Diversification of services provided as a way to strengthen the company’s competitiveness and mitigate the negative impact of the COVID-19 outbreak on the company’s revenue level (Q4426944)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426944 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diversification of services provided as a way to strengthen the company’s competitiveness and mitigate the negative impact of the COVID-19 outbreak on the company’s revenue level |
Project Q4426944 in Poland |
Statements
500,000.0 zloty
0 references
111,150.0 Euro
0 references
632,126.0 zloty
0 references
140,521.61 Euro
0 references
79.1 percent
0 references
1 January 2022
0 references
30 September 2023
0 references
BOGUSŁAW KUTYBA "GROUPE" - KUTYBA
0 references
Wnioskodawca pragnie wprowadzić całoroczne usługi noclegowe w Parku Jurajski Koziołek. Osiągnięcie celu nastąpi poprzez stworzenie pokoi noclegowych w odbudowywanym i modernizowanym jednym z pięter dzierżawionego budynku starej cegielni na terenie prowadzonego przez niego Parku. Ośrodka świadczącego z powodzeniem usługi gastronomiczne, edukacyjne i wytwarzającego lokalne produkty . Wnioskodawca od ponad dwudziestu lat prowadzi Hotel Grand w Częstochowie sytuacja epidemiczna zmusza do dywersyfkacji wachlarza usług. (Polish)
0 references
The applicant wishes to introduce year-round accommodation services in the Jurajski Koziołek Park. The goal will be achieved by creating accommodation rooms in the rebuilt and modernised one of the floors of the leased building of the old brick shop in the Park run by him. A centre that successfully provides food, education and local products. The applicant has been running the Grand Hotel in Częstochowa for more than twenty years, forcing an epidemic situation to diversify a range of services. (English)
0.0621836575772862
0 references
Žalobkyně si přeje zavést celoroční ubytovací služby v parku Jurajski Koziołek. Cíle bude dosaženo vytvořením ubytovacích místností v rekonstruované a modernizované jedné z podlaží pronajaté budovy staré cihlové dílny v Parku provozovaném jím. Centrum, které úspěšně poskytuje potraviny, vzdělání a místní produkty. Žalobkyně provozuje Grand Hotel v Częstochowa již více než dvacet let, což nutí epidemii k diverzifikaci řady služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Kantaja haluaa ottaa käyttöön ympärivuotiset majoituspalvelut Jurajski Koziołek -puistoon. Tavoite saavutetaan luomalla majoitushuoneita uudelleen rakennettuun ja modernisoituun vanhaan tiililiikkeen vuokraaman rakennuksen kerrokseen hänen ylläpitämäänsä puistoon. Keskus, joka tarjoaa menestyksekkäästi ruokaa, koulutusta ja paikallisia tuotteita. Kantaja on hoitanut Częstochowassa sijaitsevaa Grand Hotel -hotellia yli kaksikymmentä vuotta, mikä on pakottanut epidemiatilanteen monipuolistamaan erilaisia palveluja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
La requérante souhaite introduire des services d’hébergement tout au long de l’année dans le parc Jurajski Koziołek. L’objectif sera atteint en créant des chambres d’hébergement dans l’un des étages de l’ancien magasin de briques du parc qu’il dirige. Un centre qui fournit avec succès de la nourriture, de l’éducation et des produits locaux. La requérante dirige le Grand Hôtel de Częstochowa depuis plus de vingt ans, obligeant une situation épidémique à diversifier une gamme de services. (French)
29 November 2022
0 references
A kérelmező a Jurajski Koziołek parkban egész évben szállást kíván bevezetni. A cél az általa üzemeltetett park régi téglaboltjának bérbeadott épületének egyik emeletén kialakított lakószobák kialakításával érhető el. Egy olyan központ, amely sikeresen biztosítja az élelmiszereket, az oktatást és a helyi termékeket. A felperes több mint húsz éve működteti a Częstochowa-i Grand Hotelt, és járványhelyzetet kényszerített számos szolgáltatás diverzifikálására. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O requerente pretende introduzir serviços de alojamento durante todo o ano no Parque Jurajski Koziołek. O objetivo será alcançado através da criação de quartos de alojamento no reconstruído e modernizado um dos andares do edifício arrendado da antiga loja de tijolos no Parque gerido por ele. Um centro que fornece com êxito alimentos, educação e produtos locais. A recorrente gere o Grand Hotel em Częstochowa há mais de vinte anos, o que obriga uma situação epidémica a diversificar uma série de serviços. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren ønsker at indføre helårsindkvartering i Jurajski Koziołek-parken. Målet vil blive opnået ved at skabe indkvarteringsrum i det ombyggede og moderniserede en af etagerne i den lejede bygning i den gamle murstensbutik i Parken, som han driver. Et center, der med succes leverer mad, uddannelse og lokale produkter. Sagsøgeren har drevet Grand Hotel i Częstochowa i mere end tyve år, hvilket har tvunget en epidemisk situation til at diversificere en række tjenesteydelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Η προσφεύγουσα επιθυμεί να εισαγάγει υπηρεσίες διαμονής καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στο πάρκο Jurajski Koziołek. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία δωματίων διαμονής στο ανακατασκευασμένο και εκσυγχρονισμένο ένα από τα δάπεδα του μισθωμένου κτιρίου του παλιού τούβλου στο πάρκο που διευθύνεται από αυτόν. Ένα κέντρο που παρέχει με επιτυχία φαγητό, εκπαίδευση και τοπικά προϊόντα. Η προσφεύγουσα διαχειρίζεται το Grand Hotel στο Częstochowa για περισσότερα από είκοσι χρόνια, αναγκάζοντας μια επιδημική κατάσταση να διαφοροποιήσει μια σειρά υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva želi uvesti cjelogodišnje usluge smještaja u parku Jurajski Koziołek. Cilj će se postići stvaranjem smještajnih soba u obnovljenoj i moderniziranoj jednoj od katova iznajmljene zgrade stare opeke u Parku kojom upravlja. Centar koji uspješno pruža hranu, obrazovanje i lokalne proizvode. Tužitelj više od dvadeset godina vodi Grand Hotel u Częstochowi, prisiljavajući epidemiju kako bi diversificirao niz usluga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Жалбоподателят желае да въведе целогодишно настаняване в парка Jurajski Koziołek. Целта ще бъде постигната чрез създаване на помещения за настаняване в реконструирания и модернизиран един от етажите на отдадената под наем сграда на стария тухлен магазин в парка, управляван от него. Център, който успешно осигурява храна, образование и местни продукти. Жалбоподателят управлява Grand Hotel в Częstochowa повече от двадесет години, което принуждава епидемичната ситуация да разнообрази редица услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Kaebaja soovib Jurajski Koziołeki pargis kasutusele võtta aastaringseid majutusteenuseid. Eesmärk saavutatakse tema poolt pargis asuva vana telliskivipoe üürihoone ühe korruse ümberehitatud ja moderniseeritud majutusruumide loomisega. Keskus, mis pakub edukalt toitu, haridust ja kohalikke tooteid. Hageja on juhtinud Częstochowas asuvat Grand Hotel’i rohkem kui kakskümmend aastat, sundides epideemiaolukorda mitmekesistama mitmesuguseid teenuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Verzoekster wil het hele jaar door logies aanbieden in het Jurajski Koziołek Park. Het doel zal worden bereikt door het creëren van logieskamers in de herbouwde en gemoderniseerde een van de verdiepingen van het gehuurde gebouw van de oude bakstenen winkel in het park dat door hem wordt gerund. Een centrum dat met succes voedsel, onderwijs en lokale producten levert. Verzoekster runt het Grand Hotel in Częstochowa al meer dan twintig jaar en dwingt een epidemiesituatie om een reeks diensten te diversifiëren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is mian leis an iarratasóir seirbhísí cóiríochta ar feadh na bliana a chur isteach i bPáirc Jurajski Koziołek. Bainfear an sprioc amach trí sheomraí cóiríochta a chruthú in atógadh agus nuachóiriú ar cheann d’urláir fhoirgneamh léasaithe an tseansiopa bríce sa Pháirc atá á reáchtáil aige. Ionad a chuireann bia, oideachas agus táirgí áitiúla ar fáil go rathúil. Tá an t-iarratasóir ag rith an Grand Hotel i Częstochowa le breis agus fiche bliain anuas, rud a d’fhág go raibh eipidéim ann chun réimse seirbhísí a éagsúlú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Ir-rikorrenti tixtieq tintroduċi servizzi ta’ akkomodazzjoni matul is-sena kollha fil-Park Jurajski Koziołek. L-għan se jintlaħaq billi jinħolqu kmamar ta’ akkomodazzjoni fil-bini mibni mill-ġdid u mmodernizzat wieħed mill-artijiet tal-bini mikri tal-ħanut tal-briks antik fil-Park immexxi minnu. Ċentru li b’suċċess jipprovdi ikel, edukazzjoni u prodotti lokali. L-applikant ilu jmexxi l-Grand Hotel f’Częstochowa għal aktar minn għoxrin sena, u ġiegħel sitwazzjoni epidemika li tiddiversifika firxa ta’ servizzi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Der Antragsteller möchte das ganze Jahr über Unterkunftsleistungen im Park Jurajski Koziołek einführen. Das Ziel wird erreicht durch die Schaffung von Unterkunftsräumen im umgebauten und modernisierten eines der Etagen des Mietgebäudes des alten Backsteingeschäfts im von ihm geführten Park. Ein Zentrum, das erfolgreich Lebensmittel, Bildung und lokale Produkte anbietet. Die Klägerin betreibt das Grand Hotel in Częstochowa seit mehr als zwanzig Jahren und zwingt eine epidemische Situation, eine Reihe von Dienstleistungen zu diversifizieren. (German)
29 November 2022
0 references
Sökanden önskar införa boendetjänster året runt i parken Jurajski Koziołek. Målet kommer att uppnås genom att skapa boenderum i den ombyggda och moderniserade en av våningarna i den leasade byggnaden i den gamla tegelbutiken i parken som drivs av honom. Ett centrum som framgångsrikt tillhandahåller mat, utbildning och lokala produkter. Sökanden har drivit Grand Hotel i Częstochowa i mer än tjugo år, vilket har tvingat en epidemisk situation att diversifiera en rad tjänster. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs vēlas ieviest izmitināšanas pakalpojumus visu gadu Jurajski Koziołek parkā. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot dzīvojamās telpas pārbūvētajā un modernizētajā vecā ķieģeļu veikala parkā nomātās ēkas stāvos, ko viņš vada. Centrs, kas veiksmīgi nodrošina pārtiku, izglītību un vietējos produktus. Prasītāja jau vairāk nekā divdesmit gadus vada Grand Hotel Częstochowa, piespiežot epidemioloģisku situāciju dažādot pakalpojumu klāstu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Reclamanta dorește să introducă servicii de cazare pe tot parcursul anului în Parcul Jurajski Koziołek. Scopul va fi atins prin crearea de camere de cazare în unul dintre etajele clădirii închiriate a vechiului magazin de cărămidă din parcul condus de el. Un centru care oferă cu succes alimente, educație și produse locale. Reclamanta conduce Grand Hotel din Częstochowa de peste douăzeci de ani, forțând o situație epidemică să diversifice o serie de servicii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nori teikti apgyvendinimo paslaugas ištisus metus Jurajski Koziołek parke. Tikslas bus pasiektas sukūrus gyvenamąsias patalpas rekonstruotame ir modernizuotame senosios plytų parduotuvės pastato aukšte. Centras, kuris sėkmingai tiekia maistą, švietimą ir vietinius produktus. Pareiškėja jau daugiau kaip dvidešimt metų eksploatuoja Grand Hotel Częstochowa, todėl epideminė situacija verčia įvairinti įvairias paslaugas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
La demandante desea introducir servicios de alojamiento durante todo el año en el parque Jurajski Koziołek. El objetivo se logrará mediante la creación de habitaciones de alojamiento en el reconstruido y modernizado uno de los pisos del edificio arrendado de la antigua tienda de ladrillos en el Parque dirigido por él. Un centro que proporciona con éxito alimentos, educación y productos locales. La demandante lleva más de veinte años dirigiendo el Grand Hotel en Częstochowa, obligando a una situación epidémica a diversificar una serie de servicios. (Spanish)
29 November 2022
0 references
La ricorrente intende introdurre servizi di alloggio tutto l'anno nel Parco Jurajski Koziołek. L'obiettivo sarà raggiunto con la creazione di camere di alloggio nel riedificato e modernizzato uno dei piani dell'edificio affittato del vecchio negozio di mattoni nel Parco gestito da lui. Un centro che fornisce con successo cibo, istruzione e prodotti locali. La ricorrente gestisce il Grand Hotel di Częstochowa da più di vent'anni, costringendo una situazione epidemica a diversificare una serie di servizi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Žalobkyňa chce zaviesť celoročné ubytovacie služby v parku Jurajski Koziołek. Cieľ sa dosiahne vytvorením ubytovacích miestností v prestavanej a modernizovanej jednej z podlaží prenajatej budovy starej tehlovej predajne v parku, ktorý vedie. Centrum, ktoré úspešne poskytuje potraviny, vzdelávanie a miestne produkty. Žalobkyňa prevádzkuje Grand Hotel v Częstochowa už viac ako dvadsať rokov, čo núti epidémiu k diverzifikácii rôznych služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Žalobkyně si přeje zavést celoroční ubytovací služby v parku Jurajski Koziołek. Cíle bude dosaženo vytvořením ubytovacích místností v rekonstruované a modernizované jedné z podlaží pronajaté budovy staré cihlové dílny v Parku provozovaném jím. Centrum, které úspěšně poskytuje potraviny, vzdělání a místní produkty. Žalobkyně provozuje Grand Hotel v Częstochowa již více než dvacet let, což nutí epidemii k diverzifikaci řady služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren ønsker at indføre helårsindkvartering i Jurajski Koziołek-parken. Målet vil blive opnået ved at skabe indkvarteringsrum i det ombyggede og moderniserede en af etagerne i den lejede bygning i den gamle murstensbutik i Parken, som han driver. Et center, der med succes leverer mad, uddannelse og lokale produkter. Sagsøgeren har drevet Grand Hotel i Częstochowa i mere end tyve år, hvilket har tvunget en epidemisk situation til at diversificere en række tjenesteydelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
Kantaja haluaa ottaa käyttöön ympärivuotiset majoituspalvelut Jurajski Koziołek -puistoon. Tavoite saavutetaan luomalla majoitushuoneita uudelleen rakennettuun ja modernisoituun vanhaan tiililiikkeen vuokraaman rakennuksen kerrokseen hänen ylläpitämäänsä puistoon. Keskus, joka tarjoaa menestyksekkäästi ruokaa, koulutusta ja paikallisia tuotteita. Kantaja on hoitanut Częstochowassa sijaitsevaa Grand Hotel -hotellia yli kaksikymmentä vuotta, mikä on pakottanut epidemiatilanteen monipuolistamaan erilaisia palveluja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η προσφεύγουσα επιθυμεί να εισαγάγει υπηρεσίες διαμονής καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στο πάρκο Jurajski Koziołek. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία δωματίων διαμονής στο ανακατασκευασμένο και εκσυγχρονισμένο ένα από τα δάπεδα του μισθωμένου κτιρίου του παλιού τούβλου στο πάρκο που διευθύνεται από αυτόν. Ένα κέντρο που παρέχει με επιτυχία φαγητό, εκπαίδευση και τοπικά προϊόντα. Η προσφεύγουσα διαχειρίζεται το Grand Hotel στο Częstochowa για περισσότερα από είκοσι χρόνια, αναγκάζοντας μια επιδημική κατάσταση να διαφοροποιήσει μια σειρά υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
La demandante desea introducir servicios de alojamiento durante todo el año en el parque Jurajski Koziołek. El objetivo se logrará mediante la creación de habitaciones de alojamiento en el reconstruido y modernizado uno de los pisos del edificio arrendado de la antigua tienda de ladrillos en el Parque dirigido por él. Un centro que proporciona con éxito alimentos, educación y productos locales. La demandante lleva más de veinte años dirigiendo el Grand Hotel en Częstochowa, obligando a una situación epidémica a diversificar una serie de servicios. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Sökanden önskar införa boendetjänster året runt i parken Jurajski Koziołek. Målet kommer att uppnås genom att skapa boenderum i den ombyggda och moderniserade en av våningarna i den leasade byggnaden i den gamla tegelbutiken i parken som drivs av honom. Ett centrum som framgångsrikt tillhandahåller mat, utbildning och lokala produkter. Sökanden har drivit Grand Hotel i Częstochowa i mer än tjugo år, vilket har tvingat en epidemisk situation att diversifiera en rad tjänster. (Swedish)
29 November 2022
0 references
La ricorrente intende introdurre servizi di alloggio tutto l'anno nel Parco Jurajski Koziołek. L'obiettivo sarà raggiunto con la creazione di camere di alloggio nel riedificato e modernizzato uno dei piani dell'edificio affittato del vecchio negozio di mattoni nel Parco gestito da lui. Un centro che fornisce con successo cibo, istruzione e prodotti locali. La ricorrente gestisce il Grand Hotel di Częstochowa da più di vent'anni, costringendo una situazione epidemica a diversificare una serie di servizi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj želi uvesti celoletne nastanitvene storitve v parku Jurajski Koziołek. Cilj bo dosežen z ustvarjanjem nastanitvenih sob v obnovljenem in posodobljenem enem od nadstropij zakupljene stavbe stare opeke v parku, ki ga vodi. Center, ki uspešno zagotavlja hrano, izobraževanje in lokalne izdelke. Tožeča stranka že več kot dvajset let vodi Grand Hotel v Częstochowi, zaradi česar je epidemija povzročila diverzifikacijo različnih storitev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A kérelmező a Jurajski Koziołek parkban egész évben szállást kíván bevezetni. A cél az általa üzemeltetett park régi téglaboltjának bérbeadott épületének egyik emeletén kialakított lakószobák kialakításával érhető el. Egy olyan központ, amely sikeresen biztosítja az élelmiszereket, az oktatást és a helyi termékeket. A felperes több mint húsz éve működteti a Częstochowa-i Grand Hotelt, és járványhelyzetet kényszerített számos szolgáltatás diverzifikálására. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Žalobkyňa chce zaviesť celoročné ubytovacie služby v parku Jurajski Koziołek. Cieľ sa dosiahne vytvorením ubytovacích miestností v prestavanej a modernizovanej jednej z podlaží prenajatej budovy starej tehlovej predajne v parku, ktorý vedie. Centrum, ktoré úspešne poskytuje potraviny, vzdelávanie a miestne produkty. Žalobkyňa prevádzkuje Grand Hotel v Częstochowa už viac ako dvadsať rokov, čo núti epidémiu k diverzifikácii rôznych služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Verzoekster wil het hele jaar door logies aanbieden in het Jurajski Koziołek Park. Het doel zal worden bereikt door het creëren van logieskamers in de herbouwde en gemoderniseerde een van de verdiepingen van het gehuurde gebouw van de oude bakstenen winkel in het park dat door hem wordt gerund. Een centrum dat met succes voedsel, onderwijs en lokale producten levert. Verzoekster runt het Grand Hotel in Częstochowa al meer dan twintig jaar en dwingt een epidemiesituatie om een reeks diensten te diversifiëren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A recorrente pretende introduzir serviços de alojamento durante todo o ano no Parque Jurajski Koziołek. O objetivo será alcançado através da criação de quartos de alojamento no reconstruído e modernizado um dos andares do edifício arrendado da antiga loja de tijolos no Parque gerido por ele. Um centro que fornece com sucesso alimentos, educação e produtos locais. A recorrente gere o Grand Hotel em Częstochowa há mais de vinte anos, forçando uma situação epidémica a diversificar uma série de serviços. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Жалбоподателят желае да въведе целогодишно настаняване в парка Jurajski Koziołek. Целта ще бъде постигната чрез създаване на помещения за настаняване в реконструирания и модернизиран един от етажите на отдадената под наем сграда на стария тухлен магазин в парка, управляван от него. Център, който успешно осигурява храна, образование и местни продукти. Жалбоподателят управлява Grand Hotel в Częstochowa повече от двадесет години, което принуждава епидемичната ситуация да разнообрази редица услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Kaebaja soovib Jurajski Koziołeki pargis kasutusele võtta aastaringseid majutusteenuseid. Eesmärk saavutatakse tema poolt pargis asuva vana telliskivipoe üürihoone ühe korruse ümberehitatud ja moderniseeritud majutusruumide loomisega. Keskus, mis pakub edukalt toitu, haridust ja kohalikke tooteid. Hageja on juhtinud Częstochowas asuvat Grand Hotel’i rohkem kui kakskümmend aastat, sundides epideemiaolukorda mitmekesistama mitmesuguseid teenuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nori teikti apgyvendinimo paslaugas ištisus metus Jurajski Koziołek parke. Tikslas bus pasiektas sukūrus gyvenamąsias patalpas rekonstruotame ir modernizuotame senosios plytų parduotuvės pastato aukšte. Centras, kuris sėkmingai tiekia maistą, švietimą ir vietinius produktus. Pareiškėja jau daugiau kaip dvidešimt metų eksploatuoja Grand Hotel Częstochowa, todėl epideminė situacija verčia įvairinti įvairias paslaugas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Reclamanta dorește să introducă servicii de cazare pe tot parcursul anului în Parcul Jurajski Koziołek. Scopul va fi atins prin crearea de camere de cazare în unul dintre etajele clădirii închiriate a vechiului magazin de cărămidă din parcul condus de el. Un centru care oferă cu succes alimente, educație și produse locale. Reclamanta conduce Grand Hotel din Częstochowa de peste douăzeci de ani, forțând o situație epidemică să diversifice o serie de servicii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs vēlas ieviest izmitināšanas pakalpojumus visu gadu Jurajski Koziołek parkā. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot dzīvojamās telpas pārbūvētajā un modernizētajā vecā ķieģeļu veikala parkā nomātās ēkas stāvos, ko viņš vada. Centrs, kas veiksmīgi nodrošina pārtiku, izglītību un vietējos produktus. Prasītāja jau vairāk nekā divdesmit gadus vada Grand Hotel Częstochowa, piespiežot epidemioloģisku situāciju dažādot pakalpojumu klāstu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ir-rikorrenti tixtieq tintroduċi servizzi ta’ akkomodazzjoni matul is-sena kollha fil-Park Jurajski Koziołek. L-għan se jintlaħaq billi jinħolqu kmamar ta’ akkomodazzjoni fil-bini mibni mill-ġdid u mmodernizzat wieħed mill-artijiet tal-bini mikri tal-ħanut tal-briks antik fil-Park immexxi minnu. Ċentru li b’suċċess jipprovdi ikel, edukazzjoni u prodotti lokali. L-applikant ilu jmexxi l-Grand Hotel f’Częstochowa għal aktar minn għoxrin sena, u ġiegħel sitwazzjoni epidemika li tiddiversifika firxa ta’ servizzi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is mian leis an iarratasóir seirbhísí cóiríochta ar feadh na bliana a chur isteach i bPáirc Jurajski Koziołek. Bainfear an sprioc amach trí sheomraí cóiríochta a chruthú in atógadh agus nuachóiriú ar cheann d’urláir fhoirgneamh léasaithe an tseansiopa bríce sa Pháirc atá á reáchtáil aige. Ionad a chuireann bia, oideachas agus táirgí áitiúla ar fáil go rathúil. Tá an t-iarratasóir ag rith an Grand Hotel i Częstochowa le breis agus fiche bliain anuas, rud a d’fhág go raibh eipidéim ann chun réimse seirbhísí a éagsúlú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Kaebaja soovib Jurajski Koziołeki pargis kasutusele võtta aastaringseid majutusteenuseid. Eesmärk saavutatakse tema poolt pargis asuva vana telliskivipoe üürihoone ühe korruse ümberehitatud ja moderniseeritud majutusruumide loomisega. Keskus, mis pakub edukalt toitu, haridust ja kohalikke tooteid. Hageja on juhtinud Częstochowas asuvat Grand Hotel’i rohkem kui kakskümmend aastat, sundides epideemiaolukorda mitmekesistama mitmesuguseid teenuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Der Antragsteller möchte das ganze Jahr über Unterkunftsleistungen im Park Jurajski Koziołek einführen. Das Ziel wird erreicht durch die Schaffung von Unterkunftsräumen im umgebauten und modernisierten eines der Etagen des Mietgebäudes des alten Backsteingeschäfts im von ihm geführten Park. Ein Zentrum, das erfolgreich Lebensmittel, Bildung und lokale Produkte anbietet. Die Klägerin betreibt das Grand Hotel in Częstochowa seit mehr als zwanzig Jahren und zwingt eine epidemische Situation, eine Reihe von Dienstleistungen zu diversifizieren. (German)
29 November 2022
0 references
Reclamanta dorește să introducă servicii de cazare pe tot parcursul anului în Parcul Jurajski Koziołek. Scopul va fi atins prin crearea de camere de cazare în unul dintre etajele clădirii închiriate a vechiului magazin de cărămidă din parcul condus de el. Un centru care oferă cu succes alimente, educație și produse locale. Reclamanta conduce Grand Hotel din Częstochowa de peste douăzeci de ani, forțând o situație epidemică să diversifice o serie de servicii. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Žalobkyně si přeje zavést celoroční ubytovací služby v parku Jurajski Koziołek. Cíle bude dosaženo vytvořením ubytovacích místností v rekonstruované a modernizované jedné z podlaží pronajaté budovy staré cihlové dílny v Parku provozovaném jím. Centrum, které úspěšně poskytuje potraviny, vzdělání a místní produkty. Žalobkyně provozuje Grand Hotel v Częstochowa již více než dvacet let, což nutí epidemii k diverzifikaci řady služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Ir-rikorrenti tixtieq tintroduċi servizzi ta’ akkomodazzjoni matul is-sena kollha fil-Park Jurajski Koziołek. L-għan se jintlaħaq billi jinħolqu kmamar ta’ akkomodazzjoni fil-bini mibni mill-ġdid u mmodernizzat wieħed mill-artijiet tal-bini mikri tal-ħanut tal-briks antik fil-Park immexxi minnu. Ċentru li b’suċċess jipprovdi ikel, edukazzjoni u prodotti lokali. L-applikant ilu jmexxi l-Grand Hotel f’Częstochowa għal aktar minn għoxrin sena, u ġiegħel sitwazzjoni epidemika li tiddiversifika firxa ta’ servizzi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is mian leis an iarratasóir seirbhísí cóiríochta ar feadh na bliana a chur isteach i bPáirc Jurajski Koziołek. Bainfear an sprioc amach trí sheomraí cóiríochta a chruthú in atógadh agus nuachóiriú ar cheann d’urláir fhoirgneamh léasaithe an tseansiopa bríce sa Pháirc atá á reáchtáil aige. Ionad a chuireann bia, oideachas agus táirgí áitiúla ar fáil go rathúil. Tá an t-iarratasóir ag rith an Grand Hotel i Częstochowa le breis agus fiche bliain anuas, rud a d’fhág go raibh eipidéim ann chun réimse seirbhísí a éagsúlú. (Irish)
29 November 2022
0 references
La requérante souhaite introduire des services d’hébergement tout au long de l’année dans le parc Jurajski Koziołek. L’objectif sera atteint en créant des chambres d’hébergement dans l’un des étages de l’ancien magasin de briques du parc qu’il dirige. Un centre qui fournit avec succès de la nourriture, de l’éducation et des produits locaux. La requérante dirige le Grand Hôtel de Częstochowa depuis plus de vingt ans, obligeant une situation épidémique à diversifier une gamme de services. (French)
29 November 2022
0 references
A recorrente pretende introduzir serviços de alojamento durante todo o ano no Parque Jurajski Koziołek. O objetivo será alcançado através da criação de quartos de alojamento no reconstruído e modernizado um dos andares do edifício arrendado da antiga loja de tijolos no Parque gerido por ele. Um centro que fornece com sucesso alimentos, educação e produtos locais. A recorrente gere o Grand Hotel em Częstochowa há mais de vinte anos, forçando uma situação epidémica a diversificar uma série de serviços. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Žalobkyňa chce zaviesť celoročné ubytovacie služby v parku Jurajski Koziołek. Cieľ sa dosiahne vytvorením ubytovacích miestností v prestavanej a modernizovanej jednej z podlaží prenajatej budovy starej tehlovej predajne v parku, ktorý vedie. Centrum, ktoré úspešne poskytuje potraviny, vzdelávanie a miestne produkty. Žalobkyňa prevádzkuje Grand Hotel v Częstochowa už viac ako dvadsať rokov, čo núti epidémiu k diverzifikácii rôznych služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva želi uvesti cjelogodišnje usluge smještaja u parku Jurajski Koziołek. Cilj će se postići stvaranjem smještajnih soba u obnovljenoj i moderniziranoj jednoj od katova iznajmljene zgrade stare opeke u Parku kojom upravlja. Centar koji uspješno pruža hranu, obrazovanje i lokalne proizvode. Tužitelj više od dvadeset godina vodi Grand Hotel u Częstochowi, prisiljavajući epidemiju kako bi diversificirao niz usluga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Жалбоподателят желае да въведе целогодишно настаняване в парка Jurajski Koziołek. Целта ще бъде постигната чрез създаване на помещения за настаняване в реконструирания и модернизиран един от етажите на отдадената под наем сграда на стария тухлен магазин в парка, управляван от него. Център, който успешно осигурява храна, образование и местни продукти. Жалбоподателят управлява Grand Hotel в Częstochowa повече от двадесет години, което принуждава епидемичната ситуация да разнообрази редица услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs vēlas ieviest izmitināšanas pakalpojumus visu gadu Jurajski Koziołek parkā. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot dzīvojamās telpas pārbūvētajā un modernizētajā vecā ķieģeļu veikala parkā nomātās ēkas stāvos, ko viņš vada. Centrs, kas veiksmīgi nodrošina pārtiku, izglītību un vietējos produktus. Prasītāja jau vairāk nekā divdesmit gadus vada Grand Hotel Częstochowa, piespiežot epidemioloģisku situāciju dažādot pakalpojumu klāstu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A kérelmező a Jurajski Koziołek parkban egész évben szállást kíván bevezetni. A cél az általa üzemeltetett park régi téglaboltjának bérbeadott épületének egyik emeletén kialakított lakószobák kialakításával érhető el. Egy olyan központ, amely sikeresen biztosítja az élelmiszereket, az oktatást és a helyi termékeket. A felperes több mint húsz éve működteti a Częstochowa-i Grand Hotelt, és járványhelyzetet kényszerített számos szolgáltatás diverzifikálására. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj želi uvesti celoletne nastanitvene storitve v parku Jurajski Koziołek. Cilj bo dosežen z ustvarjanjem nastanitvenih sob v obnovljenem in posodobljenem enem od nadstropij zakupljene stavbe stare opeke v parku, ki ga vodi. Center, ki uspešno zagotavlja hrano, izobraževanje in lokalne izdelke. Tožeča stranka že več kot dvajset let vodi Grand Hotel v Częstochowi, zaradi česar je epidemija povzročila diverzifikacijo različnih storitev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren ønsker at indføre helårsindkvartering i Jurajski Koziołek-parken. Målet vil blive opnået ved at skabe indkvarteringsrum i det ombyggede og moderniserede en af etagerne i den lejede bygning i den gamle murstensbutik i Parken, som han driver. Et center, der med succes leverer mad, uddannelse og lokale produkter. Sagsøgeren har drevet Grand Hotel i Częstochowa i mere end tyve år, hvilket har tvunget en epidemisk situation til at diversificere en række tjenesteydelser. (Danish)
29 November 2022
0 references
La demandante desea introducir servicios de alojamiento durante todo el año en el parque Jurajski Koziołek. El objetivo se logrará mediante la creación de habitaciones de alojamiento en el reconstruido y modernizado uno de los pisos del edificio arrendado de la antigua tienda de ladrillos en el Parque dirigido por él. Un centro que proporciona con éxito alimentos, educación y productos locales. La demandante lleva más de veinte años dirigiendo el Grand Hotel en Częstochowa, obligando a una situación epidémica a diversificar una serie de servicios. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Sökanden önskar införa boendetjänster året runt i parken Jurajski Koziołek. Målet kommer att uppnås genom att skapa boenderum i den ombyggda och moderniserade en av våningarna i den leasade byggnaden i den gamla tegelbutiken i parken som drivs av honom. Ett centrum som framgångsrikt tillhandahåller mat, utbildning och lokala produkter. Sökanden har drivit Grand Hotel i Częstochowa i mer än tjugo år, vilket har tvingat en epidemisk situation att diversifiera en rad tjänster. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nori teikti apgyvendinimo paslaugas ištisus metus Jurajski Koziołek parke. Tikslas bus pasiektas sukūrus gyvenamąsias patalpas rekonstruotame ir modernizuotame senosios plytų parduotuvės pastato aukšte. Centras, kuris sėkmingai tiekia maistą, švietimą ir vietinius produktus. Pareiškėja jau daugiau kaip dvidešimt metų eksploatuoja Grand Hotel Częstochowa, todėl epideminė situacija verčia įvairinti įvairias paslaugas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Verzoekster wil het hele jaar door logies aanbieden in het Jurajski Koziołek Park. Het doel zal worden bereikt door het creëren van logieskamers in de herbouwde en gemoderniseerde een van de verdiepingen van het gehuurde gebouw van de oude bakstenen winkel in het park dat door hem wordt gerund. Een centrum dat met succes voedsel, onderwijs en lokale producten levert. Verzoekster runt het Grand Hotel in Częstochowa al meer dan twintig jaar en dwingt een epidemiesituatie om een reeks diensten te diversifiëren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
La ricorrente intende introdurre servizi di alloggio tutto l'anno nel Parco Jurajski Koziołek. L'obiettivo sarà raggiunto con la creazione di camere di alloggio nel riedificato e modernizzato uno dei piani dell'edificio affittato del vecchio negozio di mattoni nel Parco gestito da lui. Un centro che fornisce con successo cibo, istruzione e prodotti locali. La ricorrente gestisce il Grand Hotel di Częstochowa da più di vent'anni, costringendo una situazione epidemica a diversificare una serie di servizi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Kantaja haluaa ottaa käyttöön ympärivuotiset majoituspalvelut Jurajski Koziołek -puistoon. Tavoite saavutetaan luomalla majoitushuoneita uudelleen rakennettuun ja modernisoituun vanhaan tiililiikkeen vuokraaman rakennuksen kerrokseen hänen ylläpitämäänsä puistoon. Keskus, joka tarjoaa menestyksekkäästi ruokaa, koulutusta ja paikallisia tuotteita. Kantaja on hoitanut Częstochowassa sijaitsevaa Grand Hotel -hotellia yli kaksikymmentä vuotta, mikä on pakottanut epidemiatilanteen monipuolistamaan erilaisia palveluja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η προσφεύγουσα επιθυμεί να εισαγάγει υπηρεσίες διαμονής καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στο πάρκο Jurajski Koziołek. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία δωματίων διαμονής στο ανακατασκευασμένο και εκσυγχρονισμένο ένα από τα δάπεδα του μισθωμένου κτιρίου του παλιού τούβλου στο πάρκο που διευθύνεται από αυτόν. Ένα κέντρο που παρέχει με επιτυχία φαγητό, εκπαίδευση και τοπικά προϊόντα. Η προσφεύγουσα διαχειρίζεται το Grand Hotel στο Częstochowa για περισσότερα από είκοσι χρόνια, αναγκάζοντας μια επιδημική κατάσταση να διαφοροποιήσει μια σειρά υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-00B8/21
0 references