Energy modernisation of the public utility facility — City Hall in Świnoujście (Q4427081)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427081 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the public utility facility — City Hall in Świnoujście |
Project Q4427081 in Poland |
Statements
2,865,391.11 zloty
0 references
636,976.44 Euro
0 references
3,371,048.41 zloty
0 references
749,384.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 February 2017
0 references
29 September 2023
0 references
GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE
0 references
Głównym celem bezpośrednim projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej sektora użyteczności publicznej i poprawa jakości powietrza w gminie Świnoujście poprzez głęboką termomodernizację budynku użyteczności publicznej – budynek Urzędu Miasta Świnoujście. Cele szczegółowe projektu: zapewnienie odpowiedniego komfortu cieplnego, ograniczenie negatywnej presji antropogenicznej na środowisko naturalne, wspieranie przejścia na gospodarkę niskoemisyjną w sektorze publicznym oraz pełnienie wzorcowej roli we wdrażaniu strategii niskoemisyjnych; obniżenie globalnej emisyjności obiektów publicznych na terenie gminy; poprawa jakości powietrza na terenie gminy poprzez obniżenie emisji CO2 i pyłów zawieszonych PM10; obniżenie energochłonności obiektów użyteczności publicznej poprzez zmniejszenie zużycia energii pierwotnej i końcowej w sektorze użyteczności publicznej; zmniejszenie kosztów operacyjnych związanych z ogrzewaniem budynków poprzez wykonanie odpowiedniej termoizolacji. (Polish)
0 references
The main direct objective of the project is to increase the energy efficiency of the public utility sector and improve the air quality in the Świnoujście commune through a deep thermo-modernisation of the public utility building — the building of the Świnoujście City Hall. Specific objectives of the project: ensuring adequate thermal comfort, reducing negative anthropogenic pressures on the environment, supporting the transition to a low-carbon economy in the public sector and playing an exemplary role in the implementation of low-carbon strategies; decarbonising the global emissions of public facilities in the municipality; improving air quality in the municipality by reducing emissions of CO2 and particulate matter PM10; reducing the energy intensity of public utilities by reducing primary and final energy consumption in the utilities sector; reduction of operating costs related to heating buildings by performing appropriate thermal insulation. (English)
0.927523591526456
0 references
A projekt fő közvetlen célja a közüzemi szektor energiahatékonyságának növelése és a Świnoujście község levegőminőségének javítása a közműépület – a Świnoujście Városháza épületének – mély hő-modernizálása révén. A projekt konkrét célkitűzései: megfelelő hőkomfort biztosítása, a környezetre nehezedő negatív emberi terhelés csökkentése, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés támogatása a közszférában, valamint példamutató szerep az alacsony szén-dioxid-kibocsátású stratégiák végrehajtásában; az önkormányzati közintézmények globális kibocsátásának dekarbonizációja; a levegőminőség javítása a településen a CO2-kibocsátás és a PM10 szálló por csökkentése révén; a közművek energiaintenzitásának csökkentése a közüzemi ágazatban a primer- és végsőenergia-fogyasztás csökkentése révén; az épületek fűtésével kapcsolatos működési költségek csökkentése megfelelő hőszigeteléssel. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Glavni izravni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnog komunalnog sektora i poboljšanje kvalitete zraka u općini Świnoujście kroz duboku termomodernizaciju javne komunalne zgrade – zgrade Gradske vijećnice Świnoujście. Posebni ciljevi projekta: osiguravanje odgovarajuće toplinske udobnosti, smanjenje negativnih antropogenih pritisaka na okoliš, podupiranje prijelaza na niskougljično gospodarstvo u javnom sektoru i davanje primjera u provedbi strategija za niske emisije ugljika; dekarbonizacija globalnih emisija javnih objekata u općini; poboljšanje kvalitete zraka u općini smanjenjem emisija CO2 i lebdećih čestica PM10; smanjenje energetskog intenziteta javnih komunalnih usluga smanjenjem potrošnje primarne i krajnje energije u sektoru komunalnih usluga; smanjenje operativnih troškova povezanih s grijanjem zgrada provođenjem odgovarajuće toplinske izolacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του τομέα κοινής ωφέλειας και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα μέσω ενός βαθέως θερμο-εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας — του κτιρίου του Δημαρχείου του Δήμου. Ειδικοί στόχοι του έργου: εξασφάλιση επαρκούς θερμικής άνεσης, μείωση των αρνητικών ανθρωπογενών πιέσεων στο περιβάλλον, στήριξη της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δημόσιο τομέα και υποδειγματικό ρόλο στην εφαρμογή στρατηγικών χαμηλών εκπομπών άνθρακα· απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές των δημόσιων εγκαταστάσεων του δήμου· βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο μέσω της μείωσης των εκπομπών CO2 και αιωρούμενων σωματιδίων ΑΣ10· μείωση της ενεργειακής έντασης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας μέσω της μείωσης της κατανάλωσης πρωτογενούς και τελικής ενέργειας στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας· μείωση των λειτουργικών δαπανών που σχετίζονται με τη θέρμανση κτιρίων μέσω της κατάλληλης θερμομόνωσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningssektor og forbedre luftkvaliteten i Świnoujście kommune gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning — opførelsen af rådhuset Świnoujście. Projektets specifikke målsætninger: sikre passende termisk komfort, mindske negative menneskeskabte belastninger på miljøet, støtte overgangen til en lavemissionsøkonomi i den offentlige sektor og spille en eksemplarisk rolle i gennemførelsen af lavemissionsstrategier dekarbonisering af de globale emissioner fra offentlige anlæg i kommunen forbedring af luftkvaliteten i kommunen ved at reducere emissionerne af CO2 og partikler PM10 reduktion af energiintensiteten i offentlige forsyningsselskaber ved at reducere primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug i forsyningssektoren reduktion af driftsomkostninger i forbindelse med opvarmning af bygninger ved at foretage passende varmeisolering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni neposredni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost sektorja javnih služb in izboljšati kakovost zraka v občini Świnoujście s temeljito termomodernizacijo javne komunalne stavbe – stavbe mestne hiše Świnoujście. Posebni cilji projekta: zagotavljanje ustreznega toplotnega udobja, zmanjšanje negativnih antropogenih pritiskov na okolje, podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo v javnem sektorju in vzor pri izvajanju nizkoogljičnih strategij; razogljičenje svetovnih emisij javnih objektov v občini; izboljšanje kakovosti zraka v občini z zmanjšanjem emisij CO2 in trdnih delcev PM10; zmanjšanje energetske intenzivnosti javnih služb z zmanjšanjem porabe primarne in končne energije v sektorju gospodarskih javnih služb; zmanjšanje obratovalnih stroškov, povezanih z ogrevanjem stavb, z izvajanjem ustrezne toplotne izolacije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine otsene eesmärk on suurendada kommunaalteenuste sektori energiatõhusust ja parandada õhukvaliteeti Świnoujście kommuunis üldkasutatava tehnohoone – Świnoujście raekoja hoone – sügava termomoderniseerimise kaudu. Projekti konkreetsed eesmärgid: tagada piisav soojusmugavus, vähendada negatiivset inimtekkelist survet keskkonnale, toetada üleminekut vähese CO2-heitega majandusele avalikus sektoris ning etendada eeskuju vähese CO2-heitega strateegiate rakendamisel; avaliku sektori rajatiste CO2-heite vähendamine omavalitsuses; kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi parandamine CO2 ja tahkete osakeste PM10 heitkoguste vähendamise teel; kommunaalteenuste energiamahukuse vähendamine primaar- ja lõppenergia tarbimise vähendamise kaudu kommunaalteenuste sektoris; hoonete kütmisega seotud tegevuskulude vähendamine asjakohase soojusisolatsiooni abil. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo direto do projeto é aumentar a eficiência energética do setor dos serviços públicos e melhorar a qualidade do ar na comuna de Świnoujście através de uma profunda modernização térmica do edifício dos serviços públicos — o edifício da Câmara Municipal de Świnoujście. Objetivos específicos do projeto: Assegurar um conforto térmico adequado, reduzir as pressões antropogénicas negativas sobre o ambiente, apoiar a transição para uma economia hipocarbónica no setor público e desempenhar um papel exemplar na execução de estratégias hipocarbónicas; Descarbonizar as emissões globais das instalações públicas do município; melhorar a qualidade do ar no município através da redução das emissões de CO2 e de partículas PM10; reduzir a intensidade energética dos serviços públicos através da redução do consumo de energia primária e final no setor dos serviços públicos; Redução dos custos de funcionamento relacionados com o aquecimento dos edifícios através da realização de isolamento térmico adequado. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tärkein suora tavoite on lisätä yleishyödyllisen sektorin energiatehokkuutta ja parantaa ilmanlaatua Świnoujścien kunnassa uudistamalla Świnoujścien kaupungintaloa lämpöteknisesti. Hankkeen erityistavoitteet: riittävän lämpömukavuuden varmistaminen, ihmisen toiminnasta aiheutuvien kielteisten ympäristöön kohdistuvien paineiden vähentäminen, vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen julkisella sektorilla ja esimerkillinen rooli vähähiilisten strategioiden täytäntöönpanossa; kunnan julkisten laitosten maailmanlaajuisten päästöjen vähentäminen hiilestä; ilmanlaadun parantaminen kunnassa vähentämällä hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjä PM10; yleishyödyllisten palvelujen energiaintensiteetin vähentäminen vähentämällä primääri- ja loppuenergian kulutusta yleishyödyllisten palvelujen alalla; rakennusten lämmitykseen liittyvien käyttökustannusten vähentäminen asianmukaisen lämmöneristyksen avulla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната пряка цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сектора на комуналните услуги и да се подобри качеството на въздуха в община Швиноуйшче чрез дълбока термомодернизация на сградата за комунални услуги — сградата на кметството на Швиноуйшче. Специфични цели на проекта: осигуряване на подходящ топлинен комфорт, намаляване на отрицателния антропогенен натиск върху околната среда, подпомагане на прехода към нисковъглеродна икономика в публичния сектор и играеща роля за пример при изпълнението на стратегии за ниски въглеродни емисии; декарбонизация на глобалните емисии на обществени съоръжения в общината; подобряване на качеството на въздуха в общината чрез намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици ПЧ10; намаляване на енергийната интензивност на комуналните услуги чрез намаляване на първичното и крайното потребление на енергия в сектора на комуналните услуги; намаляване на оперативните разходи, свързани с отоплението на сгради чрез извършване на подходяща топлоизолация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El principal objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del sector de servicios públicos y mejorar la calidad del aire en la comuna de Świnoujście a través de una profunda termomodernización del edificio de servicios públicos — la construcción del Ayuntamiento de Świnoujście. Objetivos específicos del proyecto: garantizar un confort térmico adecuado, reducir las presiones antropogénicas negativas sobre el medio ambiente, apoyar la transición hacia una economía hipocarbónica en el sector público y desempeñar un papel ejemplar en la aplicación de estrategias hipocarbónicas; descarbonizar las emisiones globales de las instalaciones públicas del municipio; mejorar la calidad del aire en el municipio mediante la reducción de las emisiones de CO2 y partículas PM10; reducir la intensidad energética de los servicios públicos mediante la reducción del consumo de energía primaria y final en el sector de los servicios públicos; reducción de los costes operativos relacionados con la calefacción de edificios mediante la realización de un aislamiento térmico adecuado. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním přímým cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost sektoru veřejných služeb a zlepšit kvalitu ovzduší v obci Świnoujście prostřednictvím hluboké termomodernizace budovy veřejných služeb – budovy radnice Świnoujście. Specifické cíle projektu: zajistit odpovídající tepelnou pohodu, snížit negativní antropogenní tlaky na životní prostředí, podpořit přechod na nízkouhlíkové hospodářství ve veřejném sektoru a hrát příkladnou úlohu při provádění nízkouhlíkových strategií; dekarbonizace celosvětových emisí veřejných zařízení v obci; zlepšení kvality ovzduší v obci snížením emisí CO2 a částic PM10; snížení energetické náročnosti veřejných služeb snížením primární a konečné spotřeby energie v odvětví veřejných služeb; snížení provozních nákladů souvisejících s vytápěním budov provedením vhodné tepelné izolace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh earnáil na bhfóntas poiblí a mhéadú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú i gcomún ‘winoujście’ trí athchóiriú domhain a dhéanamh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí — foirgneamh Halla Cathrach Δwinoujście. Cuspóirí sonracha an tionscadail: compord teirmeach leordhóthanach a áirithiú, brúnna diúltacha antrapaigineacha ar an gcomhshaol a laghdú, tacú leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin san earnáil phoiblí agus ról eiseamláireach a imirt i gcur chun feidhme straitéisí ísealcharbóin; astaíochtaí domhanda saoráidí poiblí sa bhardas a dhícharbónú; cáilíocht an aeir a fheabhsú sa bhardas trí astaíochtaí CO2 agus ábhar cáithníneach PM10 a laghdú; déine fuinnimh na bhfóntas poiblí a laghdú trí thomhaltas fuinnimh phríomhúil agus deiridh in earnáil na bhfóntas a laghdú; laghdú ar na costais oibriúcháin a bhaineann le foirgnimh a théamh trí insliú teirmeach iomchuí a dhéanamh. (Irish)
29 November 2022
0 references
L-objettiv dirett ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika tas-settur tal-utilità pubblika u jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-komun ta’ Świnoujście permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-utilità pubblika — il-bini tal-City Hall ta’ Świnoujście. Objettivi speċifiċi tal-proġett: l-iżgurar ta’ kumdità termali adegwata, it-tnaqqis tal-pressjonijiet antropoġeniċi negattivi fuq l-ambjent, l-appoġġ għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fis-settur pubbliku u rwol eżemplari fl-implimentazzjoni ta’ strateġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; id-dekarbonizzazzjoni tal-emissjonijiet globali tal-faċilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità; it-titjib tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità billi jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u tal-materja partikulata PM10; it-tnaqqis tal-intensità enerġetika tal-utilitajiet pubbliċi billi jitnaqqas il-konsum tal-enerġija primarja u finali fis-settur tal-utilitajiet; tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati mat-tisħin tal-bini permezz tat-twettiq ta’ iżolament termali xieraq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais tiešais mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu sektora energoefektivitāti un uzlabot gaisa kvalitāti Švinujšči komūnā, veicot sabiedrisko pakalpojumu ēkas — Švinoujščas rātsnama — ēkas dziļu termomodernizāciju. Projekta konkrētie mērķi: nodrošināt pienācīgu siltumkomfortu, samazināt negatīvo antropogēno spiedienu uz vidi, atbalstīt pāreju uz mazoglekļa ekonomiku publiskajā sektorā un būt priekšzīmīgai lomai mazoglekļa stratēģiju īstenošanā; dekarbonizēt vispārējās emisijas no publiskām iekārtām pašvaldībā; uzlabot gaisa kvalitāti pašvaldībā, samazinot CO2 un cieto daļiņu PM10 emisijas; samazināt sabiedrisko pakalpojumu energointensitāti, samazinot primārās enerģijas patēriņu un enerģijas galapatēriņu komunālo pakalpojumu nozarē; ar ēku apkuri saistīto ekspluatācijas izmaksu samazināšana, veicot atbilstošu siltumizolāciju. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Det huvudsakliga direkta målet med projektet är att öka energieffektiviteten i den allmännyttiga sektorn och förbättra luftkvaliteten i Świnoujście kommun genom en djup termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden – byggnaden av Świnoujście stadshus. Projektets särskilda mål: säkerställa tillräcklig värmekomfort, minska det negativa antropogena trycket på miljön, stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi i den offentliga sektorn och spela en föredömlig roll i genomförandet av koldioxidsnåla strategier. utfasning av fossila bränslen från de globala utsläppen från offentliga anläggningar i kommunen. förbättra luftkvaliteten i kommunen genom att minska utsläppen av koldioxid och partiklar PM10. minska energiintensiteten hos allmännyttiga allmännyttiga företag genom att minska den primära och slutliga energianvändningen inom försörjningssektorn. minskning av driftskostnaderna för uppvärmning av byggnader genom lämplig värmeisolering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste directe doel van het project is de energie-efficiëntie van de openbare nutssector te verhogen en de luchtkwaliteit in de gemeente Świnoujście te verbeteren door middel van een diepe thermomodernisering van het openbare nutsgebouw — het gebouw van het stadhuis van Świnoujście. Specifieke doelstellingen van het project: zorgen voor voldoende thermisch comfort, de negatieve antropogene druk op het milieu verminderen, de overgang naar een koolstofarme economie in de overheidssector ondersteunen en een voorbeeldrol spelen bij de uitvoering van koolstofarme strategieën; het koolstofvrij maken van de wereldwijde emissies van openbare voorzieningen in de gemeente; verbetering van de luchtkwaliteit in de gemeente door de uitstoot van CO2 en fijnstof PM10 te verminderen; vermindering van de energie-intensiteit van openbare nutsbedrijven door vermindering van het primaire en eindverbruik van energie in de nutssector; vermindering van de exploitatiekosten in verband met het verwarmen van gebouwen door het uitvoeren van een passende thermische isolatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Principalul obiectiv direct al proiectului este creșterea eficienței energetice a sectorului utilităților publice și îmbunătățirea calității aerului în comuna Świnoujście printr-o termomodernizare profundă a clădirii de utilități publice – clădirea Primăriei Świnoujście. Obiectivele specifice ale proiectului: asigurarea unui confort termic adecvat, reducerea presiunilor antropice negative asupra mediului, sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în sectorul public și asumarea unui rol exemplar în punerea în aplicare a strategiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon; decarbonizarea emisiilor globale ale instalațiilor publice din municipalitate; îmbunătățirea calității aerului în municipalitate prin reducerea emisiilor de CO2 și de particule în suspensie PM10; reducerea intensității energetice a utilităților publice prin reducerea consumului de energie primară și finală în sectorul utilităților; reducerea costurilor de exploatare legate de încălzirea clădirilor prin realizarea unei izolații termice adecvate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungssektors und die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Świnoujście durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes – das Gebäude des Rathauses Świnoujście. Spezifische Ziele des Projekts: Gewährleistung eines angemessenen thermischen Komforts, Verringerung des negativen anthropogenen Drucks auf die Umwelt, Unterstützung des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft im öffentlichen Sektor und vorbildliche Rolle bei der Umsetzung kohlenstoffarmer Strategien; Dekarbonisierung der weltweiten Emissionen öffentlicher Einrichtungen in der Gemeinde; Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde durch Verringerung der CO2- und Feinstaubemissionen PM10; Verringerung der Energieintensität öffentlicher Versorgungsunternehmen durch Senkung des Primär- und Endenergieverbrauchs im Versorgungssektor; Senkung der Betriebskosten im Zusammenhang mit der Beheizung von Gebäuden durch geeignete Wärmedämmung. (German)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – padidinti komunalinių paslaugų sektoriaus energijos vartojimo efektyvumą ir pagerinti oro kokybę Świnoujście komunoje, giliai modernizuojant komunalinių paslaugų pastatą – Świnoujście miesto rotušės pastatą. Konkretūs projekto tikslai: užtikrinti tinkamą šiluminį komfortą, mažinti neigiamą antropogeninį poveikį aplinkai, remti perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos viešajame sektoriuje ir atlikti pavyzdinį vaidmenį įgyvendinant anglies dioksido kiekio mažinimo strategijas; mažinti visuotinių savivaldybės viešųjų objektų išmetamų teršalų kiekį; gerinti oro kokybę savivaldybėje mažinant išmetamo CO2 ir kietųjų dalelių KD10 kiekį; mažinti komunalinių paslaugų energijos intensyvumą mažinant pirminės ir galutinės energijos suvartojimą komunalinių paslaugų sektoriuje; veiklos sąnaudų, susijusių su pastatų šildymu, mažinimas atliekant tinkamą šiluminę izoliaciją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným priamym cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť sektora verejných služieb a zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Świnoujście prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budovy verejných služieb – budovy radnice Świnoujście. Špecifické ciele projektu: zabezpečiť primeranú tepelnú pohodu, znížiť negatívny antropogénny tlak na životné prostredie, podporiť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo vo verejnom sektore a zohrávať príkladnú úlohu pri vykonávaní nízkouhlíkových stratégií; dekarbonizácia globálnych emisií verejných zariadení v obci; zlepšenie kvality ovzdušia v obci znížením emisií CO2 a tuhých častíc PM10; zníženie energetickej náročnosti verejných služieb znížením primárnej a konečnej spotreby energie v sektore verejnoprospešných služieb; zníženie prevádzkových nákladov súvisiacich s vykurovaním budov vykonaním vhodnej tepelnej izolácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica del settore pubblico e migliorare la qualità dell'aria nel comune di Świnoujście attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità — la costruzione del municipio di Świnoujście. Obiettivi specifici del progetto: garantire un adeguato comfort termico, ridurre le pressioni antropiche negative sull'ambiente, sostenere la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nel settore pubblico e svolgere un ruolo esemplare nell'attuazione di strategie a basse emissioni di carbonio; decarbonizzazione delle emissioni globali degli impianti pubblici nel comune; migliorare la qualità dell'aria nel comune riducendo le emissioni di CO2 e particolato PM10; ridurre l'intensità energetica dei servizi pubblici riducendo il consumo di energia primaria e finale nel settore dei servizi pubblici; riduzione dei costi operativi relativi al riscaldamento degli edifici mediante l'esecuzione di un adeguato isolamento termico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavním přímým cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost sektoru veřejných služeb a zlepšit kvalitu ovzduší v obci Świnoujście prostřednictvím hluboké termomodernizace budovy veřejných služeb – budovy radnice Świnoujście. Specifické cíle projektu: zajistit odpovídající tepelnou pohodu, snížit negativní antropogenní tlaky na životní prostředí, podpořit přechod na nízkouhlíkové hospodářství ve veřejném sektoru a hrát příkladnou úlohu při provádění nízkouhlíkových strategií; dekarbonizace celosvětových emisí veřejných zařízení v obci; zlepšení kvality ovzduší v obci snížením emisí CO2 a částic PM10; snížení energetické náročnosti veřejných služeb snížením primární a konečné spotřeby energie v odvětví veřejných služeb; snížení provozních nákladů souvisejících s vytápěním budov provedením vhodné tepelné izolace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningssektor og forbedre luftkvaliteten i Świnoujście kommune gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning — opførelsen af rådhuset Świnoujście. Projektets specifikke målsætninger: sikre passende termisk komfort, mindske negative menneskeskabte belastninger på miljøet, støtte overgangen til en lavemissionsøkonomi i den offentlige sektor og spille en eksemplarisk rolle i gennemførelsen af lavemissionsstrategier dekarbonisering af de globale emissioner fra offentlige anlæg i kommunen forbedring af luftkvaliteten i kommunen ved at reducere emissionerne af CO2 og partikler PM10 reduktion af energiintensiteten i offentlige forsyningsselskaber ved at reducere primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug i forsyningssektoren reduktion af driftsomkostninger i forbindelse med opvarmning af bygninger ved at foretage passende varmeisolering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tärkein suora tavoite on lisätä yleishyödyllisen sektorin energiatehokkuutta ja parantaa ilmanlaatua Świnoujścien kunnassa uudistamalla Świnoujścien kaupungintaloa lämpöteknisesti. Hankkeen erityistavoitteet: riittävän lämpömukavuuden varmistaminen, ihmisen toiminnasta aiheutuvien kielteisten ympäristöön kohdistuvien paineiden vähentäminen, vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen julkisella sektorilla ja esimerkillinen rooli vähähiilisten strategioiden täytäntöönpanossa; kunnan julkisten laitosten maailmanlaajuisten päästöjen vähentäminen hiilestä; ilmanlaadun parantaminen kunnassa vähentämällä hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjä PM10; yleishyödyllisten palvelujen energiaintensiteetin vähentäminen vähentämällä primääri- ja loppuenergian kulutusta yleishyödyllisten palvelujen alalla; rakennusten lämmitykseen liittyvien käyttökustannusten vähentäminen asianmukaisen lämmöneristyksen avulla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του τομέα κοινής ωφέλειας και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα μέσω ενός βαθέως θερμο-εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας — του κτιρίου του Δημαρχείου του Δήμου. Ειδικοί στόχοι του έργου: εξασφάλιση επαρκούς θερμικής άνεσης, μείωση των αρνητικών ανθρωπογενών πιέσεων στο περιβάλλον, στήριξη της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δημόσιο τομέα και υποδειγματικό ρόλο στην εφαρμογή στρατηγικών χαμηλών εκπομπών άνθρακα· απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές των δημόσιων εγκαταστάσεων του δήμου· βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο μέσω της μείωσης των εκπομπών CO2 και αιωρούμενων σωματιδίων ΑΣ10· μείωση της ενεργειακής έντασης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας μέσω της μείωσης της κατανάλωσης πρωτογενούς και τελικής ενέργειας στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας· μείωση των λειτουργικών δαπανών που σχετίζονται με τη θέρμανση κτιρίων μέσω της κατάλληλης θερμομόνωσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
El principal objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del sector de servicios públicos y mejorar la calidad del aire en la comuna de Świnoujście a través de una profunda termomodernización del edificio de servicios públicos — la construcción del Ayuntamiento de Świnoujście. Objetivos específicos del proyecto: garantizar un confort térmico adecuado, reducir las presiones antropogénicas negativas sobre el medio ambiente, apoyar la transición hacia una economía hipocarbónica en el sector público y desempeñar un papel ejemplar en la aplicación de estrategias hipocarbónicas; descarbonizar las emisiones globales de las instalaciones públicas del municipio; mejorar la calidad del aire en el municipio mediante la reducción de las emisiones de CO2 y partículas PM10; reducir la intensidad energética de los servicios públicos mediante la reducción del consumo de energía primaria y final en el sector de los servicios públicos; reducción de los costes operativos relacionados con la calefacción de edificios mediante la realización de un aislamiento térmico adecuado. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica del settore pubblico e migliorare la qualità dell'aria nel comune di Świnoujście attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità — la costruzione del municipio di Świnoujście. Obiettivi specifici del progetto: garantire un adeguato comfort termico, ridurre le pressioni antropiche negative sull'ambiente, sostenere la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nel settore pubblico e svolgere un ruolo esemplare nell'attuazione di strategie a basse emissioni di carbonio; decarbonizzazione delle emissioni globali degli impianti pubblici nel comune; migliorare la qualità dell'aria nel comune riducendo le emissioni di CO2 e particolato PM10; ridurre l'intensità energetica dei servizi pubblici riducendo il consumo di energia primaria e finale nel settore dei servizi pubblici; riduzione dei costi operativi relativi al riscaldamento degli edifici mediante l'esecuzione di un adeguato isolamento termico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni neposredni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost sektorja javnih služb in izboljšati kakovost zraka v občini Świnoujście s temeljito termomodernizacijo javne komunalne stavbe – stavbe mestne hiše Świnoujście. Posebni cilji projekta: zagotavljanje ustreznega toplotnega udobja, zmanjšanje negativnih antropogenih pritiskov na okolje, podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo v javnem sektorju in vzor pri izvajanju nizkoogljičnih strategij; razogljičenje svetovnih emisij javnih objektov v občini; izboljšanje kakovosti zraka v občini z zmanjšanjem emisij CO2 in trdnih delcev PM10; zmanjšanje energetske intenzivnosti javnih služb z zmanjšanjem porabe primarne in končne energije v sektorju gospodarskih javnih služb; zmanjšanje obratovalnih stroškov, povezanih z ogrevanjem stavb, z izvajanjem ustrezne toplotne izolacije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő közvetlen célja a közüzemi szektor energiahatékonyságának növelése és a Świnoujście község levegőminőségének javítása a közműépület – a Świnoujście Városháza épületének – mély hő-modernizálása révén. A projekt konkrét célkitűzései: megfelelő hőkomfort biztosítása, a környezetre nehezedő negatív emberi terhelés csökkentése, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés támogatása a közszférában, valamint példamutató szerep az alacsony szén-dioxid-kibocsátású stratégiák végrehajtásában; az önkormányzati közintézmények globális kibocsátásának dekarbonizációja; a levegőminőség javítása a településen a CO2-kibocsátás és a PM10 szálló por csökkentése révén; a közművek energiaintenzitásának csökkentése a közüzemi ágazatban a primer- és végsőenergia-fogyasztás csökkentése révén; az épületek fűtésével kapcsolatos működési költségek csökkentése megfelelő hőszigeteléssel. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným priamym cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť sektora verejných služieb a zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Świnoujście prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budovy verejných služieb – budovy radnice Świnoujście. Špecifické ciele projektu: zabezpečiť primeranú tepelnú pohodu, znížiť negatívny antropogénny tlak na životné prostredie, podporiť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo vo verejnom sektore a zohrávať príkladnú úlohu pri vykonávaní nízkouhlíkových stratégií; dekarbonizácia globálnych emisií verejných zariadení v obci; zlepšenie kvality ovzdušia v obci znížením emisií CO2 a tuhých častíc PM10; zníženie energetickej náročnosti verejných služieb znížením primárnej a konečnej spotreby energie v sektore verejnoprospešných služieb; zníženie prevádzkových nákladov súvisiacich s vykurovaním budov vykonaním vhodnej tepelnej izolácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste directe doel van het project is de energie-efficiëntie van de openbare nutssector te verhogen en de luchtkwaliteit in de gemeente Świnoujście te verbeteren door middel van een diepe thermomodernisering van het openbare nutsgebouw — het gebouw van het stadhuis van Świnoujście. Specifieke doelstellingen van het project: zorgen voor voldoende thermisch comfort, de negatieve antropogene druk op het milieu verminderen, de overgang naar een koolstofarme economie in de overheidssector ondersteunen en een voorbeeldrol spelen bij de uitvoering van koolstofarme strategieën; het koolstofvrij maken van de wereldwijde emissies van openbare voorzieningen in de gemeente; verbetering van de luchtkwaliteit in de gemeente door de uitstoot van CO2 en fijnstof PM10 te verminderen; vermindering van de energie-intensiteit van openbare nutsbedrijven door vermindering van het primaire en eindverbruik van energie in de nutssector; vermindering van de exploitatiekosten in verband met het verwarmen van gebouwen door het uitvoeren van een passende thermische isolatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo direto do projeto é aumentar a eficiência energética do setor dos serviços públicos e melhorar a qualidade do ar na comuna de Świnoujście através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública — a construção da Câmara Municipal de Świnoujście. Objetivos específicos do projeto: assegurar um conforto térmico adequado, reduzir as pressões antropogénicas negativas sobre o ambiente, apoiar a transição para uma economia hipocarbónica no setor público e desempenhar um papel exemplar na aplicação de estratégias hipocarbónicas; descarbonização das emissões globais das instalações públicas do município; melhorar a qualidade do ar no município através da redução das emissões de CO2 e de partículas PM10; reduzir a intensidade energética dos serviços públicos através da redução do consumo de energia primária e final no setor dos serviços de utilidade pública; redução dos custos operacionais relacionados com o aquecimento de edifícios através da realização de um isolamento térmico adequado. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основната пряка цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сектора на комуналните услуги и да се подобри качеството на въздуха в община Швиноуйшче чрез дълбока термомодернизация на сградата за комунални услуги — сградата на кметството на Швиноуйшче. Специфични цели на проекта: осигуряване на подходящ топлинен комфорт, намаляване на отрицателния антропогенен натиск върху околната среда, подпомагане на прехода към нисковъглеродна икономика в публичния сектор и играеща роля за пример при изпълнението на стратегии за ниски въглеродни емисии; декарбонизация на глобалните емисии на обществени съоръжения в общината; подобряване на качеството на въздуха в общината чрез намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици ПЧ10; намаляване на енергийната интензивност на комуналните услуги чрез намаляване на първичното и крайното потребление на енергия в сектора на комуналните услуги; намаляване на оперативните разходи, свързани с отоплението на сгради чрез извършване на подходяща топлоизолация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine otsene eesmärk on suurendada kommunaalteenuste sektori energiatõhusust ja parandada õhukvaliteeti Świnoujście kommuunis üldkasutatava tehnohoone – Świnoujście raekoja hoone – sügava termomoderniseerimise kaudu. Projekti konkreetsed eesmärgid: tagada piisav soojusmugavus, vähendada negatiivset inimtekkelist survet keskkonnale, toetada üleminekut vähese CO2-heitega majandusele avalikus sektoris ning etendada eeskuju vähese CO2-heitega strateegiate rakendamisel; avaliku sektori rajatiste CO2-heite vähendamine omavalitsuses; kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi parandamine CO2 ja tahkete osakeste PM10 heitkoguste vähendamise teel; kommunaalteenuste energiamahukuse vähendamine primaar- ja lõppenergia tarbimise vähendamise kaudu kommunaalteenuste sektoris; hoonete kütmisega seotud tegevuskulude vähendamine asjakohase soojusisolatsiooni abil. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Det huvudsakliga direkta målet med projektet är att öka energieffektiviteten i den allmännyttiga sektorn och förbättra luftkvaliteten i Świnoujście kommun genom en djup termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden – byggnaden av Świnoujście stadshus. Projektets särskilda mål: säkerställa tillräcklig värmekomfort, minska det negativa antropogena trycket på miljön, stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi i den offentliga sektorn och spela en föredömlig roll i genomförandet av koldioxidsnåla strategier. utfasning av fossila bränslen från de globala utsläppen från offentliga anläggningar i kommunen. förbättra luftkvaliteten i kommunen genom att minska utsläppen av koldioxid och partiklar PM10. minska energiintensiteten hos allmännyttiga allmännyttiga företag genom att minska den primära och slutliga energianvändningen inom försörjningssektorn. minskning av driftskostnaderna för uppvärmning av byggnader genom lämplig värmeisolering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – padidinti komunalinių paslaugų sektoriaus energijos vartojimo efektyvumą ir pagerinti oro kokybę Świnoujście komunoje, giliai modernizuojant komunalinių paslaugų pastatą – Świnoujście miesto rotušės pastatą. Konkretūs projekto tikslai: užtikrinti tinkamą šiluminį komfortą, mažinti neigiamą antropogeninį poveikį aplinkai, remti perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos viešajame sektoriuje ir atlikti pavyzdinį vaidmenį įgyvendinant anglies dioksido kiekio mažinimo strategijas; mažinti visuotinių savivaldybės viešųjų objektų išmetamų teršalų kiekį; gerinti oro kokybę savivaldybėje mažinant išmetamo CO2 ir kietųjų dalelių KD10 kiekį; mažinti komunalinių paslaugų energijos intensyvumą mažinant pirminės ir galutinės energijos suvartojimą komunalinių paslaugų sektoriuje; veiklos sąnaudų, susijusių su pastatų šildymu, mažinimas atliekant tinkamą šiluminę izoliaciją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Principalul obiectiv direct al proiectului este creșterea eficienței energetice a sectorului utilităților publice și îmbunătățirea calității aerului în comuna Świnoujście printr-o termomodernizare profundă a clădirii de utilități publice – clădirea Primăriei Świnoujście. Obiectivele specifice ale proiectului: asigurarea unui confort termic adecvat, reducerea presiunilor antropice negative asupra mediului, sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în sectorul public și asumarea unui rol exemplar în punerea în aplicare a strategiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon; decarbonizarea emisiilor globale ale instalațiilor publice din municipalitate; îmbunătățirea calității aerului în municipalitate prin reducerea emisiilor de CO2 și de particule în suspensie PM10; reducerea intensității energetice a utilităților publice prin reducerea consumului de energie primară și finală în sectorul utilităților; reducerea costurilor de exploatare legate de încălzirea clădirilor prin realizarea unei izolații termice adecvate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais tiešais mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu sektora energoefektivitāti un uzlabot gaisa kvalitāti Švinujšči komūnā, veicot sabiedrisko pakalpojumu ēkas — Švinoujščas rātsnama — ēkas dziļu termomodernizāciju. Projekta konkrētie mērķi: nodrošināt pienācīgu siltumkomfortu, samazināt negatīvo antropogēno spiedienu uz vidi, atbalstīt pāreju uz mazoglekļa ekonomiku publiskajā sektorā un būt priekšzīmīgai lomai mazoglekļa stratēģiju īstenošanā; dekarbonizēt vispārējās emisijas no publiskām iekārtām pašvaldībā; uzlabot gaisa kvalitāti pašvaldībā, samazinot CO2 un cieto daļiņu PM10 emisijas; samazināt sabiedrisko pakalpojumu energointensitāti, samazinot primārās enerģijas patēriņu un enerģijas galapatēriņu komunālo pakalpojumu nozarē; ar ēku apkuri saistīto ekspluatācijas izmaksu samazināšana, veicot atbilstošu siltumizolāciju. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv dirett ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika tas-settur tal-utilità pubblika u jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-komun ta’ Świnoujście permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-utilità pubblika — il-bini tal-City Hall ta’ Świnoujście. Objettivi speċifiċi tal-proġett: l-iżgurar ta’ kumdità termali adegwata, it-tnaqqis tal-pressjonijiet antropoġeniċi negattivi fuq l-ambjent, l-appoġġ għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fis-settur pubbliku u rwol eżemplari fl-implimentazzjoni ta’ strateġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; id-dekarbonizzazzjoni tal-emissjonijiet globali tal-faċilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità; it-titjib tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità billi jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u tal-materja partikulata PM10; it-tnaqqis tal-intensità enerġetika tal-utilitajiet pubbliċi billi jitnaqqas il-konsum tal-enerġija primarja u finali fis-settur tal-utilitajiet; tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati mat-tisħin tal-bini permezz tat-twettiq ta’ iżolament termali xieraq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh earnáil na bhfóntas poiblí a mhéadú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú i gcomún ‘winoujście’ trí athchóiriú domhain a dhéanamh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí — foirgneamh Halla Cathrach Δwinoujście. Cuspóirí sonracha an tionscadail: compord teirmeach leordhóthanach a áirithiú, brúnna diúltacha antrapaigineacha ar an gcomhshaol a laghdú, tacú leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin san earnáil phoiblí agus ról eiseamláireach a imirt i gcur chun feidhme straitéisí ísealcharbóin; astaíochtaí domhanda saoráidí poiblí sa bhardas a dhícharbónú; cáilíocht an aeir a fheabhsú sa bhardas trí astaíochtaí CO2 agus ábhar cáithníneach PM10 a laghdú; déine fuinnimh na bhfóntas poiblí a laghdú trí thomhaltas fuinnimh phríomhúil agus deiridh in earnáil na bhfóntas a laghdú; laghdú ar na costais oibriúcháin a bhaineann le foirgnimh a théamh trí insliú teirmeach iomchuí a dhéanamh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Glavni neposredni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost sektorja javnih služb in izboljšati kakovost zraka v občini Świnoujście s temeljito termomodernizacijo javne komunalne stavbe – stavbe mestne hiše Świnoujście. Posebni cilji projekta: zagotavljanje ustreznega toplotnega udobja, zmanjšanje negativnih antropogenih pritiskov na okolje, podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo v javnem sektorju in vzor pri izvajanju nizkoogljičnih strategij; razogljičenje svetovnih emisij javnih objektov v občini; izboljšanje kakovosti zraka v občini z zmanjšanjem emisij CO2 in trdnih delcev PM10; zmanjšanje energetske intenzivnosti javnih služb z zmanjšanjem porabe primarne in končne energije v sektorju gospodarskih javnih služb; zmanjšanje obratovalnih stroškov, povezanih z ogrevanjem stavb, z izvajanjem ustrezne toplotne izolacije. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine otsene eesmärk on suurendada kommunaalteenuste sektori energiatõhusust ja parandada õhukvaliteeti Świnoujście kommuunis üldkasutatava tehnohoone – Świnoujście raekoja hoone – sügava termomoderniseerimise kaudu. Projekti konkreetsed eesmärgid: tagada piisav soojusmugavus, vähendada negatiivset inimtekkelist survet keskkonnale, toetada üleminekut vähese CO2-heitega majandusele avalikus sektoris ning etendada eeskuju vähese CO2-heitega strateegiate rakendamisel; avaliku sektori rajatiste CO2-heite vähendamine omavalitsuses; kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi parandamine CO2 ja tahkete osakeste PM10 heitkoguste vähendamise teel; kommunaalteenuste energiamahukuse vähendamine primaar- ja lõppenergia tarbimise vähendamise kaudu kommunaalteenuste sektoris; hoonete kütmisega seotud tegevuskulude vähendamine asjakohase soojusisolatsiooni abil. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Principalul obiectiv direct al proiectului este creșterea eficienței energetice a sectorului utilităților publice și îmbunătățirea calității aerului în comuna Świnoujście printr-o termomodernizare profundă a clădirii de utilități publice – clădirea Primăriei Świnoujście. Obiectivele specifice ale proiectului: asigurarea unui confort termic adecvat, reducerea presiunilor antropice negative asupra mediului, sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în sectorul public și asumarea unui rol exemplar în punerea în aplicare a strategiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon; decarbonizarea emisiilor globale ale instalațiilor publice din municipalitate; îmbunătățirea calității aerului în municipalitate prin reducerea emisiilor de CO2 și de particule în suspensie PM10; reducerea intensității energetice a utilităților publice prin reducerea consumului de energie primară și finală în sectorul utilităților; reducerea costurilor de exploatare legate de încălzirea clădirilor prin realizarea unei izolații termice adecvate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným priamym cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť sektora verejných služieb a zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Świnoujście prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budovy verejných služieb – budovy radnice Świnoujście. Špecifické ciele projektu: zabezpečiť primeranú tepelnú pohodu, znížiť negatívny antropogénny tlak na životné prostredie, podporiť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo vo verejnom sektore a zohrávať príkladnú úlohu pri vykonávaní nízkouhlíkových stratégií; dekarbonizácia globálnych emisií verejných zariadení v obci; zlepšenie kvality ovzdušia v obci znížením emisií CO2 a tuhých častíc PM10; zníženie energetickej náročnosti verejných služieb znížením primárnej a konečnej spotreby energie v sektore verejnoprospešných služieb; zníženie prevádzkových nákladov súvisiacich s vykurovaním budov vykonaním vhodnej tepelnej izolácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Glavni izravni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnog komunalnog sektora i poboljšanje kvalitete zraka u općini Świnoujście kroz duboku termomodernizaciju javne komunalne zgrade – zgrade Gradske vijećnice Świnoujście. Posebni ciljevi projekta: osiguravanje odgovarajuće toplinske udobnosti, smanjenje negativnih antropogenih pritisaka na okoliš, podupiranje prijelaza na niskougljično gospodarstvo u javnom sektoru i davanje primjera u provedbi strategija za niske emisije ugljika; dekarbonizacija globalnih emisija javnih objekata u općini; poboljšanje kvalitete zraka u općini smanjenjem emisija CO2 i lebdećih čestica PM10; smanjenje energetskog intenziteta javnih komunalnih usluga smanjenjem potrošnje primarne i krajnje energije u sektoru komunalnih usluga; smanjenje operativnih troškova povezanih s grijanjem zgrada provođenjem odgovarajuće toplinske izolacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv dirett ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika tas-settur tal-utilità pubblika u jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-komun ta’ Świnoujście permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-utilità pubblika — il-bini tal-City Hall ta’ Świnoujście. Objettivi speċifiċi tal-proġett: l-iżgurar ta’ kumdità termali adegwata, it-tnaqqis tal-pressjonijiet antropoġeniċi negattivi fuq l-ambjent, l-appoġġ għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fis-settur pubbliku u rwol eżemplari fl-implimentazzjoni ta’ strateġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; id-dekarbonizzazzjoni tal-emissjonijiet globali tal-faċilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità; it-titjib tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità billi jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u tal-materja partikulata PM10; it-tnaqqis tal-intensità enerġetika tal-utilitajiet pubbliċi billi jitnaqqas il-konsum tal-enerġija primarja u finali fis-settur tal-utilitajiet; tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati mat-tisħin tal-bini permezz tat-twettiq ta’ iżolament termali xieraq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavním přímým cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost sektoru veřejných služeb a zlepšit kvalitu ovzduší v obci Świnoujście prostřednictvím hluboké termomodernizace budovy veřejných služeb – budovy radnice Świnoujście. Specifické cíle projektu: zajistit odpovídající tepelnou pohodu, snížit negativní antropogenní tlaky na životní prostředí, podpořit přechod na nízkouhlíkové hospodářství ve veřejném sektoru a hrát příkladnou úlohu při provádění nízkouhlíkových strategií; dekarbonizace celosvětových emisí veřejných zařízení v obci; zlepšení kvality ovzduší v obci snížením emisí CO2 a částic PM10; snížení energetické náročnosti veřejných služeb snížením primární a konečné spotřeby energie v odvětví veřejných služeb; snížení provozních nákladů souvisejících s vytápěním budov provedením vhodné tepelné izolace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Le principal objectif direct du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du secteur des services publics et d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Świnoujście par une profonde thermo-modernisation du bâtiment d’utilité publique — la construction de l’hôtel de ville de Świnoujście. Objectifs spécifiques du projet: assurer un confort thermique adéquat, réduire les pressions anthropiques négatives sur l’environnement, soutenir la transition vers une économie à faible intensité de carbone dans le secteur public et jouer un rôle exemplaire dans la mise en œuvre des stratégies à faible intensité de carbone; décarboner les émissions mondiales des installations publiques de la municipalité; améliorer la qualité de l’air dans la municipalité en réduisant les émissions de CO2 et de particules PM10; réduire l’intensité énergétique des services publics en réduisant la consommation d’énergie primaire et finale dans le secteur des services publics; réduction des coûts d’exploitation liés au chauffage des bâtiments par la réalisation d’une isolation thermique appropriée. (French)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh earnáil na bhfóntas poiblí a mhéadú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú i gcomún ‘winoujście’ trí athchóiriú domhain a dhéanamh ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí — foirgneamh Halla Cathrach Δwinoujście. Cuspóirí sonracha an tionscadail: compord teirmeach leordhóthanach a áirithiú, brúnna diúltacha antrapaigineacha ar an gcomhshaol a laghdú, tacú leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin san earnáil phoiblí agus ról eiseamláireach a imirt i gcur chun feidhme straitéisí ísealcharbóin; astaíochtaí domhanda saoráidí poiblí sa bhardas a dhícharbónú; cáilíocht an aeir a fheabhsú sa bhardas trí astaíochtaí CO2 agus ábhar cáithníneach PM10 a laghdú; déine fuinnimh na bhfóntas poiblí a laghdú trí thomhaltas fuinnimh phríomhúil agus deiridh in earnáil na bhfóntas a laghdú; laghdú ar na costais oibriúcháin a bhaineann le foirgnimh a théamh trí insliú teirmeach iomchuí a dhéanamh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungssektors und die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Świnoujście durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes – das Gebäude des Rathauses Świnoujście. Spezifische Ziele des Projekts: Gewährleistung eines angemessenen thermischen Komforts, Verringerung des negativen anthropogenen Drucks auf die Umwelt, Unterstützung des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft im öffentlichen Sektor und vorbildliche Rolle bei der Umsetzung kohlenstoffarmer Strategien; Dekarbonisierung der weltweiten Emissionen öffentlicher Einrichtungen in der Gemeinde; Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde durch Verringerung der CO2- und Feinstaubemissionen PM10; Verringerung der Energieintensität öffentlicher Versorgungsunternehmen durch Senkung des Primär- und Endenergieverbrauchs im Versorgungssektor; Senkung der Betriebskosten im Zusammenhang mit der Beheizung von Gebäuden durch geeignete Wärmedämmung. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt fő közvetlen célja a közüzemi szektor energiahatékonyságának növelése és a Świnoujście község levegőminőségének javítása a közműépület – a Świnoujście Városháza épületének – mély hő-modernizálása révén. A projekt konkrét célkitűzései: megfelelő hőkomfort biztosítása, a környezetre nehezedő negatív emberi terhelés csökkentése, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés támogatása a közszférában, valamint példamutató szerep az alacsony szén-dioxid-kibocsátású stratégiák végrehajtásában; az önkormányzati közintézmények globális kibocsátásának dekarbonizációja; a levegőminőség javítása a településen a CO2-kibocsátás és a PM10 szálló por csökkentése révén; a közművek energiaintenzitásának csökkentése a közüzemi ágazatban a primer- és végsőenergia-fogyasztás csökkentése révén; az épületek fűtésével kapcsolatos működési költségek csökkentése megfelelő hőszigeteléssel. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – padidinti komunalinių paslaugų sektoriaus energijos vartojimo efektyvumą ir pagerinti oro kokybę Świnoujście komunoje, giliai modernizuojant komunalinių paslaugų pastatą – Świnoujście miesto rotušės pastatą. Konkretūs projekto tikslai: užtikrinti tinkamą šiluminį komfortą, mažinti neigiamą antropogeninį poveikį aplinkai, remti perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos viešajame sektoriuje ir atlikti pavyzdinį vaidmenį įgyvendinant anglies dioksido kiekio mažinimo strategijas; mažinti visuotinių savivaldybės viešųjų objektų išmetamų teršalų kiekį; gerinti oro kokybę savivaldybėje mažinant išmetamo CO2 ir kietųjų dalelių KD10 kiekį; mažinti komunalinių paslaugų energijos intensyvumą mažinant pirminės ir galutinės energijos suvartojimą komunalinių paslaugų sektoriuje; veiklos sąnaudų, susijusių su pastatų šildymu, mažinimas atliekant tinkamą šiluminę izoliaciją. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tärkein suora tavoite on lisätä yleishyödyllisen sektorin energiatehokkuutta ja parantaa ilmanlaatua Świnoujścien kunnassa uudistamalla Świnoujścien kaupungintaloa lämpöteknisesti. Hankkeen erityistavoitteet: riittävän lämpömukavuuden varmistaminen, ihmisen toiminnasta aiheutuvien kielteisten ympäristöön kohdistuvien paineiden vähentäminen, vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen julkisella sektorilla ja esimerkillinen rooli vähähiilisten strategioiden täytäntöönpanossa; kunnan julkisten laitosten maailmanlaajuisten päästöjen vähentäminen hiilestä; ilmanlaadun parantaminen kunnassa vähentämällä hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjä PM10; yleishyödyllisten palvelujen energiaintensiteetin vähentäminen vähentämällä primääri- ja loppuenergian kulutusta yleishyödyllisten palvelujen alalla; rakennusten lämmitykseen liittyvien käyttökustannusten vähentäminen asianmukaisen lämmöneristyksen avulla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica del settore pubblico e migliorare la qualità dell'aria nel comune di Świnoujście attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità — la costruzione del municipio di Świnoujście. Obiettivi specifici del progetto: garantire un adeguato comfort termico, ridurre le pressioni antropiche negative sull'ambiente, sostenere la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nel settore pubblico e svolgere un ruolo esemplare nell'attuazione di strategie a basse emissioni di carbonio; decarbonizzazione delle emissioni globali degli impianti pubblici nel comune; migliorare la qualità dell'aria nel comune riducendo le emissioni di CO2 e particolato PM10; ridurre l'intensità energetica dei servizi pubblici riducendo il consumo di energia primaria e finale nel settore dei servizi pubblici; riduzione dei costi operativi relativi al riscaldamento degli edifici mediante l'esecuzione di un adeguato isolamento termico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του τομέα κοινής ωφέλειας και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα μέσω ενός βαθέως θερμο-εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας — του κτιρίου του Δημαρχείου του Δήμου. Ειδικοί στόχοι του έργου: εξασφάλιση επαρκούς θερμικής άνεσης, μείωση των αρνητικών ανθρωπογενών πιέσεων στο περιβάλλον, στήριξη της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δημόσιο τομέα και υποδειγματικό ρόλο στην εφαρμογή στρατηγικών χαμηλών εκπομπών άνθρακα· απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές των δημόσιων εγκαταστάσεων του δήμου· βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο μέσω της μείωσης των εκπομπών CO2 και αιωρούμενων σωματιδίων ΑΣ10· μείωση της ενεργειακής έντασης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας μέσω της μείωσης της κατανάλωσης πρωτογενούς και τελικής ενέργειας στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας· μείωση των λειτουργικών δαπανών που σχετίζονται με τη θέρμανση κτιρίων μέσω της κατάλληλης θερμομόνωσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo direto do projeto é aumentar a eficiência energética do setor dos serviços públicos e melhorar a qualidade do ar na comuna de Świnoujście através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública — a construção da Câmara Municipal de Świnoujście. Objetivos específicos do projeto: assegurar um conforto térmico adequado, reduzir as pressões antropogénicas negativas sobre o ambiente, apoiar a transição para uma economia hipocarbónica no setor público e desempenhar um papel exemplar na aplicação de estratégias hipocarbónicas; descarbonização das emissões globais das instalações públicas do município; melhorar a qualidade do ar no município através da redução das emissões de CO2 e de partículas PM10; reduzir a intensidade energética dos serviços públicos através da redução do consumo de energia primária e final no setor dos serviços de utilidade pública; redução dos custos operacionais relacionados com o aquecimento de edifícios através da realização de um isolamento térmico adequado. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Det huvudsakliga direkta målet med projektet är att öka energieffektiviteten i den allmännyttiga sektorn och förbättra luftkvaliteten i Świnoujście kommun genom en djup termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden – byggnaden av Świnoujście stadshus. Projektets särskilda mål: säkerställa tillräcklig värmekomfort, minska det negativa antropogena trycket på miljön, stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi i den offentliga sektorn och spela en föredömlig roll i genomförandet av koldioxidsnåla strategier. utfasning av fossila bränslen från de globala utsläppen från offentliga anläggningar i kommunen. förbättra luftkvaliteten i kommunen genom att minska utsläppen av koldioxid och partiklar PM10. minska energiintensiteten hos allmännyttiga allmännyttiga företag genom att minska den primära och slutliga energianvändningen inom försörjningssektorn. minskning av driftskostnaderna för uppvärmning av byggnader genom lämplig värmeisolering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste directe doel van het project is de energie-efficiëntie van de openbare nutssector te verhogen en de luchtkwaliteit in de gemeente Świnoujście te verbeteren door middel van een diepe thermomodernisering van het openbare nutsgebouw — het gebouw van het stadhuis van Świnoujście. Specifieke doelstellingen van het project: zorgen voor voldoende thermisch comfort, de negatieve antropogene druk op het milieu verminderen, de overgang naar een koolstofarme economie in de overheidssector ondersteunen en een voorbeeldrol spelen bij de uitvoering van koolstofarme strategieën; het koolstofvrij maken van de wereldwijde emissies van openbare voorzieningen in de gemeente; verbetering van de luchtkwaliteit in de gemeente door de uitstoot van CO2 en fijnstof PM10 te verminderen; vermindering van de energie-intensiteit van openbare nutsbedrijven door vermindering van het primaire en eindverbruik van energie in de nutssector; vermindering van de exploitatiekosten in verband met het verwarmen van gebouwen door het uitvoeren van een passende thermische isolatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningssektor og forbedre luftkvaliteten i Świnoujście kommune gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning — opførelsen af rådhuset Świnoujście. Projektets specifikke målsætninger: sikre passende termisk komfort, mindske negative menneskeskabte belastninger på miljøet, støtte overgangen til en lavemissionsøkonomi i den offentlige sektor og spille en eksemplarisk rolle i gennemførelsen af lavemissionsstrategier dekarbonisering af de globale emissioner fra offentlige anlæg i kommunen forbedring af luftkvaliteten i kommunen ved at reducere emissionerne af CO2 og partikler PM10 reduktion af energiintensiteten i offentlige forsyningsselskaber ved at reducere primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug i forsyningssektoren reduktion af driftsomkostninger i forbindelse med opvarmning af bygninger ved at foretage passende varmeisolering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Основната пряка цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сектора на комуналните услуги и да се подобри качеството на въздуха в община Швиноуйшче чрез дълбока термомодернизация на сградата за комунални услуги — сградата на кметството на Швиноуйшче. Специфични цели на проекта: осигуряване на подходящ топлинен комфорт, намаляване на отрицателния антропогенен натиск върху околната среда, подпомагане на прехода към нисковъглеродна икономика в публичния сектор и играеща роля за пример при изпълнението на стратегии за ниски въглеродни емисии; декарбонизация на глобалните емисии на обществени съоръжения в общината; подобряване на качеството на въздуха в общината чрез намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици ПЧ10; намаляване на енергийната интензивност на комуналните услуги чрез намаляване на първичното и крайното потребление на енергия в сектора на комуналните услуги; намаляване на оперативните разходи, свързани с отоплението на сгради чрез извършване на подходяща топлоизолация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El principal objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del sector de servicios públicos y mejorar la calidad del aire en la comuna de Świnoujście a través de una profunda termomodernización del edificio de servicios públicos — la construcción del Ayuntamiento de Świnoujście. Objetivos específicos del proyecto: garantizar un confort térmico adecuado, reducir las presiones antropogénicas negativas sobre el medio ambiente, apoyar la transición hacia una economía hipocarbónica en el sector público y desempeñar un papel ejemplar en la aplicación de estrategias hipocarbónicas; descarbonizar las emisiones globales de las instalaciones públicas del municipio; mejorar la calidad del aire en el municipio mediante la reducción de las emisiones de CO2 y partículas PM10; reducir la intensidad energética de los servicios públicos mediante la reducción del consumo de energía primaria y final en el sector de los servicios públicos; reducción de los costes operativos relacionados con la calefacción de edificios mediante la realización de un aislamiento térmico adecuado. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais tiešais mērķis ir palielināt sabiedrisko pakalpojumu sektora energoefektivitāti un uzlabot gaisa kvalitāti Švinujšči komūnā, veicot sabiedrisko pakalpojumu ēkas — Švinoujščas rātsnama — ēkas dziļu termomodernizāciju. Projekta konkrētie mērķi: nodrošināt pienācīgu siltumkomfortu, samazināt negatīvo antropogēno spiedienu uz vidi, atbalstīt pāreju uz mazoglekļa ekonomiku publiskajā sektorā un būt priekšzīmīgai lomai mazoglekļa stratēģiju īstenošanā; dekarbonizēt vispārējās emisijas no publiskām iekārtām pašvaldībā; uzlabot gaisa kvalitāti pašvaldībā, samazinot CO2 un cieto daļiņu PM10 emisijas; samazināt sabiedrisko pakalpojumu energointensitāti, samazinot primārās enerģijas patēriņu un enerģijas galapatēriņu komunālo pakalpojumu nozarē; ar ēku apkuri saistīto ekspluatācijas izmaksu samazināšana, veicot atbilstošu siltumizolāciju. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.06.00-32-B008/18
0 references