložiť projektu. [SPÔSOB IMPLEMENTÁCIE]. Projekt bude realizovať obec Choszczno. Opis spôsobu riadenia projektu je uvedený v oddiele 1.3 plánu realizácie projektu. [CHARAKTER A FÁZY PROJEKTU]. Projekt je stacionárny a nie je rozdelený do etáp. (Slovak)
29 November 2022
0 references
[SUBSTANTIËLE REIKWIJDTE]. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 02.03.2020-30.06.2022. Het project omvat de volgende taken: taak nr. 1: Subsidies voor thermische modernisering van eengezinsgebouwen — taak nr. 2: Energie-audits — Taak nr. 3: Indirecte kosten. Als onderdeel van taak nr. 1 zal de aanvrager 100 subsidies verstrekken voor de thermomodernisering van eengezinsgebouwen, samen met de vervanging van individuele warmtebronnen (oude ketels, ovens, verwarmingstoestellen en de implementatie van aansluitingen op het verwarmingsnetwerk) voor minder uitstoot in de gemeente Choszczno. De begunstigden zijn natuurlijke personen met rechtspersoonlijkheid op onroerend goed, voortvloeiend uit het eigendomsrecht, het recht op eeuwigdurend vruchtgebruik, een beperkt zakelijk recht of een contractuele relatie. De wijze van uitvoering van het subsidieprogramma is opgenomen in bijlage 21 „Procesreglement voor de toekenning van de subsidie”. Als gevolg van de ontmanteling van warmtebronnen op basis van kolenverbranding, zal het worden aangesloten op het bestaande stadsverwarmingsnet of de ontmantelde warmtebron vervangen door een nieuwe warmteopwekkingseenheid (voornamelijk de eenheid die energie opwekt uit de verbranding van gas. De vervanging van de oven in het kader van het project is alleen mogelijk als het gebouw voldoet aan de minimale energie-efficiëntie-eisen, d.w.z. 150 kWh/(m2xyear). De subsidie kan alleen van toepassing zijn op gebouwen waarin geen bedrijfsactiviteit bestaat. Taak nr. 2 voorziet in 115 energieaudits van gebouwen die aan het project moeten worden voorgelegd. [DE WIJZE VAN UITVOERING]. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Choszczno. In punt 1.3 van het projectuitvoeringsplan wordt een beschrijving gegeven van de wijze waarop het project wordt beheerd. [KARAKTER EN FASEN VAN HET PROJECT]. Het project is stilstaand en is niet in fasen verdeeld. (Dutch)
29 November 2022
0 references
[ÂMBITO SUBSTANCIAL]. O projeto será executado no período 02.03.2020 — 30.06.2022. O projeto abrange as seguintes tarefas: tarefa n.º 1: Subvenções para a modernização térmica de edifícios unifamiliares — tarefa n.º 2: Auditorias energéticas — tarefa n.º 3: Custos indiretos. Como parte da tarefa n.º 1, o requerente concederá 100 subvenções para a termomodernização de edifícios unifamiliares, juntamente com a substituição de fontes de calor individuais (caldeiras antigas, fornos, dispositivos de aquecimento e a implementação de ligações à rede de aquecimento) por menos emissões no município de Choszczno. Os beneficiários serão pessoas singulares com propriedade jurídica imobiliária, resultantes do direito de propriedade, do direito de usufruto perpétuo, de um direito real limitado ou de uma relação contratual. O método de execução do programa de subvenções consta do anexo 21 «Projeto de regulamento interno para a concessão da subvenção». Em resultado do desmantelamento de fontes de calor baseadas na combustão de carvão, este será ligado à rede de aquecimento urbano existente ou substituirá a fonte de calor desativada por uma nova unidade de produção de calor (principalmente a unidade de produção de energia proveniente da combustão de gás). A substituição do forno no âmbito do projeto só será possível se o edifício satisfizer os requisitos mínimos de eficiência energética, ou seja, 150 kWh/(m2xano). A subvenção só pode ser aplicada a edifícios em que não exista atividade empresarial. A tarefa n.º 2 prevê a apresentação de 115 auditorias energéticas de edifícios ao projeto. [O MODO DE EXECUÇÃO]. O projeto será executado pelo município de Choszczno. A secção 1.3 do plano de execução do projeto apresenta uma descrição da forma como o projeto é gerido. [CARÁTER E FASES DO PROJETO]. O projeto está estacionário e não está dividido em etapas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
[СЪЩЕСТВЕН ОБХВАТ]. Проектът ще бъде реализиран в периода 02.03.2020—30.06.2022 г. Проектът обхваща следните задачи: задача № 1: Безвъзмездни средства за термична модернизация на еднофамилни сгради — задача № 2: Енергийни одити — задача № 3: Индиректни разходи. Като част от задача № 1 заявителят ще предостави 100 грантове за термомодернизация на еднофамилни сгради заедно с подмяна на индивидуални топлоизточници (стари котли, пещи, отоплителни съоръжения и изграждане на връзки към отоплителната мрежа) за по-малко емисии в община Чошчено. Получателите ще бъдат физически лица с право на собственост върху недвижим имот, произтичащи от правото на собственост, правото на постоянно ползване, ограничено вещно право или договорно отношение. Методът на изпълнение на програмата за отпускане на безвъзмездни средства е определен в приложение 21 „Проект на процедурен правилник за отпускане на безвъзмездните средства“. В резултат на извеждането от експлоатация на топлоизточници, основаващи се на изгаряне на въглища, той ще бъде свързан към съществуващата топлофикационна мрежа или ще замени изведения от експлоатация източник на топлинна енергия с нова единица за производство на топлинна енергия (предимно единицата, генерираща енергия от изгарянето на газ. Замяната на пещта по проекта ще бъде възможна само ако сградата отговаря на минималните изисквания за енергийна ефективност, т.е. 150 kWh/(m2xyear). Безвъзмездните средства могат да се прилагат само за сгради, в които няма стопанска дейност. Задача № 2 предвижда 115 енергийни обследвания на сгради да бъдат представени на проекта. [НАЧИНЪТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ]. Проектът ще бъде осъществен от Община Чошчено. Описание на начина на управление на проекта е представено в раздел 1.3 от Плана за изпълнение на проекта. [ХАРАКТЕР И ФАЗИ НА ПРОЕКТА]. Проектът е стационарен и не е разделен на етапи. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
[OLULINE KOHALDAMISALA]. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 02.03.2020–30.06.2022. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: ülesanne nr 1: Toetused ühepereelamute soojuslikuks moderniseerimiseks – ülesanne nr 2: Energiaauditid – 3. ülesanne: Kaudsed kulud. Ülesande nr 1 raames annab taotleja Choszczno omavalitsuses 100 toetust ühepereelamute termomoderniseerimiseks koos individuaalsete soojusallikate (vanad katlad, ahjud, kütteseadmed ja küttevõrguga ühenduste rakendamine) asendamisega. Toetuse saajad on füüsilised isikud, kellel on omandiõigus, kasutusvaldus, piiratud asjaõigus või lepinguline suhe. Toetusprogrammi rakendamise meetod on sätestatud 21. lisas „Toetuse andmise korra kavand“. Kivisöe põletamisel põhinevate soojusallikate kasutuselt kõrvaldamise tulemusena ühendatakse see olemasoleva kaugküttevõrguga või asendatakse kasutusest kõrvaldatud soojusallika uue soojustootmisüksusega (peamiselt gaasi põletamisel energiat tootva üksusega). Ahju väljavahetamine projekti raames on võimalik ainult juhul, kui hoone vastab energiatõhususe miinimumnõuetele, st. 150 kWh/(m2xaasta). Toetust võib anda ainult hoonetele, kus äritegevus puudub. Ülesande nr 2 kohaselt tuleb projektile esitada 115 hoonete energiaauditit. [RAKENDAMISE VIIS]. Projekti viib ellu Choszczno omavalitsus. Projekti juhtimise kirjeldus on esitatud projekti rakenduskava punktis 1.3. [PROJEKTI ISELOOMUSTUS JA ETAPID]. Projekt on statsionaarne ja seda ei jagata etappideks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
[VÄSENTLIGT TILLÄMPNINGSOMRÅDE]. Projektet kommer att genomföras under perioden 02.03.2020–30.06.2022. Projektet omfattar följande uppgifter: uppgift nr 1: Bidrag för värmemodernisering av enfamiljshus – uppgift nr 2: Energibesiktningar – uppgift nr 3: Indirekta kostnader. Som en del av uppgift nr 1 kommer sökanden att bevilja 100 bidrag för termomodernisering av enfamiljshus tillsammans med ersättning av enskilda värmekällor (gamla värmepannor, ugnar, värmeanordningar och införande av anslutningar till värmenätet) för mindre utsläpp i kommunen Choszczno. De som beviljas kommer att vara fysiska personer med juridisk äganderätt till fastigheter som följer av äganderätten, rätten till permanent nyttjanderätt, en begränsad sakrätt eller ett avtalsförhållande. Metoden för genomförandet av bidragsprogrammet anges i bilaga 21 ”Utkast till förfaranderegler för beviljande av bidrag”. Som ett resultat av avvecklingen av värmekällor baserade på kolförbränning kommer den att anslutas till det befintliga fjärrvärmenätet eller ersätta den avvecklade värmekällan med en ny värmeproduktionsenhet (främst den enhet som genererar energi från förbränning av gas. Det är endast möjligt att ersätta ugnen inom ramen för projektet om byggnaden uppfyller minimikraven på energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Bidraget får endast gälla byggnader där det inte finns någon affärsverksamhet. I uppgift nr 2 föreskrivs 115 energibesiktningar av byggnader som ska lämnas in till projektet. [SÄTTET FÖR GENOMFÖRANDE]. Projektet kommer att genomföras av kommunen Choszczno. En beskrivning av hur projektet förvaltas finns i avsnitt 1.3 i genomförandeplanen för projektet. [PROJEKTETS KARAKTÄR OCH FASER]. Projektet är stationärt och är inte uppdelat i etapper. (Swedish)
29 November 2022
0 references
[DIDELĖ TAIKYMO SRITIS]. Projektas bus įgyvendintas 02 03 2020–30.06.2022. Projektas apima šias užduotis: užduotis Nr. 1: Dotacijos vienišų šeimų pastatų šiluminiam modernizavimui. 2 užduotis: Energijos vartojimo auditas. 3 užduotis: Netiesioginės išlaidos. Vykdydamas užduotį Nr. 1, pareiškėjas skirs 100 dotacijų vienos šeimos pastatų termomodernizavimui ir individualių šilumos šaltinių (senų katilų, krosnių, šildymo įrenginių ir jungčių su šildymo tinklu įdiegimui) keitimui Choszczno savivaldybėje. Dotacijos gavėjai bus fiziniai asmenys, turintys juridinę teisę į nekilnojamąjį turtą, kylantys iš nuosavybės teisės, ilgalaikės nuomos teisės, ribotos daiktinės teisės ar sutartinių santykių. Dotacijų programos įgyvendinimo metodas nustatytas 21 priede „Dotacijos skyrimo tvarkos taisyklių projektas“. Nutraukus šilumos šaltinių eksploatavimą anglių deginimu, jis bus prijungtas prie esamo centralizuoto šilumos tiekimo tinklo arba pakeistas nebeeksploatuojamu šilumos šaltiniu nauju šilumos gamybos įrenginiu (visų pirma įrenginiu, gaminančiu energiją deginant dujas. Pagal projektą krosnį galima pakeisti tik tuo atveju, jei pastatas atitinka minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, t. y. 150 kWh/(m2xmetus). Dotacija gali būti skiriama tik pastatams, kuriuose nevykdoma verslo veikla. Užduotyje Nr. 2 numatytas 115 pastatų energijos vartojimo auditas, kuris turi būti pateiktas projektui. [ĮGYVENDINIMO BŪDAS]. Projektą įgyvendins Choszczno savivaldybė. Projekto įgyvendinimo plano 1.3 skirsnyje pateiktas projekto valdymo aprašymas. [PROJEKTO POBŪDIS IR ETAPAI]. Projektas yra stacionarus ir nėra suskirstytas į etapus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
[DOMENIU DE APLICARE SUBSTANȚIAL]. Proiectul va fi implementat în perioada 02.03.2020-30.06.2022. Proiectul acoperă următoarele sarcini: sarcina nr. 1: Granturi pentru modernizarea termică a clădirilor cu o singură familie – Sarcina nr. 2: Audituri energetice – Sarcina nr. 3: Costurile indirecte. Ca parte a sarcinii nr. 1, solicitantul va acorda 100 de granturi pentru termomodernizarea clădirilor cu o singură familie, împreună cu înlocuirea surselor individuale de căldură (cazane vechi, cuptoare, dispozitive de încălzire și implementarea racordurilor la rețeaua de încălzire) pentru reducerea emisiilor în municipalitatea Choszczno. Beneficiarii vor fi persoane fizice cu drept de proprietate, care rezultă din dreptul de proprietate, dreptul de uzufruct perpetuu, un drept real limitat sau o relație contractuală. Metoda de punere în aplicare a programului de grant este stabilită în anexa 21 „Proiect de regulament de procedură pentru acordarea grantului”. Ca urmare a dezafectării surselor de căldură bazate pe arderea cărbunelui, aceasta va fi conectată la rețeaua de termoficare existentă sau va înlocui sursa de căldură dezafectată cu o nouă unitate de generare a căldurii (în primul rând unitatea care generează energie din arderea gazelor. Înlocuirea cuptorului în cadrul proiectului va fi posibilă numai dacă clădirea îndeplinește cerințele minime de eficiență energetică, și anume 150 kWh/(m2xan). Grantul se poate aplica numai clădirilor în care nu există activitate comercială. Sarcina nr. 2 prevede transmiterea către proiect a 115 audituri energetice ale clădirilor. [MODUL DE PUNERE ÎN APLICARE]. Proiectul va fi implementat de municipalitatea Choszczno. O descriere a modului în care este gestionat proiectul este furnizată în secțiunea 1.3 din Planul de implementare a proiectului. [CARACTERUL ȘI FAZELE PROIECTULUI]. Proiectul este staționar și nu este împărțit în etape. (Romanian)
29 November 2022
0 references
[BŪTISKA DARBĪBAS JOMA]. Projekts tiks īstenots periodā 02.03.2020–30.06.2022. Projekts ietver šādus uzdevumus: uzdevums Nr. 1: Dotācijas vienģimenes ēku siltuma modernizācijai — 2. uzdevums: Energoauditi — 3. uzdevums: Netiešās izmaksas. Kā daļu no uzdevuma Nr. 1 Pieteikuma iesniedzējs piešķirs 100 dotācijas vienģimenes ēku termomodernizācijai, vienlaikus nomainot atsevišķus siltuma avotus (vecus katlus, krāsnis, apkures iekārtas un savienojumus ar apkures tīklu) par mazākām emisijām Choszczno pašvaldībā. Dotācijas saņēmēji būs fiziskas personas, kurām ir juridiskas īpašumtiesības uz nekustamo īpašumu, kas izriet no īpašumtiesībām, pastāvīgas lietošanas tiesībām, ierobežotām lietu tiesībām vai līgumattiecībām. Dotāciju programmas īstenošanas metode ir izklāstīta 21. pielikumā “Dotācijas piešķiršanas kārtības projekts”. Pēc tam, kad tiks dezekspluatēti siltuma avoti, kuru pamatā ir ogļu sadedzināšana, tas tiks savienots ar esošo centralizētās siltumapgādes tīklu vai aizstās no ekspluatācijas izņemto siltuma avotu ar jaunu siltuma ražošanas vienību (galvenokārt vienību, kas ražo enerģiju no gāzes sadedzināšanas. Krāsns nomaiņa projekta ietvaros būs iespējama tikai tad, ja ēka atbildīs minimālajām energoefektivitātes prasībām, t. i., 150 kWh/(m2xgadā). Dotāciju var piemērot tikai ēkām, kurās neveic saimniecisko darbību. Uzdevums Nr.2 paredz projektā iesniedzamo ēku 115 energoauditus. [ĪSTENOŠANAS VEIDS]. Projektu īstenos Choszczno pašvaldība. Apraksts par to, kā projekts tiek pārvaldīts, ir sniegts projekta īstenošanas plāna 1.3. punktā. [PROJEKTA RAKSTUROJUMS UN POSMI]. Projekts ir stacionārs un nav sadalīts posmos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
[KAMP TA’ APPLIKAZZJONI SOSTANZJALI]. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 02.03.2020–30.06.2022. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: kompitu Nru 1: Għotjiet għall-modernizzazzjoni termali ta’ bini b’familja waħda — Kompitu Nru 2: Verifiki tal-enerġija, — Kompitu Nru 3: Spejjeż indiretti. Bħala parti mill-kompitu Nru 1, l-Applikant se jipprovdi 100 għotja għat-termomodernizzazzjoni ta’ bini b’familja waħda flimkien mas-sostituzzjoni ta’ sorsi individwali tas-sħana (bojlers qodma, fran, tagħmir tat-tisħin u l-implimentazzjoni ta’ konnessjonijiet man-netwerk tat-tisħin) għal inqas emissjonijiet fil-muniċipalità ta’ Choszczno. Il-benefiċjarji se jkunu persuni fiżiċi b’titolu legali għal proprjetà immobbli, li jirriżulta mid-dritt ta’ sjieda, id-dritt ta’ użufrutt perpetwu, dritt in rem limitat jew relazzjoni kuntrattwali. Il-metodu ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ għotja huwa stabbilit fl-Anness 21 “Abbozz ta’ regoli ta’ proċedura għall-għoti tal-għotja”. B’riżultat tad-dekummissjonar tas-sorsi tas-sħana bbażati fuq il-kombustjoni tal-faħam, din se tkun konnessa man-netwerk eżistenti tat-tisħin distrettwali jew se tissostitwixxi s-sors tas-sħana dekummissjonat b’unità ġdida għall-ġenerazzjoni tas-sħana (primarjament l-unità li tiġġenera l-enerġija mill-kombustjoni tal-gass. Is-sostituzzjoni tal-forn taħt il-proġett se tkun possibbli biss jekk il-bini jissodisfa r-rekwiżiti minimi tal-effiċjenza enerġetika, jiġifieri 150 kWh/(m2xsena). L-għotja tista’ tapplika biss għal bini li fih ma jkun hemm l-ebda attività ta’ negozju. Il-Kompitu Nru 2 jipprevedi 115-il verifika tal-enerġija tal-bini li għandhom jiġu sottomessi għall-proġett. [IL-MOD TA’ IMPLIMENTAZZJONI]. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Choszczno. Deskrizzjoni ta’ kif jiġi ġestit il-proġett hija pprovduta fit-taqsima 1.3 tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Proġett. [KARATTRU U FAŻIJIET TAL-PROĠETT]. Il-proġett huwa stazzjonarju u mhuwiex maqsum fi stadji. (Maltese)
29 November 2022
0 references
[RAON FEIDHME SUBSTAINTIÚIL]. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 02.03.2020-30.06.2022. Clúdaíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: tasc Uimh 1: Deontais le haghaidh nuachóiriú teirmeach foirgneamh aonteaghlaigh — Tasc Uimh. 2: Iniúchtaí fuinnimh, — Tasc Uimh. 3: Costais indíreacha. Mar chuid de thasc Uimh 1, cuirfidh an tIarratasóir deontais 100 ar fáil le haghaidh thermomodernization d’fhoirgnimh aon-teaghlaigh mar aon le foinsí teasa aonair a athsholáthar (coirí, foirnéisí, feistí téimh d’aois agus naisc leis an líonra téimh a chur i bhfeidhm) le haghaidh níos lú astaíochtaí i bhardas Choszczno. Is daoine nádúrtha iad na deontaithe a bhfuil teideal dlíthiúil acu chun eastáit réadaigh, a eascraíonn as an gceart úinéireachta, as ceart úsáide suthain, as ceart teoranta in rem nó as caidreamh conarthach. Leagtar amach modh cur chun feidhme an chláir deontais in Iarscríbhinn 21 “Dréachtrialacha nós imeachta chun an deontas a dhámhachtain”. Mar thoradh ar dhíchoimisiúnú foinsí teasa bunaithe ar dhóchán guail, déanfar é a nascadh leis an líonra téimh ceantair atá ann cheana nó aonad giniúna teasa nua a chur in ionad na foinse teasa díchoimisiúnaithe (go príomha an t-aonad a ghineann fuinneamh ó dhóchán gáis. Ní bheifear in ann an fhoirnéis faoin tionscadal a athsholáthar ach amháin má chomhlíonann an foirgneamh na híoscheanglais éifeachtúlachta fuinnimh, i.e. 150 kWh/(m2xyear). Ní fhéadfaidh feidhm a bheith ag an deontas ach amháin maidir le foirgnimh nach bhfuil aon ghníomhaíocht ghnó i gceist iontu. Foráiltear le Tasc Uimh. 2 go gcuirfear 115 iniúchadh fuinnimh ar fhoirgnimh faoi bhráid an tionscadail. [AN MODH CUR CHUN FEIDHME]. Cuirfidh Bardas Choszczno an tionscadal i bhfeidhm. Tá cur síos ar an gcaoi a ndéantar an tionscadal a bhainistiú ar fáil i roinn 1.3 den Phlean Cur Chun Feidhme Tionscadail. [CARACHTAR AGUS CÉIMEANNA AN TIONSCADAIL]. Tá an tionscadal ina stad agus níl sé roinnte ina chéimeanna. (Irish)
29 November 2022
0 references
[OLULINE KOHALDAMISALA]. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 02.03.2020–30.06.2022. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: ülesanne nr 1: Toetused ühepereelamute soojuslikuks moderniseerimiseks – ülesanne nr 2: Energiaauditid – 3. ülesanne: Kaudsed kulud. Ülesande nr 1 raames annab taotleja Choszczno omavalitsuses 100 toetust ühepereelamute termomoderniseerimiseks koos individuaalsete soojusallikate (vanad katlad, ahjud, kütteseadmed ja küttevõrguga ühenduste rakendamine) asendamisega. Toetuse saajad on füüsilised isikud, kellel on omandiõigus, kasutusvaldus, piiratud asjaõigus või lepinguline suhe. Toetusprogrammi rakendamise meetod on sätestatud 21. lisas „Toetuse andmise korra kavand“. Kivisöe põletamisel põhinevate soojusallikate kasutuselt kõrvaldamise tulemusena ühendatakse see olemasoleva kaugküttevõrguga või asendatakse kasutusest kõrvaldatud soojusallika uue soojustootmisüksusega (peamiselt gaasi põletamisel energiat tootva üksusega). Ahju väljavahetamine projekti raames on võimalik ainult juhul, kui hoone vastab energiatõhususe miinimumnõuetele, st. 150 kWh/(m2xaasta). Toetust võib anda ainult hoonetele, kus äritegevus puudub. Ülesande nr 2 kohaselt tuleb projektile esitada 115 hoonete energiaauditit. [RAKENDAMISE VIIS]. Projekti viib ellu Choszczno omavalitsus. Projekti juhtimise kirjeldus on esitatud projekti rakenduskava punktis 1.3. [PROJEKTI ISELOOMUSTUS JA ETAPID]. Projekt on statsionaarne ja seda ei jagata etappideks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
[DOMENIU DE APLICARE SUBSTANȚIAL]. Proiectul va fi implementat în perioada 02.03.2020-30.06.2022. Proiectul acoperă următoarele sarcini: sarcina nr. 1: Granturi pentru modernizarea termică a clădirilor cu o singură familie – Sarcina nr. 2: Audituri energetice – Sarcina nr. 3: Costurile indirecte. Ca parte a sarcinii nr. 1, solicitantul va acorda 100 de granturi pentru termomodernizarea clădirilor cu o singură familie, împreună cu înlocuirea surselor individuale de căldură (cazane vechi, cuptoare, dispozitive de încălzire și implementarea racordurilor la rețeaua de încălzire) pentru reducerea emisiilor în municipalitatea Choszczno. Beneficiarii vor fi persoane fizice cu drept de proprietate, care rezultă din dreptul de proprietate, dreptul de uzufruct perpetuu, un drept real limitat sau o relație contractuală. Metoda de punere în aplicare a programului de grant este stabilită în anexa 21 „Proiect de regulament de procedură pentru acordarea grantului”. Ca urmare a dezafectării surselor de căldură bazate pe arderea cărbunelui, aceasta va fi conectată la rețeaua de termoficare existentă sau va înlocui sursa de căldură dezafectată cu o nouă unitate de generare a căldurii (în primul rând unitatea care generează energie din arderea gazelor. Înlocuirea cuptorului în cadrul proiectului va fi posibilă numai dacă clădirea îndeplinește cerințele minime de eficiență energetică, și anume 150 kWh/(m2xan). Grantul se poate aplica numai clădirilor în care nu există activitate comercială. Sarcina nr. 2 prevede transmiterea către proiect a 115 audituri energetice ale clădirilor. [MODUL DE PUNERE ÎN APLICARE]. Proiectul va fi implementat de municipalitatea Choszczno. O descriere a modului în care este gestionat proiectul este furnizată în secțiunea 1.3 din Planul de implementare a proiectului. [CARACTERUL ȘI FAZELE PROIECTULUI]. Proiectul este staționar și nu este împărțit în etape. (Romanian)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÝ ROZSAH PÔSOBNOSTI]. Projekt bude realizovaný v období 2.3.2020 – 30.6.2022. Projekt zahŕňa tieto úlohy: úloha č. 1: Granty na tepelnú modernizáciu rodinných budov – úloha č. 2: Energetické audity – úloha č. 3: Nepriame náklady. V rámci úlohy č. 1 žiadateľ poskytne 100 grantov na termomodernizáciu rodinných budov spolu s výmenou jednotlivých zdrojov tepla (staré kotly, pece, vykurovacie zariadenia a zavedenie pripojenia do vykurovacej siete) za nižšie emisie v obci Choszczno. Príjemcami sú fyzické osoby s právnym právom k nehnuteľnostiam, ktoré vyplývajú z vlastníckeho práva, doživotného užívacieho práva, obmedzeného vecného práva alebo zmluvného vzťahu. Spôsob vykonávania grantového programu je stanovený v prílohe 21 „Návrh pravidiel postupu udeľovania grantu“. V dôsledku vyradenia zdrojov tepla založených na spaľovaní uhlia z prevádzky sa pripojí k existujúcej sieti diaľkového vykurovania alebo nahradí vyradený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (predovšetkým jednotkou vyrábajúcou energiu zo spaľovania plynu. Výmena pece v rámci projektu bude možná len vtedy, ak budova spĺňa minimálne požiadavky na energetickú účinnosť, t. j. 150 kWh/(m2xrok). Grant sa môže vzťahovať len na budovy, v ktorých sa nevykonáva žiadna podnikateľská činnosť. Úlohou č. 2 je 115 energetických auditov budov, ktoré sa majú predložiť projektu. [SPÔSOB IMPLEMENTÁCIE]. Projekt bude realizovať obec Choszczno. Opis spôsobu riadenia projektu je uvedený v oddiele 1.3 plánu realizácie projektu. [CHARAKTER A FÁZY PROJEKTU]. Projekt je stacionárny a nie je rozdelený do etáp. (Slovak)
29 November 2022
0 references
[ZNATNO PODRUČJE PRIMJENE]. Projekt će se provoditi u razdoblju od 2.3.2020. do 30.6.2022. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: zadatak br. 1: Bespovratna sredstva za toplinsku modernizaciju jednoobiteljskih zgrada – zadatak br. 2.: Energetski pregledi – zadatak br. 3: Neizravni troškovi. U okviru zadatka br. 1, podnositelj zahtjeva osigurat će 100 bespovratnih sredstava za termomodernizaciju jednoobiteljskih zgrada zajedno sa zamjenom pojedinačnih izvora topline (starih kotlova, peći, uređaja za grijanje i implementacije priključaka na toplinsku mrežu) za manje emisije u općini Choszczno. Primatelji su fizičke osobe s pravnim pravom na nekretnini koje proizlazi iz prava vlasništva, prava trajnog korištenja, ograničenog stvarnog prava ili ugovornog odnosa. Način provedbe programa bespovratnih sredstava utvrđen je u Prilogu 21. „Nacrt poslovnika za dodjelu bespovratnih sredstava”. Kao rezultat razgradnje izvora topline na temelju izgaranja ugljena, bit će priključen na postojeću mrežu centraliziranog grijanja ili će zamijeniti izvor topline koji je stavljen izvan pogona novom jedinicom za proizvodnju topline (prvenstveno jedinica koja proizvodi energiju iz izgaranja plina. Zamjena peći u okviru projekta bit će moguća samo ako zgrada ispunjava minimalne zahtjeve energetske učinkovitosti, tj. 150 kWh/(m2xyear). Bespovratna sredstva mogu se primjenjivati samo na zgrade u kojima ne postoji poslovna djelatnost. Zadatak br. 2 predviđa da se 115 energetskih pregleda zgrada podnese projektu. [NAČIN PROVEDBE]. Projekt će provoditi Općina Choszczno. Opis načina upravljanja projektom naveden je u odjeljku 1.3. Plana provedbe projekta. [ZNAČAJKE I FAZE PROJEKTA]. Projekt je stacionaran i nije podijeljen u faze. (Croatian)
29 November 2022
0 references
[KAMP TA’ APPLIKAZZJONI SOSTANZJALI]. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 02.03.2020–30.06.2022. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: kompitu Nru 1: Għotjiet għall-modernizzazzjoni termali ta’ bini b’familja waħda — Kompitu Nru 2: Verifiki tal-enerġija, — Kompitu Nru 3: Spejjeż indiretti. Bħala parti mill-kompitu Nru 1, l-Applikant se jipprovdi 100 għotja għat-termomodernizzazzjoni ta’ bini b’familja waħda flimkien mas-sostituzzjoni ta’ sorsi individwali tas-sħana (bojlers qodma, fran, tagħmir tat-tisħin u l-implimentazzjoni ta’ konnessjonijiet man-netwerk tat-tisħin) għal inqas emissjonijiet fil-muniċipalità ta’ Choszczno. Il-benefiċjarji se jkunu persuni fiżiċi b’titolu legali għal proprjetà immobbli, li jirriżulta mid-dritt ta’ sjieda, id-dritt ta’ użufrutt perpetwu, dritt in rem limitat jew relazzjoni kuntrattwali. Il-metodu ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ għotja huwa stabbilit fl-Anness 21 “Abbozz ta’ regoli ta’ proċedura għall-għoti tal-għotja”. B’riżultat tad-dekummissjonar tas-sorsi tas-sħana bbażati fuq il-kombustjoni tal-faħam, din se tkun konnessa man-netwerk eżistenti tat-tisħin distrettwali jew se tissostitwixxi s-sors tas-sħana dekummissjonat b’unità ġdida għall-ġenerazzjoni tas-sħana (primarjament l-unità li tiġġenera l-enerġija mill-kombustjoni tal-gass. Is-sostituzzjoni tal-forn taħt il-proġett se tkun possibbli biss jekk il-bini jissodisfa r-rekwiżiti minimi tal-effiċjenza enerġetika, jiġifieri 150 kWh/(m2xsena). L-għotja tista’ tapplika biss għal bini li fih ma jkun hemm l-ebda attività ta’ negozju. Il-Kompitu Nru 2 jipprevedi 115-il verifika tal-enerġija tal-bini li għandhom jiġu sottomessi għall-proġett. [IL-MOD TA’ IMPLIMENTAZZJONI]. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Choszczno. Deskrizzjoni ta’ kif jiġi ġestit il-proġett hija pprovduta fit-taqsima 1.3 tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Proġett. [KARATTRU U FAŻIJIET TAL-PROĠETT]. Il-proġett huwa stazzjonarju u mhuwiex maqsum fi stadji. (Maltese)
29 November 2022
0 references
[PODSTATNÁ OBLAST PŮSOBNOSTI]. Projekt bude realizován v období 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zahrnuje tyto úkoly: úkol č. 1: Granty na tepelnou modernizaci jednorodinných budov – úkol č. 2: Energetické audity – úkol č. 3: Nepřímých nákladů. V rámci úkolu č. 1 poskytne žadatel 100 grantů na termomodernizaci jednorodinných budov spolu s výměnou jednotlivých tepelných zdrojů (starých kotlů, pecí, topných zařízení a realizace připojení k topné síti) za nižší emise v obci Choszczno. Příjemci grantu budou fyzické osoby s právním nárokem k nemovitostem vyplývající z vlastnického práva, práva k trvalému užívání, omezeného věcného práva nebo smluvního vztahu. Způsob provádění grantového programu je uveden v příloze 21 „Návrh jednacího řádu pro udělení grantu“. V důsledku vyřazení zdrojů tepla na bázi spalování uhlí z provozu bude připojena ke stávající soustavě dálkového vytápění nebo nahradí vyřazený zdroj tepla novou jednotkou na výrobu tepla (především jednotkou vyrábějící energii ze spalování plynu. Výměna pece v rámci projektu bude možná pouze tehdy, pokud budova splňuje minimální požadavky na energetickou účinnost, tj. 150 kWh/(m2xrok). Grant se může vztahovat pouze na budovy, v nichž neprobíhá žádná podnikatelská činnost. Úkol č. 2 stanoví, že projektu bude předloženo 115 energetických auditů budov. [ZPŮSOB PROVÁDĚNÍ]. Projekt bude realizován městem Choszczno. Popis způsobu řízení projektu je uveden v oddíle 1.3 prováděcího plánu projektu. [CHARAKTER A FÁZE PROJEKTU]. Projekt je stacionární a není rozdělen na etapy. (Czech)
29 November 2022
0 references
[ÉTENDUE SUBSTANTIELLE]. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 02.03.2020-30.06.2022. Le projet couvre les tâches suivantes: tâche no 1: Subventions pour la modernisation thermique des bâtiments unifamiliales — Tâche no 2: Audits énergétiques, — tâche no 3: Coûts indirects. Dans le cadre de la tâche no 1, la requérante accordera 100 subventions pour la thermomodernisation des bâtiments unifamiliales ainsi que le remplacement de sources de chaleur individuelles (anciennes chaudières, fours, dispositifs de chauffage et la mise en place de connexions au réseau de chauffage) pour réduire les émissions dans la municipalité de Choszczno. Les bénéficiaires seront des personnes physiques ayant un titre de propriété sur un bien immobilier, résultant du droit de propriété, du droit d’usufruit perpétuel, d’un droit réel limité ou d’une relation contractuelle. La méthode de mise en œuvre du programme de subventions figure à l’annexe 21 «Projet de règlement intérieur pour l’octroi de la subvention». À la suite du déclassement de sources de chaleur basées sur la combustion du charbon, il sera raccordé au réseau de chauffage urbain existant ou remplacera la source de chaleur déclassée par une nouvelle unité de production de chaleur (principalement l’unité produisant de l’énergie provenant de la combustion du gaz. Le remplacement du four dans le cadre du projet ne sera possible que si le bâtiment satisfait aux exigences minimales en matière d’efficacité énergétique, à savoir: 150 kWh/(m2xyear). La subvention ne peut s’appliquer qu’aux bâtiments dans lesquels il n’y a pas d’activité commerciale. La tâche no 2 prévoit la soumission de 115 audits énergétiques des bâtiments au projet. [LE MODE DE MISE EN ŒUVRE]. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Choszczno. Une description de la façon dont le projet est géré est fournie à la section 1.3 du plan de mise en œuvre du projet. [CARACTÈRE ET PHASES DU PROJET]. Le projet est stationnaire et n’est pas divisé en étapes. (French)
29 November 2022
0 references
[ERHEBLICHER ANWENDUNGSBEREICH]. Das Projekt wird im Zeitraum 2.3.2020 – 30.6.2022 durchgeführt. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: Aufgabe Nr. 1: Zuschüsse für die thermische Modernisierung von Einfamilienhäusern – Aufgabe Nr. 2: Energieaudits – Aufgabe Nr. 3: Indirekte Kosten. Im Rahmen der Aufgabe Nr. 1 gewährt der Antragsteller 100 Zuschüsse für die Thermomodernisierung von Einfamilienhäusern zusammen mit dem Austausch einzelner Wärmequellen (Altkessel, Öfen, Heizgeräte und die Umsetzung von Anschlüssen an das Heiznetz) für weniger Emissionen in der Gemeinde Choszczno. Bei den Stipendiaten handelt es sich um natürliche Personen, die sich aus dem Eigentumsrecht, dem Nießbrauchsrecht, einem beschränkten dinglichen Recht oder einem Vertragsverhältnis ergeben. Die Methode für die Durchführung des Finanzhilfeprogramms ist in Anhang 21 „Entwurf der Verfahrensregeln für die Gewährung der Finanzhilfe“ festgelegt. Durch die Stilllegung von Wärmequellen auf der Grundlage der Kohleverbrennung wird sie an das bestehende Fernwärmenetz angeschlossen oder die stillgelegte Wärmequelle durch eine neue Wärmeerzeugungseinheit ersetzt (hauptsächlich die Einheit, die Energie aus der Verbrennung von Gas erzeugt. Der Austausch des Ofens im Rahmen des Projekts ist nur möglich, wenn das Gebäude die minimalen Energieeffizienzanforderungen erfüllt, d. h. 150 kWh/(m2xJahr). Der Zuschuss kann nur für Gebäude gelten, in denen keine Geschäftstätigkeit besteht. Aufgabe Nr. 2 sieht 115 Energieaudits von Gebäuden vor, die dem Projekt vorgelegt werden. [DIE ART DER UMSETZUNG]. Das Projekt wird von der Gemeinde Choszczno durchgeführt. Eine Beschreibung der Verwaltung des Projekts ist in Abschnitt 1.3 des Projektdurchführungsplans enthalten. [CHARAKTER UND PHASEN DES PROJEKTS]. Das Projekt ist stationär und ist nicht in Etappen unterteilt. (German)
29 November 2022
0 references
[ZNATNO PODROČJE UPORABE]. Projekt se bo izvajal v obdobju 02.03.2020–30.06.2022. Projekt zajema naslednje naloge: naloga št. 1: Nepovratna sredstva za toplotno posodobitev enodružinskih stavb – naloga št. 2: Energetski pregledi – naloga št. 3: Posredni stroški. V okviru naloge št. 1 bo prijavitelj zagotovil 100 nepovratnih sredstev za termomodernizacijo enodružinskih stavb skupaj z zamenjavo posameznih virov toplote (starih kotlov, peči, grelnih naprav in priključkov na ogrevalno omrežje) za manj emisij v občini Choszczno. Koncesionarji bodo fizične osebe s pravnim lastništvom na nepremičnini, ki izhajajo iz lastninske pravice, pravice trajne uporabe, omejene stvarne pravice ali pogodbenega razmerja. Način izvajanja programa nepovratnih sredstev je določen v Prilogi 21 „Osnutek poslovnika za dodelitev nepovratnih sredstev“. Zaradi razgradnje virov toplote, ki temeljijo na zgorevanju premoga, bo ta povezan z obstoječim omrežjem za daljinsko ogrevanje ali nadomestil razgrajen vir toplote z novo napravo za proizvodnjo toplote (predvsem napravo, ki proizvaja energijo iz zgorevanja plina. Zamenjava peči v okviru projekta bo mogoča le, če bo stavba izpolnjevala minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, tj. 150 kWh/(m2xleto). Nepovratna sredstva se lahko uporabljajo samo za stavbe, v katerih ni poslovne dejavnosti. Naloga št. 2 predvideva 115 energetskih pregledov stavb, ki se predložijo v projekt. [NAČIN IZVAJANJA]. Projekt bo izvajala občina Choszczno. Opis upravljanja projekta je v oddelku 1.3 izvedbenega načrta projekta. [ZNAK IN FAZE PROJEKTA]. Projekt je stacionarni in ni razdeljen na faze. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
[JELENTŐS HATÁLY]. A projekt végrehajtására a 2020. március 2. és 2022. június 30. közötti időszakban kerül sor. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. feladat: Az egycsaládos épületek termikus korszerűsítéséhez nyújtott támogatások – 2. feladat: Energetikai auditok – 3. feladat: Közvetett költségek. Az 1. számú feladat részeként a kérelmező 100 támogatást nyújt az egycsaládos épületek termomodernizálására, valamint az egyes hőforrások (régi kazánok, kemencék, fűtőberendezések és a fűtési hálózathoz való csatlakozások) cseréjére Choszczno településen a kisebb kibocsátás érdekében. A kedvezményezettek olyan természetes személyek, akik a tulajdonjogból, a tartós haszonélvezeti jogból, a korlátozott dologi jogból vagy szerződéses jogviszonyból eredő ingatlanjoggal rendelkeznek. A támogatási program végrehajtásának módját „A támogatás odaítélésére vonatkozó eljárási szabályzat tervezete” című 21. melléklet tartalmazza. A szénégetésen alapuló hőforrások leszerelése eredményeként a meglévő távfűtési hálózathoz csatlakozik, vagy a leszerelt hőforrást új hőtermelő egységre cseréli (elsősorban a gáz égetéséből energiát termelő egységre). A kemence cseréje a projekt keretében csak akkor lehetséges, ha az épület megfelel az energiahatékonysági minimumkövetelményeknek, azaz. 150 kWh/(m2xév). A támogatás csak olyan épületekre vonatkozhat, amelyekben nincs üzleti tevékenység. A 2. feladat 115 épület energetikai auditját írja elő, amelyeket a projekthez kell benyújtani. [A VÉGREHAJTÁS MÓDJA]. A projektet Choszczno önkormányzata valósítja meg. A projekt irányításának leírását a projektvégrehajtási terv 1.3. szakasza tartalmazza. [A PROJEKT JELLEMZŐI ÉS FÁZISAI]. A projekt helyhez kötött, és nem osztható szakaszokra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
[DIDELĖ TAIKYMO SRITIS]. Projektas bus įgyvendintas 02 03 2020–30.06.2022. Projektas apima šias užduotis: užduotis Nr. 1: Dotacijos vienišų šeimų pastatų šiluminiam modernizavimui. 2 užduotis: Energijos vartojimo auditas. 3 užduotis: Netiesioginės išlaidos. Vykdydamas užduotį Nr. 1, pareiškėjas skirs 100 dotacijų vienos šeimos pastatų termomodernizavimui ir individualių šilumos šaltinių (senų katilų, krosnių, šildymo įrenginių ir jungčių su šildymo tinklu įdiegimui) keitimui Choszczno savivaldybėje. Dotacijos gavėjai bus fiziniai asmenys, turintys juridinę teisę į nekilnojamąjį turtą, kylantys iš nuosavybės teisės, ilgalaikės nuomos teisės, ribotos daiktinės teisės ar sutartinių santykių. Dotacijų programos įgyvendinimo metodas nustatytas 21 priede „Dotacijos skyrimo tvarkos taisyklių projektas“. Nutraukus šilumos šaltinių eksploatavimą anglių deginimu, jis bus prijungtas prie esamo centralizuoto šilumos tiekimo tinklo arba pakeistas nebeeksploatuojamu šilumos šaltiniu nauju šilumos gamybos įrenginiu (visų pirma įrenginiu, gaminančiu energiją deginant dujas. Pagal projektą krosnį galima pakeisti tik tuo atveju, jei pastatas atitinka minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, t. y. 150 kWh/(m2xmetus). Dotacija gali būti skiriama tik pastatams, kuriuose nevykdoma verslo veikla. Užduotyje Nr. 2 numatytas 115 pastatų energijos vartojimo auditas, kuris turi būti pateiktas projektui. [ĮGYVENDINIMO BŪDAS]. Projektą įgyvendins Choszczno savivaldybė. Projekto įgyvendinimo plano 1.3 skirsnyje pateiktas projekto valdymo aprašymas. [PROJEKTO POBŪDIS IR ETAPAI]. Projektas yra stacionarus ir nėra suskirstytas į etapus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
[MERKITTÄVÄ SOVELTAMISALA]. Hanke toteutetaan kaudella 02.03.2020–30.06.2022. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: tehtävä nro 1: Avustukset omakotitalojen lämpötekniseen nykyaikaistamiseen – Tehtävä nro 2: Energiakatselmukset – Tehtävä nro 3: Välilliset kustannukset. Osana tehtävää nro 1 hakija myöntää 100 avustusta omakotitalojen lämpömodernisointiin sekä yksittäisten lämmönlähteiden (vanhojen kattiloiden, uunien, lämmityslaitteiden ja lämmitysverkkoon liittämisen) korvaamiseen vähemmän päästöjä varten Choszcznon kunnassa. Avustuksen saajat ovat luonnollisia henkilöitä, joilla on laillinen omistusoikeus kiinteistöön omistusoikeuden, pysyvän käyttö- ja tuotto-oikeuden, rajoitetun esineoikeuden tai sopimussuhteen perusteella. Avustusohjelman toteutustapa esitetään liitteessä 21 ”Avun myöntämismenettelyluonnos”. Hiilenpolttoon perustuvien lämmönlähteiden käytöstä poistamisen seurauksena se liitetään olemassa olevaan kaukolämpöverkkoon tai korvataan käytöstä poistettu lämmönlähde uudella lämmöntuotantoyksiköllä (lähinnä yksikkö, joka tuottaa energiaa kaasunpoltosta). Uunin vaihtaminen hankkeen yhteydessä on mahdollista vain, jos rakennus täyttää energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, ts. 150 kWh/(m2xvuosi). Tukea voidaan myöntää ainoastaan rakennuksiin, joissa ei harjoiteta liiketoimintaa. Tehtävän nro 2 mukaan hankkeeseen on toimitettava 115 rakennusten energiakatselmusta. [TÄYTÄNTÖÖNPANOTAPA]. Hankkeen toteuttaa Choszcznon kunta. Hankkeen toteutussuunnitelman kohdassa 1.3 esitetään kuvaus siitä, miten hanketta hallinnoidaan. [HANKKEEN TUNNUSMERKKI JA VAIHEET]. Hanke on kiinteä, eikä sitä ole jaettu vaiheisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
[AMBITO DI APPLICAZIONE SOSTANZIALE]. Il progetto sarà attuato nel periodo 02.03.2020-30.06.2022. Il progetto copre i seguenti compiti: compito n. 1: Sovvenzioni per l'ammodernamento termico di edifici unifamiliari — Attività n. 2: Audit energetici, — compito n. 3: Costi indiretti. Nell'ambito del compito n. 1, il richiedente fornirà 100 sovvenzioni per la termomodernizzazione di edifici unifamiliari insieme alla sostituzione di singole fonti di calore (vecchi caldaie, forni, dispositivi di riscaldamento e l'implementazione di collegamenti alla rete di riscaldamento) per una minore emissione nel comune di Choszczno. I beneficiari saranno persone fisiche con titolo legale di proprietà immobiliare, derivanti dal diritto di proprietà, dal diritto di usufrutto perpetuo, da un diritto reale limitato o da un rapporto contrattuale. Il metodo di attuazione del programma di sovvenzione figura nell'allegato 21 "Progetto di norme procedurali per la concessione della sovvenzione". A seguito dello smantellamento delle fonti di calore basate sulla combustione del carbone, sarà collegato alla rete di teleriscaldamento esistente o sostituirà la fonte di calore dismessa con una nuova unità di generazione di calore (principalmente l'unità che genera energia dalla combustione del gas). La sostituzione del forno nell'ambito del progetto sarà possibile solo se l'edificio soddisfa i requisiti minimi di efficienza energetica, vale a dire 150 kWh/(m2xyear). La sovvenzione può applicarsi solo agli edifici in cui non vi è attività commerciale. Il compito n. 2 prevede 115 audit energetici degli edifici da sottoporre al progetto. [LA MODALITÀ DI ATTUAZIONE]. Il progetto sarà realizzato dal Comune di Choszczno. Una descrizione delle modalità di gestione del progetto è fornita nella sezione 1.3 del piano di attuazione del progetto. [CARATTERE E FASI DEL PROGETTO]. Il progetto è stazionario e non è diviso in fasi. (Italian)
29 November 2022
0 references
[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 2.3.2020 — 30.6.2022. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: καθήκον αριθ. 1: Επιχορηγήσεις για τον θερμικό εκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών — καθήκον αριθ. 2: Ενεργειακοί έλεγχοι, — εργασία αριθ. 3: Το έμμεσο κόστος. Στο πλαίσιο του καθήκοντος αριθ. 1, ο αιτών θα παράσχει 100 επιχορηγήσεις για τον θερμοεκσυγχρονισμό των μονοκατοικιών καθώς και την αντικατάσταση μεμονωμένων πηγών θερμότητας (παλαιοί λέβητες, φούρνοι, συσκευές θέρμανσης και υλοποίηση συνδέσεων με το δίκτυο θέρμανσης) για λιγότερες εκπομπές στον δήμο Choszczno. Οι δικαιοδόχοι θα είναι φυσικά πρόσωπα με νόμιμο τίτλο επί ακινήτων, το οποίο απορρέει από το δικαίωμα κυριότητας, το δικαίωμα επικαρπίας, το περιορισμένο εμπράγματο δικαίωμα ή από συμβατική σχέση. Η μέθοδος υλοποίησης του προγράμματος επιχορήγησης παρατίθεται στο παράρτημα 21 «Σχέδιο εσωτερικού κανονισμού για τη χορήγηση της επιχορήγησης». Ως αποτέλεσμα του παροπλισμού των πηγών θερμότητας που βασίζονται στην καύση άνθρακα, θα συνδεθεί με το υφιστάμενο δίκτυο τηλεθέρμανσης ή θα αντικαταστήσει την παροπλισμένη πηγή θερμότητας με μια νέα μονάδα παραγωγής θερμότητας (κυρίως τη μονάδα παραγωγής ενέργειας από την καύση αερίου. Η αντικατάσταση του κλιβάνου στο πλαίσιο του έργου θα είναι δυνατή μόνο εάν το κτίριο πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, δηλ. 150 kWh/(m2xyear). Η επιχορήγηση μπορεί να ισχύει μόνο για κτίρια στα οποία δεν υπάρχει επιχειρηματική δραστηριότητα. Το καθήκον αριθ. 2 προβλέπει την υποβολή 115 ενεργειακών ελέγχων των κτιρίων στο έργο. [Ο ΤΡΌΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ]. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Choszczno. Περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του έργου παρέχεται στο τμήμα 1.3 του σχεδίου υλοποίησης του έργου. [ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΚΑΙ ΦΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ]. Το έργο είναι σταθερό και δεν χωρίζεται σε στάδια. (Greek)
29 November 2022
0 references
[ÂMBITO SUBSTANCIAL]. O projeto será executado no período 02.03.2020 — 30.06.2022. O projeto abrange as seguintes tarefas: tarefa n.º 1: Subvenções para a modernização térmica de edifícios unifamiliares — tarefa n.º 2: Auditorias energéticas — tarefa n.º 3: Custos indiretos. Como parte da tarefa n.º 1, o requerente concederá 100 subvenções para a termomodernização de edifícios unifamiliares, juntamente com a substituição de fontes de calor individuais (caldeiras antigas, fornos, dispositivos de aquecimento e a implementação de ligações à rede de aquecimento) por menos emissões no município de Choszczno. Os beneficiários serão pessoas singulares com propriedade jurídica imobiliária, resultantes do direito de propriedade, do direito de usufruto perpétuo, de um direito real limitado ou de uma relação contratual. O método de execução do programa de subvenções consta do anexo 21 «Projeto de regulamento interno para a concessão da subvenção». Em resultado do desmantelamento de fontes de calor baseadas na combustão de carvão, este será ligado à rede de aquecimento urbano existente ou substituirá a fonte de calor desativada por uma nova unidade de produção de calor (principalmente a unidade de produção de energia proveniente da combustão de gás). A substituição do forno no âmbito do projeto só será possível se o edifício satisfizer os requisitos mínimos de eficiência energética, ou seja, 150 kWh/(m2xano). A subvenção só pode ser aplicada a edifícios em que não exista atividade empresarial. A tarefa n.º 2 prevê a apresentação de 115 auditorias energéticas de edifícios ao projeto. [O MODO DE EXECUÇÃO]. O projeto será executado pelo município de Choszczno. A secção 1.3 do plano de execução do projeto apresenta uma descrição da forma como o projeto é gerido. [CARÁTER E FASES DO PROJETO]. O projeto está estacionário e não está dividido em etapas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
[VÄSENTLIGT TILLÄMPNINGSOMRÅDE]. Projektet kommer att genomföras under perioden 02.03.2020–30.06.2022. Projektet omfattar följande uppgifter: uppgift nr 1: Bidrag för värmemodernisering av enfamiljshus – uppgift nr 2: Energibesiktningar – uppgift nr 3: Indirekta kostnader. Som en del av uppgift nr 1 kommer sökanden att bevilja 100 bidrag för termomodernisering av enfamiljshus tillsammans med ersättning av enskilda värmekällor (gamla värmepannor, ugnar, värmeanordningar och införande av anslutningar till värmenätet) för mindre utsläpp i kommunen Choszczno. De som beviljas kommer att vara fysiska personer med juridisk äganderätt till fastigheter som följer av äganderätten, rätten till permanent nyttjanderätt, en begränsad sakrätt eller ett avtalsförhållande. Metoden för genomförandet av bidragsprogrammet anges i bilaga 21 ”Utkast till förfaranderegler för beviljande av bidrag”. Som ett resultat av avvecklingen av värmekällor baserade på kolförbränning kommer den att anslutas till det befintliga fjärrvärmenätet eller ersätta den avvecklade värmekällan med en ny värmeproduktionsenhet (främst den enhet som genererar energi från förbränning av gas. Det är endast möjligt att ersätta ugnen inom ramen för projektet om byggnaden uppfyller minimikraven på energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Bidraget får endast gälla byggnader där det inte finns någon affärsverksamhet. I uppgift nr 2 föreskrivs 115 energibesiktningar av byggnader som ska lämnas in till projektet. [SÄTTET FÖR GENOMFÖRANDE]. Projektet kommer att genomföras av kommunen Choszczno. En beskrivning av hur projektet förvaltas finns i avsnitt 1.3 i genomförandeplanen för projektet. [PROJEKTETS KARAKTÄR OCH FASER]. Projektet är stationärt och är inte uppdelat i etapper. (Swedish)
29 November 2022
0 references
[SUBSTANTIËLE REIKWIJDTE]. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 02.03.2020-30.06.2022. Het project omvat de volgende taken: taak nr. 1: Subsidies voor thermische modernisering van eengezinsgebouwen — taak nr. 2: Energie-audits — Taak nr. 3: Indirecte kosten. Als onderdeel van taak nr. 1 zal de aanvrager 100 subsidies verstrekken voor de thermomodernisering van eengezinsgebouwen, samen met de vervanging van individuele warmtebronnen (oude ketels, ovens, verwarmingstoestellen en de implementatie van aansluitingen op het verwarmingsnetwerk) voor minder uitstoot in de gemeente Choszczno. De begunstigden zijn natuurlijke personen met rechtspersoonlijkheid op onroerend goed, voortvloeiend uit het eigendomsrecht, het recht op eeuwigdurend vruchtgebruik, een beperkt zakelijk recht of een contractuele relatie. De wijze van uitvoering van het subsidieprogramma is opgenomen in bijlage 21 „Procesreglement voor de toekenning van de subsidie”. Als gevolg van de ontmanteling van warmtebronnen op basis van kolenverbranding, zal het worden aangesloten op het bestaande stadsverwarmingsnet of de ontmantelde warmtebron vervangen door een nieuwe warmteopwekkingseenheid (voornamelijk de eenheid die energie opwekt uit de verbranding van gas. De vervanging van de oven in het kader van het project is alleen mogelijk als het gebouw voldoet aan de minimale energie-efficiëntie-eisen, d.w.z. 150 kWh/(m2xyear). De subsidie kan alleen van toepassing zijn op gebouwen waarin geen bedrijfsactiviteit bestaat. Taak nr. 2 voorziet in 115 energieaudits van gebouwen die aan het project moeten worden voorgelegd. [DE WIJZE VAN UITVOERING]. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Choszczno. In punt 1.3 van het projectuitvoeringsplan wordt een beschrijving gegeven van de wijze waarop het project wordt beheerd. [KARAKTER EN FASEN VAN HET PROJECT]. Het project is stilstaand en is niet in fasen verdeeld. (Dutch)
29 November 2022
0 references
[VÆSENTLIGT ANVENDELSESOMRÅDE]. Projektet vil blive gennemført i perioden 02.03.2020-30.06.2022. Projektet dækker følgende opgaver: opgave nr. 1: Tilskud til termisk modernisering af enfamiliebygninger — opgave nr. 2: Energisyn — opgave nr. 3: Indirekte omkostninger. Som led i opgave nr. 1 vil ansøgeren yde 100 tilskud til termomodernisering af enfamiliebygninger sammen med udskiftning af individuelle varmekilder (gamle kedler, ovne, varmeapparater og implementering af tilslutninger til varmenettet) til mindre udledning i Choszczno kommune. Støttemodtagerne vil være fysiske personer med juridisk ejendomsret til fast ejendom som følge af ejendomsretten, retten til vedvarende brugsret, en begrænset tinglig rettighed eller et kontraktforhold. Metoden til gennemførelse af tilskudsprogrammet er fastsat i bilag 21 "Udkast til procedureregler for tildeling af tilskud". Som følge af dekommissioneringen af varmekilder baseret på kulforbrænding vil den blive tilsluttet det eksisterende fjernvarmenet eller erstatte den nedlukkede varmekilde med en ny varmeproduktionsenhed (primært den enhed, der producerer energi fra forbrænding af gas. Udskiftning af ovnen under projektet vil kun være mulig, hvis bygningen opfylder mindstekravene til energieffektivitet, dvs. 150 kWh/(m2xår). Tilskuddet kan kun ydes til bygninger, hvor der ikke er nogen erhvervsaktivitet. Opgave nr. 2 indeholder bestemmelser om, at der skal indsendes 115 energisyn af bygninger til projektet. [GENNEMFØRELSESMÅDEN]. Projektet vil blive gennemført af Choszczno kommune. Der gives en beskrivelse af, hvordan projektet forvaltes, i afsnit 1.3 i projektgennemførelsesplanen. [PROJEKTETS KARAKTER OG FASER]. Projektet er stationært og er ikke opdelt i etaper. (Danish)
29 November 2022
0 references
[СЪЩЕСТВЕН ОБХВАТ]. Проектът ще бъде реализиран в периода 02.03.2020—30.06.2022 г. Проектът обхваща следните задачи: задача № 1: Безвъзмездни средства за термична модернизация на еднофамилни сгради — задача № 2: Енергийни одити — задача № 3: Индиректни разходи. Като част от задача № 1 заявителят ще предостави 100 грантове за термомодернизация на еднофамилни сгради заедно с подмяна на индивидуални топлоизточници (стари котли, пещи, отоплителни съоръжения и изграждане на връзки към отоплителната мрежа) за по-малко емисии в община Чошчено. Получателите ще бъдат физически лица с право на собственост върху недвижим имот, произтичащи от правото на собственост, правото на постоянно ползване, ограничено вещно право или договорно отношение. Методът на изпълнение на програмата за отпускане на безвъзмездни средства е определен в приложение 21 „Проект на процедурен правилник за отпускане на безвъзмездните средства“. В резултат на извеждането от експлоатация на топлоизточници, основаващи се на изгаряне на въглища, той ще бъде свързан към съществуващата топлофикационна мрежа или ще замени изведения от експлоатация източник на топлинна енергия с нова единица за производство на топлинна енергия (предимно единицата, генерираща енергия от изгарянето на газ. Замяната на пещта по проекта ще бъде възможна само ако сградата отговаря на минималните изисквания за енергийна ефективност, т.е. 150 kWh/(m2xyear). Безвъзмездните средства могат да се прилагат само за сгради, в които няма стопанска дейност. Задача № 2 предвижда 115 енергийни обследвания на сгради да бъдат представени на проекта. [НАЧИНЪТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ]. Проектът ще бъде осъществен от Община Чошчено. Описание на начина на управление на проекта е представено в раздел 1.3 от Плана за изпълнение на проекта. [ХАРАКТЕР И ФАЗИ НА ПРОЕКТА]. Проектът е стационарен и не е разделен на етапи. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
[ÁMBITO DE APLICACIÓN SUSTANCIAL]. El proyecto se ejecutará en el período 02.03.2020-30.06.2022. El proyecto abarca las siguientes tareas: tarea n.º 1: Subvenciones para la modernización térmica de edificios unifamiliares — Tarea n.º 2: Auditorías energéticas, — Tarea n.º 3: Costes indirectos. Como parte de la tarea N.º 1, el solicitante otorgará 100 subvenciones para la termomodernización de edificios unifamiliares junto con la sustitución de fuentes de calor individuales (viejas calderas, hornos, dispositivos de calefacción y la implementación de conexiones a la red de calefacción) por menos emisiones en el municipio de Choszczno. Los concesionarios serán personas físicas con título legal sobre bienes inmuebles, resultantes del derecho de propiedad, el derecho de usufructo perpetuo, un derecho real limitado o una relación contractual. El método de ejecución del programa de subvenciones figura en el anexo 21 «Proyecto de reglamento interno para la concesión de la subvención». Como resultado del desmantelamiento de fuentes de calor basadas en la combustión de carbón, se conectará a la red urbana de calefacción existente o sustituirá la fuente de calor desmantelada por una nueva unidad de generación de calor (principalmente la unidad que genera energía a partir de la combustión de gas). La sustitución del horno en el marco del proyecto solo será posible si el edificio cumple los requisitos mínimos de eficiencia energética, es decir, 150 kWh/(m2xaño). La subvención solo podrá aplicarse a los edificios en los que no exista actividad empresarial. La tarea n.º 2 prevé la presentación al proyecto de 115 auditorías energéticas de edificios. [LA FORMA DE APLICACIÓN]. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Choszczno. En la sección 1.3 del Plan de Implementación del Proyecto figura una descripción de cómo se gestiona el proyecto. [CARÁCTER Y FASES DEL PROYECTO]. El proyecto es estacionario y no está dividido en etapas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
[BŪTISKA DARBĪBAS JOMA]. Projekts tiks īstenots periodā 02.03.2020–30.06.2022. Projekts ietver šādus uzdevumus: uzdevums Nr. 1: Dotācijas vienģimenes ēku siltuma modernizācijai — 2. uzdevums: Energoauditi — 3. uzdevums: Netiešās izmaksas. Kā daļu no uzdevuma Nr. 1 Pieteikuma iesniedzējs piešķirs 100 dotācijas vienģimenes ēku termomodernizācijai, vienlaikus nomainot atsevišķus siltuma avotus (vecus katlus, krāsnis, apkures iekārtas un savienojumus ar apkures tīklu) par mazākām emisijām Choszczno pašvaldībā. Dotācijas saņēmēji būs fiziskas personas, kurām ir juridiskas īpašumtiesības uz nekustamo īpašumu, kas izriet no īpašumtiesībām, pastāvīgas lietošanas tiesībām, ierobežotām lietu tiesībām vai līgumattiecībām. Dotāciju programmas īstenošanas metode ir izklāstīta 21. pielikumā “Dotācijas piešķiršanas kārtības projekts”. Pēc tam, kad tiks dezekspluatēti siltuma avoti, kuru pamatā ir ogļu sadedzināšana, tas tiks savienots ar esošo centralizētās siltumapgādes tīklu vai aizstās no ekspluatācijas izņemto siltuma avotu ar jaunu siltuma ražošanas vienību (galvenokārt vienību, kas ražo enerģiju no gāzes sadedzināšanas. Krāsns nomaiņa projekta ietvaros būs iespējama tikai tad, ja ēka atbildīs minimālajām energoefektivitātes prasībām, t. i., 150 kWh/(m2xgadā). Dotāciju var piemērot tikai ēkām, kurās neveic saimniecisko darbību. Uzdevums Nr.2 paredz projektā iesniedzamo ēku 115 energoauditus. [ĪSTENOŠANAS VEIDS]. Projektu īstenos Choszczno pašvaldība. Apraksts par to, kā projekts tiek pārvaldīts, ir sniegts projekta īstenošanas plāna 1.3. punktā. [PROJEKTA RAKSTUROJUMS UN POSMI]. Projekts ir stacionārs un nav sadalīts posmos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.15.00-32-A034/19
0 references