Senior Club in Chrzanów Municipality (Q4427123)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427123 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Senior Club in Chrzanów Municipality |
Project Q4427123 in Poland |
Statements
731,264.18 zloty
0 references
162,560.03 Euro
0 references
914,080.22 zloty
0 references
203,200.03 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 August 2023
0 references
GMINA CHRZANÓW
0 references
Celem głównym projektu jest wzrost dostępności wysokiej jakości usług społecznych użyteczności publicznej, w szczególności w formach zdeinstytucjonalizowanych, dla 32 osób z terenu Gminy Chrzanów (21K, 11M), wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym w regionie do dnia 30.06.2023 r. poprzez utworzenie Klubu Seniora dla 30 sób oraz objęcie 2 osób usługami asystenckimi. W ramach projektu przewiduje się wsparcie procesu deinstytucjonalizacji oraz rozwoju zintegrowanych usług społecznych dostosowanych do specyficznych potrzeb mieszkańców, w tym usług środowiskowych poprzez realizację zajęć aktywizujących, rekreacyjnych, edukacyjnych oraz usług asystenckich. Realizacja projektu przyczyni się do podniesienia jakości usług społecznych oraz ograniczenia istotnych barier jaką jest wykluczenie z dostępu do podstawowych usług publicznych warunkujących możliwości rozwojowe osobom wykluczonym, bądź zagrożonym ubóstwem i wykluczeniem społecznym, zwłaszcza osobom starszym, z niepełnosprawnościami i potrzebującym wsparcia w codziennym funkcjonowaniu. Wsparcie oferowane w projekcie: utworzenie Klubu Seniora, zajęcia plastyczne, rekreacyjne, muzyczne, rękodzieło, komputerowe, kompetencji życiowych, kulinarne, spotkania i wyjazdy integracyjno - edukacyjne, usługi asystenckie osoby niepełnosprawnej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the availability of high-quality social services of general interest, in particular in de-institutionalised forms, for 32 people from the area of Chrzanów Municipality (21K, 11M), excluded or at risk of poverty and social exclusion in the region until 30.06.2023 by establishing a Senior Club for 30 persons and providing 2 persons with assistance services. The project provides support for the process of deinstitutionalisation and the development of integrated social services tailored to the specific needs of residents, including environmental services through the implementation of activation, recreational, educational and assistive activities. The implementation of the project will contribute to improving the quality of social services and reducing significant barriers, which are the exclusion from access to basic public services that determine development opportunities for those excluded or at risk of poverty and social exclusion, especially for the elderly, with disabilities and in need of support in their daily functioning. Support offered in the project: creation of a Senior Club, artistic, recreational, musical, handicraft, computer, life competences, culinary, meetings and educational trips, assistant services of a disabled person. (English)
0.8556337777627148
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité de services sociaux d’intérêt général de qualité, en particulier sous des formes désinstitutionnalisées, pour 32 personnes de la zone de la municipalité de Chrzanów (21K, 11M), exclues ou menacées de pauvreté et d’exclusion sociale dans la région jusqu’au 30 juin 2023 en créant un club senior pour 30 personnes et en fournissant à 2 personnes des services d’assistance. Le projet soutient le processus de désinstitutionnalisation et le développement de services sociaux intégrés adaptés aux besoins spécifiques des résidents, y compris les services environnementaux par la mise en œuvre d’activités d’activation, de loisirs, d’éducation et d’assistance. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer la qualité des services sociaux et à réduire les obstacles importants, à savoir l’exclusion de l’accès aux services publics de base qui déterminent les possibilités de développement pour les personnes exclues ou menacées de pauvreté et d’exclusion sociale, en particulier pour les personnes âgées, handicapées et ayant besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien. Soutien offert dans le cadre du projet: création d’un club senior, artistique, récréatif, musical, artisanal, informatique, compétences de vie, culinaire, rencontres et voyages éducatifs, services d’assistant d’une personne handicapée. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy Chrzanów (21K, 11M) térségéből (21K, 11M) a régióban 2023. június 30-ig kirekesztett vagy a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett 32 személy számára növelje a magas színvonalú általános érdekű szociális szolgáltatások elérhetőségét, különösen intézménytelenített formában, egy 30 fős Senior Club létrehozásával és 2 személy számára segítségnyújtási szolgáltatásokkal. A projekt támogatást nyújt az intézményesítettség csökkentésének folyamatához és a lakosok sajátos igényeihez igazított integrált szociális szolgáltatások fejlesztéséhez, beleértve a környezetvédelmi szolgáltatásokat az aktivizálás, a rekreációs, oktatási és segítő tevékenységek végrehajtása révén. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a szociális szolgáltatások minőségének javításához és a jelentős akadályok csökkentéséhez, amelyek közé tartozik az olyan alapvető közszolgáltatásokhoz való hozzáférésből való kizárás, amelyek meghatározzák a kirekesztettek vagy a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek fejlesztési lehetőségeit, különösen az idősek, a fogyatékossággal élők és a mindennapi működésük támogatása érdekében. A projektben nyújtott támogatás: vezető klub létrehozása, művészeti, rekreációs, zenei, kézműves, számítógép, életkompetenciák, kulináris, találkozók és oktatási kirándulások, fogyatékkal élők asszisztensi szolgáltatásai. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost visokokvalitetnih socijalnih usluga od općeg interesa, posebno u deinstitucionaliziranim oblicima, za 32 osobe s područja općine Chrzanów (21K, 11M), isključene ili izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti u regiji do 30. lipnja 2023. osnivanjem Višeg kluba za 30 osoba i pružanjem usluga pomoći za 2 osobe. Projekt pruža potporu procesu deinstitucionalizacije i razvoju integriranih socijalnih usluga prilagođenih specifičnim potrebama stanovnika, uključujući usluge zaštite okoliša kroz provedbu aktivacijske, rekreativne, obrazovne i pomoćne aktivnosti. Provedbom projekta doprinijet će se poboljšanju kvalitete socijalnih usluga i smanjenju znatnih prepreka, a to su isključivanje iz pristupa osnovnim javnim uslugama koje određuju mogućnosti razvoja za one koji su isključeni ili kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, posebno za starije osobe, s invaliditetom i kojima je potrebna potpora u njihovu svakodnevnom funkcioniranju. Potpora ponuđena u okviru projekta: stvaranje seniorskog kluba, umjetničkih, rekreacijskih, glazbenih, rukotvorina, računala, životnih kompetencija, kulinarskih, sastanaka i edukativnih putovanja, pomoćnih usluga osobe s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υψηλής ποιότητας κοινωνικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, ιδίως σε αποϊδρυματοποιημένες μορφές, για 32 άτομα από την περιοχή του Δήμου Χρζανόβ (21Κ, 11Μ), αποκλεισμένα ή κινδυνεύουν από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό στην περιοχή μέχρι τις 30.06.2023 με τη δημιουργία Λέσχης Ηλικιωμένων για 30 άτομα και την παροχή υπηρεσιών βοήθειας σε 2 άτομα. Το έργο παρέχει υποστήριξη για τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης και την ανάπτυξη ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών προσαρμοσμένων στις ειδικές ανάγκες των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών υπηρεσιών μέσω της υλοποίησης δραστηριοτήτων ενεργοποίησης, αναψυχής, εκπαίδευσης και υποστήριξης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών και στη μείωση των σημαντικών εμποδίων, που είναι ο αποκλεισμός από την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες που καθορίζουν τις ευκαιρίες ανάπτυξης για όσους αποκλείονται ή διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, ιδίως για τους ηλικιωμένους, με αναπηρίες και χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία. Υποστήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του έργου: δημιουργία Λέσχης Ανηλίκων, καλλιτεχνικών, ψυχαγωγικών, μουσικών, χειροτεχνικών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, ικανοτήτων ζωής, μαγειρικής, συναντήσεων και εκπαιδευτικών ταξιδιών, βοηθητικών υπηρεσιών ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale tjenesteydelser af høj kvalitet af almen interesse, navnlig i afinstitutionaliserede former, for 32 personer fra området Chrzanów Kommune (21K, 11M), der er udelukket eller truet af fattigdom og social udstødelse i regionen indtil den 30.6.2023 ved at oprette en seniorklub for 30 personer og yde 2 personer bistandstjenester. Projektet yder støtte til afinstitutionaliseringsprocessen og udviklingen af integrerede sociale tjenester, der er skræddersyet til beboernes specifikke behov, herunder miljøtjenester gennem gennemførelse af aktiverings-, fritids-, uddannelses- og hjælpeaktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre kvaliteten af de sociale tjenester og mindske betydelige hindringer, som er udelukkelse fra adgang til grundlæggende offentlige tjenester, der afgør udviklingsmuligheder for personer, der er udstødt eller truet af fattigdom og social udstødelse, navnlig for ældre, med handicap og har behov for støtte i deres daglige virke. Støtte, der tilbydes i projektet: oprettelse af en seniorklub, kunstnerisk, rekreativ, musik, håndværk, computer, livskompetencer, kulinariske, møder og uddannelsesture, assistenttjenester for en handicappet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost visokokakovostnih socialnih storitev splošnega pomena, zlasti v deinstitucionaliziranih oblikah, za 32 ljudi z območja občine Chrzanów (21K, 11M), izključenih ali izpostavljenih tveganju revščine in socialne izključenosti v regiji do 30. junija 2023 z ustanovitvijo kluba starejših za 30 oseb in zagotavljanjem pomoči 2 osebi. Projekt zagotavlja podporo procesu deinstitucionalizacije in razvoju celostnih socialnih storitev, prilagojenih posebnim potrebam prebivalcev, vključno z okoljskimi storitvami z izvajanjem aktivacijskih, rekreacijskih, izobraževalnih in podpornih dejavnosti. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju kakovosti socialnih storitev in zmanjšanju znatnih ovir, ki so izključitev iz dostopa do osnovnih javnih storitev, ki določajo razvojne možnosti za tiste, ki so izključeni ali jim grozita revščina in socialna izključenost, zlasti za starejše, invalide in ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju. Podpora, ki jo nudi projekt: ustvarjanje kluba starejših, umetniških, rekreativnih, glasbenih, rokodelskih, računalniških, življenjskih kompetenc, kulinaričnih, srečanj in izobraževalnih izletov, pomočnikov invalidne osebe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais de interesse geral de elevada qualidade, em especial sob formas desinstitucionais, para 32 pessoas da área do município de Chrzanów (21K, 11M), excluídas ou em risco de pobreza e exclusão social na região até 30.6.2023, através da criação de um clube sénior para 30 pessoas e da prestação de serviços de assistência a 2 pessoas. O projeto apoia o processo de desinstitucionalização e o desenvolvimento de serviços sociais integrados adaptados às necessidades específicas dos residentes, incluindo serviços ambientais através da implementação de atividades de ativação, recreativa, educativa e assistencial. A execução do projeto contribuirá para melhorar a qualidade dos serviços sociais e reduzir os obstáculos significativos, que são a exclusão do acesso a serviços públicos básicos que determinam oportunidades de desenvolvimento para as pessoas excluídas ou em risco de pobreza e exclusão social, especialmente para os idosos, com deficiência e que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano. Apoio oferecido no projeto: criação de um Clube Sênior, artístico, recreativo, musical, artesanato, computador, competências para a vida, culinária, reuniões e viagens educativas, serviços auxiliares de uma pessoa com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales de interés general de alta calidad, en particular en formas desinstitucionalizadas, para 32 personas de la zona del municipio de Chrzanów (21K, 11M), excluidas o en riesgo de pobreza y exclusión social en la región hasta el 30.6.2023 mediante la creación de un Club de Personas Mayores para 30 personas y la prestación de servicios de asistencia a 2 personas. El proyecto apoya el proceso de desinstitucionalización y el desarrollo de servicios sociales integrados adaptados a las necesidades específicas de los residentes, incluidos los servicios ambientales mediante la implementación de actividades de activación, recreativas, educativas y de asistencia. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de los servicios sociales y a reducir las barreras significativas, que son la exclusión del acceso a los servicios públicos básicos que determinan las oportunidades de desarrollo para las personas excluidas o en riesgo de pobreza y exclusión social, especialmente para las personas mayores, con discapacidad y que necesitan apoyo en su funcionamiento diario. Apoyo ofrecido en el proyecto: creación de un Club Senior, artístico, recreativo, musical, artesanal, informático, competencias para la vida, culinario, reuniones y viajes educativos, servicios auxiliares de una persona discapacitada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada kvaliteetsete üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kättesaadavust, eelkõige deinstitutsionaliseeritud vormis, Chrzanówi piirkonnast pärit 32 inimesele (21K, 11M), kes on piirkonnas vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus või keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus, luues 30-liikmelise eakate klubi ja pakkudes abiteenuseid kahele inimesele. Projektiga toetatakse deinstitutsionaliseerimisprotsessi ja elanike erivajadustele kohandatud integreeritud sotsiaalteenuste arendamist, sealhulgas keskkonnateenuseid aktiveerimis-, puhke-, haridus- ja abitegevuse rakendamise kaudu. Projekti rakendamine aitab parandada sotsiaalteenuste kvaliteeti ja vähendada olulisi takistusi, milleks on tõrjutus juurdepääsust põhilistele avalikele teenustele, mis määravad arenguvõimalused välja tõrjutud või vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele, eelkõige eakatele, puuetega inimestele ja vajavad toetust nende igapäevases toimimises. Projekti raames pakutav toetus: Vanemklubi loomine, kunstiline, vaba aja veetmine, muusikaline, käsitöö, arvuti, elupädevused, kulinaarsed, koosolekud ja õppereisid, puudega inimese abiteenused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи наличието на висококачествени социални услуги от общ интерес, по-специално в деинституционализирани форми, за 32 души от района на община Chrzanów (21K, 11M), изключени или изложени на риск от бедност и социално изключване в региона до 30.6.2023 г., като се създаде старши клуб за 30 души и се предоставят услуги за оказване на помощ на двама души. Проектът предоставя подкрепа за процеса на деинституционализация и развитие на интегрирани социални услуги, съобразени със специфичните нужди на жителите, включително екологични услуги чрез осъществяване на дейности за активиране, отдих, образование и подпомагане. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на качеството на социалните услуги и намаляване на значителните пречки, които са изключването от достъп до основни обществени услуги, които определят възможностите за развитие за лицата, които са изключени или изложени на риск от бедност и социално изключване, особено за възрастните хора, с увреждания и се нуждаят от подкрепа за тяхното ежедневие. Подкрепа, предлагана в рамките на проекта: създаване на Старши клуб, артистични, развлекателни, музикални, занаятчийски, компютърни, житейски умения, кулинарни, срещи и образователни пътувания, асистентски услуги на лице с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van hoogwaardige sociale diensten van algemeen belang, met name in gedeïnstitutionaliseerde vormen, voor 32 personen uit het gebied van de gemeente Chrzanów (21K, 11M), die tot 30.6.2023 in de regio zijn uitgesloten of bedreigd met armoede en sociale uitsluiting door de oprichting van een senior club voor 30 personen en het verlenen van bijstand aan 2 personen. Het project biedt ondersteuning voor het proces van de-institutionalisering en de ontwikkeling van geïntegreerde sociale diensten die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van de bewoners, met inbegrip van milieudiensten door de uitvoering van activerings-, recreatieve, educatieve en ondersteunende activiteiten. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de sociale diensten en tot het verminderen van aanzienlijke belemmeringen, namelijk de uitsluiting van toegang tot openbare basisdiensten die ontwikkelingskansen bepalen voor personen die zijn uitgesloten of die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, met name voor ouderen, met een handicap en die steun nodig hebben voor hun dagelijks functioneren. Ondersteuning aangeboden in het project: oprichting van een Senior Club, artistiek, recreatief, muzikaal, handwerk, computer, levenscompetenties, culinaire, vergaderingen en educatieve reizen, assistent-diensten van een gehandicapte. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost vysoce kvalitních sociálních služeb obecného zájmu, zejména v deinstitucionalizovaných formách, pro 32 osob z oblasti Chrzanów (21K, 11M), vyloučených nebo ohrožených chudobou a sociálním vyloučením v regionu do 30. června 2023 zřízením klubu seniorů pro 30 osob a poskytováním asistenčních služeb pro 2 osoby. Projekt poskytuje podporu procesu deinstitucionalizace a rozvoji integrovaných sociálních služeb přizpůsobených specifickým potřebám obyvatel, včetně služeb v oblasti životního prostředí, prostřednictvím provádění aktivačních, rekreačních, vzdělávacích a asistenčních činností. Provádění projektu přispěje ke zlepšení kvality sociálních služeb a ke snížení významných překážek, kterými jsou vyloučení z přístupu k základním veřejným službám, které určují možnosti rozvoje pro osoby vyloučené nebo ohrožené chudobou a sociálním vyloučením, zejména pro starší osoby, osoby se zdravotním postižením a potřebují podporu při jejich každodenním fungování. Podpora poskytovaná v rámci projektu: vytvoření Senior klubu, umělecké, rekreační, hudební, řemeslné, počítačové, životní kompetence, kulinářské, setkání a vzdělávací výlety, pomocné služby zdravotně postižené osoby. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä korkealaatuisten yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen saatavuutta erityisesti laitoshoidottomissa muodoissa 32:lle Chrzanówin kunnan (21K, 11M) alueelta tulevalle henkilölle, jotka ovat syrjäytyneet tai ovat vaarassa joutua köyhyyteen ja syrjäytymiseen alueella 30.6.2023 saakka perustamalla Senior Club 30 henkilölle ja tarjoamalla kahdelle henkilölle tukipalveluja. Hankkeella tuetaan laitoshoidon purkamista ja asukkaiden erityistarpeisiin räätälöityjen integroitujen sosiaalipalvelujen kehittämistä, mukaan lukien ympäristöpalvelut toteuttamalla aktivointi-, virkistys-, koulutus- ja avustamistoimia. Hankkeen toteuttaminen auttaa parantamaan sosiaalipalvelujen laatua ja vähentämään merkittäviä esteitä, jotka ovat sellaisten julkisten peruspalvelujen ulkopuolelle sulkeminen, jotka määrittävät kehitysmahdollisuuksia syrjäytyneille tai köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa oleville, erityisesti ikääntyneille, vammaisille ja heidän päivittäisessä toiminnassaan tukea tarvitseville. Hankkeessa tarjottu tuki: Senior Clubin perustaminen, taide-, virkistys-, musikaali-, käsityö-, tietokone-, elämäntaito-, kulinaariset, kokoukset ja koulutusmatkat, vammaisen avustajapalvelut. (Finnish)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà ta’ servizzi soċjali ta’ interess ġenerali ta’ kwalità għolja, b’mod partikolari f’forom deistituzzjonalizzati, għal 32 persuna miż-żona tal-Muniċipalità ta’ Chrzanów (21K, 11M), esklużi jew fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fir-reġjun sat-30.06.2023 billi jiġi stabbilit Klabb Anzjan għal 30 persuna u billi żewġ persuni jingħataw servizzi ta’ assistenza. Il-proġett jipprovdi appoġġ għall-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali integrati mfassla għall-ħtiġijiet speċifiċi tar-residenti, inklużi servizzi ambjentali permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ attivazzjoni, rikreattivi, edukattivi u ta’ assistenza. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tas-servizzi soċjali u t-tnaqqis ta’ ostakli sinifikanti, li huma l-esklużjoni mill-aċċess għal servizzi pubbliċi bażiċi li jiddeterminaw opportunitajiet ta’ żvilupp għal dawk esklużi jew f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali, speċjalment għall-anzjani, b’diżabbiltà u li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum. Appoġġ offrut fil-proġett: il-ħolqien ta’ Klabb Anzjan, artistiku, rikreattiv, mużikali, artiġjanali, tal-kompjuter, kompetenzi tal-ħajja, kulinari, laqgħat u vjaġġi edukattivi, servizzi ta’ assistent ta’ persuna b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit hochwertiger sozialer Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, insbesondere in de-institutionalisierten Formen, für 32 Personen aus dem Gebiet der Gemeinde Chrzanów (21K, 11M) zu erhöhen, die bis zum 30.06.2023 in der Region ausgeschlossen oder von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, indem ein Senior Club für 30 Personen eingerichtet und 2 Personen mit Hilfsdiensten versorgt werden. Das Projekt unterstützt den Prozess der Deinstitutionalisierung und die Entwicklung integrierter sozialer Dienstleistungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Bewohner zugeschnitten sind, einschließlich Umweltdienstleistungen durch die Durchführung von Aktivierungs-, Freizeit-, Bildungs- und Hilfsaktivitäten. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Qualität der sozialen Dienste zu verbessern und erhebliche Hindernisse abzubauen, d. h. der Ausschluss vom Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen, die Entwicklungsmöglichkeiten für Ausgeschlossene oder von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen bestimmen, insbesondere für ältere Menschen mit Behinderungen und die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen. Unterstützung im Rahmen des Projekts: Schaffung eines Senior Clubs, Kunst-, Freizeit-, Musik-, Kunsthandwerk, Computer, Lebenskompetenzen, Kulinarik, Tagungen und Bildungsreisen, Assistenzdienste eines behinderten Menschen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir līdz 2023. gada 30. jūnijam palielināt augstas kvalitātes vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu pieejamību, jo īpaši deinstitucionalizētās formās, 32 cilvēkiem no Chrzanów pašvaldības teritorijas (21K, 11M), kuri ir atstumti vai pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam reģionā, izveidojot senioru klubu 30 personām un sniedzot palīdzības pakalpojumus 2 personām. Projekts sniedz atbalstu deinstitucionalizācijas procesam un integrētu sociālo pakalpojumu attīstībai, kas pielāgoti iedzīvotāju īpašajām vajadzībām, tostarp vides pakalpojumiem, īstenojot aktivizēšanas, atpūtas, izglītības un atbalsta pasākumus. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un mazināt būtiskus šķēršļus, kas ir izslēgšana no piekļuves sabiedriskajiem pamatpakalpojumiem, kas nosaka attīstības iespējas tiem, kuri ir atstumti vai pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem, invalīdiem un kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā. Projektā piedāvātais atbalsts: senioru kluba izveide, mākslas, atpūtas, mūzikas, rokdarbu, datoru, dzīves kompetenču, kulinārijas, sanāksmju un izglītojošu braucienu izveide, invalīda palīgu pakalpojumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – iki 2023 m. birželio 30 d. padidinti aukštos kokybės visuotinės svarbos socialinių paslaugų, ypač deinstitucionalizuotų formų, prieinamumą 32 asmenims iš Chrzanów savivaldybės teritorijos (21K, 11 mln.), kuriems regione gresia skurdas ir socialinė atskirtis, įsteigiant vyresniųjų klubą 30 asmenų ir suteikiant 2 asmenims pagalbos paslaugas. Projektas teikia paramą deinstitucionalizavimo procesui ir integruotų socialinių paslaugų, pritaikytų prie konkrečių gyventojų poreikių, įskaitant aplinkosaugos paslaugas, vystymui įgyvendinant aktyvinimo, rekreacinę, šviečiamąją ir pagalbinę veiklą. Projekto įgyvendinimas padės gerinti socialinių paslaugų kokybę ir mažinti dideles kliūtis, t. y. galimybę naudotis pagrindinėmis viešosiomis paslaugomis, kurios lemia vystymosi galimybes tiems, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, neįgaliesiems ir kuriems reikia paramos kasdieniame jų funkcionavime. Projekte siūloma parama: vyresniojo klubo sukūrimas, meninis, rekreacinis, muzikinis, rankdarbis, kompiuteris, gyvenimo kompetencija, kulinarija, susitikimai ir edukacinės kelionės, neįgaliojo padėjėjo paslaugos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till högkvalitativa sociala tjänster av allmänt intresse, särskilt i avinstitutionaliserade former, för 32 personer från Chrzanóws kommun (21K, 11M), utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning i regionen fram till den 30 juni 2023 genom att inrätta en seniorklubb för 30 personer och förse 2 personer med hjälptjänster. Projektet ger stöd till avinstitutionaliseringsprocessen och utvecklingen av integrerade sociala tjänster som är anpassade till invånarnas specifika behov, inklusive miljötjänster genom aktivering, rekreation, utbildning och stödverksamhet. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra kvaliteten på de sociala tjänsterna och minska betydande hinder, dvs. utestängning från tillgång till grundläggande offentliga tjänster som avgör utvecklingsmöjligheter för dem som är utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, särskilt för äldre, med funktionsnedsättning och i behov av stöd i deras dagliga funktion. Stöd som erbjuds i projektet: skapande av en Senior Club, konstnärlig, rekreation, musikalisk, hantverk, dator, livskompetens, kulinariska, möten och utbildningsresor, assistenttjänster för en funktionshindrad person. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale de interes general de înaltă calitate, în special în forme dezinstituționalizate, pentru 32 de persoane din zona municipiului Chrzanów (21K, 11M), excluse sau expuse riscului de sărăcie și excluziune socială în regiune până la 30.6.2023 prin înființarea unui club de seniori pentru 30 de persoane și furnizarea de servicii de asistență pentru 2 persoane. Proiectul oferă sprijin pentru procesul de dezinstituționalizare și dezvoltarea de servicii sociale integrate adaptate nevoilor specifice ale rezidenților, inclusiv servicii de mediu prin punerea în aplicare a activităților de activare, recreative, educaționale și de asistență. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la îmbunătățirea calității serviciilor sociale și la reducerea barierelor semnificative, care sunt excluderea de la accesul la serviciile publice de bază care determină oportunități de dezvoltare pentru cei excluși sau expuși riscului de sărăcie și excluziune socială, în special pentru persoanele în vârstă, cu dizabilități și care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică. Sprijin oferit în cadrul proiectului: crearea unui Senior Club, artistic, recreativ, muzical, artizanal, computer, competențe de viață, culinare, întâlniri și excursii educaționale, servicii de asistență ale unei persoane cu handicap. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali di interesse generale di alta qualità, in particolare in forme deistituzionalizzate, per 32 persone provenienti dall'area del comune di Chrzanów (21K, 11M), escluse o a rischio di povertà ed esclusione sociale nella regione fino al 30.06.2023, istituendo un Senior Club per 30 persone e fornendo a 2 persone servizi di assistenza. Il progetto fornisce supporto al processo di deistituzionalizzazione e allo sviluppo di servizi sociali integrati su misura per le esigenze specifiche dei residenti, compresi i servizi ambientali attraverso l'implementazione di attività di attivazione, ricreative, educative e assistenziali. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità dei servizi sociali e a ridurre gli ostacoli significativi, che sono l'esclusione dall'accesso ai servizi pubblici di base che determinano le opportunità di sviluppo per coloro che sono esclusi o a rischio di povertà ed esclusione sociale, in particolare per gli anziani, con disabilità e che necessitano di sostegno nel loro funzionamento quotidiano. Supporto offerto nel progetto: creazione di un Senior Club, artistico, ricreativo, musicale, artigianato, computer, competenze di vita, culinario, incontri e viaggi educativi, servizi di assistente di una persona disabile. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kvalitných sociálnych služieb všeobecného záujmu, najmä v deinštitucionalizovaných formách, pre 32 ľudí z oblasti obce Chrzanów (21K, 11M), vylúčených alebo ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením v regióne do 30.06.2023 zriadením klubu seniorov pre 30 osôb a poskytnutím asistenčných služieb 2 osobám. Projekt podporuje proces deinštitucionalizácie a rozvoja integrovaných sociálnych služieb prispôsobených špecifickým potrebám obyvateľov vrátane environmentálnych služieb prostredníctvom aktivačných, rekreačných, vzdelávacích a asistenčných činností. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu kvality sociálnych služieb a zníženiu významných prekážok, ktorými sú vylúčenie z prístupu k základným verejným službám, ktoré určujú príležitosti na rozvoj pre tých, ktorí sú vylúčení alebo ohrození chudobou a sociálnym vylúčením, najmä pre staršie osoby, osoby so zdravotným postihnutím a potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní. Podpora ponúkaná v rámci projektu: vytvorenie klubu seniorov, umelecké, rekreačné, hudobné, remeselné, počítačové, životné kompetencie, kulinárske, stretnutia a vzdelávacie výlety, asistentské služby zdravotne postihnutej osoby. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada kvaliteetsete üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kättesaadavust, eelkõige deinstitutsionaliseeritud vormis, Chrzanówi piirkonnast pärit 32 inimesele (21K, 11M), kes on piirkonnas vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus, kuni 30. juunini 2023, luues 30-liikmelise eakate klubi ja pakkudes abiteenuseid kahele inimesele. Projektiga toetatakse deinstitutsionaliseerimisprotsessi ja elanike erivajadustele kohandatud integreeritud sotsiaalteenuste arendamist, sealhulgas keskkonnateenuseid aktiveerimis-, puhke-, haridus- ja abitegevuse rakendamise kaudu. Projekti rakendamine aitab parandada sotsiaalteenuste kvaliteeti ja vähendada olulisi takistusi, milleks on tõrjutus juurdepääsust põhilistele avalikele teenustele, mis määravad arenguvõimalused välja tõrjutud või vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele, eelkõige eakatele, puuetega inimestele ja vajavad toetust nende igapäevases toimimises. Projekti raames pakutav toetus: Vanemklubi loomine, kunstiline, vaba aja veetmine, muusikaline, käsitöö, arvuti, elupädevused, kulinaarsed, koosolekud ja õppereisid, puudega inimese abiteenused. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kvalitných sociálnych služieb všeobecného záujmu, najmä v deinštitucionalizovaných formách, pre 32 ľudí z oblasti obce Chrzanów (21K, 11M), vylúčených alebo ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením v regióne do 30.6.2023 zriadením klubu seniorov pre 30 osôb a poskytnutím asistenčných služieb 2 osobám. Projekt podporuje proces deinštitucionalizácie a rozvoja integrovaných sociálnych služieb prispôsobených špecifickým potrebám obyvateľov vrátane environmentálnych služieb prostredníctvom aktivačných, rekreačných, vzdelávacích a asistenčných činností. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu kvality sociálnych služieb a zníženiu významných prekážok, ktorými sú vylúčenie z prístupu k základným verejným službám, ktoré určujú príležitosti na rozvoj pre tých, ktorí sú vylúčení alebo ohrození chudobou a sociálnym vylúčením, najmä pre staršie osoby, osoby so zdravotným postihnutím a potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní. Podpora ponúkaná v rámci projektu: vytvorenie klubu seniorov, umelecké, rekreačné, hudobné, remeselné, počítačové, životné kompetencie, kulinárske, stretnutia a vzdelávacie výlety, asistentské služby zdravotne postihnutej osoby. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale de interes general de înaltă calitate, în special în forme dezinstituționalizate, pentru 32 de persoane din zona municipiului Chrzanów (21K, 11M), excluse sau expuse riscului de sărăcie și excluziune socială în regiune până la 30.6.2023 prin înființarea unui club de seniori pentru 30 de persoane și furnizarea a 2 persoane cu servicii de asistență. Proiectul oferă sprijin pentru procesul de dezinstituționalizare și dezvoltarea de servicii sociale integrate adaptate nevoilor specifice ale rezidenților, inclusiv servicii de mediu prin punerea în aplicare a activităților de activare, recreative, educaționale și de asistență. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la îmbunătățirea calității serviciilor sociale și la reducerea barierelor semnificative, care sunt excluderea de la accesul la serviciile publice de bază care determină oportunități de dezvoltare pentru cei excluși sau expuși riscului de sărăcie și excluziune socială, în special pentru persoanele în vârstă, cu dizabilități și care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică. Sprijin oferit în cadrul proiectului: crearea unui Senior Club, artistic, recreativ, muzical, artizanal, computer, competențe de viață, culinare, întâlniri și excursii educaționale, servicii de asistență ale unei persoane cu handicap. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υψηλής ποιότητας κοινωνικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, ιδίως σε αποϊδρυματοποιημένες μορφές, για 32 άτομα από την περιοχή του Δήμου Χρζανόβ (21Κ, 11Μ), αποκλεισμένα ή κινδυνεύουν από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό στην περιοχή μέχρι τις 30.6.2023 με τη δημιουργία Λέσχης Ηλικιωμένων για 30 άτομα και την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε 2 άτομα. Το έργο παρέχει υποστήριξη για τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης και την ανάπτυξη ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών προσαρμοσμένων στις ειδικές ανάγκες των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών υπηρεσιών μέσω της υλοποίησης δραστηριοτήτων ενεργοποίησης, αναψυχής, εκπαίδευσης και υποστήριξης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών και στη μείωση των σημαντικών εμποδίων, που είναι ο αποκλεισμός από την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες που καθορίζουν τις ευκαιρίες ανάπτυξης για όσους αποκλείονται ή διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, ιδίως για τους ηλικιωμένους, με αναπηρίες και χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία. Υποστήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του έργου: δημιουργία Λέσχης Ανηλίκων, καλλιτεχνικών, ψυχαγωγικών, μουσικών, χειροτεχνικών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, ικανοτήτων ζωής, μαγειρικής, συναντήσεων και εκπαιδευτικών ταξιδιών, βοηθητικών υπηρεσιών ατόμων με αναπηρία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost visokokvalitetnih socijalnih usluga od općeg interesa, posebno u deinstitucionaliziranim oblicima, za 32 osobe s područja općine Chrzanów (21K, 11M), isključene ili izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti u regiji do 30.6.2023. osnivanjem Višeg kluba za 30 osoba i pružanjem usluga pomoći za 2 osobe. Projekt pruža potporu procesu deinstitucionalizacije i razvoju integriranih socijalnih usluga prilagođenih specifičnim potrebama stanovnika, uključujući usluge zaštite okoliša kroz provedbu aktivacijske, rekreativne, obrazovne i pomoćne aktivnosti. Provedbom projekta doprinijet će se poboljšanju kvalitete socijalnih usluga i smanjenju znatnih prepreka, a to su isključivanje iz pristupa osnovnim javnim uslugama koje određuju mogućnosti razvoja za one koji su isključeni ili kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, posebno za starije osobe, s invaliditetom i kojima je potrebna potpora u njihovu svakodnevnom funkcioniranju. Potpora ponuđena u okviru projekta: stvaranje seniorskog kluba, umjetničkih, rekreacijskih, glazbenih, rukotvorina, računala, životnih kompetencija, kulinarskih, sastanaka i edukativnih putovanja, pomoćnih usluga osobe s invaliditetom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sóisialta ardcháilíochta leasa ghinearálta a mhéadú, go háirithe i bhfoirmeacha dí-institiúidithe, do 32 duine ó cheantar Bardas Chrzanów (21K, 11M), atá eisiata nó i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta sa réigiún go dtí 30.6.2023 trí Chlub Sinsearach a bhunú do 30 duine agus seirbhísí cúnaimh a sholáthar do 2 dhuine. Cuireann an tionscadal tacaíocht ar fáil don phróiseas dí-institiúidithe agus d’fhorbairt seirbhísí sóisialta comhtháite atá saincheaptha do riachtanais shonracha na gcónaitheoirí, lena n-áirítear seirbhísí comhshaoil trí ghníomhaíochtaí gníomhachtaithe, áineasa, oideachais agus cúnta a chur chun feidhme. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sóisialta agus le bacainní suntasacha a laghdú, arb iad sin an t-eisiamh ó rochtain ar sheirbhísí bunúsacha poiblí lena gcinntear deiseanna forbartha dóibh siúd atá eisiata nó atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta, go háirithe do dhaoine scothaosta, do dhaoine faoi mhíchumas agus a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu maidir lena bhfeidhmiú laethúil. Tacaíocht a thairgtear sa tionscadal: Club Sinsearach, ealaín, caitheamh aimsire, ceol, ceardaíocht, ríomhaire, inniúlachtaí saoil, cócaireachta, cruinnithe agus turais oideachais, seirbhísí cúnta duine faoi mhíchumas a chruthú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost vysoce kvalitních sociálních služeb obecného zájmu, zejména v deinstitucionalizovaných formách, pro 32 osob z oblasti Chrzanów (21K, 11M), vyloučených nebo ohrožených chudobou a sociálním vyloučením v regionu do 30. června 2023 zřízením klubu seniorů pro 30 osob a poskytováním asistenčních služeb pro 2 osoby. Projekt poskytuje podporu procesu deinstitucionalizace a rozvoji integrovaných sociálních služeb přizpůsobených specifickým potřebám obyvatel, včetně služeb v oblasti životního prostředí, prostřednictvím provádění aktivačních, rekreačních, vzdělávacích a asistenčních činností. Provádění projektu přispěje ke zlepšení kvality sociálních služeb a ke snížení významných překážek, kterými jsou vyloučení z přístupu k základním veřejným službám, které určují možnosti rozvoje pro osoby vyloučené nebo ohrožené chudobou a sociálním vyloučením, zejména pro starší osoby, osoby se zdravotním postižením a potřebují podporu při jejich každodenním fungování. Podpora poskytovaná v rámci projektu: vytvoření Senior klubu, umělecké, rekreační, hudební, řemeslné, počítačové, životní kompetence, kulinářské, setkání a vzdělávací výlety, pomocné služby zdravotně postižené osoby. (Czech)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais de interesse geral de elevada qualidade, em especial sob formas desinstitucionais, para 32 pessoas da área do município de Chrzanów (21K, 11M), excluídas ou em risco de pobreza e exclusão social na região até 30.6.2023, através da criação de um clube sénior para 30 pessoas e da prestação de serviços de assistência a 2 pessoas. O projeto apoia o processo de desinstitucionalização e o desenvolvimento de serviços sociais integrados adaptados às necessidades específicas dos residentes, incluindo serviços ambientais através da implementação de atividades de ativação, recreativa, educativa e assistencial. A execução do projeto contribuirá para melhorar a qualidade dos serviços sociais e reduzir os obstáculos significativos, que são a exclusão do acesso a serviços públicos básicos que determinam oportunidades de desenvolvimento para as pessoas excluídas ou em risco de pobreza e exclusão social, especialmente para os idosos, com deficiência e que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano. Apoio oferecido no projeto: criação de um Clube Sênior, artístico, recreativo, musical, artesanato, computador, competências para a vida, culinária, reuniões e viagens educativas, serviços auxiliares de uma pessoa com deficiência. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà ta’ servizzi soċjali ta’ interess ġenerali ta’ kwalità għolja, b’mod partikolari f’forom deistituzzjonalizzati, għal 32 persuna miż-żona tal-Muniċipalità ta’ Chrzanów (21K, 11M), esklużi jew fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fir-reġjun sat-30.6.2023 billi jiġi stabbilit Klabb Anzjan għal 30 persuna u billi żewġ persuni jiġu pprovduti b’servizzi ta’ assistenza. Il-proġett jipprovdi appoġġ għall-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali integrati mfassla għall-ħtiġijiet speċifiċi tar-residenti, inklużi servizzi ambjentali permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ attivazzjoni, rikreattivi, edukattivi u ta’ assistenza. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tas-servizzi soċjali u t-tnaqqis ta’ ostakli sinifikanti, li huma l-esklużjoni mill-aċċess għal servizzi pubbliċi bażiċi li jiddeterminaw opportunitajiet ta’ żvilupp għal dawk esklużi jew f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali, speċjalment għall-anzjani, b’diżabbiltà u li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum. Appoġġ offrut fil-proġett: il-ħolqien ta’ Klabb Anzjan, artistiku, rikreattiv, mużikali, artiġjanali, tal-kompjuter, kompetenzi tal-ħajja, kulinari, laqgħat u vjaġġi edukattivi, servizzi ta’ assistent ta’ persuna b’diżabilità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité de services sociaux d’intérêt général de qualité, en particulier sous des formes désinstitutionnalisées, pour 32 personnes de la commune de Chrzanów (21K, 11M), exclues ou exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale dans la région jusqu’au 30 juin 2023, en créant un club senior pour 30 personnes et en fournissant des services d’assistance à deux personnes. Le projet soutient le processus de désinstitutionnalisation et le développement de services sociaux intégrés adaptés aux besoins spécifiques des résidents, y compris les services environnementaux par la mise en œuvre d’activités d’activation, de loisirs, d’éducation et d’assistance. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer la qualité des services sociaux et à réduire les obstacles importants, à savoir l’exclusion de l’accès aux services publics de base qui déterminent les possibilités de développement pour les personnes exclues ou menacées de pauvreté et d’exclusion sociale, en particulier pour les personnes âgées, handicapées et ayant besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien. Soutien offert dans le cadre du projet: création d’un club senior, artistique, récréatif, musical, artisanal, informatique, compétences de vie, culinaire, rencontres et voyages éducatifs, services d’assistant d’une personne handicapée. (French)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali di interesse generale di alta qualità, in particolare in forme deistituzionalizzate, per 32 persone provenienti dall'area del comune di Chrzanów (21K, 11M), escluse o a rischio di povertà ed esclusione sociale nella regione fino al 30.6.2023, istituendo un Senior Club per 30 persone e fornendo a 2 persone servizi di assistenza. Il progetto fornisce supporto al processo di deistituzionalizzazione e allo sviluppo di servizi sociali integrati su misura per le esigenze specifiche dei residenti, compresi i servizi ambientali attraverso l'implementazione di attività di attivazione, ricreative, educative e assistenziali. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità dei servizi sociali e a ridurre gli ostacoli significativi, che sono l'esclusione dall'accesso ai servizi pubblici di base che determinano le opportunità di sviluppo per coloro che sono esclusi o a rischio di povertà ed esclusione sociale, in particolare per gli anziani, con disabilità e che necessitano di sostegno nel loro funzionamento quotidiano. Supporto offerto nel progetto: creazione di un Senior Club, artistico, ricreativo, musicale, artigianato, computer, competenze di vita, culinario, incontri e viaggi educativi, servizi di assistente di una persona disabile. (Italian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till högkvalitativa sociala tjänster av allmänt intresse, särskilt i avinstitutionaliserade former, för 32 personer från Chrzanóws kommun (21K, 11M), utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning i regionen fram till den 30 juni 2023 genom att inrätta en seniorklubb för 30 personer och förse 2 personer med hjälptjänster. Projektet ger stöd till avinstitutionaliseringsprocessen och utvecklingen av integrerade sociala tjänster som är anpassade till invånarnas specifika behov, inklusive miljötjänster genom aktivering, rekreation, utbildning och stödverksamhet. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra kvaliteten på de sociala tjänsterna och minska betydande hinder, dvs. utestängning från tillgång till grundläggande offentliga tjänster som avgör utvecklingsmöjligheter för dem som är utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, särskilt för äldre, med funktionsnedsättning och i behov av stöd i deras dagliga funktion. Stöd som erbjuds i projektet: skapande av en Senior Club, konstnärlig, rekreation, musikalisk, hantverk, dator, livskompetens, kulinariska, möten och utbildningsresor, assistenttjänster för en funktionshindrad person. (Swedish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy 2023.6.30-ig Chrzanów (21K, 11M) területéről 32, a régióban szegénységben és társadalmi kirekesztettséggel fenyegetett személy számára növelje a magas színvonalú általános érdekű szociális szolgáltatások elérhetőségét, különösen intézménytelenített formában, egy 30 fős Senior Club létrehozásával és 2 személy számára segítségnyújtási szolgáltatásokkal. A projekt támogatást nyújt az intézményesítettség csökkentésének folyamatához és a lakosok sajátos igényeihez igazított integrált szociális szolgáltatások fejlesztéséhez, beleértve a környezetvédelmi szolgáltatásokat az aktivizálás, a rekreációs, oktatási és segítő tevékenységek végrehajtása révén. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a szociális szolgáltatások minőségének javításához és a jelentős akadályok csökkentéséhez, amelyek közé tartozik az olyan alapvető közszolgáltatásokhoz való hozzáférésből való kizárás, amelyek meghatározzák a kirekesztettek vagy a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek fejlesztési lehetőségeit, különösen az idősek, a fogyatékossággal élők és a mindennapi működésük támogatása érdekében. A projektben nyújtott támogatás: vezető klub létrehozása, művészeti, rekreációs, zenei, kézműves, számítógép, életkompetenciák, kulináris, találkozók és oktatási kirándulások, fogyatékkal élők asszisztensi szolgáltatásai. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – iki 2023 m. birželio 30 d. padidinti aukštos kokybės visuotinės svarbos socialinių paslaugų, ypač deinstitucionalizuotų formų, prieinamumą 32 asmenims iš Chrzanów savivaldybės teritorijos (21K, 11 mln.), kuriems regione gresia skurdas ir socialinė atskirtis, įsteigiant vyresniojo amžiaus klubą 30 asmenų ir suteikiant 2 asmenims pagalbos paslaugas. Projektas teikia paramą deinstitucionalizavimo procesui ir integruotų socialinių paslaugų, pritaikytų prie konkrečių gyventojų poreikių, įskaitant aplinkosaugos paslaugas, vystymui įgyvendinant aktyvinimo, rekreacinę, šviečiamąją ir pagalbinę veiklą. Projekto įgyvendinimas padės gerinti socialinių paslaugų kokybę ir mažinti dideles kliūtis, t. y. galimybę naudotis pagrindinėmis viešosiomis paslaugomis, kurios lemia vystymosi galimybes tiems, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, neįgaliesiems ir kuriems reikia paramos kasdieniame jų funkcionavime. Projekte siūloma parama: vyresniojo klubo sukūrimas, meninis, rekreacinis, muzikinis, rankdarbis, kompiuteris, gyvenimo kompetencija, kulinarija, susitikimai ir edukacinės kelionės, neįgaliojo padėjėjo paslaugos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä korkealaatuisten yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen saatavuutta erityisesti laitoshoidottomina 32:lla Chrzanówin kunnan alueella (21K, 11M) olevalla henkilöllä (21K, 11M), syrjäytyneiden tai köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevien sosiaalipalvelujen saatavuutta alueella 30.6.2023 saakka perustamalla Senior Club 30 henkilölle ja tarjoamalla kahdelle henkilölle avustuspalveluja. Hankkeella tuetaan laitoshoidon purkamista ja asukkaiden erityistarpeisiin räätälöityjen integroitujen sosiaalipalvelujen kehittämistä, mukaan lukien ympäristöpalvelut toteuttamalla aktivointi-, virkistys-, koulutus- ja avustamistoimia. Hankkeen toteuttaminen auttaa parantamaan sosiaalipalvelujen laatua ja vähentämään merkittäviä esteitä, jotka ovat sellaisten julkisten peruspalvelujen ulkopuolelle sulkeminen, jotka määrittävät kehitysmahdollisuuksia syrjäytyneille tai köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa oleville, erityisesti ikääntyneille, vammaisille ja heidän päivittäisessä toiminnassaan tukea tarvitseville. Hankkeessa tarjottu tuki: Senior Clubin perustaminen, taide-, virkistys-, musikaali-, käsityö-, tietokone-, elämäntaito-, kulinaariset, kokoukset ja koulutusmatkat, vammaisen avustajapalvelut. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit hochwertiger sozialer Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, insbesondere in deinstitutionalisierten Formen, für 32 Personen aus dem Gebiet der Gemeinde Chrzanów (21K, 11M) zu erhöhen, die in der Region bis 30.6.2023 ausgeschlossen oder von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, indem ein Senior Club für 30 Personen eingerichtet wird und 2 Personen Unterstützungsleistungen anbieten. Das Projekt unterstützt den Prozess der Deinstitutionalisierung und die Entwicklung integrierter sozialer Dienstleistungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Bewohner zugeschnitten sind, einschließlich Umweltdienstleistungen durch die Durchführung von Aktivierungs-, Freizeit-, Bildungs- und Hilfsaktivitäten. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Qualität der sozialen Dienste zu verbessern und erhebliche Hindernisse abzubauen, d. h. der Ausschluss vom Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen, die Entwicklungsmöglichkeiten für Ausgeschlossene oder von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen bestimmen, insbesondere für ältere Menschen mit Behinderungen und die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen. Unterstützung im Rahmen des Projekts: Schaffung eines Senior Clubs, Kunst-, Freizeit-, Musik-, Kunsthandwerk, Computer, Lebenskompetenzen, Kulinarik, Tagungen und Bildungsreisen, Assistenzdienste eines behinderten Menschen. (German)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost visokokakovostnih socialnih storitev splošnega pomena, zlasti v deinstitucionaliziranih oblikah, za 32 ljudi z območja občine Chrzanów (21K, 11M), izključenih ali izpostavljenih tveganju revščine in socialne izključenosti v regiji do 30.6.2023, in sicer z ustanovitvijo kluba starejših za 30 oseb in zagotavljanjem pomoči dvema osebama. Projekt zagotavlja podporo procesu deinstitucionalizacije in razvoju celostnih socialnih storitev, prilagojenih posebnim potrebam prebivalcev, vključno z okoljskimi storitvami z izvajanjem aktivacijskih, rekreacijskih, izobraževalnih in podpornih dejavnosti. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju kakovosti socialnih storitev in zmanjšanju znatnih ovir, ki so izključitev iz dostopa do osnovnih javnih storitev, ki določajo razvojne možnosti za tiste, ki so izključeni ali jim grozita revščina in socialna izključenost, zlasti za starejše, invalide in ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju. Podpora, ki jo nudi projekt: ustvarjanje kluba starejših, umetniških, rekreativnih, glasbenih, rokodelskih, računalniških, življenjskih kompetenc, kulinaričnih, srečanj in izobraževalnih izletov, pomočnikov invalidne osebe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van hoogwaardige sociale diensten van algemeen belang, met name in gedeïnstitutionaliseerde vormen, voor 32 personen uit het gebied van de gemeente Chrzanów (21K, 11M), die tot 30.6.2023 in de regio zijn uitgesloten of bedreigd met armoede en sociale uitsluiting door de oprichting van een senior club voor 30 personen en het verlenen van bijstand aan 2 personen. Het project biedt ondersteuning voor het proces van de-institutionalisering en de ontwikkeling van geïntegreerde sociale diensten die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van de bewoners, met inbegrip van milieudiensten door de uitvoering van activerings-, recreatieve, educatieve en ondersteunende activiteiten. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de sociale diensten en tot het verminderen van aanzienlijke belemmeringen, namelijk de uitsluiting van toegang tot openbare basisdiensten die ontwikkelingskansen bepalen voor personen die zijn uitgesloten of die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, met name voor ouderen, met een handicap en die steun nodig hebben voor hun dagelijks functioneren. Ondersteuning aangeboden in het project: oprichting van een Senior Club, artistiek, recreatief, muzikaal, handwerk, computer, levenscompetenties, culinaire, vergaderingen en educatieve reizen, assistent-diensten van een gehandicapte. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи наличието на висококачествени социални услуги от общ интерес, по-специално в деинституционализирани форми, за 32 души от района на община Chrzanów (21K, 11M), изключени или изложени на риск от бедност и социално изключване в региона до 30.6.2023 г., чрез създаване на Старши клуб за 30 лица и предоставяне на услуги за оказване на помощ на 2 лица. Проектът предоставя подкрепа за процеса на деинституционализация и развитие на интегрирани социални услуги, съобразени със специфичните нужди на жителите, включително екологични услуги чрез осъществяване на дейности за активиране, отдих, образование и подпомагане. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на качеството на социалните услуги и намаляване на значителните пречки, които са изключването от достъп до основни обществени услуги, които определят възможностите за развитие за лицата, които са изключени или изложени на риск от бедност и социално изключване, особено за възрастните хора, с увреждания и се нуждаят от подкрепа за тяхното ежедневие. Подкрепа, предлагана в рамките на проекта: създаване на Старши клуб, артистични, развлекателни, музикални, занаятчийски, компютърни, житейски умения, кулинарни, срещи и образователни пътувания, асистентски услуги на лице с увреждания. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir līdz 2023. gada 30. jūnijam palielināt augstas kvalitātes vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu pieejamību, jo īpaši deinstitucionalizētās formās, 32 cilvēkiem no Chrzanów pašvaldības teritorijas (21K, 11M), kuri ir atstumti vai pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam reģionā, izveidojot senioru klubu 30 personām un sniedzot palīdzības pakalpojumus 2 personām. Projekts sniedz atbalstu deinstitucionalizācijas procesam un integrētu sociālo pakalpojumu attīstībai, kas pielāgoti iedzīvotāju īpašajām vajadzībām, tostarp vides pakalpojumiem, īstenojot aktivizēšanas, atpūtas, izglītības un atbalsta pasākumus. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un mazināt būtiskus šķēršļus, kas ir izslēgšana no piekļuves sabiedriskajiem pamatpakalpojumiem, kas nosaka attīstības iespējas tiem, kuri ir atstumti vai pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem, invalīdiem un kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā. Projektā piedāvātais atbalsts: senioru kluba izveide, mākslas, atpūtas, mūzikas, rokdarbu, datoru, dzīves kompetenču, kulinārijas, sanāksmju un izglītojošu braucienu izveide, invalīda palīgu pakalpojumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale tjenesteydelser af høj kvalitet af almen interesse, navnlig i afinstitutionaliserede former, for 32 personer fra området Chrzanów Kommune (21K, 11M), der er udelukket eller truet af fattigdom og social udstødelse i regionen indtil den 30.6.2023 ved at oprette en seniorklub for 30 personer og yde 2 personer bistandstjenester. Projektet yder støtte til afinstitutionaliseringsprocessen og udviklingen af integrerede sociale tjenester, der er skræddersyet til beboernes specifikke behov, herunder miljøtjenester gennem gennemførelse af aktiverings-, fritids-, uddannelses- og hjælpeaktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre kvaliteten af de sociale tjenester og mindske betydelige hindringer, som er udelukkelse fra adgang til grundlæggende offentlige tjenester, der afgør udviklingsmuligheder for personer, der er udstødt eller truet af fattigdom og social udstødelse, navnlig for ældre, med handicap og har behov for støtte i deres daglige virke. Støtte, der tilbydes i projektet: oprettelse af en seniorklub, kunstnerisk, rekreativ, musik, håndværk, computer, livskompetencer, kulinariske, møder og uddannelsesture, assistenttjenester for en handicappet. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales de interés general de alta calidad, en particular en formas desinstitucionalizadas, para 32 personas de la zona del municipio de Chrzanów (21K, 11M), excluidas o en riesgo de pobreza y exclusión social en la región hasta el 30.6.2023 mediante la creación de un Club de Personas Mayores para 30 personas y la prestación de servicios de asistencia a 2 personas. El proyecto apoya el proceso de desinstitucionalización y el desarrollo de servicios sociales integrados adaptados a las necesidades específicas de los residentes, incluidos los servicios ambientales mediante la implementación de actividades de activación, recreativas, educativas y de asistencia. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de los servicios sociales y a reducir las barreras significativas, que son la exclusión del acceso a los servicios públicos básicos que determinan las oportunidades de desarrollo para las personas excluidas o en riesgo de pobreza y exclusión social, especialmente para las personas mayores, con discapacidad y que necesitan apoyo en su funcionamiento diario. Apoyo ofrecido en el proyecto: creación de un Club Senior, artístico, recreativo, musical, artesanal, informático, competencias para la vida, culinario, reuniones y viajes educativos, servicios auxiliares de una persona discapacitada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: janowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.11.02.00-06-0022/20
0 references