Extension of the Primary School building consisting of the construction of the Municipal Cultural Centre in White Błoty (Q4427008)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4427008 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Extension of the Primary School building consisting of the construction of the Municipal Cultural Centre in White Błoty
Project Q4427008 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    990,644.32 zloty
    0 references
    220,220.23 Euro
    0 references
    budget
    3,228,181.23 zloty
    0 references
    717,624.69 Euro
    0 references
    co-financing rate
    30.69 percent
    0 references
    start time
    1 July 2019
    0 references
    end time
    1 July 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BIAŁE BŁOTA
    0 references
    beneficiary
    Q4618048
    0 references
    coordinate location

    53°11'31.78"N, 17°49'31.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest stworzenie zinstytucjonalizowanej przestrzeni kulturalnej w Białych Błotach poprzez rozbudowę budynku Szkoły Podstawowej wraz z infrastrukturą techniczną w postaci przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych, zewnętrznych instalacji wod- kan, instalacji gazowej i elektroenergetycznej jak również wewnętrzną instalacją wentylacji mechanicznej. Podejmowane przez Wnioskodawcę przedsięwzięcie ma na celu stworzenie uporządkowanej formy przestrzennej dla funkcjonującej instytucji kulturalnej i jednostki organizacyjnej Gminy, zwiększając tym samym dostępność do zasobów kultury. W ramach przeprowadzenia kompleksowego procesu inwestycyjno-budowlanego powstanie przestrzeń, która w całości przeznaczona zostanie na potrzeby Gminnego Centrum Kultury. W wyniku realizacji projektu udostępniona przestrzeń kulturalna będzie bezpośrednią odpowiedzią na zdiagnozowane potrzeby zgłaszane przez społeczność lokalną.Przedsięwzięcie realizowane będzie na obszarze Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Bydgosko- Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego, realizując jednocześnie wskaźniki Strategii ZIT BTOF. Gmina Białe Błota pozostaje podmiotem właściwym do realizacji niniejszego projektu, zaś sam produkt obiektu po upływie okresu trwałości przekazany zostanie Gminnemu Centrum Kultury. W celu przygotowania i realizacji projektu, Wnioskodawca w ramach przedsięwzięcia przewidział szereg prac związanych z:- przygotowaniem dokumentacji projektowej;- opracowaniem studium wykonalności i wniosku aplikacyjnego;- przeprowadzeniem prac budowlanych;- przeprowadzeniem nadzoru inwestorskiego;- promocją projektu. Właścicielem powstałej w wyniku realizacji projektu infrastruktury będzie Wnioskodawca, tj. Gmina Białe Błota, jednak po zakończeniu projektu infrastruktura przekazana zostanie do użytkowania i zarządzania nią Gminnemu Centrum Kultury w Białych Błotach. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the creation of an institutionalised cultural space in Białe Błoty by extending the building of the Primary School together with the technical infrastructure in the form of water and sewage connections, external water-can installations, gas and electricity installations as well as internal mechanical ventilation installation. The project undertaken by the Applicant aims to create an orderly spatial form for a functioning cultural institution and organizational unit of the Municipality, thereby increasing the accessibility to cultural resources. As part of the comprehensive investment and construction process, a space will be created, which will be entirely dedicated to the needs of the Municipal Cultural Centre. As a result of the project, the available cultural space will be a direct response to the diagnosed needs reported by the local community.The project will be implemented in the area of Integrated Territorial Investments of the Bydgoszcz- Toruń Functional Area, while also implementing the indicators of the BTOF ZIT Strategy. The Municipality of Białe Błota remains the competent entity for the implementation of this project, and the product of the facility itself, after the expiry of the shelf life, will be transferred to the Municipal Cultural Centre. In order to prepare and implement the project, the Applicant under the project provided for a number of works related to:- preparation of project documentation;- development of a feasibility study and application application;- carrying out construction works;- conducting investor supervision;- promoting the project. The owner of the infrastructure created as a result of the project will be the Applicant, i.e. The Municipality of Białe Błota, however, after completion of the project, the infrastructure will be transferred for use and management to the Municipal Cultural Centre in Biały Błoty. (English)
    readability score
    0.8720521356886808
    0 references
    A projekt tárgya egy intézményesített kulturális tér létrehozása Białe Błotyban az Általános Iskola épületének kibővítésével a műszaki infrastruktúrával együtt, víz- és szennyvízcsatlakozások, külső víztartály-létesítmények, gáz- és villamosenergia-létesítmények, valamint belső mechanikus szellőztető berendezések formájában. A pályázó által vállalt projekt célja, hogy az önkormányzat működő kulturális intézménye és szervezeti egysége számára rendezett térbeli formát hozzon létre, ezáltal növelve a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést. Az átfogó beruházási és építési folyamat részeként létrejön egy olyan tér, amely teljes mértékben a Városi Kulturális Központ igényeinek lesz szentelve. A projekt eredményeként a rendelkezésre álló kulturális tér közvetlen választ ad a helyi közösség által diagnosztizált igényekre.A projekt a Bydgoszcz- Toruń funkcionális terület integrált területi beruházásainak területén valósul meg, a BTOF ZIT stratégia mutatóinak végrehajtása mellett. A projekt megvalósításában továbbra is Białe Błota önkormányzata illetékes, és maga a létesítmény terméke az eltarthatósági idő lejárta után a Városi Kulturális Központba kerül. A projekt előkészítéséhez és megvalósításához a projekthez tartozó pályázó számos, a projektdokumentáció elkészítésével,- megvalósíthatósági tanulmány és alkalmazás kidolgozásával,- építési munkálatok elvégzésével,- befektetői felügyelettel,- a projekt népszerűsítésével kapcsolatos munkát biztosított. A projekt eredményeként létrehozott infrastruktúra tulajdonosa a Pályázó, azaz. Białe Błota önkormányzata azonban a projekt befejezését követően az infrastruktúrát használat és üzemeltetés céljából a biały błotyi városi kulturális központba helyezi át. (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Le projet a pour objet la création d’un espace culturel institutionnalisé à Białe Błoty en étendant la construction de l’école primaire ainsi que l’infrastructure technique sous forme de raccordements d’eau et d’eaux usées, d’installations extérieures de canalisation d’eau, d’installations de gaz et d’électricité ainsi que d’installations de ventilation mécanique interne. Le projet entrepris par la requérante vise à créer une forme spatiale ordonnée pour une institution culturelle et une unité organisationnelle fonctionnelles de la municipalité, augmentant ainsi l’accessibilité aux ressources culturelles. Dans le cadre du processus global d’investissement et de construction, un espace sera créé, entièrement dédié aux besoins du Centre culturel municipal. À la suite du projet, l’espace culturel disponible sera une réponse directe aux besoins diagnostiqués signalés par la communauté locale.Le projet sera mis en œuvre dans le domaine des investissements territoriaux intégrés de la zone fonctionnelle Bydgoszcz- Toruń, tout en mettant en œuvre les indicateurs de la stratégie ZIT BTOF. La municipalité de Białe Błota reste l’entité compétente pour la mise en œuvre de ce projet, et le produit de l’installation elle-même, après l’expiration de la durée de conservation, sera transféré au Centre culturel municipal. Afin de préparer et de mettre en œuvre le projet, le demandeur a prévu un certain nombre de travaux liés: — à la préparation de la documentation du projet; — à l’élaboration d’une étude de faisabilité et d’une application;- à la réalisation de travaux de construction;- à la supervision des investisseurs;- à la promotion du projet. Le propriétaire de l’infrastructure créée à la suite du projet sera le demandeur, c’est-à-dire le demandeur. La municipalité de Białe Błota, cependant, après l’achèvement du projet, l’infrastructure sera transférée pour utilisation et gestion au Centre culturel municipal de Biały Błoty. (French)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta je stvaranje institucionaliziranog kulturnog prostora u Białe Błotyu proširenjem zgrade Osnovne škole zajedno s tehničkom infrastrukturom u obliku vodovodnih i kanalizacijskih priključaka, vanjskih instalacija vodovoda, plinskih i električnih instalacija te unutarnje mehaničke ventilacijske instalacije. Projekt koji provodi podnositelj zahtjeva ima za cilj stvoriti uredan prostorni oblik za funkcionalnu kulturnu instituciju i organizacijsku jedinicu Općine, čime se povećava dostupnost kulturnih resursa. U sklopu sveobuhvatnog procesa ulaganja i izgradnje stvorit će se prostor koji će u potpunosti biti posvećen potrebama Općinskog kulturnog centra. Kao rezultat projekta, raspoloživi kulturni prostor bit će izravan odgovor na dijagnosticirane potrebe lokalne zajednice.Projekt će se provoditi u području integriranih teritorijalnih ulaganja funkcionalnog područja Bydgoszcz- Toruń, uz provedbu pokazatelja strategije BTOF ZIT. Općina Białe Błota ostaje nadležno tijelo za provedbu ovog projekta, a proizvod samog objekta, nakon isteka roka trajanja, prenijet će se u Općinski kulturni centar. Kako bi pripremio i proveo projekt, prijavitelj je u okviru projekta predvidio niz radova vezanih uz:- pripremu projektne dokumentacije;- izradu studije izvedivosti i aplikacije;- izvođenje građevinskih radova;- provođenje nadzora investitora;- promicanje projekta. Vlasnik infrastrukture stvorene kao rezultat projekta bit će podnositelj zahtjeva, tj. Međutim, općina Białe Błota, nakon završetka projekta, prenijet će se na korištenje i upravljanje u općinski kulturni centar u Biały Błotyju. (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία ενός θεσμοθετημένου πολιτιστικού χώρου στο Białe Błoty με την επέκταση του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου μαζί με την τεχνική υποδομή με τη μορφή συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, εξωτερικών εγκαταστάσεων υδροδότησης, εγκαταστάσεων φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, καθώς και εσωτερικής εγκατάστασης μηχανικού αερισμού. Το έργο που αναλαμβάνει ο αιτών αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ομαλής χωροταξικής μορφής για ένα λειτουργικό πολιτιστικό ίδρυμα και οργανωτική μονάδα του Δήμου, αυξάνοντας έτσι την προσβασιμότητα σε πολιτιστικούς πόρους. Στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης επενδυτικής και κατασκευαστικής διαδικασίας, θα δημιουργηθεί ένας χώρος, ο οποίος θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένος στις ανάγκες του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο διαθέσιμος πολιτιστικός χώρος θα αποτελέσει άμεση ανταπόκριση στις διαγνωσμένες ανάγκες που αναφέρει η τοπική κοινότητα.Το έργο θα υλοποιηθεί στον τομέα των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων της Λειτουργικής Περιοχής Bydgoszcz- Toruń, υλοποιώντας παράλληλα τους δείκτες της Στρατηγικής ZIT του BTOF. Ο Δήμος Białe Błota παραμένει ο αρμόδιος φορέας για την υλοποίηση του έργου και το προϊόν της ίδιας της εγκατάστασης, μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής, θα μεταφερθεί στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο. Για την προετοιμασία και την υλοποίηση του έργου, η αιτούσα στο πλαίσιο του έργου προέβλεψε μια σειρά εργασιών που αφορούσαν: — την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, την ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας και εφαρμογής, την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, την επίβλεψη των επενδυτών, την προώθηση του έργου. Ο ιδιοκτήτης της υποδομής που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα του έργου θα είναι ο αιτών, δηλαδή ο αιτών. Ο Δήμος Białe Błota, ωστόσο, μετά την ολοκλήρωση του έργου, η υποδομή θα μεταφερθεί για χρήση και διαχείριση στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Biały Błoty. (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta je vzpostavitev institucionaliziranega kulturnega prostora v Białe Błotyju z razširitvijo stavbe Osnovne šole skupaj s tehnično infrastrukturo v obliki vodovodnih in kanalizacijskih priključkov, zunanjih vodnih kanalov, plinskih in električnih naprav ter notranje mehanske prezračevalne naprave. Cilj projekta, ki ga izvaja prijavitelj, je ustvariti urejeno prostorsko obliko za delujočo kulturno ustanovo in organizacijsko enoto občine ter s tem povečati dostopnost do kulturnih virov. V okviru celovitega investicijskega in gradbenega procesa bo ustvarjen prostor, ki bo v celoti namenjen potrebam Mestnega kulturnega centra. Kot rezultat projekta bo razpoložljiv kulturni prostor neposreden odziv na ugotovljene potrebe, o katerih poroča lokalna skupnost.Projekt se bo izvajal na področju celostnih teritorialnih naložb funkcionalnega območja Bydgoszcz- Toruń, hkrati pa bo izvajal kazalnike strategije ZIT BTOF. Občina Białe Błota ostaja pristojni subjekt za izvajanje tega projekta, proizvod samega objekta pa bo po izteku roka uporabnosti prenesen na Mestni kulturni center. Za pripravo in izvedbo projekta je prijavitelj v okviru projekta predvidel več del, povezanih z:- pripravo projektne dokumentacije;- razvojem študije izvedljivosti in prijave;- izvedbo gradbenih del;- izvajanjem nadzora vlagateljev;- spodbujanjem projekta. Lastnik infrastrukture, ustvarjene s projektom, bo prijavitelj, tj. Občina Białe Błota pa bo po zaključku projekta infrastrukturo za uporabo in upravljanje prenesla na občinski kulturni center v Białyju Błotyju. (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projektets emne er at skabe et institutionaliseret kulturrum i Białe Błoty ved at udvide grundskolens bygning sammen med den tekniske infrastruktur i form af vand- og spildevandsforbindelser, eksterne vanddåseanlæg, gas- og elinstallationer samt intern mekanisk ventilationsanlæg. Projektet, der gennemføres af ansøgeren, har til formål at skabe en velordnet rumform for en fungerende kulturinstitution og organisatorisk enhed i kommunen og dermed øge adgangen til kulturelle ressourcer. Som en del af den omfattende investerings- og byggeproces vil der blive skabt et rum, som udelukkende vil være dedikeret til det kommunale kulturcenters behov. Som følge af projektet vil det tilgængelige kulturelle rum være en direkte reaktion på de diagnosticerede behov, som lokalsamfundet har rapporteret.Projektet vil blive gennemført inden for integrerede territoriale investeringer i det funktionelle område Bydgoszcz- Toruń, samtidig med at indikatorerne i BTOF ZIT-strategien gennemføres. Białe Błota kommune forbliver den kompetente enhed for gennemførelsen af dette projekt, og selve produktet af anlægget vil efter udløbet af holdbarhedsperioden blive overført til det kommunale kulturcenter. Med henblik på at forberede og gennemføre projektet sørgede ansøgeren under projektet for en række arbejder i forbindelse med:- udarbejdelse af projektdokumentation- udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse og applikation- udførelse af bygge- og anlægsarbejder- gennemførelse af investortilsyn- fremme projektet. Ejeren af den infrastruktur, der skabes som følge af projektet, vil være ansøgeren, dvs. Kommunen Białe Błota vil imidlertid efter projektets afslutning blive overført til brug og forvaltning af infrastrukturen til det kommunale kulturcenter i Biały Błoty. (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es la creación de un espacio cultural institucionalizado en Białe Błoty mediante la ampliación de la construcción de la Escuela Primaria junto con la infraestructura técnica en forma de conexiones de agua y alcantarillado, instalaciones externas de lata de agua, instalaciones de gas y electricidad, así como instalaciones de ventilación mecánica interna. El proyecto emprendido por el solicitante tiene como objetivo crear una forma espacial ordenada para una institución cultural y unidad organizativa del Municipio que funcione, aumentando así la accesibilidad a los recursos culturales. Como parte del proceso integral de inversión y construcción, se creará un espacio, que estará totalmente dedicado a las necesidades del Centro Cultural Municipal. Como resultado del proyecto, el espacio cultural disponible será una respuesta directa a las necesidades diagnosticadas por la comunidad local. El proyecto se implementará en el área de Inversiones Territoriales Integradas del Área Funcional Bydgoszcz-Toruń, al tiempo que implementará los indicadores de la Estrategia ZIT BTOF. El Municipio de Białe Błota sigue siendo la entidad competente para la ejecución de este proyecto, y el producto de la propia instalación, después de la expiración de la vida útil, se transferirá al Centro Cultural Municipal. Con el fin de preparar y ejecutar el proyecto, el solicitante en el marco del proyecto proporcionó una serie de obras relacionadas con:- preparación de la documentación del proyecto;- desarrollo de un estudio de viabilidad y aplicación de aplicación;- realización de obras de construcción;- realización de la supervisión de los inversores;- promoción del proyecto. El propietario de la infraestructura creada como resultado del proyecto será el solicitante, es decir, El municipio de Białe Błota, sin embargo, una vez finalizado el proyecto, la infraestructura se transferirá para su uso y gestión al Centro Cultural Municipal de Biały Błoty. (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a criação de um espaço cultural institucionalizado em Białe Błoty através da ampliação do edifício da escola primária, juntamente com as infraestruturas técnicas sob a forma de ligações de água e esgotos, instalações externas de latas de água, instalações de gás e eletricidade, bem como instalações de ventilação mecânica interna. O projeto empreendido pelo Candidato visa criar uma forma espacial ordenada para uma instituição cultural funcional e unidade organizacional do Município, aumentando assim a acessibilidade aos recursos culturais. Como parte do processo abrangente de investimento e construção, será criado um espaço totalmente dedicado às necessidades do Centro Cultural Municipal. Em resultado do projeto, o espaço cultural disponível será uma resposta direta às necessidades diagnosticadas comunicadas pela comunidade local. O projeto será executado na área dos investimentos territoriais integrados da área funcional de Bydgoszcz-Toruń, aplicando simultaneamente os indicadores da estratégia ZIT BTOF. O município de Białe Błota continua a ser a entidade competente para a execução deste projeto e o produto da própria instalação, após o termo do prazo de validade, será transferido para o Centro Cultural Municipal. A fim de preparar e executar o projeto, o candidato no âmbito do projeto previu uma série de trabalhos relacionados com:- a preparação da documentação do projeto;- o desenvolvimento de um estudo de viabilidade e de um pedido de candidatura;- a realização de obras de construção;- a supervisão dos investidores;- a promoção do projeto. O proprietário da infraestrutura criada em resultado do projeto será o candidato, ou seja, o município de Białe Błota. No entanto, após a conclusão do projeto, a infraestrutura será transferida para utilização e gestão para o Centro Cultural Municipal de Biały Błoty. (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Het onderwerp van het project is de totstandbrenging van een geïnstitutionaliseerde culturele ruimte in Białe Błoty door de bouw van de basisschool uit te breiden met de technische infrastructuur in de vorm van water- en rioleringsverbindingen, externe waterkaninstallaties, gas- en elektriciteitsinstallaties en interne mechanische ventilatie-installaties. Het project van de aanvrager heeft tot doel een ordelijke ruimtelijke vorm te creëren voor een functionerende culturele instelling en organisatie-eenheid van de gemeente, waardoor de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen wordt vergroot. Als onderdeel van het uitgebreide investerings- en bouwproces wordt een ruimte gecreëerd die volledig zal worden toegespitst op de behoeften van het Gemeentelijk Cultureel Centrum. Als gevolg van het project zal de beschikbare culturele ruimte een rechtstreeks antwoord zijn op de gediagnosticeerde behoeften van de lokale gemeenschap.Het project zal worden uitgevoerd op het gebied van geïntegreerde territoriale investeringen in het functionele gebied Bydgoszcz- Toruń, en tegelijkertijd de indicatoren van de BTOF-ZIT-strategie ten uitvoer leggen. De gemeente Białe Błota blijft de bevoegde entiteit voor de uitvoering van dit project, en het product van de faciliteit zelf zal na het verstrijken van de houdbaarheid worden overgedragen aan het Gemeentelijk Cultureel Centrum. Om het project voor te bereiden en uit te voeren, heeft de aanvrager in het kader van het project voorzien in een aantal werkzaamheden in verband met:- voorbereiding van projectdocumentatie;- ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en toepassingstoepassing;- het uitvoeren van bouwwerken;- het uitvoeren van toezicht op investeerders;- bevordering van het project. De eigenaar van de infrastructuur die als gevolg van het project is gecreëerd, is de aanvrager, d.w.z. De gemeente Białe Błota, echter, na voltooiing van het project, zal de infrastructuur voor gebruik en beheer worden overgedragen aan het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Biały Błoty. (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekti teemaks on institutsionaliseeritud kultuuriruumi loomine Białe Błotys, laiendades algkooli hoonet koos tehnilise infrastruktuuriga vee- ja kanalisatsiooniühenduste, väliste vee-kaanteede, gaasi- ja elektriseadmete ning sisemise mehaanilise ventilatsiooniseadme kujul. Taotleja projekti eesmärk on luua korralik ruumiline vorm toimivale kultuuriasutusele ja omavalitsuse organisatsioonilisele üksusele, suurendades seeläbi juurdepääsu kultuuriressurssidele. Ulatusliku investeerimis- ja ehitusprotsessi raames luuakse ruum, mis on täielikult pühendatud munitsipaalkultuurikeskuse vajadustele. Projekti tulemusena reageerib olemasolev kultuuriruum otseselt kohaliku kogukonna teatatud vajadustele. Projekti rakendatakse Bydgoszcz- Toruńi funktsionaalse piirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute valdkonnas, rakendades samal ajal ka BTOFi ZIT strateegia näitajaid. Białe Błota vald jääb selle projekti rakendamiseks pädevaks üksuseks ning pärast kõlblikkusaja lõppu antakse rajatise toode ise üle munitsipaalkultuurikeskusele. Projekti ettevalmistamiseks ja elluviimiseks nägi taotleja projekti raames ette mitmeid töid, mis on seotud:- projekti dokumentatsiooni koostamisega;- teostatavusuuringu ja rakendustaotluse väljatöötamisega;- ehitustööde teostamisega;- investori järelevalve teostamisega;- projekti edendamisega. Projekti tulemusena loodud infrastruktuuri omanik on taotleja, st. Białe Błota omavalitsus annab siiski pärast projekti lõpuleviimist taristu kasutamiseks ja haldamiseks üle Biały Błoty linna kultuurikeskusele. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Předmětem projektu je vytvoření institucionalizovaného kulturního prostoru v Białe Błoty rozšířením budovy základní školy o technickou infrastrukturu v podobě vodovodních a kanalizačních spojů, externích vodovodních zařízení, plynových a elektrických zařízení, jakož i vnitřního mechanického větrání. Cílem projektu žadatele je vytvořit spořádanou prostorovou formu pro fungující kulturní instituci a organizační jednotku obce, čímž se zvýší dostupnost kulturních zdrojů. V rámci komplexního investičního a stavebního procesu bude vytvořen prostor, který bude plně věnován potřebám Městského kulturního centra. V důsledku projektu bude dostupný kulturní prostor přímo reagovat na diagnostikované potřeby nahlášené místní komunitou.Projekt bude realizován v oblasti integrovaných územních investic funkční oblasti Bydgoszcz- Toruń a zároveň bude provádět ukazatele strategie BTOF ZIT. Obec Białe Błota zůstává příslušným subjektem pro realizaci tohoto projektu a produkt samotného zařízení bude po uplynutí doby použitelnosti převeden na Městské kulturní centrum. Za účelem přípravy a realizace projektu žadatel v rámci projektu poskytl řadu prací souvisejících s:- přípravou projektové dokumentace;- vypracování studie proveditelnosti a aplikační aplikace;- provádění stavebních prací;- provádění dohledu investorů;- propagace projektu. Vlastníkem infrastruktury vytvořené v důsledku projektu bude žadatel, tj. Obec Białe Błota však bude po dokončení projektu převedena k využití a správě do Městského kulturního centra v Biały Błoty. (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Предмет на проекта е създаването на институционализирано културно пространство в Białe Błoty чрез разширяване на сградата на началното училище заедно с техническата инфраструктура под формата на водопроводни и канализационни връзки, външни инсталации за водоснабдяване, газови и електрически инсталации, както и вътрешна механична вентилационна инсталация. Проектът, предприет от заявителя, има за цел да създаде подредена пространствена форма за функционираща културна институция и организационна единица на общината, като по този начин се увеличи достъпността на културните ресурси. Като част от цялостния инвестиционен и строителен процес ще бъде създадено пространство, което ще бъде изцяло посветено на нуждите на Общинския културен център. В резултат на проекта, наличното културно пространство ще бъде пряк отговор на диагностицираните нужди, докладвани от местната общност.Проектът ще бъде реализиран в областта на интегрираните териториални инвестиции на Функционален район Бидгошч-Торун, като същевременно се прилагат показателите на стратегията на БТОФ ZIT. Община Białe Błota остава компетентният орган за изпълнението на този проект и след изтичането на срока на годност продуктът на самото съоръжение ще бъде прехвърлен в Общинския културен център. За да подготви и изпълни проекта, Заявителят по проекта предвижда редица работи, свързани с:- изготвяне на проектна документация;- разработване на предпроектно проучване и кандидатстване;- извършване на строителни работи;- провеждане на инвеститорски надзор;- популяризиране на проекта. Собственикът на инфраструктурата, създадена в резултат на проекта, ще бъде заявителят, т.е. Община Białe Błota обаче, след приключване на проекта, инфраструктурата ще бъде прехвърлена за използване и управление на Общинския културен център в Biały Błoty. (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná spás cultúrtha institiúidithe a chruthú in Białe Błoty trí thógáil na Bunscoile a leathnú mar aon leis an mbonneagar teicniúil i bhfoirm naisc uisce agus séarachais, suiteálacha seachtracha canna uisce, suiteálacha gáis agus leictreachais chomh maith le suiteáil aerála meicniúla inmheánach. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a rinne an tIarratasóir foirm spásúil ordúil a chruthú d’institiúid chultúrtha fheidhmiúil agus d’aonad eagrúcháin an Bhardais, rud a mhéadóidh inrochtaineacht ar acmhainní cultúrtha. Mar chuid den phróiseas cuimsitheach infheistíochta agus tógála, cruthófar spás, a bheidh tiomanta go hiomlán do riachtanais an Ionaid Chultúrtha Bhardais. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh an spás cultúrtha atá ar fáil ina fhreagairt dhíreach ar na riachtanais dhiagnóisithe a thuairiscigh an pobal áitiúil. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i réimse Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite Limistéar Feidhme Bydgoszcz- Toruń, agus táscairí Straitéis ZIT BTOF á gcur chun feidhme ag an am céanna. Is é Bardas Białe Błota fós an t-eintiteas inniúil chun an tionscadal seo a chur chun feidhme, agus aistreofar táirge na saoráide féin, tar éis don seilfré dul in éag, chuig an Ionad Cultúrtha Bardasach. D’fhonn an tionscadal a ullmhú agus a chur chun feidhme, chuir an tIarratasóir faoin tionscadal roinnt oibreacha ar fáil a bhaineann le:- doiciméid tionscadail a ullmhú;- staidéar féidearthachta agus iarratas ar iarratas a fhorbairt;- oibreacha foirgníochta a dhéanamh;- maoirseacht infheisteoirí a dhéanamh;- an tionscadal a chur chun cinn. Is é úinéir an bhonneagair a chruthófar mar thoradh ar an tionscadal an tIarratasóir, i.e. Déanfar Bardas Białe Błota, áfach, tar éis don tionscadal a bheith críochnaithe, an bonneagar a aistriú lena úsáid agus lena bhainistiú chuig an Ionad Cultúrtha Bardasach in Biały Błoty. (Irish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on institutionaalisen kulttuuritilan luominen Białe Błotyyn laajentamalla peruskoulun rakentamista sekä teknistä infrastruktuuria vesi- ja viemäriyhteyksien, ulkoisten vesi- ja vesisäiliölaitteistojen, kaasu- ja sähkölaitteistojen sekä sisäisten koneellisten ilmanvaihtolaitteiden muodossa. Hakijan toteuttaman hankkeen tavoitteena on luoda toimivalle kulttuurilaitokselle ja kunnan organisaatioyksikölle hallittu tilamuoto, mikä lisää kulttuuriresurssien saatavuutta. Osana kokonaisvaltaista investointi- ja rakennusprosessia luodaan tila, joka on täysin omistettu kunnan kulttuurikeskuksen tarpeisiin. Hankkeen tuloksena käytettävissä oleva kulttuuritila vastaa suoraan paikallisyhteisön ilmoittamiin todettuihin tarpeisiin. Hanke toteutetaan Bydgoszcz-Toruńin toiminta-alueen yhdennettyjen alueellisten investointien alalla, ja samalla pannaan täytäntöön BTOF ZIT -strategian indikaattorit. Białe Błotan kunta on edelleen toimivaltainen taho tämän hankkeen toteuttamisessa, ja itse laitoksen tuote siirretään kunnan kulttuurikeskukseen säilyvyysajan päätyttyä. Hankkeen valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi hakija toteutti hankkeen yhteydessä useita töitä, jotka liittyivät:- hankedokumentaation valmisteluun;- toteutettavuustutkimuksen ja sovellussovelluksen kehittämiseen;- rakennustöiden toteuttamiseen;- sijoittajan valvontaan;- hankkeen edistämiseen. Hankkeen tuloksena luodun infrastruktuurin omistaja on hakija eli hakija. Białe Błotan kunta kuitenkin hankkeen päätyttyä siirretään käyttöön ja hallinnoitavaksi Biały Błotyn kunnan kulttuurikeskukseen. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir institucionalizētas kultūras telpas izveide Białe Błoty, paplašinot pamatskolas ēku kopā ar tehnisko infrastruktūru ūdens un kanalizācijas savienojumu, ārējo ūdens kanalizācijas iekārtu, gāzes un elektrības iekārtu, kā arī iekšējās mehāniskās ventilācijas iekārtu veidā. Pieteikuma iesniedzēja uzsāktā projekta mērķis ir izveidot sakārtotu telpisko formu funkcionējošai pašvaldības kultūras iestādei un organizatoriskajai struktūrvienībai, tādējādi palielinot kultūras resursu pieejamību. Visaptveroša ieguldījumu un būvniecības procesa ietvaros tiks izveidota telpa, kas būs pilnībā veltīta pašvaldības kultūras centra vajadzībām. Projekta rezultātā pieejamā kultūras telpa būs tieša atbilde uz konstatētajām vajadzībām, par kurām ziņojusi vietējā sabiedrība. Projekts tiks īstenots Bidgoščas-Toņas funkcionālā apgabala integrēto teritoriālo ieguldījumu jomā, vienlaikus īstenojot arī BTOF ZIT stratēģijas rādītājus. Białe Błota pašvaldība joprojām ir kompetentā struktūra šā projekta īstenošanā, un paša objekta produkts pēc glabāšanas laika beigām tiks nodots pašvaldības kultūras centram. Lai sagatavotu un īstenotu projektu, Pieteikuma iesniedzējs projektā paredzēja vairākus darbus, kas saistīti ar:- projekta dokumentācijas sagatavošanu;- priekšizpētes un iesnieguma izstrādi;- būvdarbu veikšanu;- investoru uzraudzību;- projekta popularizēšanu. Projekta rezultātā izveidotās infrastruktūras īpašnieks būs Pieteikuma iesniedzējs, t. i. Tomēr Błota Błota pašvaldība pēc projekta pabeigšanas tiks nodota izmantošanai un pārvaldībai Bjały Błoty pašvaldības kultūras centram. (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Schaffung eines institutionalisierten Kulturraums in Białe Błoty durch Erweiterung des Gebäudes der Grundschule zusammen mit der technischen Infrastruktur in Form von Wasser- und Abwasseranschlüssen, externen Wasserkanälen, Gas- und Stromanlagen sowie einer internen mechanischen Lüftungsanlage. Das Projekt des Antragstellers zielt darauf ab, eine geordnete räumliche Form für eine funktionierende Kultureinrichtung und Organisationseinheit der Gemeinde zu schaffen und so die Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen zu erhöhen. Im Rahmen des umfassenden Investitions- und Bauprozesses wird ein Raum geschaffen, der ausschließlich den Bedürfnissen des städtischen Kulturzentrums gewidmet ist. Als Ergebnis des Projekts wird der verfügbare Kulturraum eine direkte Reaktion auf den diagnostizierten Bedarf der lokalen Gemeinschaft sein.Das Projekt wird im Bereich der integrierten territorialen Investitionen des Funktionsgebiets Bydgoszcz- Toruń durchgeführt und gleichzeitig die Indikatoren der BTOF-ZIT-Strategie umgesetzt. Die Gemeinde Białe Błota bleibt die für die Durchführung dieses Projekts zuständige Stelle, und das Produkt der Anlage selbst wird nach Ablauf der Haltbarkeit in das städtische Kulturzentrum überführt. Zur Vorbereitung und Durchführung des Projekts hat der Antragsteller im Rahmen des Projekts eine Reihe von Arbeiten im Zusammenhang mit:- Vorbereitung der Projektdokumentation;- Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und Antragstellung;- Durchführung von Bauarbeiten;- Durchführung der Investorenaufsicht;- Förderung des Projekts vorgesehen. Eigentümer der durch das Projekt geschaffenen Infrastruktur ist der Antragsteller, d. h. Die Gemeinde Białe Błota wird jedoch nach Abschluss des Projekts die Infrastruktur zur Nutzung und Verwaltung an das Kulturzentrum der Stadt Biały Błoty übertragen. (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ spazju kulturali istituzzjonalizzat f’Białe Błoty billi jiġi estiż il-bini tal-Iskola Primarja flimkien mal-infrastruttura teknika fil-forma ta’ konnessjonijiet tal-ilma u tad-drenaġġ, installazzjonijiet esterni tal-bottijiet tal-ilma, installazzjonijiet tal-gass u tal-elettriku kif ukoll installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika interna. Il-proġett imwettaq mill-Applikant għandu l-għan li joħloq forma spazjali ordnata għal istituzzjoni kulturali u unità organizzattiva tal-Muniċipalità li tiffunzjona, u b’hekk tiżdied l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali. Bħala parti mill-proċess komprensiv ta’ investiment u kostruzzjoni, se jinħoloq spazju, li se jkun iddedikat kompletament għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Bħala riżultat tal-proġett, l-ispazju kulturali disponibbli se jkun rispons dirett għall-ħtiġijiet dijanjostikati rrappurtati mill-komunità lokali. Il-proġett se jiġi implimentat fil-qasam tal-Investimenti Territorjali Integrati taż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz- Toruń, filwaqt li jimplimenta wkoll l-indikaturi tal-Istrateġija taż-ŻIT BTOF. Il-Muniċipalità ta’ Białe Błota tibqa’ l-entità kompetenti għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, u l-prodott tal-faċilità nnifisha, wara l-iskadenza tal-ħajja fuq l-ixkaffa, se jiġi ttrasferit liċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Sabiex iħejji u jimplimenta l-proġett, l-Applikant taħt il-proġett ipprovda għal għadd ta’ xogħlijiet relatati ma’:- tħejjija ta’ dokumentazzjoni tal-proġett;- żvilupp ta’ studju ta’ fattibilità u applikazzjoni;- twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni;- twettiq ta’ superviżjoni tal-investitur;- promozzjoni tal-proġett. Is-sid tal-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-proġett se jkun l-Applikant, jiġifieri Il-Muniċipalità ta’ Białe Błota, madankollu, wara t-tlestija tal-proġett, l-infrastruttura ser tiġi trasferita għall-użu u l-ġestjoni liċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Biały Błoty. (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekto tikslas – sukurti institucionalizuotą kultūrinę erdvę Białe Błoty, plečiant pradinės mokyklos pastatą kartu su technine infrastruktūra vandens ir nuotekų jungčių forma, išoriniais vandentiekio įrenginiais, dujų ir elektros įrenginiais, taip pat vidaus mechaninės ventiliacijos įrenginiais. Pareiškėjo vykdomu projektu siekiama sukurti tvarkingą erdvinę formą veikiančiai savivaldybės kultūros institucijai ir organizaciniam vienetui, taip padidinant kultūros išteklių prieinamumą. Visapusiškų investicijų ir statybos proceso metu bus sukurta erdvė, kuri bus skirta tik savivaldybės kultūros centro poreikiams. Įgyvendinus projektą, kultūros erdvė bus tiesioginis atsakas į vietos bendruomenės nurodytus diagnozuotus poreikius. Projektas bus įgyvendinamas Bydgoščiaus-Torunės funkcinės teritorijos integruotų teritorinių investicijų srityje, taip pat įgyvendinant BTOF ZIT strategijos rodiklius. Białe Błota savivaldybė išlieka kompetentinga institucija šiam projektui įgyvendinti, o paties objekto produktas, pasibaigus tinkamumo laikui, bus perduotas Savivaldybės kultūros centrui. Siekdamas parengti ir įgyvendinti projektą, Pareiškėjas pagal projektą numatė keletą darbų, susijusių su:- projekto dokumentacijos rengimu;- galimybių studijos ir taikomosios programos kūrimu;- statybos darbų atlikimu;- investuotojų priežiūra;- projekto skatinimu. Įgyvendinant projektą sukurtos infrastruktūros savininkas bus Pareiškėjas, t. y. Tačiau Białe Błota savivaldybė, užbaigus projektą, infrastruktūra bus perduota naudoti ir valdyti Biły Błoty savivaldybės kultūros centrui. (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att skapa ett institutionaliserat kulturrum i Białe Błoty genom att utvidga byggandet av grundskolan tillsammans med den tekniska infrastrukturen i form av vatten- och avloppsanslutningar, externa vattenburkar, gas- och elinstallationer samt intern mekanisk ventilationsanläggning. Den sökandes projekt syftar till att skapa en ordnad rumslig form för en fungerande kulturinstitution och organisationsenhet i kommunen och därigenom öka tillgängligheten till kulturella resurser. Som en del av den omfattande investerings- och byggprocessen kommer ett utrymme att skapas, som helt och hållet kommer att ägnas åt det kommunala kulturcentrets behov. Som ett resultat av projektet kommer det tillgängliga kulturutrymmet att vara ett direkt svar på de diagnostiserade behov som rapporterats av lokalsamhället. Projektet kommer att genomföras inom området integrerade territoriella investeringar i det funktionella området Bydgoszcz- Toruń, samtidigt som indikatorerna i BTOF ZIT-strategin genomförs. Kommunen Białe Błota är fortfarande den behöriga enheten för genomförandet av detta projekt, och själva anläggningens produkt kommer, efter utgången av hållbarhetstiden, att överföras till det kommunala kulturcentrumet. För att förbereda och genomföra projektet tillhandahöll sökanden inom ramen för projektet ett antal arbeten med anknytning till:- utarbetande av projektdokumentation;- utveckling av en genomförbarhetsstudie och tillämpningsapplikation;- genomförande av byggnadsarbeten;- genomförande av investerartillsyn;- främja projektet. Den infrastruktur som skapas till följd av projektet kommer att ägas av sökanden, dvs. Kommunen Białe Błota kommer dock efter projektets slut att överföra infrastrukturen för användning och förvaltning till det kommunala kulturcentret i Biały Błoty. (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este crearea unui spațiu cultural instituționalizat în Białe Błoty prin extinderea clădirii Școlii primare împreună cu infrastructura tehnică sub formă de racorduri de apă și canalizare, instalații externe de apă-canal, instalații de gaz și energie electrică, precum și instalații de ventilație mecanică internă. Proiectul derulat de Solicitant își propune să creeze o formă spațială ordonată pentru o instituție culturală funcțională și unitate organizațională a Municipiului, sporind astfel accesibilitatea resurselor culturale. Ca parte a procesului cuprinzător de investiții și construcție, va fi creat un spațiu, care va fi dedicat în întregime nevoilor Centrului Cultural Municipal. Ca urmare a proiectului, spațiul cultural disponibil va fi un răspuns direct la nevoile diagnosticate raportate de comunitatea locală.Proiectul va fi implementat în domeniul investițiilor teritoriale integrate din zona funcțională Bydgoszcz- Toruń, punând în aplicare și indicatorii Strategiei ZIT BTOF. Municipalitatea Białe Błota rămâne entitatea competentă pentru punerea în aplicare a acestui proiect, iar produsul instalației în sine, după expirarea termenului de valabilitate, va fi transferat la Centrul Cultural Municipal. În vederea pregătirii și punerii în aplicare a proiectului, solicitantul în cadrul proiectului a prevăzut o serie de lucrări legate de:- pregătirea documentației proiectului;- elaborarea unui studiu de fezabilitate și aplicarea cererii;- realizarea lucrărilor de construcție;- realizarea supravegherii investitorilor;- promovarea proiectului. Proprietarul infrastructurii create ca urmare a proiectului va fi solicitantul, adică Cu toate acestea, după finalizarea proiectului, municipalitatea Białe Błota va fi transferată pentru utilizare și gestionare către Centrul Cultural Municipal din Biały Błoty. (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmetom projektu je vytvorenie inštitucionalizovaného kultúrneho priestoru v Białe Błoty rozšírením budovy základnej školy spolu s technickou infraštruktúrou vo forme vodovodných a kanalizačných prípojok, externých zariadení na výrobu vody a plechoviek, plynových a elektrických zariadení, ako aj vnútorných mechanických ventilačných zariadení. Cieľom projektu, ktorý realizuje žiadateľ, je vytvoriť usporiadanú priestorovú formu pre fungujúcu kultúrnu inštitúciu a organizačnú jednotku obce, čím sa zvýši dostupnosť kultúrnych zdrojov. V rámci komplexného investičného a stavebného procesu sa vytvorí priestor, ktorý bude plne venovaný potrebám mestského kultúrneho centra. V dôsledku projektu bude dostupný kultúrny priestor priamo reagovať na diagnostikované potreby oznámené miestnou komunitou. Projekt sa bude realizovať v oblasti integrovaných územných investícií funkčnej oblasti Bydgoszcz- Toruń a zároveň sa budú vykonávať ukazovatele stratégie BTOF ZIT. Obec Białe Błota zostáva príslušným subjektom na realizáciu tohto projektu a samotný produkt zariadenia sa po uplynutí doby trvanlivosti prevedie na Mestské kultúrne centrum. Za účelom prípravy a realizácie projektu žiadateľ v rámci projektu poskytol niekoľko prác súvisiacich s:- prípravou projektovej dokumentácie;- vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti a aplikáciou;- realizáciou stavebných prác;- vykonávaním dozoru investorov;- propagáciou projektu. Vlastníkom infraštruktúry vytvorenej v dôsledku projektu bude žiadateľ, t. j. Obec Białe Błota sa však po dokončení projektu prevedie na využitie a správu do mestského kultúrneho centra v Biały Błoty. (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Oggetto del progetto è la creazione di uno spazio culturale istituzionalizzato a Białe Błoty ampliando l'edificio della Scuola Primaria insieme all'infrastruttura tecnica sotto forma di collegamenti idrici e fognari, impianti esterni di lattine idriche, impianti gassosi ed elettrici e impianti di ventilazione meccanica interna. Il progetto intrapreso dal richiedente mira a creare una forma spaziale ordinata per un'istituzione culturale e un'unità organizzativa funzionanti del Comune, aumentando così l'accessibilità alle risorse culturali. Nell'ambito dell'intero processo di investimento e costruzione, verrà creato uno spazio interamente dedicato alle esigenze del Centro Culturale Comunale. Come risultato del progetto, lo spazio culturale disponibile sarà una risposta diretta ai bisogni diagnosticati segnalati dalla comunità locale.Il progetto sarà attuato nell'area degli Investimenti Territoriali Integrati dell'Area Funzionale di Bydgoszcz-Toruń, implementando anche gli indicatori della strategia BTOF ZIT. Il Comune di Białe Błota rimane l'ente competente per l'attuazione di questo progetto e il prodotto dell'impianto stesso, dopo la scadenza della shelf life, sarà trasferito al Centro Culturale Municipale. Al fine di preparare e attuare il progetto, il richiedente nell'ambito del progetto ha previsto una serie di lavori relativi a:- preparazione della documentazione del progetto;- sviluppo di uno studio di fattibilità e applicazione di applicazione;- esecuzione di lavori di costruzione;- condurre la supervisione degli investitori;- promuovere il progetto. Il proprietario dell'infrastruttura creata a seguito del progetto sarà il richiedente, cioè il richiedente. Il Comune di Białe Błota, tuttavia, dopo il completamento del progetto, l'infrastruttura sarà trasferita per uso e gestione al Centro Culturale Municipale di Biały Błoty. (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekti teemaks on institutsionaliseeritud kultuuriruumi loomine Białe Błotys, laiendades algkooli hoonet koos tehnilise infrastruktuuriga vee- ja kanalisatsiooniühenduste, väliste vee-kaanteede, gaasi- ja elektriseadmete ning sisemise mehaanilise ventilatsiooniseadme kujul. Taotleja projekti eesmärk on luua korralik ruumiline vorm toimivale kultuuriasutusele ja omavalitsuse organisatsioonilisele üksusele, suurendades seeläbi juurdepääsu kultuuriressurssidele. Ulatusliku investeerimis- ja ehitusprotsessi raames luuakse ruum, mis on täielikult pühendatud munitsipaalkultuurikeskuse vajadustele. Projekti tulemusena reageerib olemasolev kultuuriruum otseselt kohaliku kogukonna teatatud vajadustele. Projekti rakendatakse Bydgoszcz- Toruńi funktsionaalse piirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute valdkonnas, rakendades samal ajal ka BTOFi ZIT strateegia näitajaid. Białe Błota vald jääb selle projekti rakendamiseks pädevaks üksuseks ning pärast kõlblikkusaja lõppu antakse rajatise toode ise üle munitsipaalkultuurikeskusele. Projekti ettevalmistamiseks ja elluviimiseks nägi taotleja projekti raames ette mitmeid töid, mis on seotud:- projekti dokumentatsiooni koostamisega;- teostatavusuuringu ja rakendustaotluse väljatöötamisega;- ehitustööde teostamisega;- investori järelevalve teostamisega;- projekti edendamisega. Projekti tulemusena loodud infrastruktuuri omanik on taotleja, st. Białe Błota omavalitsus annab siiski pärast projekti lõpuleviimist taristu kasutamiseks ja haldamiseks üle Biały Błoty linna kultuurikeskusele. (Estonian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Schaffung eines institutionalisierten Kulturraums in Białe Błoty durch Erweiterung des Gebäudes der Grundschule zusammen mit der technischen Infrastruktur in Form von Wasser- und Abwasseranschlüssen, externen Wasserkanälen, Gas- und Stromanlagen sowie einer internen mechanischen Lüftungsanlage. Das Projekt des Antragstellers zielt darauf ab, eine geordnete räumliche Form für eine funktionierende Kultureinrichtung und Organisationseinheit der Gemeinde zu schaffen und so die Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen zu erhöhen. Im Rahmen des umfassenden Investitions- und Bauprozesses wird ein Raum geschaffen, der ausschließlich den Bedürfnissen des städtischen Kulturzentrums gewidmet ist. Als Ergebnis des Projekts wird der verfügbare Kulturraum eine direkte Reaktion auf den diagnostizierten Bedarf der lokalen Gemeinschaft sein.Das Projekt wird im Bereich der integrierten territorialen Investitionen des Funktionsgebiets Bydgoszcz- Toruń durchgeführt und gleichzeitig die Indikatoren der BTOF-ZIT-Strategie umgesetzt. Die Gemeinde Białe Błota bleibt die für die Durchführung dieses Projekts zuständige Stelle, und das Produkt der Anlage selbst wird nach Ablauf der Haltbarkeit in das städtische Kulturzentrum überführt. Zur Vorbereitung und Durchführung des Projekts hat der Antragsteller im Rahmen des Projekts eine Reihe von Arbeiten im Zusammenhang mit:- Vorbereitung der Projektdokumentation;- Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und Antragstellung;- Durchführung von Bauarbeiten;- Durchführung der Investorenaufsicht;- Förderung des Projekts vorgesehen. Eigentümer der durch das Projekt geschaffenen Infrastruktur ist der Antragsteller, d. h. Die Gemeinde Białe Błota wird jedoch nach Abschluss des Projekts die Infrastruktur zur Nutzung und Verwaltung an das Kulturzentrum der Stadt Biały Błoty übertragen. (German)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    A projekt tárgya egy intézményesített kulturális tér létrehozása Białe Błotyban az Általános Iskola épületének kibővítésével a műszaki infrastruktúrával együtt, víz- és szennyvízcsatlakozások, külső víztartály-létesítmények, gáz- és villamosenergia-létesítmények, valamint belső mechanikus szellőztető berendezések formájában. A pályázó által vállalt projekt célja, hogy az önkormányzat működő kulturális intézménye és szervezeti egysége számára rendezett térbeli formát hozzon létre, ezáltal növelve a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést. Az átfogó beruházási és építési folyamat részeként létrejön egy olyan tér, amely teljes mértékben a Városi Kulturális Központ igényeinek lesz szentelve. A projekt eredményeként a rendelkezésre álló kulturális tér közvetlen választ ad a helyi közösség által diagnosztizált igényekre.A projekt a Bydgoszcz- Toruń funkcionális terület integrált területi beruházásainak területén valósul meg, a BTOF ZIT stratégia mutatóinak végrehajtása mellett. A projekt megvalósításában továbbra is Białe Błota önkormányzata illetékes, és maga a létesítmény terméke az eltarthatósági idő lejárta után a Városi Kulturális Központba kerül. A projekt előkészítéséhez és megvalósításához a projekthez tartozó pályázó számos, a projektdokumentáció elkészítésével,- megvalósíthatósági tanulmány és alkalmazás kidolgozásával,- építési munkálatok elvégzésével,- befektetői felügyelettel,- a projekt népszerűsítésével kapcsolatos munkát biztosított. A projekt eredményeként létrehozott infrastruktúra tulajdonosa a Pályázó, azaz. Białe Błota önkormányzata azonban a projekt befejezését követően az infrastruktúrát használat és üzemeltetés céljából a biały błotyi városi kulturális központba helyezi át. (Hungarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a criação de um espaço cultural institucionalizado em Białe Błoty, alargando o edifício da Escola Primária, juntamente com as infraestruturas técnicas sob a forma de ligações de água e de esgotos, instalações externas de encanamento de água, instalações de gás e eletricidade, bem como instalações de ventilação mecânica interna. O projeto empreendido pelo Candidato visa criar uma forma espacial ordenada para uma instituição cultural funcional e unidade organizacional do Concelho, aumentando assim a acessibilidade aos recursos culturais. Como parte do processo abrangente de investimento e construção, será criado um espaço inteiramente dedicado às necessidades do Centro Cultural Municipal. Como resultado do projeto, o espaço cultural disponível será uma resposta direta às necessidades diagnosticadas relatadas pela comunidade local. O projeto será implementado na área de Investimentos Territoriais Integrados da Área Funcional de Bydgoszcz- Toruń, além de implementar os indicadores da Estratégia BTof ZIT. O município de Białe Błota continua a ser a entidade competente para a execução deste projeto e o produto da própria instalação, após o termo do prazo de validade, será transferido para o Centro Cultural Municipal. A fim de preparar e executar o projeto, o candidato no âmbito do projeto previu uma série de trabalhos relacionados com:- preparação da documentação do projeto;- desenvolvimento de um estudo de viabilidade e aplicação de aplicação;- realização de obras de construção;- realização de supervisão do investidor;- promoção do projeto. O proprietário da infraestrutura criada em resultado do projeto será o requerente, ou seja. No entanto, após a conclusão do projeto, o município de Białe Błota transferirá a infraestrutura para utilização e gestão para o Centro Cultural Municipal de Biały Błoty. (Portuguese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir institucionalizētas kultūras telpas izveide Białe Błoty, paplašinot pamatskolas ēku kopā ar tehnisko infrastruktūru ūdens un kanalizācijas savienojumu, ārējo ūdens kanalizācijas iekārtu, gāzes un elektrības iekārtu, kā arī iekšējās mehāniskās ventilācijas iekārtu veidā. Pieteikuma iesniedzēja uzsāktā projekta mērķis ir izveidot sakārtotu telpisko formu funkcionējošai pašvaldības kultūras iestādei un organizatoriskajai struktūrvienībai, tādējādi palielinot kultūras resursu pieejamību. Visaptveroša ieguldījumu un būvniecības procesa ietvaros tiks izveidota telpa, kas būs pilnībā veltīta pašvaldības kultūras centra vajadzībām. Projekta rezultātā pieejamā kultūras telpa būs tieša atbilde uz konstatētajām vajadzībām, par kurām ziņojusi vietējā sabiedrība. Projekts tiks īstenots Bidgoščas-Toņas funkcionālā apgabala integrēto teritoriālo ieguldījumu jomā, vienlaikus īstenojot arī BTOF ZIT stratēģijas rādītājus. Białe Błota pašvaldība joprojām ir kompetentā struktūra šā projekta īstenošanā, un paša objekta produkts pēc glabāšanas laika beigām tiks nodots pašvaldības kultūras centram. Lai sagatavotu un īstenotu projektu, Pieteikuma iesniedzējs projektā paredzēja vairākus darbus, kas saistīti ar:- projekta dokumentācijas sagatavošanu;- priekšizpētes un iesnieguma izstrādi;- būvdarbu veikšanu;- investoru uzraudzību;- projekta popularizēšanu. Projekta rezultātā izveidotās infrastruktūras īpašnieks būs Pieteikuma iesniedzējs, t. i. Tomēr Błota Błota pašvaldība pēc projekta pabeigšanas tiks nodota izmantošanai un pārvaldībai Bjały Błoty pašvaldības kultūras centram. (Latvian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Предмет на проекта е създаването на институционализирано културно пространство в Białe Błoty чрез разширяване на сградата на началното училище заедно с техническата инфраструктура под формата на водопроводни и канализационни връзки, външни инсталации за водоснабдяване, газови и електрически инсталации, както и вътрешна механична вентилационна инсталация. Проектът, предприет от заявителя, има за цел да създаде подредена пространствена форма за функционираща културна институция и организационна единица на общината, като по този начин се увеличи достъпността на културните ресурси. Като част от цялостния инвестиционен и строителен процес ще бъде създадено пространство, което ще бъде изцяло посветено на нуждите на Общинския културен център. В резултат на проекта, наличното културно пространство ще бъде пряк отговор на диагностицираните нужди, докладвани от местната общност.Проектът ще бъде реализиран в областта на интегрираните териториални инвестиции на Функционален район Бидгошч-Торун, като същевременно се прилагат показателите на стратегията на БТОФ ZIT. Община Białe Błota остава компетентният орган за изпълнението на този проект и след изтичането на срока на годност продуктът на самото съоръжение ще бъде прехвърлен в Общинския културен център. За да подготви и изпълни проекта, Заявителят по проекта предвижда редица работи, свързани с:- изготвяне на проектна документация;- разработване на предпроектно проучване и кандидатстване;- извършване на строителни работи;- провеждане на инвеститорски надзор;- популяризиране на проекта. Собственикът на инфраструктурата, създадена в резултат на проекта, ще бъде заявителят, т.е. Община Białe Błota обаче, след приключване на проекта, инфраструктурата ще бъде прехвърлена за използване и управление на Общинския културен център в Biały Błoty. (Bulgarian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Předmětem projektu je vytvoření institucionalizovaného kulturního prostoru v Białe Błoty rozšířením budovy základní školy o technickou infrastrukturu v podobě vodovodních a kanalizačních spojů, externích vodovodních zařízení, plynových a elektrických zařízení, jakož i vnitřního mechanického větrání. Cílem projektu žadatele je vytvořit spořádanou prostorovou formu pro fungující kulturní instituci a organizační jednotku obce, čímž se zvýší dostupnost kulturních zdrojů. V rámci komplexního investičního a stavebního procesu bude vytvořen prostor, který bude plně věnován potřebám Městského kulturního centra. V důsledku projektu bude dostupný kulturní prostor přímo reagovat na diagnostikované potřeby nahlášené místní komunitou.Projekt bude realizován v oblasti integrovaných územních investic funkční oblasti Bydgoszcz- Toruń a zároveň bude provádět ukazatele strategie BTOF ZIT. Obec Białe Błota zůstává příslušným subjektem pro realizaci tohoto projektu a produkt samotného zařízení bude po uplynutí doby použitelnosti převeden na Městské kulturní centrum. Za účelem přípravy a realizace projektu žadatel v rámci projektu poskytl řadu prací souvisejících s:- přípravou projektové dokumentace;- vypracování studie proveditelnosti a aplikační aplikace;- provádění stavebních prací;- provádění dohledu investorů;- propagace projektu. Vlastníkem infrastruktury vytvořené v důsledku projektu bude žadatel, tj. Obec Białe Błota však bude po dokončení projektu převedena k využití a správě do Městského kulturního centra v Biały Błoty. (Czech)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projekto tikslas – sukurti institucionalizuotą kultūrinę erdvę Białe Błoty, plečiant pradinės mokyklos pastatą kartu su technine infrastruktūra vandens ir nuotekų jungčių forma, išoriniais vandentiekio įrenginiais, dujų ir elektros įrenginiais, taip pat vidaus mechaninės ventiliacijos įrenginiais. Pareiškėjo vykdomu projektu siekiama sukurti tvarkingą erdvinę formą veikiančiai savivaldybės kultūros institucijai ir organizaciniam vienetui, taip padidinant kultūros išteklių prieinamumą. Visapusiškų investicijų ir statybos proceso metu bus sukurta erdvė, kuri bus skirta tik savivaldybės kultūros centro poreikiams. Įgyvendinus projektą, kultūros erdvė bus tiesioginis atsakas į vietos bendruomenės nurodytus diagnozuotus poreikius. Projektas bus įgyvendinamas Bydgoščiaus-Torunės funkcinės teritorijos integruotų teritorinių investicijų srityje, taip pat įgyvendinant BTOF ZIT strategijos rodiklius. Białe Błota savivaldybė išlieka kompetentinga institucija šiam projektui įgyvendinti, o paties objekto produktas, pasibaigus tinkamumo laikui, bus perduotas Savivaldybės kultūros centrui. Siekdamas parengti ir įgyvendinti projektą, Pareiškėjas pagal projektą numatė keletą darbų, susijusių su:- projekto dokumentacijos rengimu;- galimybių studijos ir taikomosios programos kūrimu;- statybos darbų atlikimu;- investuotojų priežiūra;- projekto skatinimu. Įgyvendinant projektą sukurtos infrastruktūros savininkas bus Pareiškėjas, t. y. Tačiau Białe Błota savivaldybė, užbaigus projektą, infrastruktūra bus perduota naudoti ir valdyti Biły Błoty savivaldybės kultūros centrui. (Lithuanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este crearea unui spațiu cultural instituționalizat în Białe Błoty prin extinderea clădirii Școlii primare împreună cu infrastructura tehnică sub formă de racorduri de apă și canalizare, instalații externe de apă-canal, instalații de gaz și energie electrică, precum și instalații de ventilație mecanică internă. Proiectul derulat de Solicitant își propune să creeze o formă spațială ordonată pentru o instituție culturală funcțională și unitate organizațională a Municipiului, sporind astfel accesibilitatea resurselor culturale. Ca parte a procesului cuprinzător de investiții și construcție, va fi creat un spațiu, care va fi dedicat în întregime nevoilor Centrului Cultural Municipal. Ca urmare a proiectului, spațiul cultural disponibil va fi un răspuns direct la nevoile diagnosticate raportate de comunitatea locală.Proiectul va fi implementat în domeniul investițiilor teritoriale integrate din zona funcțională Bydgoszcz- Toruń, punând în aplicare și indicatorii Strategiei ZIT BTOF. Municipalitatea Białe Błota rămâne entitatea competentă pentru punerea în aplicare a acestui proiect, iar produsul instalației în sine, după expirarea termenului de valabilitate, va fi transferat la Centrul Cultural Municipal. În vederea pregătirii și punerii în aplicare a proiectului, solicitantul în cadrul proiectului a prevăzut o serie de lucrări legate de:- pregătirea documentației proiectului;- elaborarea unui studiu de fezabilitate și aplicarea cererii;- realizarea lucrărilor de construcție;- realizarea supravegherii investitorilor;- promovarea proiectului. Proprietarul infrastructurii create ca urmare a proiectului va fi solicitantul, adică Cu toate acestea, după finalizarea proiectului, municipalitatea Białe Błota va fi transferată pentru utilizare și gestionare către Centrul Cultural Municipal din Biały Błoty. (Romanian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Le projet a pour objet la création d’un espace culturel institutionnalisé à Białe Błoty en étendant la construction de l’école primaire ainsi que l’infrastructure technique sous forme de raccordements d’eau et d’eaux usées, d’installations extérieures de canalisation d’eau, d’installations de gaz et d’électricité ainsi que d’installations de ventilation mécanique interne. Le projet entrepris par la requérante vise à créer une forme spatiale ordonnée pour une institution culturelle et une unité organisationnelle fonctionnelles de la municipalité, augmentant ainsi l’accessibilité aux ressources culturelles. Dans le cadre du processus global d’investissement et de construction, un espace sera créé, entièrement dédié aux besoins du Centre culturel municipal. À la suite du projet, l’espace culturel disponible sera une réponse directe aux besoins diagnostiqués signalés par la communauté locale.Le projet sera mis en œuvre dans le domaine des investissements territoriaux intégrés de la zone fonctionnelle Bydgoszcz- Toruń, tout en mettant en œuvre les indicateurs de la stratégie ZIT BTOF. La municipalité de Białe Błota reste l’entité compétente pour la mise en œuvre de ce projet, et le produit de l’installation elle-même, après l’expiration de la durée de conservation, sera transféré au Centre culturel municipal. Afin de préparer et de mettre en œuvre le projet, le demandeur a prévu un certain nombre de travaux liés: — à la préparation de la documentation du projet; — à l’élaboration d’une étude de faisabilité et d’une application;- à la réalisation de travaux de construction;- à la supervision des investisseurs;- à la promotion du projet. Le propriétaire de l’infrastructure créée à la suite du projet sera le demandeur, c’est-à-dire le demandeur. La municipalité de Białe Błota, cependant, après l’achèvement du projet, l’infrastructure sera transférée pour utilisation et gestion au Centre culturel municipal de Biały Błoty. (French)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es la creación de un espacio cultural institucionalizado en Białe Błoty mediante la ampliación de la construcción de la Escuela Primaria junto con la infraestructura técnica en forma de conexiones de agua y alcantarillado, instalaciones externas de lata de agua, instalaciones de gas y electricidad, así como instalaciones de ventilación mecánica interna. El proyecto emprendido por el solicitante tiene como objetivo crear una forma espacial ordenada para una institución cultural y unidad organizativa del Municipio que funcione, aumentando así la accesibilidad a los recursos culturales. Como parte del proceso integral de inversión y construcción, se creará un espacio, que estará totalmente dedicado a las necesidades del Centro Cultural Municipal. Como resultado del proyecto, el espacio cultural disponible será una respuesta directa a las necesidades diagnosticadas por la comunidad local. El proyecto se implementará en el área de Inversiones Territoriales Integradas del Área Funcional Bydgoszcz-Toruń, al tiempo que implementará los indicadores de la Estrategia ZIT BTOF. El Municipio de Białe Błota sigue siendo la entidad competente para la ejecución de este proyecto, y el producto de la propia instalación, después de la expiración de la vida útil, se transferirá al Centro Cultural Municipal. Con el fin de preparar y ejecutar el proyecto, el solicitante en el marco del proyecto proporcionó una serie de obras relacionadas con:- preparación de la documentación del proyecto;- desarrollo de un estudio de viabilidad y aplicación de aplicación;- realización de obras de construcción;- realización de la supervisión de los inversores;- promoción del proyecto. El propietario de la infraestructura creada como resultado del proyecto será el solicitante, es decir, El municipio de Białe Błota, sin embargo, una vez finalizado el proyecto, la infraestructura se transferirá para su uso y gestión al Centro Cultural Municipal de Biały Błoty. (Spanish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Oggetto del progetto è la creazione di uno spazio culturale istituzionalizzato a Białe Błoty ampliando l'edificio della Scuola Primaria insieme all'infrastruttura tecnica sotto forma di collegamenti idrici e fognari, impianti esterni di lattine idriche, impianti gassosi ed elettrici e impianti di ventilazione meccanica interna. Il progetto intrapreso dal richiedente mira a creare una forma spaziale ordinata per un'istituzione culturale e un'unità organizzativa funzionanti del Comune, aumentando così l'accessibilità alle risorse culturali. Nell'ambito dell'intero processo di investimento e costruzione, verrà creato uno spazio interamente dedicato alle esigenze del Centro Culturale Comunale. Come risultato del progetto, lo spazio culturale disponibile sarà una risposta diretta ai bisogni diagnosticati segnalati dalla comunità locale.Il progetto sarà attuato nell'area degli Investimenti Territoriali Integrati dell'Area Funzionale di Bydgoszcz-Toruń, implementando anche gli indicatori della strategia BTOF ZIT. Il Comune di Białe Błota rimane l'ente competente per l'attuazione di questo progetto e il prodotto dell'impianto stesso, dopo la scadenza della shelf life, sarà trasferito al Centro Culturale Municipale. Al fine di preparare e attuare il progetto, il richiedente nell'ambito del progetto ha previsto una serie di lavori relativi a:- preparazione della documentazione del progetto;- sviluppo di uno studio di fattibilità e applicazione di applicazione;- esecuzione di lavori di costruzione;- condurre la supervisione degli investitori;- promuovere il progetto. Il proprietario dell'infrastruttura creata a seguito del progetto sarà il richiedente, cioè il richiedente. Il Comune di Białe Błota, tuttavia, dopo il completamento del progetto, l'infrastruttura sarà trasferita per uso e gestione al Centro Culturale Municipale di Biały Błoty. (Italian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ spazju kulturali istituzzjonalizzat f’Białe Błoty billi jiġi estiż il-bini tal-Iskola Primarja flimkien mal-infrastruttura teknika fil-forma ta’ konnessjonijiet tal-ilma u tad-drenaġġ, installazzjonijiet esterni tal-bottijiet tal-ilma, installazzjonijiet tal-gass u tal-elettriku kif ukoll installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika interna. Il-proġett imwettaq mill-Applikant għandu l-għan li joħloq forma spazjali ordnata għal istituzzjoni kulturali u unità organizzattiva tal-Muniċipalità li tiffunzjona, u b’hekk tiżdied l-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali. Bħala parti mill-proċess komprensiv ta’ investiment u kostruzzjoni, se jinħoloq spazju, li se jkun iddedikat kompletament għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Bħala riżultat tal-proġett, l-ispazju kulturali disponibbli se jkun rispons dirett għall-ħtiġijiet dijanjostikati rrappurtati mill-komunità lokali. Il-proġett se jiġi implimentat fil-qasam tal-Investimenti Territorjali Integrati taż-Żona Funzjonali ta’ Bydgoszcz- Toruń, filwaqt li jimplimenta wkoll l-indikaturi tal-Istrateġija taż-ŻIT BTOF. Il-Muniċipalità ta’ Białe Błota tibqa’ l-entità kompetenti għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, u l-prodott tal-faċilità nnifisha, wara l-iskadenza tal-ħajja fuq l-ixkaffa, se jiġi ttrasferit liċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. Sabiex iħejji u jimplimenta l-proġett, l-Applikant taħt il-proġett ipprovda għal għadd ta’ xogħlijiet relatati ma’:- tħejjija ta’ dokumentazzjoni tal-proġett;- żvilupp ta’ studju ta’ fattibilità u applikazzjoni;- twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni;- twettiq ta’ superviżjoni tal-investitur;- promozzjoni tal-proġett. Is-sid tal-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-proġett se jkun l-Applikant, jiġifieri Il-Muniċipalità ta’ Białe Błota, madankollu, wara t-tlestija tal-proġett, l-infrastruttura ser tiġi trasferita għall-użu u l-ġestjoni liċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Biały Błoty. (Maltese)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmetom projektu je vytvorenie inštitucionalizovaného kultúrneho priestoru v Białe Błoty rozšírením budovy základnej školy spolu s technickou infraštruktúrou vo forme vodovodných a kanalizačných prípojok, externých zariadení na výrobu vody a plechoviek, plynových a elektrických zariadení, ako aj vnútorných mechanických ventilačných zariadení. Cieľom projektu, ktorý realizuje žiadateľ, je vytvoriť usporiadanú priestorovú formu pre fungujúcu kultúrnu inštitúciu a organizačnú jednotku obce, čím sa zvýši dostupnosť kultúrnych zdrojov. V rámci komplexného investičného a stavebného procesu sa vytvorí priestor, ktorý bude plne venovaný potrebám mestského kultúrneho centra. V dôsledku projektu bude dostupný kultúrny priestor priamo reagovať na diagnostikované potreby oznámené miestnou komunitou. Projekt sa bude realizovať v oblasti integrovaných územných investícií funkčnej oblasti Bydgoszcz- Toruń a zároveň sa budú vykonávať ukazovatele stratégie BTOF ZIT. Obec Białe Błota zostáva príslušným subjektom na realizáciu tohto projektu a samotný produkt zariadenia sa po uplynutí doby trvanlivosti prevedie na Mestské kultúrne centrum. Za účelom prípravy a realizácie projektu žiadateľ v rámci projektu poskytol niekoľko prác súvisiacich s:- prípravou projektovej dokumentácie;- vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti a aplikáciou;- realizáciou stavebných prác;- vykonávaním dozoru investorov;- propagáciou projektu. Vlastníkom infraštruktúry vytvorenej v dôsledku projektu bude žiadateľ, t. j. Obec Białe Błota sa však po dokončení projektu prevedie na využitie a správu do mestského kultúrneho centra v Biały Błoty. (Slovak)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta je stvaranje institucionaliziranog kulturnog prostora u Białe Błotyu proširenjem zgrade Osnovne škole zajedno s tehničkom infrastrukturom u obliku vodovodnih i kanalizacijskih priključaka, vanjskih instalacija vodovoda, plinskih i električnih instalacija te unutarnje mehaničke ventilacijske instalacije. Projekt koji provodi podnositelj zahtjeva ima za cilj stvoriti uredan prostorni oblik za funkcionalnu kulturnu instituciju i organizacijsku jedinicu Općine, čime se povećava dostupnost kulturnih resursa. U sklopu sveobuhvatnog procesa ulaganja i izgradnje stvorit će se prostor koji će u potpunosti biti posvećen potrebama Općinskog kulturnog centra. Kao rezultat projekta, raspoloživi kulturni prostor bit će izravan odgovor na dijagnosticirane potrebe lokalne zajednice.Projekt će se provoditi u području integriranih teritorijalnih ulaganja funkcionalnog područja Bydgoszcz- Toruń, uz provedbu pokazatelja strategije BTOF ZIT. Općina Białe Błota ostaje nadležno tijelo za provedbu ovog projekta, a proizvod samog objekta, nakon isteka roka trajanja, prenijet će se u Općinski kulturni centar. Kako bi pripremio i proveo projekt, prijavitelj je u okviru projekta predvidio niz radova vezanih uz:- pripremu projektne dokumentacije;- izradu studije izvedivosti i aplikacije;- izvođenje građevinskih radova;- provođenje nadzora investitora;- promicanje projekta. Vlasnik infrastrukture stvorene kao rezultat projekta bit će podnositelj zahtjeva, tj. Međutim, općina Białe Błota, nakon završetka projekta, prenijet će se na korištenje i upravljanje u općinski kulturni centar u Biały Błotyju. (Croatian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att skapa ett institutionaliserat kulturrum i Białe Błoty genom att utvidga byggandet av grundskolan tillsammans med den tekniska infrastrukturen i form av vatten- och avloppsanslutningar, externa vattenburkar, gas- och elinstallationer samt intern mekanisk ventilationsanläggning. Den sökandes projekt syftar till att skapa en ordnad rumslig form för en fungerande kulturinstitution och organisationsenhet i kommunen och därigenom öka tillgängligheten till kulturella resurser. Som en del av den omfattande investerings- och byggprocessen kommer ett utrymme att skapas, som helt och hållet kommer att ägnas åt det kommunala kulturcentrets behov. Som ett resultat av projektet kommer det tillgängliga kulturutrymmet att vara ett direkt svar på de diagnostiserade behov som rapporterats av lokalsamhället. Projektet kommer att genomföras inom området integrerade territoriella investeringar i det funktionella området Bydgoszcz- Toruń, samtidigt som indikatorerna i BTOF ZIT-strategin genomförs. Kommunen Białe Błota är fortfarande den behöriga enheten för genomförandet av detta projekt, och själva anläggningens produkt kommer, efter utgången av hållbarhetstiden, att överföras till det kommunala kulturcentrumet. För att förbereda och genomföra projektet tillhandahöll sökanden inom ramen för projektet ett antal arbeten med anknytning till:- utarbetande av projektdokumentation;- utveckling av en genomförbarhetsstudie och tillämpningsapplikation;- genomförande av byggnadsarbeten;- genomförande av investerartillsyn;- främja projektet. Den infrastruktur som skapas till följd av projektet kommer att ägas av sökanden, dvs. Kommunen Białe Błota kommer dock efter projektets slut att överföra infrastrukturen för användning och förvaltning till det kommunala kulturcentret i Biały Błoty. (Swedish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Predmet projekta je vzpostavitev institucionaliziranega kulturnega prostora v Białe Błotyju z razširitvijo stavbe Osnovne šole skupaj s tehnično infrastrukturo v obliki vodovodnih in kanalizacijskih priključkov, zunanjih vodnih kanalov, plinskih in električnih naprav ter notranje mehanske prezračevalne naprave. Cilj projekta, ki ga izvaja prijavitelj, je ustvariti urejeno prostorsko obliko za delujočo kulturno ustanovo in organizacijsko enoto občine ter s tem povečati dostopnost do kulturnih virov. V okviru celovitega investicijskega in gradbenega procesa bo ustvarjen prostor, ki bo v celoti namenjen potrebam Mestnega kulturnega centra. Kot rezultat projekta bo razpoložljiv kulturni prostor neposreden odziv na ugotovljene potrebe, o katerih poroča lokalna skupnost.Projekt se bo izvajal na področju celostnih teritorialnih naložb funkcionalnega območja Bydgoszcz- Toruń, hkrati pa bo izvajal kazalnike strategije ZIT BTOF. Občina Białe Błota ostaja pristojni subjekt za izvajanje tega projekta, proizvod samega objekta pa bo po izteku roka uporabnosti prenesen na Mestni kulturni center. Za pripravo in izvedbo projekta je prijavitelj v okviru projekta predvidel več del, povezanih z:- pripravo projektne dokumentacije;- razvojem študije izvedljivosti in prijave;- izvedbo gradbenih del;- izvajanjem nadzora vlagateljev;- spodbujanjem projekta. Lastnik infrastrukture, ustvarjene s projektom, bo prijavitelj, tj. Občina Białe Błota pa bo po zaključku projekta infrastrukturo za uporabo in upravljanje prenesla na občinski kulturni center v Białyju Błotyju. (Slovenian)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία ενός θεσμοθετημένου πολιτιστικού χώρου στο Białe Błoty με την επέκταση του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου μαζί με την τεχνική υποδομή με τη μορφή συνδέσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, εξωτερικών εγκαταστάσεων υδροδότησης, εγκαταστάσεων φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, καθώς και εσωτερικής εγκατάστασης μηχανικού αερισμού. Το έργο που αναλαμβάνει ο αιτών αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ομαλής χωροταξικής μορφής για ένα λειτουργικό πολιτιστικό ίδρυμα και οργανωτική μονάδα του Δήμου, αυξάνοντας έτσι την προσβασιμότητα σε πολιτιστικούς πόρους. Στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης επενδυτικής και κατασκευαστικής διαδικασίας, θα δημιουργηθεί ένας χώρος, ο οποίος θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένος στις ανάγκες του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο διαθέσιμος πολιτιστικός χώρος θα αποτελέσει άμεση ανταπόκριση στις διαγνωσμένες ανάγκες που αναφέρει η τοπική κοινότητα.Το έργο θα υλοποιηθεί στον τομέα των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων της Λειτουργικής Περιοχής Bydgoszcz- Toruń, υλοποιώντας παράλληλα τους δείκτες της Στρατηγικής ZIT του BTOF. Ο Δήμος Białe Błota παραμένει ο αρμόδιος φορέας για την υλοποίηση του έργου και το προϊόν της ίδιας της εγκατάστασης, μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής, θα μεταφερθεί στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο. Για την προετοιμασία και την υλοποίηση του έργου, η αιτούσα στο πλαίσιο του έργου προέβλεψε μια σειρά εργασιών που αφορούσαν: — την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, την ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας και εφαρμογής, την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, την επίβλεψη των επενδυτών, την προώθηση του έργου. Ο ιδιοκτήτης της υποδομής που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα του έργου θα είναι ο αιτών, δηλαδή ο αιτών. Ο Δήμος Białe Błota, ωστόσο, μετά την ολοκλήρωση του έργου, η υποδομή θα μεταφερθεί για χρήση και διαχείριση στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Biały Błoty. (Greek)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on institutionaalisen kulttuuritilan luominen Białe Błotyyn laajentamalla peruskoulun rakentamista sekä teknistä infrastruktuuria vesi- ja viemäriyhteyksien, ulkoisten vesi- ja vesisäiliölaitteistojen, kaasu- ja sähkölaitteistojen sekä sisäisten koneellisten ilmanvaihtolaitteiden muodossa. Hakijan toteuttaman hankkeen tavoitteena on luoda toimivalle kulttuurilaitokselle ja kunnan organisaatioyksikölle hallittu tilamuoto, mikä lisää kulttuuriresurssien saatavuutta. Osana kokonaisvaltaista investointi- ja rakennusprosessia luodaan tila, joka on täysin omistettu kunnan kulttuurikeskuksen tarpeisiin. Hankkeen tuloksena käytettävissä oleva kulttuuritila vastaa suoraan paikallisyhteisön ilmoittamiin todettuihin tarpeisiin. Hanke toteutetaan Bydgoszcz-Toruńin toiminta-alueen yhdennettyjen alueellisten investointien alalla, ja samalla pannaan täytäntöön BTOF ZIT -strategian indikaattorit. Białe Błotan kunta on edelleen toimivaltainen taho tämän hankkeen toteuttamisessa, ja itse laitoksen tuote siirretään kunnan kulttuurikeskukseen säilyvyysajan päätyttyä. Hankkeen valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi hakija toteutti hankkeen yhteydessä useita töitä, jotka liittyivät:- hankedokumentaation valmisteluun;- toteutettavuustutkimuksen ja sovellussovelluksen kehittämiseen;- rakennustöiden toteuttamiseen;- sijoittajan valvontaan;- hankkeen edistämiseen. Hankkeen tuloksena luodun infrastruktuurin omistaja on hakija eli hakija. Białe Błotan kunta kuitenkin hankkeen päätyttyä siirretään käyttöön ja hallinnoitavaksi Biały Błotyn kunnan kulttuurikeskukseen. (Finnish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Het onderwerp van het project is de totstandbrenging van een geïnstitutionaliseerde culturele ruimte in Białe Błoty door de bouw van de basisschool uit te breiden met de technische infrastructuur in de vorm van water- en rioleringsverbindingen, externe waterkaninstallaties, gas- en elektriciteitsinstallaties en interne mechanische ventilatie-installaties. Het project van de aanvrager heeft tot doel een ordelijke ruimtelijke vorm te creëren voor een functionerende culturele instelling en organisatie-eenheid van de gemeente, waardoor de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen wordt vergroot. Als onderdeel van het uitgebreide investerings- en bouwproces wordt een ruimte gecreëerd die volledig zal worden toegespitst op de behoeften van het Gemeentelijk Cultureel Centrum. Als gevolg van het project zal de beschikbare culturele ruimte een rechtstreeks antwoord zijn op de gediagnosticeerde behoeften van de lokale gemeenschap.Het project zal worden uitgevoerd op het gebied van geïntegreerde territoriale investeringen in het functionele gebied Bydgoszcz- Toruń, en tegelijkertijd de indicatoren van de BTOF-ZIT-strategie ten uitvoer leggen. De gemeente Białe Błota blijft de bevoegde entiteit voor de uitvoering van dit project, en het product van de faciliteit zelf zal na het verstrijken van de houdbaarheid worden overgedragen aan het Gemeentelijk Cultureel Centrum. Om het project voor te bereiden en uit te voeren, heeft de aanvrager in het kader van het project voorzien in een aantal werkzaamheden in verband met:- voorbereiding van projectdocumentatie;- ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en toepassingstoepassing;- het uitvoeren van bouwwerken;- het uitvoeren van toezicht op investeerders;- bevordering van het project. De eigenaar van de infrastructuur die als gevolg van het project is gecreëerd, is de aanvrager, d.w.z. De gemeente Białe Błota, echter, na voltooiing van het project, zal de infrastructuur voor gebruik en beheer worden overgedragen aan het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Biały Błoty. (Dutch)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    Projektets emne er at skabe et institutionaliseret kulturrum i Białe Błoty ved at udvide grundskolens bygning sammen med den tekniske infrastruktur i form af vand- og spildevandsforbindelser, eksterne vanddåseanlæg, gas- og elinstallationer samt intern mekanisk ventilationsanlæg. Projektet, der gennemføres af ansøgeren, har til formål at skabe en velordnet rumform for en fungerende kulturinstitution og organisatorisk enhed i kommunen og dermed øge adgangen til kulturelle ressourcer. Som en del af den omfattende investerings- og byggeproces vil der blive skabt et rum, som udelukkende vil være dedikeret til det kommunale kulturcenters behov. Som følge af projektet vil det tilgængelige kulturelle rum være en direkte reaktion på de diagnosticerede behov, som lokalsamfundet har rapporteret.Projektet vil blive gennemført inden for integrerede territoriale investeringer i det funktionelle område Bydgoszcz- Toruń, samtidig med at indikatorerne i BTOF ZIT-strategien gennemføres. Białe Błota kommune forbliver den kompetente enhed for gennemførelsen af dette projekt, og selve produktet af anlægget vil efter udløbet af holdbarhedsperioden blive overført til det kommunale kulturcenter. Med henblik på at forberede og gennemføre projektet sørgede ansøgeren under projektet for en række arbejder i forbindelse med:- udarbejdelse af projektdokumentation- udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse og applikation- udførelse af bygge- og anlægsarbejder- gennemførelse af investortilsyn- fremme projektet. Ejeren af den infrastruktur, der skabes som følge af projektet, vil være ansøgeren, dvs. Kommunen Białe Błota vil imidlertid efter projektets afslutning blive overført til brug og forvaltning af infrastrukturen til det kommunale kulturcenter i Biały Błoty. (Danish)
    point in time
    29 November 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: bydgoski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.04.06.02-04-0001/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4427008&oldid=43999408"