Construction of a sanitary sewer network between ul. Złotowska and Kościuszki in Więcbork (Q4426910)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426910 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary sewer network between ul. Złotowska and Kościuszki in Więcbork |
Project Q4426910 in Poland |
Statements
412,704.22 zloty
0 references
99,049.01 Euro
0 references
485,534.38 zloty
0 references
116,528.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
28 February 2022
0 references
GMINA WIĘCBORK
0 references
Przedmiotem planowanego przedsięwzięcia jest budowa kanalizacji sanitarnej między ul. Złotowską i Kościuszki w Więcborku o długości 0,63 km. Projekt realizowany będzie w aglomeracji Więcbork wyznaczonej uchwałą Nr XIV/300/15 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 23 listopada 2015r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Więcbork oraz Uchwałą nr XIV/87/19 Rady Miejskiej w Więcborku z dnia 30 października 2019 r. w sprawie wprowadzenia zmian w aglomeracji Więcbork.Głównym celem projektu jest ograniczenie negatywnego oddziaływania ścieków komunalnych na jakość wód, poprzez rozbudowę sieci kanalizacyjnej. W wyniku podjętych działań, poprawi się stan środowiska przyrodniczego, w szczególności poprawie ulegnie stan chemiczny i ekologiczny wód na terenie aglomeracji Więcbork i w jej bezpośrednim sąsiedztwie. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych, co jest spójne z celem działania 4.3 RPO WK-P na lata 2014-2020. Do wybudowanej sieci planowane jest podłączenie 90 mieszkańców wyrażonych w RLM. (Polish)
0 references
The subject of the planned project is the construction of a sanitary sewer between ul. Złotowska and Kościuszki in Więcbork with a length of 0.63 km. The project will be implemented in the Więcbork agglomeration designated by Resolution No XIV/300/15 of the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship Sejmiku of 23 November 2015 on the designation of the agglomeration of Więcbork and Resolution No XIV/87/19 of the Municipal Council in Więcbork of 30 October 2019 on the introduction of changes in the agglomeration of Więcbork.The main objective of the project is to reduce the negative impact of urban waste water on water quality, through the extension of the sewerage network. As a result of the measures taken, the state of the natural environment will improve, in particular the chemical and ecological status of the waters in the area of the Węcbork agglomeration and in its immediate vicinity. The implementation of the project will increase the proportion of the population using a waste water treatment system in accordance with the Urban Waste Water Directive, which is consistent with the objective of Measure 4.3 of the ROP WK-P for the period 2014-2020. 90 inhabitants, expressed in p.e., are planned to be connected to the network. (English)
0.6347116136396471
0 references
A tervezett projekt tárgya egy egészségügyi csatorna építése ul. Złotowska és Kościuszki Więcborkban 0,63 km hosszú. A projektet a więcborki agglomeráció kijelöléséről szóló, 2015. november 23-i XIV/300/15. sz. Kujawsko-Pomorskie vajdasági határozat és a więcborki városi tanács 2019. október 30-i XIV/87/19. sz. határozata által kijelölt więcborki agglomerációban hajtják végre. A projekt fő célja a települési szennyvíz vízminőségre gyakorolt negatív hatásának csökkentése a szennyvízhálózat bővítése révén. A meghozott intézkedések eredményeként a természeti környezet állapota javulni fog, különös tekintettel a Węcbork agglomeráció területén és annak közvetlen közelében található vizek kémiai és ökológiai állapotára. A projekt végrehajtása növelni fogja a települési szennyvízről szóló irányelvvel összhangban a szennyvíztisztító rendszert használó lakosság arányát, ami összhangban van az ROP WK-P 4.3. intézkedésének célkitűzésével a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan. A tervek szerint 90 lakos p.e.-ben kifejezve csatlakozik a hálózathoz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet prévu est la construction d’un égout sanitaire entre ul. Złotowska et Kościuszki à Więcbork d’une longueur de 0,63 km. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Więcbork désignée par la résolution XIV/300/15 de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie sejmiku du 23 novembre 2015 sur la désignation de l’agglomération de Więcbork et la résolution no XIV/87/19 du conseil municipal de Więcbork du 30 octobre 2019 sur l’introduction de changements dans l’agglomération de Więcbork. L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif des eaux urbaines résiduaires sur la qualité de l’eau, par l’extension du réseau d’assainissement. Grâce aux mesures prises, l’état de l’environnement naturel améliorera notamment l’état chimique et écologique des eaux de la zone de l’agglomération de Węcbork et à proximité immédiate. La mise en œuvre du projet augmentera la proportion de la population utilisant un système de traitement des eaux usées conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires, ce qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3 du ROP WK-P pour la période 2014-2020. 90 habitants, exprimés en p.e., sont prévus pour être connectés au réseau. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet planiranog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije između ul. Złotowska i Kościuszki u Więcborku duljine 0,63 km. Projekt će se provoditi u aglomeraciji Więcbork imenovanoj Rezolucijom br. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie vojvodstva sejmiku od 23. studenoga 2015. o imenovanju aglomeracije Więcbork i Rezolucijom br. XIV/87/19 Općinskog vijeća u Więcborku od 30. listopada 2019. o uvođenju promjena u aglomeraciji Więcbork.Glavni je cilj projekta smanjiti negativan utjecaj komunalnih otpadnih voda na kvalitetu vode proširenjem mreže kanalizacije. Kao rezultat poduzetih mjera, stanje prirodnog okoliša poboljšat će se, posebno kemijsko i ekološko stanje voda na području aglomeracije Węcbork i u njezinoj neposrednoj blizini. Provedbom projekta povećat će se udio stanovništva koje koristi sustav pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama, što je u skladu s ciljem mjere 4.3. ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. 90 stanovnika, izraženo u p.e., planira se priključiti na mrežu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού υπονόμου μεταξύ της ul. Złotowska και Kościuszki στο Więcbork με μήκος 0,63 km. Το έργο θα υλοποιηθεί στον οικισμό Więcbork που ορίζεται με το ψήφισμα αριθ. XIV/300/15 του Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku της 23ης Νοεμβρίου 2015 σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Więcbork και το ψήφισμα αριθ. XIV/87/19 του δημοτικού συμβουλίου του Więcbork, της 30ής Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την εισαγωγή αλλαγών στον οικισμό του Więcbork. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων των αστικών λυμάτων στην ποιότητα των υδάτων, μέσω της επέκτασης του αποχετευτικού δικτύου. Ως αποτέλεσμα των ληφθέντων μέτρων, η κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος θα βελτιώσει, ιδίως, τη χημική και οικολογική κατάσταση των υδάτων στην περιοχή του οικισμού Węcbork και στην άμεση γειτνίαση του. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ποσοστό του πληθυσμού που χρησιμοποιεί σύστημα επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα, το οποίο συνάδει με το στόχο του Μέτρου 4.3 του ΠΕΠ WK-P για την περίοδο 2014-2020. 90 κάτοικοι, εκφρασμένοι σε ι.π., προγραμματίζονται να συνδεθούν με το δίκτυο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije med ul. Złotowska in Kościuszki v Więcborku dolžine 0,63 km. Projekt se bo izvajal v aglomeraciji Więcbork, določeni z resolucijo št. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku z dne 23. novembra 2015 o določitvi aglomeracije Więcbork in resoluciji št. XIV/87/19 občinskega sveta v Więcborku z dne 30. oktobra 2019 o uvedbi sprememb v aglomeraciji Więcbork.Glavni cilj projekta je zmanjšati negativni vpliv komunalne odpadne vode na kakovost vode z razširitvijo kanalizacijskega omrežja. Zaradi sprejetih ukrepov se bo stanje naravnega okolja izboljšalo, zlasti kemijsko in ekološko stanje voda na območju aglomeracije Węcbork in v njeni neposredni bližini. Z izvajanjem projekta se bo povečal delež prebivalstva, ki uporablja sistem čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah, kar je skladno s ciljem ukrepa 4.3 ROP WK-P za obdobje 2014–2020. 90 prebivalcev, izraženih v PE, naj bi bilo priključenih na omrežje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er opførelsen af en sanitær kloak mellem ul. Złotowska og Kościuszki i Więcbork med en længde på 0,63 km. Projektet vil blive gennemført i byområdet Więcbork, der er udpeget ved resolution nr. XIV/300/15 fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku af 23. november 2015 om udpegelse af byområdet Więcbork og kommunalbestyrelsens beslutning nr. XIV/87/19 af 30. oktober 2019 i Więcbork om indførelse af ændringer i byområdet Więcbork. Hovedformålet med projektet er at reducere byspildevandets negative indvirkning på vandkvaliteten gennem udvidelse af kloaknettet. Som følge af de trufne foranstaltninger vil det naturlige miljøs tilstand forbedres, navnlig den kemiske og økologiske tilstand for vandområderne i byområdet Węcbork og i dets umiddelbare nærhed. Gennemførelsen af projektet vil øge andelen af befolkningen, der anvender et spildevandsrensningssystem i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, hvilket er i overensstemmelse med målsætningen om foranstaltning 4.3 i ROP WK-P for perioden 2014-2020. 90 indbyggere, udtrykt i PE, er planlagt til at blive tilsluttet netværket. (Danish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto previsto es la construcción de una alcantarilla sanitaria entre ul. Złotowska y Kościuszki en Więcbork con una longitud de 0,63 km. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Więcbork designada por la Resolución n.º XIV/300/15 del Voivodato Kujawsko-Pomorskie sejmiku, de 23 de noviembre de 2015, sobre la designación de la aglomeración de Więcbork y la Resolución n.º XIV/87/19 del Consejo Municipal de Więcbork, de 30 de octubre de 2019, sobre la introducción de cambios en la aglomeración de Więcbork.El principal objetivo del proyecto es reducir el impacto negativo de las aguas residuales urbanas en la calidad del agua, a través de la ampliación de la red de alcantarillado. Como resultado de las medidas adoptadas, el estado del medio natural mejorará, en particular el estado químico y ecológico de las aguas en la zona de la aglomeración de Węcbork y en sus inmediaciones. La ejecución del proyecto aumentará la proporción de la población que utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P para el período 2014-2020. Se prevé que 90 habitantes, expresados en e-h, estén conectados a la red. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projecto previsto tem por objecto a construção de um colector sanitário entre ul. Złotowska e Kościuszki em Więcbork com um comprimento de 0,63 km. O projeto será executado na aglomeração de Więcbork designada pela Resolução n.o XIV/300/15 do Voivodato de Kujawsko-Pomorskie Sejmiku, de 23 de novembro de 2015, sobre a designação da aglomeração de Więcbork, e pela Resolução n.o XIV/87/19 do Conselho Municipal de Więcbork, de 30 de outubro de 2019, sobre a introdução de alterações na aglomeração de Więcbork. O principal objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo das águas residuais urbanas na qualidade das águas, através do alargamento da rede de esgotos. Em resultado das medidas tomadas, o estado do ambiente natural melhorará, em especial o estado químico e ecológico das águas na zona da aglomeração de Węcbork e na sua vizinhança imediata. A execução do projeto aumentará a percentagem da população que utiliza um sistema de tratamento de águas residuais em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, o que é coerente com o objetivo da medida 4.3 do POR WK-P para o período 2014-2020. Prevê-se que 90 habitantes, expressos em e.p., sejam ligados à rede. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het geplande project is de bouw van een sanitaire riool tussen ul. Złotowska en Kościuszki in Więcbork met een lengte van 0,63 km. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Więcbork die is aangewezen bij Resolutie nr. XIV/300/15 van het woiwodschap sejmiku Kujawsko-Pomorskie van 23 november 2015 betreffende de aanwijzing van de agglomeratie Więcbork en Resolutie nr. XIV/87/19 van de gemeenteraad in Więcbork van 30 oktober 2019 over de invoering van wijzigingen in de agglomeratie van Więcbork. Als gevolg van de genomen maatregelen zal de toestand van het natuurlijke milieu verbeteren, met name de chemische en ecologische toestand van de wateren in het gebied van de agglomeratie Węcbork en in de onmiddellijke omgeving ervan. De uitvoering van het project zal het aandeel van de bevolking dat gebruik maakt van een afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater verhogen, hetgeen in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3 van het ROP WK-P voor de periode 2014-2020. 90 inwoners, uitgedrukt in i.e., zijn gepland om te worden aangesloten op het netwerk. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine ul’i vahel. Złotowska ja Kościuszki Więcborkis pikkusega 0,63 km. Projekti rakendatakse Więcborki linnastus, mis on määratud kindlaks Kujawsko-Pomorski vojevoodkonna sejmiku 23. novembri 2015. aasta resolutsiooniga nr XIV/300/15 Więcborki linnastu määramise kohta ja Więcborki linnavolikogu 30. oktoobri 2019. aasta otsusega nr XIV/87/19 muudatuste kehtestamise kohta Więcborki linnastumis. Projekti peamine eesmärk on vähendada asulareovee negatiivset mõju vee kvaliteedile kanalisatsioonivõrgu laiendamise kaudu. Võetud meetmete tulemusena paraneb looduskeskkonna seisund, eelkõige Węcborki linnastu piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvate vete keemiline ja ökoloogiline seisund. Projekti rakendamisega suurendatakse asulareovee direktiivi kohase reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike osakaalu, mis on kooskõlas perioodi 2014–2020 ROP WK-P meetme 4.3 eesmärgiga. 90 elanikku, väljendatuna inimekvivalendina, on kavas võrku ühendada. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace mezi ul. Złotowska a Kościuszki ve Więcborku o délce 0,63 km. Projekt bude realizován v aglomeraci Więcbork určené usnesením č. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku ze dne 23. listopadu 2015 o označení aglomerace Więcbork a usnesením rady města Więcbork č. XIV/87/19 ze dne 30. října 2019 o zavedení změn v aglomeraci Więcbork. Hlavním cílem projektu je snížit negativní dopad městských odpadních vod na kvalitu vody rozšířením kanalizační sítě. V důsledku přijatých opatření se zlepší stav přírodního prostředí, zejména chemický a ekologický stav vod v oblasti aglomerace Węcbork a v jejím bezprostředním okolí. Prováděním projektu se zvýší podíl obyvatelstva využívajícího systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách, což je v souladu s cílem opatření 4.3 ROP WK-P na období 2014–2020. Předpokládá se, že k síti bude připojeno 90 obyvatel vyjádřených v PE. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на планирания проект е изграждането на санитарен канал между ул. Złotowska и Kościuszki във Więcbork с дължина 0,63 km. Проектът ще бъде осъществен в агломерацията Więcbork, определена с Резолюция № XIV/300/15 на Общинския съвет във Виенборк от 23 ноември 2015 г. относно определянето на агломерацията Więcbork и Резолюция № XIV/87/19 на Общинския съвет във Виенборк от 30 октомври 2019 г. относно въвеждането на промени в агломерацията Więcbork. Основната цел на проекта е да се намали отрицателното въздействие на градските отпадъчни води върху качеството на водите чрез разширяване на канализационната мрежа. В резултат на предприетите мерки състоянието на природната среда ще подобри по-специално химичното и екологичното състояние на водите в района на агломерацията Węcbork и в непосредствена близост до нея. Изпълнението на проекта ще увеличи дела на населението, използващо система за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, което е в съответствие с целта на мярка 4.3 от РПП РК-П за периода 2014—2020 г. Планира се 90 жители, изразени в ЕЖ, да бъдат свързани към мрежата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail bheartaithe ná séarach sláintíochta a thógáil idir ul. Złotowska agus Kościuszki in Więcbork agus 0.63 km ar fad. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceirtleán Więcbork arna ainmniú ag Rún Uimh. XIV/300/15 ón Kujawsko-Pomorskie Voivodeship Sejmiku an 23 Samhain 2015 maidir le ceirtleán Więcbork a ainmniú agus le Rún Uimh. XIV/87/19 ón gComhairle Bhardasach in Więcbork an 30 Deireadh Fómhair 2019 maidir le hathruithe a thabhairt isteach i gceirtleán Więcbork.Is é príomhchuspóir an tionscadail tionchar diúltach an fhuíolluisce uirbigh ar cháilíocht an uisce a laghdú, tríd an líonra séarachais a leathnú. Mar thoradh ar na bearta a rinneadh, feabhsóidh staid an chomhshaoil nádúrtha, go háirithe stádas ceimiceach agus éiceolaíoch na n-uiscí i limistéar cheirtleán Węcbork agus ina gharchomharsanacht. Méadóidh cur chun feidhme an tionscadail cion an daonra a úsáideann córas cóireála fuíolluisce i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach, atá comhsheasmhach leis an gcuspóir de Bheart 4.3 de ROP WK-P don tréimhse 2014-2020. Tá sé beartaithe go mbeidh 90 áitritheoir, arna sloinneadh i p.e., nasctha leis an líonra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on saniteettiviemärin rakentaminen ul:n väliin. Złotowska ja Kościuszki Więcborkissa, pituus 0,63 km. Hanke toteutetaan Więcborkin taajamassa, joka on nimetty Więcborkin taajaman nimeämisestä 23 päivänä marraskuuta 2015 annetulla Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku -kunnan päätöslauselmalla XIV/300/15 ja Więcborkissa 30 päivänä lokakuuta 2019 annetulla kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro XIV/87/19 Więcborkin taajamassa. Hankkeen päätavoitteena on vähentää yhdyskuntajätevesien kielteisiä vaikutuksia veden laatuun laajentamalla viemäriverkostoa. Toteutettujen toimenpiteiden seurauksena luonnontila paranee, erityisesti Węcborkin taajaman ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevien vesien kemiallinen ja ekologinen tila. Hankkeen toteuttaminen lisää yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaista jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta, mikä on linjassa ROP WK-P:n toimenpiteen 4.3 tavoitteen kanssa kaudella 2014–2020. Avl:n mukaan 90 asukasta on tarkoitus liittää verkkoon. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve starp ul. Złotowska un Kościuszki Vičborkā ar garumu 0,63 km. Projekts tiks īstenots Więcbork aglomerācijā, kas noteikta ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes sejmiku 2015. gada 23. novembra Rezolūciju Nr. XIV/300/15 par Więcbork aglomerācijas noteikšanu un Vičborkas pašvaldības padomes 2019. gada 30. oktobra Rezolūciju Nr. XIV/87/19 par izmaiņu ieviešanu Więcbork aglomerācijā. Projekta galvenais mērķis ir samazināt komunālo notekūdeņu negatīvo ietekmi uz ūdens kvalitāti, paplašinot kanalizācijas tīklu. Veikto pasākumu rezultātā uzlabosies dabiskās vides stāvoklis, jo īpaši ūdens ķīmiskais un ekoloģiskais stāvoklis Węcbork aglomerācijas apgabalā un tās tiešā tuvumā. Projekta īstenošana palielinās to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, kas atbilst ROP WK-P 4.3. pasākuma mērķim laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam. 90 iedzīvotājus, kas izteikti c.e., plānots pieslēgt tīklam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist der Bau eines Sanitärkanals zwischen ul. Złotowska und Kościuszki in Więcbork mit einer Länge von 0,63 km. Das Projekt wird in der durch die Entschließung Nr. XIV/300/15 der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie Woiwodschaft sejmiku vom 23. November 2015 benannten Gemeinde Więcbork und die Entschließung Nr. XIV/87/19 des Gemeinderats in Więcbork vom 30. Oktober 2019 über die Einführung von Änderungen in der Gemeinde Więcbork durchgeführt.Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die negativen Auswirkungen von kommunalem Abwasser auf die Wasserqualität durch den Ausbau des Kanalisationsnetzes zu verringern. Durch die ergriffenen Maßnahmen wird sich der Zustand der natürlichen Umwelt verbessern, insbesondere der chemische und ökologische Zustand der Gewässer im Gebiet der Agglomeration Węcbork und in ihrer unmittelbaren Umgebung. Durch die Durchführung des Projekts wird der Anteil der Bevölkerung, der ein Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunales Abwasser nutzt, erhöht, was mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 des ROP WK-P für den Zeitraum 2014-2020 im Einklang steht. 90 Einwohner, ausgedrückt in EZ, sollen an das Netz angeschlossen werden. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju bejn ul. Złotowska u Kościuszki f’Więcbork b’tul ta’ 0.63 km. Il-proġett se jiġi implimentat fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork iddeżinjata bir-Riżoluzzjoni Nru XIV/300/15 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Więcbork tat-30 ta’ Ottubru 2019 dwar l-introduzzjoni ta’ bidliet fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork u r-Riżoluzzjoni Nru XIV/87/19 tal-Kunsill Muniċipali f’Więcbork tat-30 ta’ Ottubru 2019 dwar l-introduzzjoni ta’ bidliet fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork.L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv tal-ilma mormi urban fuq il-kwalità tal-ilma, permezz tal-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-miżuri meħuda, l-istat tal-ambjent naturali se jtejjeb, b’mod partikolari l-istatus kimiku u ekoloġiku tal-ilmijiet fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Węcbork u fil-viċinanza immedjata tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-proporzjon tal-popolazzjoni li tuża sistema ta’ trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi, li hija konsistenti mal-objettiv tal-Miżura 4.3 tar-ROP WK-P għall-perjodu 2014–2020. 90 abitant, espressi f’e.p., huma ppjanati li jkunu konnessi man-netwerk. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Planuojamo projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tarp ul statyba. Złotowska ir Kościuszki Więcbork 0,63 km ilgio. Projektas bus įgyvendintas Więcbork aglomeracijoje, nurodytoje 2015 m. lapkričio 23 d. Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku nutarimu Nr. XIV/300/15 dėl Viecborko aglomeracijos paskyrimo ir 2019 m. spalio 30 d. Więcborke savivaldybės tarybos nutarimu Nr. XIV/87/19 dėl Więcborko aglomeracijos pakeitimų įvedimo. Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti neigiamą miesto nuotekų poveikį vandens kokybei plečiant kanalizacijos tinklą. Įgyvendinus priemones, pagerės gamtinės aplinkos būklė, visų pirma Vęcborko aglomeracijos ir artimiausios jos kaimynystėje esančių vandenų cheminė ir ekologinė būklė. Projekto įgyvendinimas padidins gyventojų, naudojančių nuotekų valymo sistemą pagal Miesto nuotekų direktyvą, dalį, kuri atitinka 2014–2020 m. laikotarpio ROP WK-P 4.3 priemonės tikslą. Prie tinklo planuojama prijungti 90 gyventojų, išreikštų g. e. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är byggandet av ett sanitetsavlopp mellan ul. Złotowska och Kościuszki i Więcbork med en längd av 0,63 km. Projektet kommer att genomföras i tätorten Więcbork, som utsetts genom beslut nr XIV/300/15 av Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku av den 23 november 2015 om uppförande av tätbebyggelsen Więcbork och kommunfullmäktiges resolution XIV/87/19 av den 30 oktober 2019 om införande av ändringar i tätorten Więcbork.Det huvudsakliga målet med projektet är att minska tätbebyggelsens negativa inverkan på vattenkvaliteten genom utbyggnad av avloppsnätet. Till följd av de åtgärder som vidtagits kommer tillståndet i den naturliga miljön att förbättras, särskilt den kemiska och ekologiska statusen för vatten i tätorten Węcbork och i dess omedelbara närhet. Genomförandet av projektet kommer att öka den andel av befolkningen som använder ett avloppsreningssystem i enlighet med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket är förenligt med målet för åtgärd 4.3 i ROP WK-P för perioden 2014–2020. 90 invånare, uttryckta i pe, planeras vara anslutna till nätet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului planificat este construirea unui canal sanitar între ul. Złotowska și Kościuszki în Więcbork cu o lungime de 0,63 km. Proiectul va fi implementat în aglomerarea Więcbork desemnată prin Rezoluția nr. XIV/300/15 a voievodatului Kujawsko-Pomorskie sejmiku din 23 noiembrie 2015 privind desemnarea aglomerării Więcbork și prin Rezoluția nr. XIV/87/19 a Consiliului municipal din Więcbork din 30 octombrie 2019 privind introducerea modificărilor în aglomerarea Więcbork. Principalul obiectiv al proiectului este reducerea impactului negativ al apelor reziduale urbane asupra calității apei, prin extinderea rețelei de canalizare. Ca urmare a măsurilor luate, starea mediului natural se va îmbunătăți, în special starea chimică și ecologică a apelor din zona aglomerării Węcbork și din imediata sa vecinătate. Implementarea proiectului va crește proporția populației care utilizează un sistem de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale, care este în concordanță cu obiectivul măsurii 4.3 din POR WK-P pentru perioada 2014-2020. 90 de locuitori, exprimați în EL, sunt planificați să fie conectați la rețea. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie medzi ul. Złotowska a Kościuszki vo Więcborku s dĺžkou 0,63 km. Projekt sa bude realizovať v aglomerácii Więcbork určenej uznesením č. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorského vojvodstva sejmiku z 23. novembra 2015 o určení aglomerácie Więcbork a uznesením mestskej rady vo Więcborku č. XIV/87/19 z 30. októbra 2019 o zavedení zmien v aglomerácii Więcbork. Hlavným cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv komunálnych odpadových vôd na kvalitu vody rozšírením kanalizačnej siete. V dôsledku prijatých opatrení sa zlepší stav prírodného prostredia, najmä chemický a ekologický stav vôd v oblasti aglomerácie Węcbork a v jej bezprostrednej blízkosti. Realizáciou projektu sa zvýši podiel obyvateľstva pomocou systému čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, čo je v súlade s cieľom opatrenia 4.3 WK-P ROP na obdobie rokov 2014 – 2020. Predpokladá sa, že 90 obyvateľov, vyjadrených v p. k., bude pripojených k sieti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto previsto è la costruzione di una fogna sanitaria tra ul. Złotowska e Kościuszki a Więcbork con una lunghezza di 0,63 km. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato Więcbork designato dalla risoluzione n. XIV/300/15 del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie del 23 novembre 2015 sulla designazione dell'agglomerato di Więcbork e dalla risoluzione n. XIV/87/19 del Consiglio comunale di Więcbork del 30 ottobre 2019 sull'introduzione di modifiche nell'agglomerato di Więcbork.L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo delle acque reflue urbane sulla qualità dell'acqua, attraverso l'estensione della rete fognaria. A seguito delle misure adottate, lo stato dell'ambiente naturale migliorerà in particolare lo stato chimico ed ecologico delle acque nella zona dell'agglomerato di Węcbork e nelle sue immediate vicinanze. L'attuazione del progetto aumenterà la percentuale di popolazione che utilizza un sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane, che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3 del POR WK-P per il periodo 2014-2020. 90 abitanti, espressi in a.e., sono progettati per essere collegati alla rete. (Italian)
29 November 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine ul’i vahel. Złotowska ja Kościuszki Więcborkis pikkusega 0,63 km. Projekti rakendatakse Więcborki linnastus, mis on määratud kindlaks Kujawsko-Pomorski vojevoodkonna sejmiku 23. novembri 2015. aasta resolutsiooniga nr XIV/300/15 Więcborki linnastu määramise kohta ja Więcborki linnavolikogu 30. oktoobri 2019. aasta otsusega nr XIV/87/19 muudatuste kehtestamise kohta Więcborki linnastumis. Projekti peamine eesmärk on vähendada asulareovee negatiivset mõju vee kvaliteedile kanalisatsioonivõrgu laiendamise kaudu. Võetud meetmete tulemusena paraneb looduskeskkonna seisund, eelkõige Węcborki linnastu piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvate vete keemiline ja ökoloogiline seisund. Projekti rakendamisega suurendatakse asulareovee direktiivi kohase reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike osakaalu, mis on kooskõlas perioodi 2014–2020 ROP WK-P meetme 4.3 eesmärgiga. 90 elanikku, väljendatuna inimekvivalendina, on kavas võrku ühendada. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Predmet planiranog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije između ul. Złotowska i Kościuszki u Więcborku duljine 0,63 km. Projekt će se provoditi u aglomeraciji Więcbork imenovanoj Rezolucijom br. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie vojvodstva sejmiku od 23. studenoga 2015. o imenovanju aglomeracije Więcbork i Rezolucijom br. XIV/87/19 Općinskog vijeća u Więcborku od 30. listopada 2019. o uvođenju promjena u aglomeraciji Więcbork.Glavni je cilj projekta smanjiti negativan utjecaj komunalnih otpadnih voda na kvalitetu vode proširenjem mreže kanalizacije. Kao rezultat poduzetih mjera, stanje prirodnog okoliša poboljšat će se, posebno kemijsko i ekološko stanje voda na području aglomeracije Węcbork i u njezinoj neposrednoj blizini. Provedbom projekta povećat će se udio stanovništva koje koristi sustav pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama, što je u skladu s ciljem mjere 4.3. ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. 90 stanovnika, izraženo u p.e., planira se priključiti na mrežu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist der Bau eines Sanitärkanals zwischen ul. Złotowska und Kościuszki in Więcbork mit einer Länge von 0,63 km. Das Projekt wird in der durch die Entschließung Nr. XIV/300/15 der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie Woiwodschaft sejmiku vom 23. November 2015 benannten Gemeinde Więcbork und die Entschließung Nr. XIV/87/19 des Gemeinderats in Więcbork vom 30. Oktober 2019 über die Einführung von Änderungen in der Gemeinde Więcbork durchgeführt.Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die negativen Auswirkungen von kommunalem Abwasser auf die Wasserqualität durch den Ausbau des Kanalisationsnetzes zu verringern. Durch die ergriffenen Maßnahmen wird sich der Zustand der natürlichen Umwelt verbessern, insbesondere der chemische und ökologische Zustand der Gewässer im Gebiet der Agglomeration Węcbork und in ihrer unmittelbaren Umgebung. Durch die Durchführung des Projekts wird der Anteil der Bevölkerung, der ein Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunales Abwasser nutzt, erhöht, was mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 des ROP WK-P für den Zeitraum 2014-2020 im Einklang steht. 90 Einwohner, ausgedrückt in EZ, sollen an das Netz angeschlossen werden. (German)
29 November 2022
0 references
A tervezett projekt tárgya egy egészségügyi csatorna építése ul. Złotowska és Kościuszki Więcborkban 0,63 km hosszú. A projektet a więcborki agglomeráció kijelöléséről szóló, 2015. november 23-i XIV/300/15. sz. Kujawsko-Pomorskie vajdasági határozat és a więcborki városi tanács 2019. október 30-i XIV/87/19. sz. határozata által kijelölt więcborki agglomerációban hajtják végre. A projekt fő célja a települési szennyvíz vízminőségre gyakorolt negatív hatásának csökkentése a szennyvízhálózat bővítése révén. A meghozott intézkedések eredményeként a természeti környezet állapota javulni fog, különös tekintettel a Węcbork agglomeráció területén és annak közvetlen közelében található vizek kémiai és ökológiai állapotára. A projekt végrehajtása növelni fogja a települési szennyvízről szóló irányelvvel összhangban a szennyvíztisztító rendszert használó lakosság arányát, ami összhangban van az ROP WK-P 4.3. intézkedésének célkitűzésével a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan. A tervek szerint 90 lakos p.e.-ben kifejezve csatlakozik a hálózathoz. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto planeado tem por objeto a construção de um esgoto sanitário entre ul. Złotowska e Kościuszki em Więcbork com um comprimento de 0,63 km. O projeto será executado na aglomeração de Więcbork designada pela Resolução n.º XIV/300/15 da Voivodia de Kujawsko-Pomorskie Sejmiku, de 23 de novembro de 2015, sobre a designação da aglomeração de Więcbork e pela Resolução n.º XIV/87/19 do Conselho Municipal de Więcbork, de 30 de outubro de 2019, sobre a introdução de alterações na aglomeração de Więcbork.O principal objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo das águas residuais urbanas na qualidade da água, através da extensão da rede de esgotos. Em resultado das medidas tomadas, o estado do ambiente natural melhorará, nomeadamente o estado químico e ecológico das águas na zona da aglomeração de Węcbork e nas suas imediações. A execução do projeto aumentará a proporção da população que utiliza um sistema de tratamento de águas residuais em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, o que é coerente com o objetivo da Medida 4.3 do ROP WK-P para o período 2014-2020. Prevê-se que 90 habitantes, expressos em e.p., estejam ligados à rede. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve starp ul. Złotowska un Kościuszki Vičborkā ar garumu 0,63 km. Projekts tiks īstenots Więcbork aglomerācijā, kas noteikta ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes sejmiku 2015. gada 23. novembra Rezolūciju Nr. XIV/300/15 par Więcbork aglomerācijas noteikšanu un Vičborkas pašvaldības padomes 2019. gada 30. oktobra Rezolūciju Nr. XIV/87/19 par izmaiņu ieviešanu Więcbork aglomerācijā. Projekta galvenais mērķis ir samazināt komunālo notekūdeņu negatīvo ietekmi uz ūdens kvalitāti, paplašinot kanalizācijas tīklu. Veikto pasākumu rezultātā uzlabosies dabiskās vides stāvoklis, jo īpaši ūdens ķīmiskais un ekoloģiskais stāvoklis Węcbork aglomerācijas apgabalā un tās tiešā tuvumā. Projekta īstenošana palielinās to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, kas atbilst ROP WK-P 4.3. pasākuma mērķim laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam. 90 iedzīvotājus, kas izteikti c.e., plānots pieslēgt tīklam. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Предмет на планирания проект е изграждането на санитарен канал между ул. Złotowska и Kościuszki във Więcbork с дължина 0,63 km. Проектът ще бъде осъществен в агломерацията Więcbork, определена с Резолюция № XIV/300/15 на Общинския съвет във Виенборк от 23 ноември 2015 г. относно определянето на агломерацията Więcbork и Резолюция № XIV/87/19 на Общинския съвет във Виенборк от 30 октомври 2019 г. относно въвеждането на промени в агломерацията Więcbork. Основната цел на проекта е да се намали отрицателното въздействие на градските отпадъчни води върху качеството на водите чрез разширяване на канализационната мрежа. В резултат на предприетите мерки състоянието на природната среда ще подобри по-специално химичното и екологичното състояние на водите в района на агломерацията Węcbork и в непосредствена близост до нея. Изпълнението на проекта ще увеличи дела на населението, използващо система за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, което е в съответствие с целта на мярка 4.3 от РПП РК-П за периода 2014—2020 г. Планира се 90 жители, изразени в ЕЖ, да бъдат свързани към мрежата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace mezi ul. Złotowska a Kościuszki ve Więcborku o délce 0,63 km. Projekt bude realizován v aglomeraci Więcbork určené usnesením č. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku ze dne 23. listopadu 2015 o označení aglomerace Więcbork a usnesením rady města Więcbork č. XIV/87/19 ze dne 30. října 2019 o zavedení změn v aglomeraci Więcbork. Hlavním cílem projektu je snížit negativní dopad městských odpadních vod na kvalitu vody rozšířením kanalizační sítě. V důsledku přijatých opatření se zlepší stav přírodního prostředí, zejména chemický a ekologický stav vod v oblasti aglomerace Węcbork a v jejím bezprostředním okolí. Prováděním projektu se zvýší podíl obyvatelstva využívajícího systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách, což je v souladu s cílem opatření 4.3 ROP WK-P na období 2014–2020. Předpokládá se, že k síti bude připojeno 90 obyvatel vyjádřených v PE. (Czech)
29 November 2022
0 references
Planuojamo projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tarp ul statyba. Złotowska ir Kościuszki Więcbork 0,63 km ilgio. Projektas bus įgyvendintas Więcbork aglomeracijoje, nurodytoje 2015 m. lapkričio 23 d. Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku nutarimu Nr. XIV/300/15 dėl Viecborko aglomeracijos paskyrimo ir 2019 m. spalio 30 d. Więcborke savivaldybės tarybos nutarimu Nr. XIV/87/19 dėl Więcborko aglomeracijos pakeitimų įvedimo. Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti neigiamą miesto nuotekų poveikį vandens kokybei plečiant kanalizacijos tinklą. Įgyvendinus priemones, pagerės gamtinės aplinkos būklė, visų pirma Vęcborko aglomeracijos ir artimiausios jos kaimynystėje esančių vandenų cheminė ir ekologinė būklė. Projekto įgyvendinimas padidins gyventojų, naudojančių nuotekų valymo sistemą pagal Miesto nuotekų direktyvą, dalį, kuri atitinka 2014–2020 m. laikotarpio ROP WK-P 4.3 priemonės tikslą. Prie tinklo planuojama prijungti 90 gyventojų, išreikštų g. e. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail bheartaithe ná séarach sláintíochta a thógáil idir ul. Złotowska agus Kościuszki in Więcbork agus 0.63 km ar fad. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceirtleán Więcbork arna ainmniú ag Rún Uimh. XIV/300/15 ón Kujawsko-Pomorskie Voivodeship Sejmiku an 23 Samhain 2015 maidir le ceirtleán Więcbork a ainmniú agus le Rún Uimh. XIV/87/19 ón gComhairle Bhardasach in Więcbork an 30 Deireadh Fómhair 2019 maidir le hathruithe a thabhairt isteach i gceirtleán Więcbork.Is é príomhchuspóir an tionscadail tionchar diúltach an fhuíolluisce uirbigh ar cháilíocht an uisce a laghdú, tríd an líonra séarachais a leathnú. Mar thoradh ar na bearta a rinneadh, feabhsóidh staid an chomhshaoil nádúrtha, go háirithe stádas ceimiceach agus éiceolaíoch na n-uiscí i limistéar cheirtleán Węcbork agus ina gharchomharsanacht. Méadóidh cur chun feidhme an tionscadail cion an daonra a úsáideann córas cóireála fuíolluisce i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach, atá comhsheasmhach leis an gcuspóir de Bheart 4.3 de ROP WK-P don tréimhse 2014-2020. Tá sé beartaithe go mbeidh 90 áitritheoir, arna sloinneadh i p.e., nasctha leis an líonra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului planificat este construirea unui canal sanitar între ul. Złotowska și Kościuszki în Więcbork cu o lungime de 0,63 km. Proiectul va fi implementat în aglomerarea Więcbork desemnată prin Rezoluția nr. XIV/300/15 a voievodatului Kujawsko-Pomorskie sejmiku din 23 noiembrie 2015 privind desemnarea aglomerării Więcbork și prin Rezoluția nr. XIV/87/19 a Consiliului municipal din Więcbork din 30 octombrie 2019 privind introducerea modificărilor în aglomerarea Więcbork. Principalul obiectiv al proiectului este reducerea impactului negativ al apelor reziduale urbane asupra calității apei, prin extinderea rețelei de canalizare. Ca urmare a măsurilor luate, starea mediului natural se va îmbunătăți, în special starea chimică și ecologică a apelor din zona aglomerării Węcbork și din imediata sa vecinătate. Implementarea proiectului va crește proporția populației care utilizează un sistem de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale, care este în concordanță cu obiectivul măsurii 4.3 din POR WK-P pentru perioada 2014-2020. 90 de locuitori, exprimați în EL, sunt planificați să fie conectați la rețea. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet prévu est la construction d’un égout sanitaire entre ul. Złotowska et Kościuszki à Więcbork d’une longueur de 0,63 km. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Więcbork désignée par la résolution XIV/300/15 de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie sejmiku du 23 novembre 2015 sur la désignation de l’agglomération de Więcbork et la résolution no XIV/87/19 du conseil municipal de Więcbork du 30 octobre 2019 sur l’introduction de changements dans l’agglomération de Więcbork. L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif des eaux urbaines résiduaires sur la qualité de l’eau, par l’extension du réseau d’assainissement. Grâce aux mesures prises, l’état de l’environnement naturel améliorera notamment l’état chimique et écologique des eaux de la zone de l’agglomération de Węcbork et à proximité immédiate. La mise en œuvre du projet augmentera la proportion de la population utilisant un système de traitement des eaux usées conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires, ce qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3 du ROP WK-P pour la période 2014-2020. 90 habitants, exprimés en p.e., sont prévus pour être connectés au réseau. (French)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto previsto es la construcción de una alcantarilla sanitaria entre ul. Złotowska y Kościuszki en Więcbork con una longitud de 0,63 km. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Więcbork designada por la Resolución n.º XIV/300/15 del Voivodato Kujawsko-Pomorskie sejmiku, de 23 de noviembre de 2015, sobre la designación de la aglomeración de Więcbork y la Resolución n.º XIV/87/19 del Consejo Municipal de Więcbork, de 30 de octubre de 2019, sobre la introducción de cambios en la aglomeración de Więcbork.El principal objetivo del proyecto es reducir el impacto negativo de las aguas residuales urbanas en la calidad del agua, a través de la ampliación de la red de alcantarillado. Como resultado de las medidas adoptadas, el estado del medio natural mejorará, en particular el estado químico y ecológico de las aguas en la zona de la aglomeración de Węcbork y en sus inmediaciones. La ejecución del proyecto aumentará la proporción de la población que utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P para el período 2014-2020. Se prevé que 90 habitantes, expresados en e-h, estén conectados a la red. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto previsto è la costruzione di una fogna sanitaria tra ul. Złotowska e Kościuszki a Więcbork con una lunghezza di 0,63 km. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato Więcbork designato dalla risoluzione n. XIV/300/15 del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie del 23 novembre 2015 sulla designazione dell'agglomerato di Więcbork e dalla risoluzione n. XIV/87/19 del Consiglio comunale di Więcbork del 30 ottobre 2019 sull'introduzione di modifiche nell'agglomerato di Więcbork.L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo delle acque reflue urbane sulla qualità dell'acqua, attraverso l'estensione della rete fognaria. A seguito delle misure adottate, lo stato dell'ambiente naturale migliorerà in particolare lo stato chimico ed ecologico delle acque nella zona dell'agglomerato di Węcbork e nelle sue immediate vicinanze. L'attuazione del progetto aumenterà la percentuale di popolazione che utilizza un sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane, che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3 del POR WK-P per il periodo 2014-2020. 90 abitanti, espressi in a.e., sono progettati per essere collegati alla rete. (Italian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju bejn ul. Złotowska u Kościuszki f’Więcbork b’tul ta’ 0.63 km. Il-proġett se jiġi implimentat fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork iddeżinjata bir-Riżoluzzjoni Nru XIV/300/15 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Więcbork tat-30 ta’ Ottubru 2019 dwar l-introduzzjoni ta’ bidliet fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork u r-Riżoluzzjoni Nru XIV/87/19 tal-Kunsill Muniċipali f’Więcbork tat-30 ta’ Ottubru 2019 dwar l-introduzzjoni ta’ bidliet fl-agglomerazzjoni ta’ Więcbork.L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv tal-ilma mormi urban fuq il-kwalità tal-ilma, permezz tal-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-miżuri meħuda, l-istat tal-ambjent naturali se jtejjeb, b’mod partikolari l-istatus kimiku u ekoloġiku tal-ilmijiet fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Węcbork u fil-viċinanza immedjata tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-proporzjon tal-popolazzjoni li tuża sistema ta’ trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi, li hija konsistenti mal-objettiv tal-Miżura 4.3 tar-ROP WK-P għall-perjodu 2014–2020. 90 abitant, espressi f’e.p., huma ppjanati li jkunu konnessi man-netwerk. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie medzi ul. Złotowska a Kościuszki vo Więcborku s dĺžkou 0,63 km. Projekt sa bude realizovať v aglomerácii Więcbork určenej uznesením č. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorského vojvodstva sejmiku z 23. novembra 2015 o určení aglomerácie Więcbork a uznesením mestskej rady vo Więcborku č. XIV/87/19 z 30. októbra 2019 o zavedení zmien v aglomerácii Więcbork. Hlavným cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv komunálnych odpadových vôd na kvalitu vody rozšírením kanalizačnej siete. V dôsledku prijatých opatrení sa zlepší stav prírodného prostredia, najmä chemický a ekologický stav vôd v oblasti aglomerácie Węcbork a v jej bezprostrednej blízkosti. Realizáciou projektu sa zvýši podiel obyvateľstva pomocou systému čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, čo je v súlade s cieľom opatrenia 4.3 WK-P ROP na obdobie rokov 2014 – 2020. Predpokladá sa, že 90 obyvateľov, vyjadrených v p. k., bude pripojených k sieti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är byggandet av ett sanitetsavlopp mellan ul. Złotowska och Kościuszki i Więcbork med en längd av 0,63 km. Projektet kommer att genomföras i tätorten Więcbork, som utsetts genom beslut nr XIV/300/15 av Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku av den 23 november 2015 om uppförande av tätbebyggelsen Więcbork och kommunfullmäktiges resolution XIV/87/19 av den 30 oktober 2019 om införande av ändringar i tätorten Więcbork.Det huvudsakliga målet med projektet är att minska tätbebyggelsens negativa inverkan på vattenkvaliteten genom utbyggnad av avloppsnätet. Till följd av de åtgärder som vidtagits kommer tillståndet i den naturliga miljön att förbättras, särskilt den kemiska och ekologiska statusen för vatten i tätorten Węcbork och i dess omedelbara närhet. Genomförandet av projektet kommer att öka den andel av befolkningen som använder ett avloppsreningssystem i enlighet med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket är förenligt med målet för åtgärd 4.3 i ROP WK-P för perioden 2014–2020. 90 invånare, uttryckta i pe, planeras vara anslutna till nätet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije med ul. Złotowska in Kościuszki v Więcborku dolžine 0,63 km. Projekt se bo izvajal v aglomeraciji Więcbork, določeni z resolucijo št. XIV/300/15 Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku z dne 23. novembra 2015 o določitvi aglomeracije Więcbork in resoluciji št. XIV/87/19 občinskega sveta v Więcborku z dne 30. oktobra 2019 o uvedbi sprememb v aglomeraciji Więcbork.Glavni cilj projekta je zmanjšati negativni vpliv komunalne odpadne vode na kakovost vode z razširitvijo kanalizacijskega omrežja. Zaradi sprejetih ukrepov se bo stanje naravnega okolja izboljšalo, zlasti kemijsko in ekološko stanje voda na območju aglomeracije Węcbork in v njeni neposredni bližini. Z izvajanjem projekta se bo povečal delež prebivalstva, ki uporablja sistem čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah, kar je skladno s ciljem ukrepa 4.3 ROP WK-P za obdobje 2014–2020. 90 prebivalcev, izraženih v PE, naj bi bilo priključenih na omrežje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού υπονόμου μεταξύ της ul. Złotowska και Kościuszki στο Więcbork με μήκος 0,63 km. Το έργο θα υλοποιηθεί στον οικισμό Więcbork που ορίζεται με το ψήφισμα αριθ. XIV/300/15 του Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku της 23ης Νοεμβρίου 2015 σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Więcbork και το ψήφισμα αριθ. XIV/87/19 του δημοτικού συμβουλίου του Więcbork, της 30ής Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την εισαγωγή αλλαγών στον οικισμό του Więcbork. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων των αστικών λυμάτων στην ποιότητα των υδάτων, μέσω της επέκτασης του αποχετευτικού δικτύου. Ως αποτέλεσμα των ληφθέντων μέτρων, η κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος θα βελτιώσει, ιδίως, τη χημική και οικολογική κατάσταση των υδάτων στην περιοχή του οικισμού Węcbork και στην άμεση γειτνίαση του. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ποσοστό του πληθυσμού που χρησιμοποιεί σύστημα επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα, το οποίο συνάδει με το στόχο του Μέτρου 4.3 του ΠΕΠ WK-P για την περίοδο 2014-2020. 90 κάτοικοι, εκφρασμένοι σε ι.π., προγραμματίζονται να συνδεθούν με το δίκτυο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on saniteettiviemärin rakentaminen ul:n väliin. Złotowska ja Kościuszki Więcborkissa, pituus 0,63 km. Hanke toteutetaan Więcborkin taajamassa, joka on nimetty Więcborkin taajaman nimeämisestä 23 päivänä marraskuuta 2015 annetulla Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku -kunnan päätöslauselmalla XIV/300/15 ja Więcborkissa 30 päivänä lokakuuta 2019 annetulla kunnanvaltuuston päätöslauselmalla nro XIV/87/19 Więcborkin taajamassa. Hankkeen päätavoitteena on vähentää yhdyskuntajätevesien kielteisiä vaikutuksia veden laatuun laajentamalla viemäriverkostoa. Toteutettujen toimenpiteiden seurauksena luonnontila paranee, erityisesti Węcborkin taajaman ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevien vesien kemiallinen ja ekologinen tila. Hankkeen toteuttaminen lisää yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaista jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta, mikä on linjassa ROP WK-P:n toimenpiteen 4.3 tavoitteen kanssa kaudella 2014–2020. Avl:n mukaan 90 asukasta on tarkoitus liittää verkkoon. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het geplande project is de bouw van een sanitaire riool tussen ul. Złotowska en Kościuszki in Więcbork met een lengte van 0,63 km. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Więcbork die is aangewezen bij Resolutie nr. XIV/300/15 van het woiwodschap sejmiku Kujawsko-Pomorskie van 23 november 2015 betreffende de aanwijzing van de agglomeratie Więcbork en Resolutie nr. XIV/87/19 van de gemeenteraad in Więcbork van 30 oktober 2019 over de invoering van wijzigingen in de agglomeratie van Więcbork. Als gevolg van de genomen maatregelen zal de toestand van het natuurlijke milieu verbeteren, met name de chemische en ecologische toestand van de wateren in het gebied van de agglomeratie Węcbork en in de onmiddellijke omgeving ervan. De uitvoering van het project zal het aandeel van de bevolking dat gebruik maakt van een afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater verhogen, hetgeen in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3 van het ROP WK-P voor de periode 2014-2020. 90 inwoners, uitgedrukt in i.e., zijn gepland om te worden aangesloten op het netwerk. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er opførelsen af en sanitær kloak mellem ul. Złotowska og Kościuszki i Więcbork med en længde på 0,63 km. Projektet vil blive gennemført i byområdet Więcbork, der er udpeget ved resolution nr. XIV/300/15 fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku af 23. november 2015 om udpegelse af byområdet Więcbork og kommunalbestyrelsens beslutning nr. XIV/87/19 af 30. oktober 2019 i Więcbork om indførelse af ændringer i byområdet Więcbork. Hovedformålet med projektet er at reducere byspildevandets negative indvirkning på vandkvaliteten gennem udvidelse af kloaknettet. Som følge af de trufne foranstaltninger vil det naturlige miljøs tilstand forbedres, navnlig den kemiske og økologiske tilstand for vandområderne i byområdet Węcbork og i dets umiddelbare nærhed. Gennemførelsen af projektet vil øge andelen af befolkningen, der anvender et spildevandsrensningssystem i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, hvilket er i overensstemmelse med målsætningen om foranstaltning 4.3 i ROP WK-P for perioden 2014-2020. 90 indbyggere, udtrykt i PE, er planlagt til at blive tilsluttet netværket. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: sępoleński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0022/20
0 references