Oasis of Peace — innovative and modern tourist attraction in Jarosławiec. (Q4426812)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426812 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Oasis of Peace — innovative and modern tourist attraction in Jarosławiec. |
Project Q4426812 in Poland |
Statements
997,975.0 zloty
0 references
221,849.84 Euro
0 references
1,814,500.0 zloty
0 references
403,363.35 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
25 April 2022
0 references
31 December 2023
0 references
OŚRODEK WYPOCZYNKOWY LAWENDOWO GABRIELA MUREK
0 references
Wnioskodawca zdecydował się na realizację projektu, w ramach którego zostanie zbudowana infrastruktura oraz zakupione wyposażenie, stanowiące "Oazę Spokoju" w Jarosławcu, a efektem tego będzie atrakcja turystyczna m.in. w postaci wycieczek rowerowych krótko i długodystansowych, leśnych, polnych, przełajowych czy nadmorskich i przy zbiornikach wodnych, niejednokrotnie połączonych z wykorzystaniem potencjału środowiska wodnego, czego skutkiem będzie wypuszczenie na rynek nowego produktu turystycznego w postaci pakietu pobytu w "Oazie Spokoju". Niniejszy projekt prowadzi do podniesienia poziomu innowacyjności i konkurencyjności gospodarki regionu znajdującej się w specjalnej strefie wyłączenia. Inwestycja zostanie zrealizowana w jednym etapie: 1. Przeprowadzenie prac budowlanych – infrastruktura basenowa. 2. Wykonanie ogrodów zimowych 3. Zagospodarowanie terenu. 4. Budowa czterech domków letniskowych - ok. 50 m2. 5. Zakup wyposażenia do czterech domków. 6. Stworzenie centrum SPA. 7. Wypożyczalnia rowerów. 8. Zagospodarowanie terenu części rekreacyjnej. 9. Zakup urządzeń antyCOVID-19. 10. Zakup systemu informatycznego. Planowana inwestycja dotyczy wprowadzenia innowacji do działalności firmy. Wymienione zadania i ponoszone w ich ramach wydatki tworzą spójną i jednolitą całość oraz są niezbędne do realizacji postawionych celów projektu. W przypadku wystąpienia przesłanek ustawowych, zastosowanie znajdą przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych i wytyczne UE oraz procedura uregulowana w wytycznych IZ RPO WZ. W trakcie realizacji projektu i po jego zakończeniu przeprowadzone zostaną działania promocyjne i informacyjne zgodnie ze stosownymi wytycznymi. Inwestycja będzie realizowana w terminie: I kwartał 2022 r. – IV kwartał 2023 r. (Polish)
0 references
The applicant decided to implement a project under which infrastructure and purchased equipment will be built, constituting the “Oasis of Peace” in Jarosławiec, and the result will be a tourist attraction, among others, in the form of short and long-distance cycling trips, which will result in the release of a new tourist product in the form of a package of stays in the “Oasis of Peace” on the market. This project leads to an increase in the level of innovation and competitiveness of the economy of the region located in the special exemption zone. The investment will be carried out in one stage: 1. Carrying out construction works — swimming pool infrastructure. 2. Construction of winter gardens 3. Land development. 4. Construction of four cottages — approx. 50 m². 5. Purchase of equipment for up to four houses. 6. Creation of a SPA centre. 7. Bicycle rental. 8. Development of the recreation area. 9. Purchase of anti-COVID-19 devices. 10. Purchase of an IT system. The planned investment concerns the introduction of innovation into the company’s operations. These tasks and the expenditure incurred within them form a coherent and uniform whole and are necessary for the achievement of the project’s objectives. If there are statutory conditions, the provisions of the Public Procurement Law and EU guidelines and the procedure regulated in the guidelines of the MA ROP WZ will apply. During and after the implementation of the project, promotion and information activities will be carried out in accordance with the relevant guidelines. The investment will be carried out on time: 1st quarter 2022-4th quarter of 2023 (English)
0.4621914279939523
0 references
A kérelmező úgy döntött, hogy végrehajt egy olyan projektet, amelynek keretében a Jarosławiec-i „Béke Oázisát” alkotó infrastruktúrát és vásárolt berendezéseket építenek, és ennek eredményeként többek között rövid és hosszú távú kerékpáros kirándulások formájában turisztikai attrakcióra kerül sor, amelynek eredményeként új turisztikai termék kerül forgalomba a „Béke Oázisában” való tartózkodás csomag formájában a piacon. Ez a projekt a különleges mentességi övezetben található régió innovációs szintjének és versenyképességének növekedéséhez vezet. A beruházás egy szakaszban valósul meg: 1. Építési munkák elvégzése – medence infrastruktúra. 2. Télikertek építése 3. Földfejlesztés. 4. Négy ház építése – kb. 50 m². 5. Legfeljebb négy ház felszerelésének beszerzése. 6. SPA központ létrehozása. 7. Kerékpár kölcsönzés. 8. A rekreációs terület fejlesztése. 9. Anti-COVID-19 készülékek vásárlása. 10. Informatikai rendszer beszerzése. A tervezett beruházás célja az innováció bevezetése a vállalat működésébe. Ezek a feladatok és a bennük felmerülő kiadások koherens és egységes egészet alkotnak, és szükségesek a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. Törvényi feltételek fennállása esetén a Közbeszerzési Törvény és az EU iránymutatásai, valamint az IH ROP WZ iránymutatásaiban szabályozott eljárás alkalmazandó. A projekt végrehajtása során és azt követően a promóciós és tájékoztatási tevékenységeket a vonatkozó iránymutatásoknak megfelelően hajtják végre. A beruházást időben végrehajtják: 2022. első negyedév – 2023. év 4. negyedéve (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj je odlučio provesti projekt u okviru kojeg će se graditi infrastruktura i kupljena oprema, koja čini „Oazu mira” u Jarosławiecu, a rezultat će biti turistička atrakcija, između ostalog, u obliku kratkih i dugih biciklističkih putovanja, što će rezultirati puštanjem novog turističkog proizvoda u obliku paketa boravaka u „Oazi mira” na tržištu. Ovaj projekt dovodi do povećanja razine inovativnosti i konkurentnosti gospodarstva regije koja se nalazi u zoni posebnog izuzeća. Ulaganje će se provoditi u jednoj fazi: 1. Izvođenje građevinskih radova – bazenska infrastruktura. 2. Izgradnja zimskih vrtova 3. Razvoj zemljišta. 4. Izgradnja četiri vikendice – cca. 50 m². 5. Kupnja opreme za do četiri kuće. 6. Stvaranje SPA centra. 7. Najam bicikla. 8. Razvoj rekreacijskog područja. 9. Kupnja uređaja protiv bolesti COVID-19. 10. Kupnja informatičkog sustava. Planirano ulaganje odnosi se na uvođenje inovacija u poslovanje tvrtke. Te zadaće i rashodi nastali u okviru njih čine koherentnu i ujednačenu cjelinu te su potrebni za postizanje ciljeva projekta. Ako postoje zakonski uvjeti, primjenjivat će se odredbe Zakona o javnoj nabavi i smjernica EU-a te postupak reguliran smjernicama MA ROP WZ-a. Tijekom i nakon provedbe projekta, aktivnosti promocije i informiranja provodit će se u skladu s odgovarajućim smjernicama. Ulaganje će se provesti na vrijeme: Tromjesečje 2022 – 4. – IV tromjesečje 2023. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Ο αιτών αποφάσισε να υλοποιήσει ένα έργο στο πλαίσιο του οποίου θα κατασκευαστούν υποδομές και αγορασμένος εξοπλισμός, αποτελώντας την «Όαση της Ειρήνης» στο Jarosławiec, και το αποτέλεσμα θα είναι ένα τουριστικό αξιοθέατο, μεταξύ άλλων, με τη μορφή ποδηλατικών ταξιδιών μικρών και μεγάλων αποστάσεων, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την κυκλοφορία ενός νέου τουριστικού προϊόντος με τη μορφή πακέτου διαμονής στην «Όαση Ειρήνης» στην αγορά. Το έργο αυτό οδηγεί σε αύξηση του επιπέδου καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της περιφέρειας που βρίσκεται στην ειδική ζώνη απαλλαγής. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί σε ένα στάδιο: 1. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών — υποδομή πισίνας. 2. Κατασκευή χειμερινών κήπων 3. Ανάπτυξη της γης. 4. Κατασκευή τεσσάρων εξοχικών κατοικιών — περίπου. 50 m². 5. Αγορά εξοπλισμού για έως και τέσσερα σπίτια. 6. Δημιουργία κέντρου SPA. 7. Ενοικίαση ποδηλάτου. 8. Ανάπτυξη του χώρου αναψυχής. 9. Αγορά συσκευών κατά της COVID-19. 10. Αγορά ενός πληροφοριακού συστήματος. Η σχεδιαζόμενη επένδυση αφορά την εισαγωγή της καινοτομίας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα καθήκοντα αυτά και οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο τους αποτελούν ένα συνεκτικό και ομοιόμορφο σύνολο και είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου. Εάν υπάρχουν νόμιμες προϋποθέσεις, εφαρμόζονται οι διατάξεις του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων και των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ και η διαδικασία που ρυθμίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΔΑ ROP WZ. Κατά τη διάρκεια και μετά την υλοποίηση του έργου, οι δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης θα διεξάγονται σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί εγκαίρως: 1ο τρίμηνο 2022 — 4ο τρίμηνο του 2023 (Greek)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren besluttede at gennemføre et projekt, hvorunder infrastruktur og indkøbt udstyr vil blive bygget, der udgør "fredens oase" i Jarosławiec, og resultatet vil blive en turistattraktion, bl.a. i form af korte og lange cykelture, hvilket vil resultere i frigivelse af et nyt turistprodukt i form af en pakke af ophold i "Oasis of Peace" på markedet. Dette projekt fører til en stigning i innovationsniveauet og konkurrenceevnen for økonomien i regionen i den særlige undtagelseszone. Investeringen vil blive gennemført i én fase: 1. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde — swimmingpool infrastruktur. 2. Opførelse af vinterhaver 3. Udvikling af jord. 4. Opførelse af fire hytter — ca. 50 m². 5. Indkøb af udstyr til op til fire huse. 6. Oprettelse af et SPA-center. 7. Cykeludlejning. 8. Udvikling af rekreationsområdet. 9. Køb af anti-COVID-19 enheder. 10. Køb af et IT-system. Den planlagte investering vedrører indførelse af innovation i virksomhedens drift. Disse opgaver og de hermed forbundne udgifter udgør en sammenhængende og ensartet helhed og er nødvendige for at nå projektets mål. Hvis der er lovbestemte betingelser, finder bestemmelserne i udbudsloven og EU's retningslinjer og den procedure, der er reguleret i retningslinjerne i MA ROP WZ, anvendelse. Under og efter gennemførelsen af projektet gennemføres salgsfremstøds- og oplysningsaktiviteter i overensstemmelse med de relevante retningslinjer. Investeringen vil blive gennemført til tiden: Første kvartal 2022-4. kvartal 2023 (Danish)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj se je odločil za izvedbo projekta, v okviru katerega bo zgrajena infrastruktura in kupljena oprema, ki predstavlja „Oazo miru“ v Jarosławiecu, rezultat pa bo med drugim turistična atrakcija v obliki kratkih in medkrajevnih kolesarskih izletov, kar bo privedlo do sprostitve novega turističnega proizvoda v obliki paketa bivanja v „Oazi miru“ na trgu. Ta projekt vodi k povečanju ravni inovativnosti in konkurenčnosti gospodarstva regije, ki se nahaja v posebnem območju izvzetja. Naložba bo izvedena v eni fazi: 1. Izvajanje gradbenih del – infrastruktura bazena. 2. Gradnja zimskih vrtov 3. Razvoj zemljišč. 4. Gradnja štirih hiš – pribl. 50 m². 5. Nakup opreme za do štiri hiše. 6. Ustanovitev SPA centra. 7. Izposoja koles. 8. Razvoj rekreacijskega območja. 9. Nakup naprav proti COVID-19. 10. Nakup informacijskega sistema. Načrtovana naložba se nanaša na uvajanje inovacij v poslovanje podjetja. Te naloge in izdatki, nastali v okviru teh nalog, tvorijo skladno in enotno celoto ter so potrebni za doseganje ciljev projekta. Če obstajajo zakonski pogoji, se uporabljajo določbe Zakona o javnem naročanju in smernice EU ter postopek, ki ga urejajo smernice OU ROP WZ. Med izvajanjem projekta in po njem se bodo aktivnosti promocije in informiranja izvajale v skladu z ustreznimi smernicami. Naložba bo izvedena pravočasno: Prvo četrtletje 2022–4. četrtletje 2023 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Taotleja otsustas viia ellu projekti, mille raames ehitatakse infrastruktuur ja ostetud seadmed, mis moodustavad Jarosławiecis rahu Oasis, ning selle tulemuseks on turismiatraktsioon, muu hulgas lühikeste ja pikkade jalgrattareiside näol, mille tulemuseks on uue turismitoote vabastamine turul „Rahu Oasis“ viibimise paketi kujul. See projekt toob kaasa erivabastustsoonis asuva piirkonna majanduse innovatsiooni ja konkurentsivõime kasvu. Investeering tehakse ühes etapis: 1. Ehitustööde teostamine – basseini infrastruktuur. 2. Talveaedade ehitamine 3. Maa areng. 4. Nelja suvila ehitus – u. 50 m². 5. Seadmete ostmine kuni neljale majale. 6. SPA keskuse loomine. 7. Jalgrattalaenutus. 8. Puhkeala arendamine. 9. Anti-COVID-19 seadmete ostmine. 10. IT-süsteemi ostmine. Kavandatud investeering puudutab innovatsiooni juurutamist ettevõtte tegevusse. Need ülesanded ja nende raames tehtud kulutused moodustavad sidusa ja ühtse terviku ning on vajalikud projekti eesmärkide saavutamiseks. Kui seaduses sätestatud tingimused on täidetud, kohaldatakse riigihangete seaduse sätteid ja ELi suuniseid ning MA ROP WZ suunistes sätestatud korda. Projekti rakendamise ajal ja pärast seda viiakse müügiedendus- ja teavitustegevust läbi kooskõlas asjakohaste suunistega. Investeering tehakse õigeaegselt: 2022–4. aasta II kvartal – 2023. aasta neljas kvartal (Estonian)
29 November 2022
0 references
O requerente decidiu executar um projeto no âmbito do qual serão construídas infraestruturas e adquiridos equipamentos, constituindo o «Oásis da Paz» em Jarosławiec, e o resultado será uma atração turística, entre outras, sob a forma de viagens de bicicleta de curta e longa distância, que resultará na libertação de um novo produto turístico sob a forma de um pacote de estadias no «Oásis da Paz» no mercado. Este projeto conduz a um aumento do nível de inovação e competitividade da economia da região situada na zona de isenção especial. O investimento será realizado numa única fase: 1. Realização de obras de construção — infraestruturas de piscinas. 2. Construção de jardins de Inverno 3. Desenvolvimento fundiário. 4. Construção de quatro chalés — cerca de 50 m2. 5. Aquisição de equipamentos para até quatro casas. 6. Criação de um centro de SPA. 7. Aluguer de bicicletas. 8. Desenvolvimento da área de lazer. 9. Aquisição de dispositivos anti-COVID-19. 10. Aquisição de um sistema informático. O investimento previsto diz respeito à introdução de inovação nas operações da empresa. Estas tarefas e as despesas incorridas no seu âmbito formam um conjunto coerente e uniforme e são necessárias para a realização dos objetivos do projeto. Se existirem condições estatutárias, aplicar-se-ão as disposições da Lei dos Contratos Públicos e as orientações da UE, bem como o procedimento regulado nas orientações do MA ROP WZ. Durante e após a execução do projeto, as atividades de promoção e informação serão realizadas em conformidade com as orientações pertinentes. O investimento será realizado a tempo: 1.o trimestre de 2022-4.o trimestre de 2023 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Kantaja päätti toteuttaa hankkeen, jossa rakennetaan infrastruktuuria ja hankittuja laitteita, jotka muodostavat ”rauhan Oasis of Peace” -hankkeen Jarosławiecissa, ja tuloksena on matkailukohde muun muassa lyhyiden ja pitkien pyöräilymatkojen muodossa, mikä johtaa uuden matkailutuotteen vapauttamiseen oleskelupaketin muodossa ”Oasis of Peace” markkinoilla. Tämä hanke lisää erityispoikkeusvyöhykkeellä sijaitsevan alueen talouden innovaatiotasoa ja kilpailukykyä. Investointi toteutetaan yhdessä vaiheessa: 1. Rakennustöiden suorittaminen – uima-altaan infrastruktuuri. 2. Talvipuutarhojen rakentaminen 3. Maa-alueiden kehittäminen. 4. Neljän mökin rakentaminen – n. 50 m². 5. Laitteiden hankinta jopa neljälle talolle. 6. SPA-keskuksen perustaminen. 7. Polkupyörien vuokraus. 8. Virkistysalueen kehittäminen. 9. Anti-COVID-19 -laitteiden hankinta. 10. IT-järjestelmän ostaminen. Suunniteltu investointi koskee innovaatioiden tuomista yrityksen toimintaan. Nämä tehtävät ja niihin liittyvät menot muodostavat yhtenäisen ja yhtenäisen kokonaisuuden, joka on tarpeen hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Jos on olemassa lakisääteisiä ehtoja, sovelletaan julkisia hankintoja koskevan lain ja EU:n suuntaviivojen säännöksiä ja menettelyä, josta säädetään MA ROP WZ:n ohjeissa. Hankkeen toteuttamisen aikana ja sen jälkeen menekinedistämis- ja tiedotustoimet toteutetaan asiaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti. Investointi toteutetaan ajallaan: 1. vuosineljännes 2022–4. vuosineljännes 2023 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Заявителят реши да реализира проект, по който ще бъдат изградени инфраструктура и закупено оборудване, което ще представлява „Оазис на мира„в Ярославец, и резултатът ще бъде туристическа атракция, наред с другото, под формата на пътувания с велосипед на къси и дълги разстояния, което ще доведе до пускането на нов туристически продукт под формата на пакет от престои в „Оазис на мира“ на пазара. Този проект води до повишаване на нивото на иновации и конкурентоспособност на икономиката на региона, разположен в зоната за специални изключения. Инвестицията ще бъде осъществена на един етап: 1. Извършване на строителни работи — инфраструктура на плувен басейн. 2. Изграждане на зимни градини 3. Застрояване на земята. 4. Изграждане на четири вили — прибл. 50 м2. 5. Закупуване на оборудване за до четири къщи. 6. Създаване на СПА център. 7. Наем на колело. 8. Развитие на зоната за отдих. 9. Закупуване на анти-COVID-19 устройства. 10. Закупуване на ИТ система. Планираната инвестиция се отнася до въвеждането на иновации в дейността на компанията. Тези задачи и направените в тях разходи представляват съгласувано и единно цяло и са необходими за постигането на целите на проекта. При наличие на законови условия ще се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и насоките на ЕС, както и процедурата, регламентирана в насоките на УО РОП WZ. По време на и след изпълнението на проекта ще се извършват дейности за популяризиране и информиране в съответствие със съответните насоки. Инвестицията ще бъде осъществена навреме: Първо тримесечие 2022—4-то тримесечие на 2023 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El solicitante decidió ejecutar un proyecto en virtud del cual se construirán infraestructuras y equipos adquiridos, constituyendo el «Oasis de la Paz» en Jarosławiec, y el resultado será un atractivo turístico, entre otros, en forma de viajes en bicicleta de corta y larga distancia, lo que dará lugar a la liberación de un nuevo producto turístico en forma de un paquete de estancias en el «Oasis de la Paz» en el mercado. Este proyecto conduce a un aumento en el nivel de innovación y competitividad de la economía de la región ubicada en la zona de exención especial. La inversión se llevará a cabo en una etapa: 1. Realización de obras de construcción — infraestructura de piscina. 2. Construcción de jardines de invierno 3. El desarrollo de la tierra. 4. Construcción de cuatro cabañas — aprox. 50 m². 5. Compra de equipamiento para hasta cuatro casas. 6. Creación de un centro SPA. 7. Alquiler de bicicletas. 8. Desarrollo del área de recreación. 9. Compra de dispositivos anti-COVID-19. 10. Compra de un sistema informático. La inversión prevista se refiere a la introducción de innovación en las operaciones de la empresa. Estas tareas y los gastos incurridos en ellas constituyen un todo coherente y uniforme y son necesarios para la consecución de los objetivos del proyecto. Si existen condiciones legales, se aplicarán las disposiciones de la Ley de Contratación Pública y las directrices de la UE y el procedimiento regulado en las directrices del MA ROP WZ. Durante y después de la ejecución del proyecto, las actividades de promoción e información se llevarán a cabo de conformidad con las directrices pertinentes. La inversión se realizará a tiempo: Primer trimestre 2022-4.º trimestre de 2023 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Žadatel se rozhodl realizovat projekt, v jehož rámci bude vybudována infrastruktura a zakoupené vybavení, které tvoří „Oasis of Peace“ v Jarosławici, a výsledkem bude mimo jiné turistická atrakce ve formě krátkých a dálkových cyklovýletů, což povede k uvolnění nového turistického produktu ve formě balíčku pobytů v „Oasis of Peace“ na trhu. Tento projekt vede ke zvýšení úrovně inovací a konkurenceschopnosti hospodářství regionu nacházejícího se ve zvláštní výjimkové zóně. Investice se uskuteční v jedné fázi: 1. Provádění stavebních prací – infrastruktura bazénů. 2. Výstavba zimních zahrad 3. Územního rozvoje. 4. Výstavba čtyř chatek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavení až pro čtyři domy. 6. Vytvoření SPA centra. 7. Půjčovna kol. 8. Rozvoj rekreační oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zařízení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investice se týká zavedení inovací do provozu společnosti. Tyto úkoly a výdaje, které v nich vzniknou, tvoří soudržný a jednotný celek a jsou nezbytné pro dosažení cílů projektu. Pokud existují zákonné podmínky, použijí se ustanovení zákona o veřejných zakázkách a pokynů EU a postup upravený v pokynech ŘO ROP WZ. Během provádění projektu a po něm budou propagační a informační činnosti prováděny v souladu s příslušnými pokyny. Investice bude provedena včas: 1. čtvrtletí 2022–4. čtvrtletí roku 2023 (Czech)
29 November 2022
0 references
Chinn an t-iarratasóir tionscadal a chur i bhfeidhm faoina dtógfar bonneagar agus trealamh ceannaithe, arb ionann é agus “Oasis na Síochána” i Jarosławiec, agus is é an toradh a bheidh air sin ná díol spéise do thurasóirí, i measc nithe eile, i bhfoirm turais rothaíochta gearra agus fad-achair, rud a fhágfaidh go scaoilfear táirge turasóireachta nua i bhfoirm pacáiste fanachtaí sa “Oasis Síochána” ar an margadh. Mar thoradh ar an tionscadal sin, tá méadú tagtha ar leibhéal nuálaíochta agus iomaíochais gheilleagar an réigiúin atá lonnaithe sa chrios díolúine speisialta. Déanfar an infheistíocht in aon chéim amháin: 1. Oibreacha tógála a dhéanamh — bonneagar linnte snámha. 2. Tógáil gairdíní geimhridh 3. Forbairt talún. 4. Tógáil ceithre theachíní — thart. 50 m². 5. Trealamh a cheannach le haghaidh suas le ceithre theach. 6. Ionad SPA a chruthú. 7. Rothar ar cíos. 8. Forbairt an limistéir áineasa. 9. Feistí frith-COVID-19 a cheannach. 10. Córas TF a cheannach. Baineann an infheistíocht atá beartaithe le nuálaíocht a thabhairt isteach in oibríochtaí na cuideachta. Tá na cúraimí sin agus an caiteachas a thabhaítear iontu ina n-iomlán comhleanúnach aonfhoirmeach agus tá siad riachtanach chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Má tá coinníollacha reachtúla ann, beidh feidhm ag forálacha Dhlí an tSoláthair Phoiblí agus threoirlínte an AE agus ag an nós imeachta a rialaítear i dtreoirlínte an MA ROP WZ. Le linn chur chun feidhme an tionscadail agus ina dhiaidh, déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise i gcomhréir leis na treoirlínte ábhartha. Déanfar an infheistíocht in am: An chéad ráithe 2022-4ú ráithe de 2023 (Irish)
29 November 2022
0 references
L-applikant iddeċieda li jimplimenta proġett li taħtu se jinbnew l-infrastruttura u t-tagħmir mixtri, li jikkostitwixxi l-“Oasis of Peace” f’Jarosławiec, u r-riżultat se jkun attrazzjoni turistika, fost l-oħrajn, fil-forma ta’ vjaġġi bir-roti qosra u fuq distanzi twal, li se jirriżultaw fir-rilaxx ta’ prodott turistiku ġdid fil-forma ta’ pakkett ta’ soġġorni fl-“Oasis of Peace” fis-suq. Dan il-proġett iwassal għal żieda fil-livell ta’ innovazzjoni u kompetittività tal-ekonomija tar-reġjun li jinsab fiż-żona ta’ eżenzjoni speċjali. L-investiment se jsir fi stadju wieħed: 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — infrastruttura tal-pixxini. 2. Kostruzzjoni ta’ ġonna tax-xitwa 3. L-iżvilupp tal-art. 4. Kostruzzjoni ta ‘erba’ cottages — madwar. 50 m². 5. Xiri ta’ tagħmir għal massimu ta’ erba’ djar. 6. Il-ħolqien ta’ ċentru ta’ ŻPS. 7. Kiri ta ‘roti. 8. L-iżvilupp taż-żona ta’ rikreazzjoni. 9. Xiri ta’ apparat kontra l-COVID-19. 10. Xiri ta’ sistema tal-IT. L-investiment ippjanat jikkonċerna l-introduzzjoni tal-innovazzjoni fl-operazzjonijiet tal-kumpanija. Dawn il-kompiti u n-nefqa mġarrba fihom jiffurmaw unità sħiħa koerenti u uniformi u huma meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-proġett. Jekk ikun hemm kundizzjonijiet statutorji, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku u l-linji gwida tal-UE u l-proċedura rregolata fil-linji gwida tal-MA ROP WZ. Matul u wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni għandhom jitwettqu skont il-linji gwida rilevanti. L-investiment se jsir fil-ħin: L-ewwel kwart tal-2022–4 — ir-raba’ trimestru tal-2023 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs nolēma īstenot projektu, saskaņā ar kuru tiks būvēta infrastruktūra un iegādāts aprīkojums, kas veido “Miera Oasis” Jarosławiec, un tā rezultātā tiks radīta tūristu piesaiste, cita starpā, īsu un tālsatiksmes riteņbraukšanas braucienu veidā, kā rezultātā tiks izlaists jauns tūrisma produkts uzturēšanās paketes veidā “Miera oāze” tirgū. Šis projekts palielina inovācijas līmeni un ekonomikas konkurētspēju reģionā, kas atrodas īpašajā atbrīvojuma zonā. Investīcijas tiks veiktas vienā posmā: 1. Būvdarbu veikšana — peldbaseinu infrastruktūra. 2. Ziemas dārzu būvniecība 3. Zemes attīstība. 4. Četru kotedžu būvniecība — apm. 50 m². 5. Aprīkojuma iegāde līdz četrām mājām. 6. SPA centra izveide. 7. Velosipēdu noma. 8. Atpūtas zonas attīstība. 9. Anti-Covid-19 ierīču iegāde. 10. It sistēmas iegāde. Plānotais ieguldījums ir saistīts ar inovācijas ieviešanu uzņēmuma darbībā. Šie uzdevumi un ar tiem saistītie izdevumi veido saskaņotu un vienotu veselumu un ir nepieciešami projekta mērķu sasniegšanai. Ja ir likumā paredzēti nosacījumi, tiks piemēroti Publisko iepirkumu likuma un ES pamatnostādņu noteikumi, kā arī VI ROP WZ pamatnostādnēs reglamentētā procedūra. Projekta īstenošanas laikā un pēc tās tiks veikti veicināšanas un informēšanas pasākumi saskaņā ar attiecīgajām vadlīnijām. Investīcijas tiks veiktas savlaicīgi: 2022. gada 1. ceturksnis — 2023. gada 4. ceturksnis (Latvian)
29 November 2022
0 references
Sökanden beslutade att genomföra ett projekt där infrastruktur och inköpt utrustning kommer att byggas, som utgör ”fredens oas” i Jarosławiec, och resultatet kommer att bli en turistattraktion, bland annat i form av korta och långa cykelturer, vilket kommer att leda till att en ny turistprodukt frigörs i form av ett paket med vistelser i ”Oasis of Peace” på marknaden. Detta projekt leder till en ökning av innovationsnivån och konkurrenskraften i regionens ekonomi i den särskilda undantagszonen. Investeringen kommer att genomföras i ett steg: 1. Utförande av byggarbeten – simbassäng infrastruktur. 2. Byggande av vinterträdgårdar 3. Markutveckling. 4. Byggande av fyra stugor – ca. 50 m². 5. Inköp av utrustning för upp till fyra hus. 6. Inrättande av ett SPA-center. 7. Cykeluthyrning. 8. Utveckling av rekreationsområdet. 9. Inköp av anti-COVID-19 enheter. 10. Köp av ett IT-system. Den planerade investeringen gäller införandet av innovation i företagets verksamhet. Dessa uppgifter och de utgifter som de ådragit sig utgör en sammanhängande och enhetlig helhet och är nödvändiga för att projektets mål ska kunna uppnås. Om det finns lagstadgade villkor kommer bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling och EU:s riktlinjer samt det förfarande som regleras i MA ROP WZ:s riktlinjer att gälla. Under och efter projektets genomförande kommer säljfrämjande åtgärder och informationsverksamhet att genomföras i enlighet med relevanta riktlinjer. Investeringen kommer att genomföras i tid: 1:a kvartalet 2022–4:e kvartalet 2023 (Swedish)
29 November 2022
0 references
De aanvrager besloot een project uit te voeren op grond waarvan infrastructuur en gekochte apparatuur zullen worden gebouwd, die de „Oasis of Peace” in Jarosławiec vormen, en het resultaat zal een toeristische attractie zijn, onder andere in de vorm van korte en langeafstandsfietstochten, wat zal resulteren in de release van een nieuw toeristisch product in de vorm van een pakket van verblijven in de „Oasis of Peace” op de markt. Dit project leidt tot een toename van het innovatieniveau en het concurrentievermogen van de economie van de regio in de speciale vrijstellingszone. De investering zal in één fase worden uitgevoerd: 1. Het uitvoeren van bouwwerken — zwembadinfrastructuur. 2. Bouw van wintertuinen 3. Landontwikkeling. 4. Bouw van vier huisjes — ca. 50 m². 5. Aankoop van apparatuur voor maximaal vier huizen. 6. Oprichting van een SPA-centrum. 7. Fietsverhuur. 8. Ontwikkeling van het recreatiegebied. 9. Aankoop van anti-COVID-19 apparaten. 10. Aankoop van een IT-systeem. De geplande investering betreft de invoering van innovatie in de bedrijfsactiviteiten van het bedrijf. Deze taken en de daarin gedane uitgaven vormen een samenhangend en uniform geheel en zijn noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. Indien er wettelijke voorwaarden zijn, zijn de bepalingen van de wet inzake overheidsopdrachten en EU-richtsnoeren en de procedure die in de richtsnoeren van de MA ROP WZ is geregeld, van toepassing. Tijdens en na de uitvoering van het project worden promotie- en voorlichtingsactiviteiten uitgevoerd in overeenstemming met de desbetreffende richtsnoeren. De investering zal op tijd worden uitgevoerd: 1e kwartaal 2022-4e kwartaal van 2023 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Solicitantul a decis să pună în aplicare un proiect în cadrul căruia vor fi construite infrastructuri și echipamente achiziționate, constituind „Oaza păcii” din Jarosławiec, iar rezultatul va fi o atracție turistică, printre altele, sub forma unor călătorii cu bicicleta pe distanțe scurte și lungi, ceea ce va duce la eliberarea unui nou produs turistic sub forma unui pachet de șederi în „Oaza Păcii” pe piață. Acest proiect conduce la o creștere a nivelului de inovare și competitivitate a economiei regiunii situate în zona specială de exceptare. Investiția se va realiza într-o singură etapă: 1. Realizarea lucrărilor de construcție – infrastructura piscinei. 2. Construcția grădinilor de iarnă 3. Dezvoltarea terenurilor. 4. Construcția a patru cabane – aprox. 50 m². 5. Achiziționarea de echipamente pentru până la patru case. 6. Crearea unui centru SPA. 7. Închiriere de biciclete. 8. Dezvoltarea zonei de recreere. 9. Achiziționarea de dispozitive anti-COVID-19. 10. Achiziționarea unui sistem IT. Investiția planificată se referă la introducerea inovației în operațiunile companiei. Aceste sarcini și cheltuielile efectuate în cadrul acestora formează un ansamblu coerent și uniform și sunt necesare pentru realizarea obiectivelor proiectului. În cazul în care există condiții legale, se vor aplica prevederile Legii privind achizițiile publice și orientările UE, precum și procedura reglementată în orientările AM ROP WZ. În timpul și după implementarea proiectului, activitățile de promovare și informare se vor desfășura în conformitate cu orientările relevante. Investiția se va realiza la timp: Primul trimestru 2022-4 – al patrulea trimestru din 2023 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Der Antragsteller beschloss, ein Projekt durchzuführen, bei dem Infrastruktur und gekaufte Ausrüstung gebaut werden, die die „Oase des Friedens“ in Jarosławiec bilden, und das Ergebnis wird eine Touristenattraktion sein, unter anderem in Form von Kurz- und Fernradausflügen, die zur Freigabe eines neuen touristischen Produkts in Form eines Pakets von Aufenthalten in der „Oase des Friedens“ auf dem Markt führen werden. Dieses Projekt führt zu einer Steigerung des Innovationsniveaus und der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Region in der Sonderfreistellungszone. Die Investition erfolgt in einer Phase: 1. Durchführung von Bauarbeiten – Schwimmbadinfrastruktur. 2. Bau von Wintergärten 3. Landentwicklung. 4. Bau von vier Hütten – ca. 50 m². 5. Anschaffung von Ausrüstung für bis zu vier Häuser. 6. Schaffung eines SPA-Zentrums. 7. Fahrradverleih. 8. Entwicklung des Erholungsgebiets. 9. Kauf von Anti-COVID-19-Geräten. 10. Kauf eines IT-Systems. Die geplante Investition betrifft die Einführung von Innovationen in den Betrieb des Unternehmens. Diese Aufgaben und die damit verbundenen Ausgaben bilden ein kohärentes und einheitliches Ganzes und sind für die Erreichung der Projektziele notwendig. Sofern gesetzliche Voraussetzungen bestehen, gelten die Bestimmungen des Vergabegesetzes und der EU-Leitlinien sowie das in den Richtlinien der MA ROP WZ geregelte Verfahren. Während und nach der Durchführung des Projekts werden Promotions- und Informationsaktivitäten in Übereinstimmung mit den einschlägigen Leitlinien durchgeführt. Die Investition erfolgt fristgerecht: 1. Quartal 2022 – 4. Quartal 2023 (German)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nusprendė įgyvendinti projektą, pagal kurį bus statoma infrastruktūra ir įsigyta įranga, sudaranti Jarosławiec „Taikos Oasis“, o rezultatas bus turistų atrakcija, be kita ko, trumpų ir tolimųjų dviračių kelionių forma, dėl kurios bus išleistas naujas turistinis produktas kaip viešnagės „Taikos oazėje“ paketas rinkoje. Dėl šio projekto didėja regiono, esančio specialioje išimties zonoje, inovacijų lygis ir ekonomikos konkurencingumas. Investicijos bus vykdomos vienu etapu: 1. Statybos darbų – baseinų infrastruktūros atlikimas. 2. Žiemos sodų statyba 3. Žemės plėtra. 4. Keturių kotedžų statyba – apytiksliai. 50 m². 5. Įrangos pirkimas iki keturių namų. 6. SPA centro įkūrimas. 7. Dviračių nuoma. 8. Rekreacinės zonos plėtra. 9. Anti-COVID-19 prietaisų pirkimas. 10. IT sistemos įsigijimas. Planuojamos investicijos yra susijusios su inovacijų įdiegimu į įmonės veiklą. Šios užduotys ir su jomis susijusios išlaidos sudaro nuoseklią ir vienodą visumą ir yra būtinos projekto tikslams pasiekti. Jei yra įstatymų nustatytos sąlygos, bus taikomos Viešųjų pirkimų įstatymo ir ES gairių nuostatos bei VI ROP WZ gairėse reglamentuojama procedūra. Projekto įgyvendinimo metu ir jam pasibaigus skatinimo ir informavimo veikla bus vykdoma pagal atitinkamas gaires. Investicijos bus vykdomos laiku: 2022–4 m. 1 ketvirtis – 2023 m. ketvirtis (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Žiadateľ sa rozhodol realizovať projekt, v rámci ktorého bude vybudovaná infraštruktúra a zakúpené vybavenie, ktoré predstavuje „Oázu mieru“ v Jarosławici a výsledkom bude turistická atrakcia, okrem iného, formou krátkych a diaľkových cyklistických výletov, čo povedie k uvoľneniu nového turistického produktu vo forme balíka pobytov v „Oáze mieru“ na trhu. Tento projekt vedie k zvýšeniu úrovne inovácie a konkurencieschopnosti hospodárstva regiónu nachádzajúceho sa v osobitnej zóne oslobodenia. Investícia sa uskutoční v jednej fáze: 1. Vykonávanie stavebných prác – infraštruktúra bazéna. 2. Výstavba zimných záhrad 3. Rozvoj pôdy. 4. Výstavba štyroch chatiek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavenia až pre štyri domy. 6. Vytvorenie SPA centra. 7. Požičovňa bicyklov. 8. Rozvoj rekreačnej oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zariadení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investícia sa týka zavedenia inovácií do prevádzky spoločnosti. Tieto úlohy a výdavky, ktoré v nich vznikli, tvoria koherentný a jednotný celok a sú potrebné na dosiahnutie cieľov projektu. Ak existujú zákonné podmienky, uplatnia sa ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a usmernení EÚ a postup upravený v usmerneniach RO ROP WZ. Počas a po realizácii projektu sa propagačné a informačné činnosti budú vykonávať v súlade s príslušnými usmerneniami. Investícia sa uskutoční včas: 1. štvrťrok 2022 – 4. štvrťrok 2023 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il richiedente ha deciso di realizzare un progetto nell'ambito del quale saranno costruite infrastrutture e attrezzature acquistate, costituendo l'"Oasi della pace" a Jarosławiec, e il risultato sarà un'attrazione turistica, tra l'altro, sotto forma di gite in bicicletta a breve e lunga distanza, che si tradurrà nel rilascio di un nuovo prodotto turistico sotto forma di un pacchetto di soggiorni nell'Oasi della Pace sul mercato. Questo progetto porta ad un aumento del livello di innovazione e competitività dell'economia della regione situata nella zona di esenzione speciale. L'investimento sarà effettuato in una fase: 1. Realizzazione di lavori di costruzione — infrastrutture per piscine. 2. Costruzione di giardini d'inverno 3. Sviluppo del territorio. 4. Costruzione di quattro casette — ca. 50 m². 5. Acquisto di attrezzature per un massimo di quattro case. 6. Creazione di un centro SPA. 7. Noleggio biciclette. 8. Sviluppo dell'area ricreativa. 9. Acquisto di dispositivi anti-COVID-19. 10. Acquisto di un sistema informatico. L'investimento previsto riguarda l'introduzione dell'innovazione nelle attività dell'azienda. Tali compiti e le spese sostenute al loro interno costituiscono un insieme coerente e uniforme e sono necessari per il conseguimento degli obiettivi del progetto. In caso di condizioni di legge, si applicheranno le disposizioni del diritto degli appalti pubblici e degli orientamenti dell'UE e la procedura disciplinata dagli orientamenti del POR WZ dell'MA. Durante e dopo l'attuazione del progetto, le attività di promozione e informazione saranno svolte in conformità con le relative linee guida. L'investimento sarà effettuato in tempo: 1º trimestre 2022-4º trimestre del 2023 (Italian)
29 November 2022
0 references
Žadatel se rozhodl realizovat projekt, v jehož rámci bude vybudována infrastruktura a zakoupené vybavení, které tvoří „Oasis of Peace“ v Jarosławici, a výsledkem bude mimo jiné turistická atrakce ve formě krátkých a dálkových cyklovýletů, což povede k uvolnění nového turistického produktu ve formě balíčku pobytů v „Oasis of Peace“ na trhu. Tento projekt vede ke zvýšení úrovně inovací a konkurenceschopnosti hospodářství regionu nacházejícího se ve zvláštní výjimkové zóně. Investice se uskuteční v jedné fázi: 1. Provádění stavebních prací – infrastruktura bazénů. 2. Výstavba zimních zahrad 3. Územního rozvoje. 4. Výstavba čtyř chatek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavení až pro čtyři domy. 6. Vytvoření SPA centra. 7. Půjčovna kol. 8. Rozvoj rekreační oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zařízení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investice se týká zavedení inovací do provozu společnosti. Tyto úkoly a výdaje, které v nich vzniknou, tvoří soudržný a jednotný celek a jsou nezbytné pro dosažení cílů projektu. Pokud existují zákonné podmínky, použijí se ustanovení zákona o veřejných zakázkách a pokynů EU a postup upravený v pokynech ŘO ROP WZ. Během provádění projektu a po něm budou propagační a informační činnosti prováděny v souladu s příslušnými pokyny. Investice bude provedena včas: 1. čtvrtletí 2022–4. čtvrtletí roku 2023 (Czech)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren besluttede at gennemføre et projekt, hvorunder infrastruktur og indkøbt udstyr vil blive bygget, der udgør "fredens oase" i Jarosławiec, og resultatet vil blive en turistattraktion, bl.a. i form af korte og lange cykelture, hvilket vil resultere i frigivelse af et nyt turistprodukt i form af en pakke af ophold i "Oasis of Peace" på markedet. Dette projekt fører til en stigning i innovationsniveauet og konkurrenceevnen for økonomien i regionen i den særlige undtagelseszone. Investeringen vil blive gennemført i én fase: 1. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde — swimmingpool infrastruktur. 2. Opførelse af vinterhaver 3. Udvikling af jord. 4. Opførelse af fire hytter — ca. 50 m². 5. Indkøb af udstyr til op til fire huse. 6. Oprettelse af et SPA-center. 7. Cykeludlejning. 8. Udvikling af rekreationsområdet. 9. Køb af anti-COVID-19 enheder. 10. Køb af et IT-system. Den planlagte investering vedrører indførelse af innovation i virksomhedens drift. Disse opgaver og de hermed forbundne udgifter udgør en sammenhængende og ensartet helhed og er nødvendige for at nå projektets mål. Hvis der er lovbestemte betingelser, finder bestemmelserne i udbudsloven og EU's retningslinjer og den procedure, der er reguleret i retningslinjerne i MA ROP WZ, anvendelse. Under og efter gennemførelsen af projektet gennemføres salgsfremstøds- og oplysningsaktiviteter i overensstemmelse med de relevante retningslinjer. Investeringen vil blive gennemført til tiden: Første kvartal 2022-4. kvartal 2023 (Danish)
29 November 2022
0 references
Kantaja päätti toteuttaa hankkeen, jossa rakennetaan infrastruktuuria ja hankittuja laitteita, jotka muodostavat ”rauhan Oasis of Peace” -hankkeen Jarosławiecissa, ja tuloksena on matkailukohde muun muassa lyhyiden ja pitkien pyöräilymatkojen muodossa, mikä johtaa uuden matkailutuotteen vapauttamiseen oleskelupaketin muodossa ”Oasis of Peace” markkinoilla. Tämä hanke lisää erityispoikkeusvyöhykkeellä sijaitsevan alueen talouden innovaatiotasoa ja kilpailukykyä. Investointi toteutetaan yhdessä vaiheessa: 1. Rakennustöiden suorittaminen – uima-altaan infrastruktuuri. 2. Talvipuutarhojen rakentaminen 3. Maa-alueiden kehittäminen. 4. Neljän mökin rakentaminen – n. 50 m². 5. Laitteiden hankinta jopa neljälle talolle. 6. SPA-keskuksen perustaminen. 7. Polkupyörien vuokraus. 8. Virkistysalueen kehittäminen. 9. Anti-COVID-19 -laitteiden hankinta. 10. IT-järjestelmän ostaminen. Suunniteltu investointi koskee innovaatioiden tuomista yrityksen toimintaan. Nämä tehtävät ja niihin liittyvät menot muodostavat yhtenäisen ja yhtenäisen kokonaisuuden, joka on tarpeen hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Jos on olemassa lakisääteisiä ehtoja, sovelletaan julkisia hankintoja koskevan lain ja EU:n suuntaviivojen säännöksiä ja menettelyä, josta säädetään MA ROP WZ:n ohjeissa. Hankkeen toteuttamisen aikana ja sen jälkeen menekinedistämis- ja tiedotustoimet toteutetaan asiaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti. Investointi toteutetaan ajallaan: 1. vuosineljännes 2022–4. vuosineljännes 2023 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο αιτών αποφάσισε να υλοποιήσει ένα έργο στο πλαίσιο του οποίου θα κατασκευαστούν υποδομές και αγορασμένος εξοπλισμός, αποτελώντας την «Όαση της Ειρήνης» στο Jarosławiec, και το αποτέλεσμα θα είναι ένα τουριστικό αξιοθέατο, μεταξύ άλλων, με τη μορφή ποδηλατικών ταξιδιών μικρών και μεγάλων αποστάσεων, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την κυκλοφορία ενός νέου τουριστικού προϊόντος με τη μορφή πακέτου διαμονής στην «Όαση Ειρήνης» στην αγορά. Το έργο αυτό οδηγεί σε αύξηση του επιπέδου καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της περιφέρειας που βρίσκεται στην ειδική ζώνη απαλλαγής. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί σε ένα στάδιο: 1. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών — υποδομή πισίνας. 2. Κατασκευή χειμερινών κήπων 3. Ανάπτυξη της γης. 4. Κατασκευή τεσσάρων εξοχικών κατοικιών — περίπου. 50 m². 5. Αγορά εξοπλισμού για έως και τέσσερα σπίτια. 6. Δημιουργία κέντρου SPA. 7. Ενοικίαση ποδηλάτου. 8. Ανάπτυξη του χώρου αναψυχής. 9. Αγορά συσκευών κατά της COVID-19. 10. Αγορά ενός πληροφοριακού συστήματος. Η σχεδιαζόμενη επένδυση αφορά την εισαγωγή της καινοτομίας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα καθήκοντα αυτά και οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο τους αποτελούν ένα συνεκτικό και ομοιόμορφο σύνολο και είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου. Εάν υπάρχουν νόμιμες προϋποθέσεις, εφαρμόζονται οι διατάξεις του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων και των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ και η διαδικασία που ρυθμίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΔΑ ROP WZ. Κατά τη διάρκεια και μετά την υλοποίηση του έργου, οι δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης θα διεξάγονται σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί εγκαίρως: 1ο τρίμηνο 2022 — 4ο τρίμηνο του 2023 (Greek)
29 November 2022
0 references
El solicitante decidió ejecutar un proyecto en virtud del cual se construirán infraestructuras y equipos adquiridos, constituyendo el «Oasis de la Paz» en Jarosławiec, y el resultado será un atractivo turístico, entre otros, en forma de viajes en bicicleta de corta y larga distancia, lo que dará lugar a la liberación de un nuevo producto turístico en forma de un paquete de estancias en el «Oasis de la Paz» en el mercado. Este proyecto conduce a un aumento en el nivel de innovación y competitividad de la economía de la región ubicada en la zona de exención especial. La inversión se llevará a cabo en una etapa: 1. Realización de obras de construcción — infraestructura de piscina. 2. Construcción de jardines de invierno 3. El desarrollo de la tierra. 4. Construcción de cuatro cabañas — aprox. 50 m². 5. Compra de equipamiento para hasta cuatro casas. 6. Creación de un centro SPA. 7. Alquiler de bicicletas. 8. Desarrollo del área de recreación. 9. Compra de dispositivos anti-COVID-19. 10. Compra de un sistema informático. La inversión prevista se refiere a la introducción de innovación en las operaciones de la empresa. Estas tareas y los gastos incurridos en ellas constituyen un todo coherente y uniforme y son necesarios para la consecución de los objetivos del proyecto. Si existen condiciones legales, se aplicarán las disposiciones de la Ley de Contratación Pública y las directrices de la UE y el procedimiento regulado en las directrices del MA ROP WZ. Durante y después de la ejecución del proyecto, las actividades de promoción e información se llevarán a cabo de conformidad con las directrices pertinentes. La inversión se realizará a tiempo: Primer trimestre 2022-4.º trimestre de 2023 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il richiedente ha deciso di realizzare un progetto nell'ambito del quale saranno costruite infrastrutture e attrezzature acquistate, costituendo l'"Oasi della pace" a Jarosławiec, e il risultato sarà un'attrazione turistica, tra l'altro, sotto forma di gite in bicicletta a breve e lunga distanza, che si tradurrà nel rilascio di un nuovo prodotto turistico sotto forma di un pacchetto di soggiorni nell'Oasi della Pace sul mercato. Questo progetto porta ad un aumento del livello di innovazione e competitività dell'economia della regione situata nella zona di esenzione speciale. L'investimento sarà effettuato in una fase: 1. Realizzazione di lavori di costruzione — infrastrutture per piscine. 2. Costruzione di giardini d'inverno 3. Sviluppo del territorio. 4. Costruzione di quattro casette — ca. 50 m². 5. Acquisto di attrezzature per un massimo di quattro case. 6. Creazione di un centro SPA. 7. Noleggio biciclette. 8. Sviluppo dell'area ricreativa. 9. Acquisto di dispositivi anti-COVID-19. 10. Acquisto di un sistema informatico. L'investimento previsto riguarda l'introduzione dell'innovazione nelle attività dell'azienda. Tali compiti e le spese sostenute al loro interno costituiscono un insieme coerente e uniforme e sono necessari per il conseguimento degli obiettivi del progetto. In caso di condizioni di legge, si applicheranno le disposizioni del diritto degli appalti pubblici e degli orientamenti dell'UE e la procedura disciplinata dagli orientamenti del POR WZ dell'MA. Durante e dopo l'attuazione del progetto, le attività di promozione e informazione saranno svolte in conformità con le relative linee guida. L'investimento sarà effettuato in tempo: 1º trimestre 2022-4º trimestre del 2023 (Italian)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj se je odločil za izvedbo projekta, v okviru katerega bo zgrajena infrastruktura in kupljena oprema, ki predstavlja „Oazo miru“ v Jarosławiecu, rezultat pa bo med drugim turistična atrakcija v obliki kratkih in medkrajevnih kolesarskih izletov, kar bo privedlo do sprostitve novega turističnega proizvoda v obliki paketa bivanja v „Oazi miru“ na trgu. Ta projekt vodi k povečanju ravni inovativnosti in konkurenčnosti gospodarstva regije, ki se nahaja v posebnem območju izvzetja. Naložba bo izvedena v eni fazi: 1. Izvajanje gradbenih del – infrastruktura bazena. 2. Gradnja zimskih vrtov 3. Razvoj zemljišč. 4. Gradnja štirih hiš – pribl. 50 m². 5. Nakup opreme za do štiri hiše. 6. Ustanovitev SPA centra. 7. Izposoja koles. 8. Razvoj rekreacijskega območja. 9. Nakup naprav proti COVID-19. 10. Nakup informacijskega sistema. Načrtovana naložba se nanaša na uvajanje inovacij v poslovanje podjetja. Te naloge in izdatki, nastali v okviru teh nalog, tvorijo skladno in enotno celoto ter so potrebni za doseganje ciljev projekta. Če obstajajo zakonski pogoji, se uporabljajo določbe Zakona o javnem naročanju in smernice EU ter postopek, ki ga urejajo smernice OU ROP WZ. Med izvajanjem projekta in po njem se bodo aktivnosti promocije in informiranja izvajale v skladu z ustreznimi smernicami. Naložba bo izvedena pravočasno: Prvo četrtletje 2022–4. četrtletje 2023 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A kérelmező úgy döntött, hogy végrehajt egy olyan projektet, amelynek keretében a Jarosławiec-i „Béke Oázisát” alkotó infrastruktúrát és vásárolt berendezéseket építenek, és ennek eredményeként többek között rövid és hosszú távú kerékpáros kirándulások formájában turisztikai attrakcióra kerül sor, amelynek eredményeként új turisztikai termék kerül forgalomba a „Béke Oázisában” való tartózkodás csomag formájában a piacon. Ez a projekt a különleges mentességi övezetben található régió innovációs szintjének és versenyképességének növekedéséhez vezet. A beruházás egy szakaszban valósul meg: 1. Építési munkák elvégzése – medence infrastruktúra. 2. Télikertek építése 3. Földfejlesztés. 4. Négy ház építése – kb. 50 m². 5. Legfeljebb négy ház felszerelésének beszerzése. 6. SPA központ létrehozása. 7. Kerékpár kölcsönzés. 8. A rekreációs terület fejlesztése. 9. Anti-COVID-19 készülékek vásárlása. 10. Informatikai rendszer beszerzése. A tervezett beruházás célja az innováció bevezetése a vállalat működésébe. Ezek a feladatok és a bennük felmerülő kiadások koherens és egységes egészet alkotnak, és szükségesek a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. Törvényi feltételek fennállása esetén a Közbeszerzési Törvény és az EU iránymutatásai, valamint az IH ROP WZ iránymutatásaiban szabályozott eljárás alkalmazandó. A projekt végrehajtása során és azt követően a promóciós és tájékoztatási tevékenységeket a vonatkozó iránymutatásoknak megfelelően hajtják végre. A beruházást időben végrehajtják: 2022. első negyedév – 2023. év 4. negyedéve (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Žiadateľ sa rozhodol realizovať projekt, v rámci ktorého bude vybudovaná infraštruktúra a zakúpené vybavenie, ktoré predstavuje „Oázu mieru“ v Jarosławici a výsledkom bude turistická atrakcia, okrem iného, formou krátkych a diaľkových cyklistických výletov, čo povedie k uvoľneniu nového turistického produktu vo forme balíka pobytov v „Oáze mieru“ na trhu. Tento projekt vedie k zvýšeniu úrovne inovácie a konkurencieschopnosti hospodárstva regiónu nachádzajúceho sa v osobitnej zóne oslobodenia. Investícia sa uskutoční v jednej fáze: 1. Vykonávanie stavebných prác – infraštruktúra bazéna. 2. Výstavba zimných záhrad 3. Rozvoj pôdy. 4. Výstavba štyroch chatiek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavenia až pre štyri domy. 6. Vytvorenie SPA centra. 7. Požičovňa bicyklov. 8. Rozvoj rekreačnej oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zariadení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investícia sa týka zavedenia inovácií do prevádzky spoločnosti. Tieto úlohy a výdavky, ktoré v nich vznikli, tvoria koherentný a jednotný celok a sú potrebné na dosiahnutie cieľov projektu. Ak existujú zákonné podmienky, uplatnia sa ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a usmernení EÚ a postup upravený v usmerneniach RO ROP WZ. Počas a po realizácii projektu sa propagačné a informačné činnosti budú vykonávať v súlade s príslušnými usmerneniami. Investícia sa uskutoční včas: 1. štvrťrok 2022 – 4. štvrťrok 2023 (Slovak)
29 November 2022
0 references
De aanvrager besloot een project uit te voeren op grond waarvan infrastructuur en gekochte apparatuur zullen worden gebouwd, die de „Oasis of Peace” in Jarosławiec vormen, en het resultaat zal een toeristische attractie zijn, onder andere in de vorm van korte en langeafstandsfietstochten, wat zal resulteren in de release van een nieuw toeristisch product in de vorm van een pakket van verblijven in de „Oasis of Peace” op de markt. Dit project leidt tot een toename van het innovatieniveau en het concurrentievermogen van de economie van de regio in de speciale vrijstellingszone. De investering zal in één fase worden uitgevoerd: 1. Het uitvoeren van bouwwerken — zwembadinfrastructuur. 2. Bouw van wintertuinen 3. Landontwikkeling. 4. Bouw van vier huisjes — ca. 50 m². 5. Aankoop van apparatuur voor maximaal vier huizen. 6. Oprichting van een SPA-centrum. 7. Fietsverhuur. 8. Ontwikkeling van het recreatiegebied. 9. Aankoop van anti-COVID-19 apparaten. 10. Aankoop van een IT-systeem. De geplande investering betreft de invoering van innovatie in de bedrijfsactiviteiten van het bedrijf. Deze taken en de daarin gedane uitgaven vormen een samenhangend en uniform geheel en zijn noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. Indien er wettelijke voorwaarden zijn, zijn de bepalingen van de wet inzake overheidsopdrachten en EU-richtsnoeren en de procedure die in de richtsnoeren van de MA ROP WZ is geregeld, van toepassing. Tijdens en na de uitvoering van het project worden promotie- en voorlichtingsactiviteiten uitgevoerd in overeenstemming met de desbetreffende richtsnoeren. De investering zal op tijd worden uitgevoerd: 1e kwartaal 2022-4e kwartaal van 2023 (Dutch)
29 November 2022
0 references
A recorrente decidiu executar um projeto no âmbito do qual serão construídas infraestruturas e equipamentos adquiridos, constituindo o «Oásis da Paz» em Jarosławiec, e o resultado será uma atração turística, entre outras, sob a forma de viagens de bicicleta de curta e longa distância, o que resultará na libertação de um novo produto turístico sob a forma de um pacote de estadias no «Oásis de Paz» no mercado. Este projeto conduz a um aumento do nível de inovação e competitividade da economia da região situada na zona de isenção especial. O investimento será realizado numa fase: 1. Realização de obras de construção — infraestrutura de piscinas. 2. Construção de jardins de inverno 3. Ordenamento do território. 4. Construção de quatro casas de campo — aprox. 50 m². 5. Compra de equipamento para até quatro casas. 6. Criação de um centro de SPA. 7. Aluguer de bicicletas. 8. Desenvolvimento da área de recreação. 9. Aquisição de dispositivos anti-COVID-19. 10. Aquisição de um sistema informático. O investimento previsto diz respeito à introdução da inovação nas operações da empresa. Estas tarefas e as despesas efetuadas no âmbito das mesmas constituem um conjunto coerente e uniforme e são necessárias para a realização dos objetivos do projeto. Se existirem condições legais, aplicar-se-ão as disposições da Lei dos Contratos Públicos e das orientações da UE e o procedimento regulado nas orientações da ZR da AG. Durante e após a execução do projeto, as atividades de promoção e informação serão realizadas em conformidade com as orientações pertinentes. O investimento será realizado a tempo: 1.º trimestre de 2022 — 4.º trimestre de 2023 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Заявителят реши да реализира проект, по който ще бъдат изградени инфраструктура и закупено оборудване, което ще представлява „Оазис на мира„в Ярославец, и резултатът ще бъде туристическа атракция, наред с другото, под формата на пътувания с велосипед на къси и дълги разстояния, което ще доведе до пускането на нов туристически продукт под формата на пакет от престои в „Оазис на мира“ на пазара. Този проект води до повишаване на нивото на иновации и конкурентоспособност на икономиката на региона, разположен в зоната за специални изключения. Инвестицията ще бъде осъществена на един етап: 1. Извършване на строителни работи — инфраструктура на плувен басейн. 2. Изграждане на зимни градини 3. Застрояване на земята. 4. Изграждане на четири вили — прибл. 50 м2. 5. Закупуване на оборудване за до четири къщи. 6. Създаване на СПА център. 7. Наем на колело. 8. Развитие на зоната за отдих. 9. Закупуване на анти-COVID-19 устройства. 10. Закупуване на ИТ система. Планираната инвестиция се отнася до въвеждането на иновации в дейността на компанията. Тези задачи и направените в тях разходи представляват съгласувано и единно цяло и са необходими за постигането на целите на проекта. При наличие на законови условия ще се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и насоките на ЕС, както и процедурата, регламентирана в насоките на УО РОП WZ. По време на и след изпълнението на проекта ще се извършват дейности за популяризиране и информиране в съответствие със съответните насоки. Инвестицията ще бъде осъществена навреме: Първо тримесечие 2022—4-то тримесечие на 2023 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Taotleja otsustas viia ellu projekti, mille raames ehitatakse infrastruktuur ja ostetud seadmed, mis moodustavad Jarosławiecis rahu Oasis, ning selle tulemuseks on turismiatraktsioon, muu hulgas lühikeste ja pikkade jalgrattareiside näol, mille tulemuseks on uue turismitoote vabastamine turul „Rahu Oasis“ viibimise paketi kujul. See projekt toob kaasa erivabastustsoonis asuva piirkonna majanduse innovatsiooni ja konkurentsivõime kasvu. Investeering tehakse ühes etapis: 1. Ehitustööde teostamine – basseini infrastruktuur. 2. Talveaedade ehitamine 3. Maa areng. 4. Nelja suvila ehitus – u. 50 m². 5. Seadmete ostmine kuni neljale majale. 6. SPA keskuse loomine. 7. Jalgrattalaenutus. 8. Puhkeala arendamine. 9. Anti-COVID-19 seadmete ostmine. 10. IT-süsteemi ostmine. Kavandatud investeering puudutab innovatsiooni juurutamist ettevõtte tegevusse. Need ülesanded ja nende raames tehtud kulutused moodustavad sidusa ja ühtse terviku ning on vajalikud projekti eesmärkide saavutamiseks. Kui seaduses sätestatud tingimused on täidetud, kohaldatakse riigihangete seaduse sätteid ja ELi suuniseid ning MA ROP WZ suunistes sätestatud korda. Projekti rakendamise ajal ja pärast seda viiakse müügiedendus- ja teavitustegevust läbi kooskõlas asjakohaste suunistega. Investeering tehakse õigeaegselt: 2022–4. aasta II kvartal – 2023. aasta neljas kvartal (Estonian)
29 November 2022
0 references
Sökanden beslutade att genomföra ett projekt där infrastruktur och inköpt utrustning kommer att byggas, som utgör ”fredens oas” i Jarosławiec, och resultatet kommer att bli en turistattraktion, bland annat i form av korta och långa cykelturer, vilket kommer att leda till att en ny turistprodukt frigörs i form av ett paket med vistelser i ”Oasis of Peace” på marknaden. Detta projekt leder till en ökning av innovationsnivån och konkurrenskraften i regionens ekonomi i den särskilda undantagszonen. Investeringen kommer att genomföras i ett steg: 1. Utförande av byggarbeten – simbassäng infrastruktur. 2. Byggande av vinterträdgårdar 3. Markutveckling. 4. Byggande av fyra stugor – ca. 50 m². 5. Inköp av utrustning för upp till fyra hus. 6. Inrättande av ett SPA-center. 7. Cykeluthyrning. 8. Utveckling av rekreationsområdet. 9. Inköp av anti-COVID-19 enheter. 10. Köp av ett IT-system. Den planerade investeringen gäller införandet av innovation i företagets verksamhet. Dessa uppgifter och de utgifter som de ådragit sig utgör en sammanhängande och enhetlig helhet och är nödvändiga för att projektets mål ska kunna uppnås. Om det finns lagstadgade villkor kommer bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling och EU:s riktlinjer samt det förfarande som regleras i MA ROP WZ:s riktlinjer att gälla. Under och efter projektets genomförande kommer säljfrämjande åtgärder och informationsverksamhet att genomföras i enlighet med relevanta riktlinjer. Investeringen kommer att genomföras i tid: 1:a kvartalet 2022–4:e kvartalet 2023 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nusprendė įgyvendinti projektą, pagal kurį bus statoma infrastruktūra ir įsigyta įranga, sudaranti Jarosławiec „Taikos Oasis“, o rezultatas bus turistų atrakcija, be kita ko, trumpų ir tolimųjų dviračių kelionių forma, dėl kurios bus išleistas naujas turistinis produktas kaip viešnagės „Taikos oazėje“ paketas rinkoje. Dėl šio projekto didėja regiono, esančio specialioje išimties zonoje, inovacijų lygis ir ekonomikos konkurencingumas. Investicijos bus vykdomos vienu etapu: 1. Statybos darbų – baseinų infrastruktūros atlikimas. 2. Žiemos sodų statyba 3. Žemės plėtra. 4. Keturių kotedžų statyba – apytiksliai. 50 m². 5. Įrangos pirkimas iki keturių namų. 6. SPA centro įkūrimas. 7. Dviračių nuoma. 8. Rekreacinės zonos plėtra. 9. Anti-COVID-19 prietaisų pirkimas. 10. IT sistemos įsigijimas. Planuojamos investicijos yra susijusios su inovacijų įdiegimu į įmonės veiklą. Šios užduotys ir su jomis susijusios išlaidos sudaro nuoseklią ir vienodą visumą ir yra būtinos projekto tikslams pasiekti. Jei yra įstatymų nustatytos sąlygos, bus taikomos Viešųjų pirkimų įstatymo ir ES gairių nuostatos bei VI ROP WZ gairėse reglamentuojama procedūra. Projekto įgyvendinimo metu ir jam pasibaigus skatinimo ir informavimo veikla bus vykdoma pagal atitinkamas gaires. Investicijos bus vykdomos laiku: 2022–4 m. 1 ketvirtis – 2023 m. ketvirtis (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Solicitantul a decis să pună în aplicare un proiect în cadrul căruia vor fi construite infrastructuri și echipamente achiziționate, constituind „Oaza păcii” din Jarosławiec, iar rezultatul va fi o atracție turistică, printre altele, sub forma unor călătorii cu bicicleta pe distanțe scurte și lungi, ceea ce va duce la eliberarea unui nou produs turistic sub forma unui pachet de șederi în „Oaza Păcii” pe piață. Acest proiect conduce la o creștere a nivelului de inovare și competitivitate a economiei regiunii situate în zona specială de exceptare. Investiția se va realiza într-o singură etapă: 1. Realizarea lucrărilor de construcție – infrastructura piscinei. 2. Construcția grădinilor de iarnă 3. Dezvoltarea terenurilor. 4. Construcția a patru cabane – aprox. 50 m². 5. Achiziționarea de echipamente pentru până la patru case. 6. Crearea unui centru SPA. 7. Închiriere de biciclete. 8. Dezvoltarea zonei de recreere. 9. Achiziționarea de dispozitive anti-COVID-19. 10. Achiziționarea unui sistem IT. Investiția planificată se referă la introducerea inovației în operațiunile companiei. Aceste sarcini și cheltuielile efectuate în cadrul acestora formează un ansamblu coerent și uniform și sunt necesare pentru realizarea obiectivelor proiectului. În cazul în care există condiții legale, se vor aplica prevederile Legii privind achizițiile publice și orientările UE, precum și procedura reglementată în orientările AM ROP WZ. În timpul și după implementarea proiectului, activitățile de promovare și informare se vor desfășura în conformitate cu orientările relevante. Investiția se va realiza la timp: Primul trimestru 2022-4 – al patrulea trimestru din 2023 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs nolēma īstenot projektu, saskaņā ar kuru tiks būvēta infrastruktūra un iegādāts aprīkojums, kas veido “Miera Oasis” Jarosławiec, un tā rezultātā tiks radīta tūristu piesaiste, cita starpā, īsu un tālsatiksmes riteņbraukšanas braucienu veidā, kā rezultātā tiks izlaists jauns tūrisma produkts uzturēšanās paketes veidā “Miera oāze” tirgū. Šis projekts palielina inovācijas līmeni un ekonomikas konkurētspēju reģionā, kas atrodas īpašajā atbrīvojuma zonā. Investīcijas tiks veiktas vienā posmā: 1. Būvdarbu veikšana — peldbaseinu infrastruktūra. 2. Ziemas dārzu būvniecība 3. Zemes attīstība. 4. Četru kotedžu būvniecība — apm. 50 m². 5. Aprīkojuma iegāde līdz četrām mājām. 6. SPA centra izveide. 7. Velosipēdu noma. 8. Atpūtas zonas attīstība. 9. Anti-Covid-19 ierīču iegāde. 10. It sistēmas iegāde. Plānotais ieguldījums ir saistīts ar inovācijas ieviešanu uzņēmuma darbībā. Šie uzdevumi un ar tiem saistītie izdevumi veido saskaņotu un vienotu veselumu un ir nepieciešami projekta mērķu sasniegšanai. Ja ir likumā paredzēti nosacījumi, tiks piemēroti Publisko iepirkumu likuma un ES pamatnostādņu noteikumi, kā arī VI ROP WZ pamatnostādnēs reglamentētā procedūra. Projekta īstenošanas laikā un pēc tās tiks veikti veicināšanas un informēšanas pasākumi saskaņā ar attiecīgajām vadlīnijām. Investīcijas tiks veiktas savlaicīgi: 2022. gada 1. ceturksnis — 2023. gada 4. ceturksnis (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-applikant iddeċieda li jimplimenta proġett li taħtu se jinbnew l-infrastruttura u t-tagħmir mixtri, li jikkostitwixxi l-“Oasis of Peace” f’Jarosławiec, u r-riżultat se jkun attrazzjoni turistika, fost l-oħrajn, fil-forma ta’ vjaġġi bir-roti qosra u fuq distanzi twal, li se jirriżultaw fir-rilaxx ta’ prodott turistiku ġdid fil-forma ta’ pakkett ta’ soġġorni fl-“Oasis of Peace” fis-suq. Dan il-proġett iwassal għal żieda fil-livell ta’ innovazzjoni u kompetittività tal-ekonomija tar-reġjun li jinsab fiż-żona ta’ eżenzjoni speċjali. L-investiment se jsir fi stadju wieħed: 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — infrastruttura tal-pixxini. 2. Kostruzzjoni ta’ ġonna tax-xitwa 3. L-iżvilupp tal-art. 4. Kostruzzjoni ta ‘erba’ cottages — madwar. 50 m². 5. Xiri ta’ tagħmir għal massimu ta’ erba’ djar. 6. Il-ħolqien ta’ ċentru ta’ ŻPS. 7. Kiri ta ‘roti. 8. L-iżvilupp taż-żona ta’ rikreazzjoni. 9. Xiri ta’ apparat kontra l-COVID-19. 10. Xiri ta’ sistema tal-IT. L-investiment ippjanat jikkonċerna l-introduzzjoni tal-innovazzjoni fl-operazzjonijiet tal-kumpanija. Dawn il-kompiti u n-nefqa mġarrba fihom jiffurmaw unità sħiħa koerenti u uniformi u huma meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-proġett. Jekk ikun hemm kundizzjonijiet statutorji, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku u l-linji gwida tal-UE u l-proċedura rregolata fil-linji gwida tal-MA ROP WZ. Matul u wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni għandhom jitwettqu skont il-linji gwida rilevanti. L-investiment se jsir fil-ħin: L-ewwel kwart tal-2022–4 — ir-raba’ trimestru tal-2023 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Taotleja otsustas viia ellu projekti, mille raames ehitatakse infrastruktuur ja ostetud seadmed, mis moodustavad Jarosławiecis rahu Oasis, ning selle tulemuseks on turismiatraktsioon, muu hulgas lühikeste ja pikkade jalgrattareiside näol, mille tulemuseks on uue turismitoote vabastamine turul „Rahu Oasis“ viibimise paketi kujul. See projekt toob kaasa erivabastustsoonis asuva piirkonna majanduse innovatsiooni ja konkurentsivõime kasvu. Investeering tehakse ühes etapis: 1. Ehitustööde teostamine – basseini infrastruktuur. 2. Talveaedade ehitamine 3. Maa areng. 4. Nelja suvila ehitus – u. 50 m². 5. Seadmete ostmine kuni neljale majale. 6. SPA keskuse loomine. 7. Jalgrattalaenutus. 8. Puhkeala arendamine. 9. Anti-COVID-19 seadmete ostmine. 10. IT-süsteemi ostmine. Kavandatud investeering puudutab innovatsiooni juurutamist ettevõtte tegevusse. Need ülesanded ja nende raames tehtud kulutused moodustavad sidusa ja ühtse terviku ning on vajalikud projekti eesmärkide saavutamiseks. Kui seaduses sätestatud tingimused on täidetud, kohaldatakse riigihangete seaduse sätteid ja ELi suuniseid ning MA ROP WZ suunistes sätestatud korda. Projekti rakendamise ajal ja pärast seda viiakse müügiedendus- ja teavitustegevust läbi kooskõlas asjakohaste suunistega. Investeering tehakse õigeaegselt: 2022–4. aasta II kvartal – 2023. aasta neljas kvartal (Estonian)
29 November 2022
0 references
Žadatel se rozhodl realizovat projekt, v jehož rámci bude vybudována infrastruktura a zakoupené vybavení, které tvoří „Oasis of Peace“ v Jarosławici, a výsledkem bude mimo jiné turistická atrakce ve formě krátkých a dálkových cyklovýletů, což povede k uvolnění nového turistického produktu ve formě balíčku pobytů v „Oasis of Peace“ na trhu. Tento projekt vede ke zvýšení úrovně inovací a konkurenceschopnosti hospodářství regionu nacházejícího se ve zvláštní výjimkové zóně. Investice se uskuteční v jedné fázi: 1. Provádění stavebních prací – infrastruktura bazénů. 2. Výstavba zimních zahrad 3. Územního rozvoje. 4. Výstavba čtyř chatek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavení až pro čtyři domy. 6. Vytvoření SPA centra. 7. Půjčovna kol. 8. Rozvoj rekreační oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zařízení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investice se týká zavedení inovací do provozu společnosti. Tyto úkoly a výdaje, které v nich vzniknou, tvoří soudržný a jednotný celek a jsou nezbytné pro dosažení cílů projektu. Pokud existují zákonné podmínky, použijí se ustanovení zákona o veřejných zakázkách a pokynů EU a postup upravený v pokynech ŘO ROP WZ. Během provádění projektu a po něm budou propagační a informační činnosti prováděny v souladu s příslušnými pokyny. Investice bude provedena včas: 1. čtvrtletí 2022–4. čtvrtletí roku 2023 (Czech)
29 November 2022
0 references
Der Antragsteller beschloss, ein Projekt durchzuführen, bei dem Infrastruktur und gekaufte Ausrüstung gebaut werden, die die „Oase des Friedens“ in Jarosławiec bilden, und das Ergebnis wird eine Touristenattraktion sein, unter anderem in Form von Kurz- und Fernradausflügen, die zur Freigabe eines neuen touristischen Produkts in Form eines Pakets von Aufenthalten in der „Oase des Friedens“ auf dem Markt führen werden. Dieses Projekt führt zu einer Steigerung des Innovationsniveaus und der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Region in der Sonderfreistellungszone. Die Investition erfolgt in einer Phase: 1. Durchführung von Bauarbeiten – Schwimmbadinfrastruktur. 2. Bau von Wintergärten 3. Landentwicklung. 4. Bau von vier Hütten – ca. 50 m². 5. Anschaffung von Ausrüstung für bis zu vier Häuser. 6. Schaffung eines SPA-Zentrums. 7. Fahrradverleih. 8. Entwicklung des Erholungsgebiets. 9. Kauf von Anti-COVID-19-Geräten. 10. Kauf eines IT-Systems. Die geplante Investition betrifft die Einführung von Innovationen in den Betrieb des Unternehmens. Diese Aufgaben und die damit verbundenen Ausgaben bilden ein kohärentes und einheitliches Ganzes und sind für die Erreichung der Projektziele notwendig. Sofern gesetzliche Voraussetzungen bestehen, gelten die Bestimmungen des Vergabegesetzes und der EU-Leitlinien sowie das in den Richtlinien der MA ROP WZ geregelte Verfahren. Während und nach der Durchführung des Projekts werden Promotions- und Informationsaktivitäten in Übereinstimmung mit den einschlägigen Leitlinien durchgeführt. Die Investition erfolgt fristgerecht: 1. Quartal 2022 – 4. Quartal 2023 (German)
29 November 2022
0 references
Kantaja päätti toteuttaa hankkeen, jossa rakennetaan infrastruktuuria ja hankittuja laitteita, jotka muodostavat ”rauhan Oasis of Peace” -hankkeen Jarosławiecissa, ja tuloksena on matkailukohde muun muassa lyhyiden ja pitkien pyöräilymatkojen muodossa, mikä johtaa uuden matkailutuotteen vapauttamiseen oleskelupaketin muodossa ”Oasis of Peace” markkinoilla. Tämä hanke lisää erityispoikkeusvyöhykkeellä sijaitsevan alueen talouden innovaatiotasoa ja kilpailukykyä. Investointi toteutetaan yhdessä vaiheessa: 1. Rakennustöiden suorittaminen – uima-altaan infrastruktuuri. 2. Talvipuutarhojen rakentaminen 3. Maa-alueiden kehittäminen. 4. Neljän mökin rakentaminen – n. 50 m². 5. Laitteiden hankinta jopa neljälle talolle. 6. SPA-keskuksen perustaminen. 7. Polkupyörien vuokraus. 8. Virkistysalueen kehittäminen. 9. Anti-COVID-19 -laitteiden hankinta. 10. IT-järjestelmän ostaminen. Suunniteltu investointi koskee innovaatioiden tuomista yrityksen toimintaan. Nämä tehtävät ja niihin liittyvät menot muodostavat yhtenäisen ja yhtenäisen kokonaisuuden, joka on tarpeen hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Jos on olemassa lakisääteisiä ehtoja, sovelletaan julkisia hankintoja koskevan lain ja EU:n suuntaviivojen säännöksiä ja menettelyä, josta säädetään MA ROP WZ:n ohjeissa. Hankkeen toteuttamisen aikana ja sen jälkeen menekinedistämis- ja tiedotustoimet toteutetaan asiaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti. Investointi toteutetaan ajallaan: 1. vuosineljännes 2022–4. vuosineljännes 2023 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Chinn an t-iarratasóir tionscadal a chur i bhfeidhm faoina dtógfar bonneagar agus trealamh ceannaithe, arb ionann é agus “Oasis na Síochána” i Jarosławiec, agus is é an toradh a bheidh air sin ná díol spéise do thurasóirí, i measc nithe eile, i bhfoirm turais rothaíochta gearra agus fad-achair, rud a fhágfaidh go scaoilfear táirge turasóireachta nua i bhfoirm pacáiste fanachtaí sa “Oasis Síochána” ar an margadh. Mar thoradh ar an tionscadal sin, tá méadú tagtha ar leibhéal nuálaíochta agus iomaíochais gheilleagar an réigiúin atá lonnaithe sa chrios díolúine speisialta. Déanfar an infheistíocht in aon chéim amháin: 1. Oibreacha tógála a dhéanamh — bonneagar linnte snámha. 2. Tógáil gairdíní geimhridh 3. Forbairt talún. 4. Tógáil ceithre theachíní — thart. 50 m². 5. Trealamh a cheannach le haghaidh suas le ceithre theach. 6. Ionad SPA a chruthú. 7. Rothar ar cíos. 8. Forbairt an limistéir áineasa. 9. Feistí frith-COVID-19 a cheannach. 10. Córas TF a cheannach. Baineann an infheistíocht atá beartaithe le nuálaíocht a thabhairt isteach in oibríochtaí na cuideachta. Tá na cúraimí sin agus an caiteachas a thabhaítear iontu ina n-iomlán comhleanúnach aonfhoirmeach agus tá siad riachtanach chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Má tá coinníollacha reachtúla ann, beidh feidhm ag forálacha Dhlí an tSoláthair Phoiblí agus threoirlínte an AE agus ag an nós imeachta a rialaítear i dtreoirlínte an MA ROP WZ. Le linn chur chun feidhme an tionscadail agus ina dhiaidh, déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise i gcomhréir leis na treoirlínte ábhartha. Déanfar an infheistíocht in am: An chéad ráithe 2022-4ú ráithe de 2023 (Irish)
29 November 2022
0 references
A recorrente decidiu executar um projeto no âmbito do qual serão construídas infraestruturas e equipamentos adquiridos, constituindo o «Oásis da Paz» em Jarosławiec, e o resultado será uma atração turística, entre outras, sob a forma de viagens de bicicleta de curta e longa distância, o que resultará na libertação de um novo produto turístico sob a forma de um pacote de estadias no «Oásis de Paz» no mercado. Este projeto conduz a um aumento do nível de inovação e competitividade da economia da região situada na zona de isenção especial. O investimento será realizado numa fase: 1. Realização de obras de construção — infraestrutura de piscinas. 2. Construção de jardins de inverno 3. Ordenamento do território. 4. Construção de quatro casas de campo — aprox. 50 m². 5. Compra de equipamento para até quatro casas. 6. Criação de um centro de SPA. 7. Aluguer de bicicletas. 8. Desenvolvimento da área de recreação. 9. Aquisição de dispositivos anti-COVID-19. 10. Aquisição de um sistema informático. O investimento previsto diz respeito à introdução da inovação nas operações da empresa. Estas tarefas e as despesas efetuadas no âmbito das mesmas constituem um conjunto coerente e uniforme e são necessárias para a realização dos objetivos do projeto. Se existirem condições legais, aplicar-se-ão as disposições da Lei dos Contratos Públicos e das orientações da UE e o procedimento regulado nas orientações da ZR da AG. Durante e após a execução do projeto, as atividades de promoção e informação serão realizadas em conformidade com as orientações pertinentes. O investimento será realizado a tempo: 1.º trimestre de 2022 — 4.º trimestre de 2023 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
La requérante a décidé de mettre en œuvre un projet dans le cadre duquel des infrastructures et des équipements achetés seront construits, constituant l’«Oasis de la Paix» à Jarosławiec, et le résultat sera une attraction touristique, entre autres, sous la forme de voyages à vélo de courte et longue distance, ce qui se traduira par la sortie d’un nouveau produit touristique sous la forme d’un forfait de séjours dans l’Oasis de la Paix sur le marché. Ce projet conduit à une augmentation du niveau d’innovation et de compétitivité de l’économie de la région située dans la zone d’exemption spéciale. L’investissement sera réalisé en une seule étape: 1. Réalisation de travaux de construction — infrastructure de piscine. 2. Construction de jardins d’hiver 3. Mise en valeur des terres. 4. Construction de quatre chalets — env. 50 m². 5. Achat d’équipement pour jusqu’à quatre maisons. 6. Création d’un centre SPA. 7. Location de vélos. 8. Développement de la zone de loisirs. 9. Achat d’appareils anti-COVID-19. 10. Achat d’un système informatique. L’investissement prévu concerne l’introduction de l’innovation dans les opérations de l’entreprise. Ces tâches et les dépenses encourues en leur sein forment un ensemble cohérent et uniforme et sont nécessaires à la réalisation des objectifs du projet. S’il existe des conditions légales, les dispositions de la loi sur les marchés publics et les lignes directrices de l’UE et la procédure régie par les lignes directrices du MA ROP WZ s’appliqueront. Pendant et après la mise en œuvre du projet, des activités de promotion et d’information seront menées conformément aux lignes directrices pertinentes. L’investissement sera réalisé dans les délais suivants: 1er trimestre 2022-4ème trimestre de 2023 (French)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj je odlučio provesti projekt u okviru kojeg će se graditi infrastruktura i kupljena oprema, koja čini „Oazu mira” u Jarosławiecu, a rezultat će biti turistička atrakcija, između ostalog, u obliku kratkih i dugih biciklističkih putovanja, što će rezultirati puštanjem novog turističkog proizvoda u obliku paketa boravaka u „Oazi mira” na tržištu. Ovaj projekt dovodi do povećanja razine inovativnosti i konkurentnosti gospodarstva regije koja se nalazi u zoni posebnog izuzeća. Ulaganje će se provoditi u jednoj fazi: 1. Izvođenje građevinskih radova – bazenska infrastruktura. 2. Izgradnja zimskih vrtova 3. Razvoj zemljišta. 4. Izgradnja četiri vikendice – cca. 50 m². 5. Kupnja opreme za do četiri kuće. 6. Stvaranje SPA centra. 7. Najam bicikla. 8. Razvoj rekreacijskog područja. 9. Kupnja uređaja protiv bolesti COVID-19. 10. Kupnja informatičkog sustava. Planirano ulaganje odnosi se na uvođenje inovacija u poslovanje tvrtke. Te zadaće i rashodi nastali u okviru njih čine koherentnu i ujednačenu cjelinu te su potrebni za postizanje ciljeva projekta. Ako postoje zakonski uvjeti, primjenjivat će se odredbe Zakona o javnoj nabavi i smjernica EU-a te postupak reguliran smjernicama MA ROP WZ-a. Tijekom i nakon provedbe projekta, aktivnosti promocije i informiranja provodit će se u skladu s odgovarajućim smjernicama. Ulaganje će se provesti na vrijeme: Tromjesečje 2022 – 4. – IV tromjesečje 2023. (Croatian)
29 November 2022
0 references
L-applikant iddeċieda li jimplimenta proġett li taħtu se jinbnew l-infrastruttura u t-tagħmir mixtri, li jikkostitwixxi l-“Oasis of Peace” f’Jarosławiec, u r-riżultat se jkun attrazzjoni turistika, fost l-oħrajn, fil-forma ta’ vjaġġi bir-roti qosra u fuq distanzi twal, li se jirriżultaw fir-rilaxx ta’ prodott turistiku ġdid fil-forma ta’ pakkett ta’ soġġorni fl-“Oasis of Peace” fis-suq. Dan il-proġett iwassal għal żieda fil-livell ta’ innovazzjoni u kompetittività tal-ekonomija tar-reġjun li jinsab fiż-żona ta’ eżenzjoni speċjali. L-investiment se jsir fi stadju wieħed: 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — infrastruttura tal-pixxini. 2. Kostruzzjoni ta’ ġonna tax-xitwa 3. L-iżvilupp tal-art. 4. Kostruzzjoni ta ‘erba’ cottages — madwar. 50 m². 5. Xiri ta’ tagħmir għal massimu ta’ erba’ djar. 6. Il-ħolqien ta’ ċentru ta’ ŻPS. 7. Kiri ta ‘roti. 8. L-iżvilupp taż-żona ta’ rikreazzjoni. 9. Xiri ta’ apparat kontra l-COVID-19. 10. Xiri ta’ sistema tal-IT. L-investiment ippjanat jikkonċerna l-introduzzjoni tal-innovazzjoni fl-operazzjonijiet tal-kumpanija. Dawn il-kompiti u n-nefqa mġarrba fihom jiffurmaw unità sħiħa koerenti u uniformi u huma meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-proġett. Jekk ikun hemm kundizzjonijiet statutorji, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku u l-linji gwida tal-UE u l-proċedura rregolata fil-linji gwida tal-MA ROP WZ. Matul u wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni għandhom jitwettqu skont il-linji gwida rilevanti. L-investiment se jsir fil-ħin: L-ewwel kwart tal-2022–4 — ir-raba’ trimestru tal-2023 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Solicitantul a decis să pună în aplicare un proiect în cadrul căruia vor fi construite infrastructuri și echipamente achiziționate, constituind „Oaza păcii” din Jarosławiec, iar rezultatul va fi o atracție turistică, printre altele, sub forma unor călătorii cu bicicleta pe distanțe scurte și lungi, ceea ce va duce la eliberarea unui nou produs turistic sub forma unui pachet de șederi în „Oaza Păcii” pe piață. Acest proiect conduce la o creștere a nivelului de inovare și competitivitate a economiei regiunii situate în zona specială de exceptare. Investiția se va realiza într-o singură etapă: 1. Realizarea lucrărilor de construcție – infrastructura piscinei. 2. Construcția grădinilor de iarnă 3. Dezvoltarea terenurilor. 4. Construcția a patru cabane – aprox. 50 m². 5. Achiziționarea de echipamente pentru până la patru case. 6. Crearea unui centru SPA. 7. Închiriere de biciclete. 8. Dezvoltarea zonei de recreere. 9. Achiziționarea de dispozitive anti-COVID-19. 10. Achiziționarea unui sistem IT. Investiția planificată se referă la introducerea inovației în operațiunile companiei. Aceste sarcini și cheltuielile efectuate în cadrul acestora formează un ansamblu coerent și uniform și sunt necesare pentru realizarea obiectivelor proiectului. În cazul în care există condiții legale, se vor aplica prevederile Legii privind achizițiile publice și orientările UE, precum și procedura reglementată în orientările AM ROP WZ. În timpul și după implementarea proiectului, activitățile de promovare și informare se vor desfășura în conformitate cu orientările relevante. Investiția se va realiza la timp: Primul trimestru 2022-4 – al patrulea trimestru din 2023 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Pareiškėjas nusprendė įgyvendinti projektą, pagal kurį bus statoma infrastruktūra ir įsigyta įranga, sudaranti Jarosławiec „Taikos Oasis“, o rezultatas bus turistų atrakcija, be kita ko, trumpų ir tolimųjų dviračių kelionių forma, dėl kurios bus išleistas naujas turistinis produktas kaip viešnagės „Taikos oazėje“ paketas rinkoje. Dėl šio projekto didėja regiono, esančio specialioje išimties zonoje, inovacijų lygis ir ekonomikos konkurencingumas. Investicijos bus vykdomos vienu etapu: 1. Statybos darbų – baseinų infrastruktūros atlikimas. 2. Žiemos sodų statyba 3. Žemės plėtra. 4. Keturių kotedžų statyba – apytiksliai. 50 m². 5. Įrangos pirkimas iki keturių namų. 6. SPA centro įkūrimas. 7. Dviračių nuoma. 8. Rekreacinės zonos plėtra. 9. Anti-COVID-19 prietaisų pirkimas. 10. IT sistemos įsigijimas. Planuojamos investicijos yra susijusios su inovacijų įdiegimu į įmonės veiklą. Šios užduotys ir su jomis susijusios išlaidos sudaro nuoseklią ir vienodą visumą ir yra būtinos projekto tikslams pasiekti. Jei yra įstatymų nustatytos sąlygos, bus taikomos Viešųjų pirkimų įstatymo ir ES gairių nuostatos bei VI ROP WZ gairėse reglamentuojama procedūra. Projekto įgyvendinimo metu ir jam pasibaigus skatinimo ir informavimo veikla bus vykdoma pagal atitinkamas gaires. Investicijos bus vykdomos laiku: 2022–4 m. 1 ketvirtis – 2023 m. ketvirtis (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
A kérelmező úgy döntött, hogy végrehajt egy olyan projektet, amelynek keretében a Jarosławiec-i „Béke Oázisát” alkotó infrastruktúrát és vásárolt berendezéseket építenek, és ennek eredményeként többek között rövid és hosszú távú kerékpáros kirándulások formájában turisztikai attrakcióra kerül sor, amelynek eredményeként új turisztikai termék kerül forgalomba a „Béke Oázisában” való tartózkodás csomag formájában a piacon. Ez a projekt a különleges mentességi övezetben található régió innovációs szintjének és versenyképességének növekedéséhez vezet. A beruházás egy szakaszban valósul meg: 1. Építési munkák elvégzése – medence infrastruktúra. 2. Télikertek építése 3. Földfejlesztés. 4. Négy ház építése – kb. 50 m². 5. Legfeljebb négy ház felszerelésének beszerzése. 6. SPA központ létrehozása. 7. Kerékpár kölcsönzés. 8. A rekreációs terület fejlesztése. 9. Anti-COVID-19 készülékek vásárlása. 10. Informatikai rendszer beszerzése. A tervezett beruházás célja az innováció bevezetése a vállalat működésébe. Ezek a feladatok és a bennük felmerülő kiadások koherens és egységes egészet alkotnak, és szükségesek a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. Törvényi feltételek fennállása esetén a Közbeszerzési Törvény és az EU iránymutatásai, valamint az IH ROP WZ iránymutatásaiban szabályozott eljárás alkalmazandó. A projekt végrehajtása során és azt követően a promóciós és tájékoztatási tevékenységeket a vonatkozó iránymutatásoknak megfelelően hajtják végre. A beruházást időben végrehajtják: 2022. első negyedév – 2023. év 4. negyedéve (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Prijavitelj se je odločil za izvedbo projekta, v okviru katerega bo zgrajena infrastruktura in kupljena oprema, ki predstavlja „Oazo miru“ v Jarosławiecu, rezultat pa bo med drugim turistična atrakcija v obliki kratkih in medkrajevnih kolesarskih izletov, kar bo privedlo do sprostitve novega turističnega proizvoda v obliki paketa bivanja v „Oazi miru“ na trgu. Ta projekt vodi k povečanju ravni inovativnosti in konkurenčnosti gospodarstva regije, ki se nahaja v posebnem območju izvzetja. Naložba bo izvedena v eni fazi: 1. Izvajanje gradbenih del – infrastruktura bazena. 2. Gradnja zimskih vrtov 3. Razvoj zemljišč. 4. Gradnja štirih hiš – pribl. 50 m². 5. Nakup opreme za do štiri hiše. 6. Ustanovitev SPA centra. 7. Izposoja koles. 8. Razvoj rekreacijskega območja. 9. Nakup naprav proti COVID-19. 10. Nakup informacijskega sistema. Načrtovana naložba se nanaša na uvajanje inovacij v poslovanje podjetja. Te naloge in izdatki, nastali v okviru teh nalog, tvorijo skladno in enotno celoto ter so potrebni za doseganje ciljev projekta. Če obstajajo zakonski pogoji, se uporabljajo določbe Zakona o javnem naročanju in smernice EU ter postopek, ki ga urejajo smernice OU ROP WZ. Med izvajanjem projekta in po njem se bodo aktivnosti promocije in informiranja izvajale v skladu z ustreznimi smernicami. Naložba bo izvedena pravočasno: Prvo četrtletje 2022–4. četrtletje 2023 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Žiadateľ sa rozhodol realizovať projekt, v rámci ktorého bude vybudovaná infraštruktúra a zakúpené vybavenie, ktoré predstavuje „Oázu mieru“ v Jarosławici a výsledkom bude turistická atrakcia, okrem iného, formou krátkych a diaľkových cyklistických výletov, čo povedie k uvoľneniu nového turistického produktu vo forme balíka pobytov v „Oáze mieru“ na trhu. Tento projekt vedie k zvýšeniu úrovne inovácie a konkurencieschopnosti hospodárstva regiónu nachádzajúceho sa v osobitnej zóne oslobodenia. Investícia sa uskutoční v jednej fáze: 1. Vykonávanie stavebných prác – infraštruktúra bazéna. 2. Výstavba zimných záhrad 3. Rozvoj pôdy. 4. Výstavba štyroch chatiek – cca. 50 m². 5. Nákup vybavenia až pre štyri domy. 6. Vytvorenie SPA centra. 7. Požičovňa bicyklov. 8. Rozvoj rekreačnej oblasti. 9. Nákup anti-COVID-19 zariadení. 10. Nákup IT systému. Plánovaná investícia sa týka zavedenia inovácií do prevádzky spoločnosti. Tieto úlohy a výdavky, ktoré v nich vznikli, tvoria koherentný a jednotný celok a sú potrebné na dosiahnutie cieľov projektu. Ak existujú zákonné podmienky, uplatnia sa ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a usmernení EÚ a postup upravený v usmerneniach RO ROP WZ. Počas a po realizácii projektu sa propagačné a informačné činnosti budú vykonávať v súlade s príslušnými usmerneniami. Investícia sa uskutoční včas: 1. štvrťrok 2022 – 4. štvrťrok 2023 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ο αιτών αποφάσισε να υλοποιήσει ένα έργο στο πλαίσιο του οποίου θα κατασκευαστούν υποδομές και αγορασμένος εξοπλισμός, αποτελώντας την «Όαση της Ειρήνης» στο Jarosławiec, και το αποτέλεσμα θα είναι ένα τουριστικό αξιοθέατο, μεταξύ άλλων, με τη μορφή ποδηλατικών ταξιδιών μικρών και μεγάλων αποστάσεων, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την κυκλοφορία ενός νέου τουριστικού προϊόντος με τη μορφή πακέτου διαμονής στην «Όαση Ειρήνης» στην αγορά. Το έργο αυτό οδηγεί σε αύξηση του επιπέδου καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της περιφέρειας που βρίσκεται στην ειδική ζώνη απαλλαγής. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί σε ένα στάδιο: 1. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών — υποδομή πισίνας. 2. Κατασκευή χειμερινών κήπων 3. Ανάπτυξη της γης. 4. Κατασκευή τεσσάρων εξοχικών κατοικιών — περίπου. 50 m². 5. Αγορά εξοπλισμού για έως και τέσσερα σπίτια. 6. Δημιουργία κέντρου SPA. 7. Ενοικίαση ποδηλάτου. 8. Ανάπτυξη του χώρου αναψυχής. 9. Αγορά συσκευών κατά της COVID-19. 10. Αγορά ενός πληροφοριακού συστήματος. Η σχεδιαζόμενη επένδυση αφορά την εισαγωγή της καινοτομίας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα καθήκοντα αυτά και οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο τους αποτελούν ένα συνεκτικό και ομοιόμορφο σύνολο και είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου. Εάν υπάρχουν νόμιμες προϋποθέσεις, εφαρμόζονται οι διατάξεις του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων και των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ και η διαδικασία που ρυθμίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΔΑ ROP WZ. Κατά τη διάρκεια και μετά την υλοποίηση του έργου, οι δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης θα διεξάγονται σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί εγκαίρως: 1ο τρίμηνο 2022 — 4ο τρίμηνο του 2023 (Greek)
29 November 2022
0 references
Il richiedente ha deciso di realizzare un progetto nell'ambito del quale saranno costruite infrastrutture e attrezzature acquistate, costituendo l'"Oasi della pace" a Jarosławiec, e il risultato sarà un'attrazione turistica, tra l'altro, sotto forma di gite in bicicletta a breve e lunga distanza, che si tradurrà nel rilascio di un nuovo prodotto turistico sotto forma di un pacchetto di soggiorni nell'Oasi della Pace sul mercato. Questo progetto porta ad un aumento del livello di innovazione e competitività dell'economia della regione situata nella zona di esenzione speciale. L'investimento sarà effettuato in una fase: 1. Realizzazione di lavori di costruzione — infrastrutture per piscine. 2. Costruzione di giardini d'inverno 3. Sviluppo del territorio. 4. Costruzione di quattro casette — ca. 50 m². 5. Acquisto di attrezzature per un massimo di quattro case. 6. Creazione di un centro SPA. 7. Noleggio biciclette. 8. Sviluppo dell'area ricreativa. 9. Acquisto di dispositivi anti-COVID-19. 10. Acquisto di un sistema informatico. L'investimento previsto riguarda l'introduzione dell'innovazione nelle attività dell'azienda. Tali compiti e le spese sostenute al loro interno costituiscono un insieme coerente e uniforme e sono necessari per il conseguimento degli obiettivi del progetto. In caso di condizioni di legge, si applicheranno le disposizioni del diritto degli appalti pubblici e degli orientamenti dell'UE e la procedura disciplinata dagli orientamenti del POR WZ dell'MA. Durante e dopo l'attuazione del progetto, le attività di promozione e informazione saranno svolte in conformità con le relative linee guida. L'investimento sarà effettuato in tempo: 1º trimestre 2022-4º trimestre del 2023 (Italian)
29 November 2022
0 references
Sökanden beslutade att genomföra ett projekt där infrastruktur och inköpt utrustning kommer att byggas, som utgör ”fredens oas” i Jarosławiec, och resultatet kommer att bli en turistattraktion, bland annat i form av korta och långa cykelturer, vilket kommer att leda till att en ny turistprodukt frigörs i form av ett paket med vistelser i ”Oasis of Peace” på marknaden. Detta projekt leder till en ökning av innovationsnivån och konkurrenskraften i regionens ekonomi i den särskilda undantagszonen. Investeringen kommer att genomföras i ett steg: 1. Utförande av byggarbeten – simbassäng infrastruktur. 2. Byggande av vinterträdgårdar 3. Markutveckling. 4. Byggande av fyra stugor – ca. 50 m². 5. Inköp av utrustning för upp till fyra hus. 6. Inrättande av ett SPA-center. 7. Cykeluthyrning. 8. Utveckling av rekreationsområdet. 9. Inköp av anti-COVID-19 enheter. 10. Köp av ett IT-system. Den planerade investeringen gäller införandet av innovation i företagets verksamhet. Dessa uppgifter och de utgifter som de ådragit sig utgör en sammanhängande och enhetlig helhet och är nödvändiga för att projektets mål ska kunna uppnås. Om det finns lagstadgade villkor kommer bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling och EU:s riktlinjer samt det förfarande som regleras i MA ROP WZ:s riktlinjer att gälla. Under och efter projektets genomförande kommer säljfrämjande åtgärder och informationsverksamhet att genomföras i enlighet med relevanta riktlinjer. Investeringen kommer att genomföras i tid: 1:a kvartalet 2022–4:e kvartalet 2023 (Swedish)
29 November 2022
0 references
De aanvrager besloot een project uit te voeren op grond waarvan infrastructuur en gekochte apparatuur zullen worden gebouwd, die de „Oasis of Peace” in Jarosławiec vormen, en het resultaat zal een toeristische attractie zijn, onder andere in de vorm van korte en langeafstandsfietstochten, wat zal resulteren in de release van een nieuw toeristisch product in de vorm van een pakket van verblijven in de „Oasis of Peace” op de markt. Dit project leidt tot een toename van het innovatieniveau en het concurrentievermogen van de economie van de regio in de speciale vrijstellingszone. De investering zal in één fase worden uitgevoerd: 1. Het uitvoeren van bouwwerken — zwembadinfrastructuur. 2. Bouw van wintertuinen 3. Landontwikkeling. 4. Bouw van vier huisjes — ca. 50 m². 5. Aankoop van apparatuur voor maximaal vier huizen. 6. Oprichting van een SPA-centrum. 7. Fietsverhuur. 8. Ontwikkeling van het recreatiegebied. 9. Aankoop van anti-COVID-19 apparaten. 10. Aankoop van een IT-systeem. De geplande investering betreft de invoering van innovatie in de bedrijfsactiviteiten van het bedrijf. Deze taken en de daarin gedane uitgaven vormen een samenhangend en uniform geheel en zijn noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. Indien er wettelijke voorwaarden zijn, zijn de bepalingen van de wet inzake overheidsopdrachten en EU-richtsnoeren en de procedure die in de richtsnoeren van de MA ROP WZ is geregeld, van toepassing. Tijdens en na de uitvoering van het project worden promotie- en voorlichtingsactiviteiten uitgevoerd in overeenstemming met de desbetreffende richtsnoeren. De investering zal op tijd worden uitgevoerd: 1e kwartaal 2022-4e kwartaal van 2023 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Sagsøgeren besluttede at gennemføre et projekt, hvorunder infrastruktur og indkøbt udstyr vil blive bygget, der udgør "fredens oase" i Jarosławiec, og resultatet vil blive en turistattraktion, bl.a. i form af korte og lange cykelture, hvilket vil resultere i frigivelse af et nyt turistprodukt i form af en pakke af ophold i "Oasis of Peace" på markedet. Dette projekt fører til en stigning i innovationsniveauet og konkurrenceevnen for økonomien i regionen i den særlige undtagelseszone. Investeringen vil blive gennemført i én fase: 1. Udførelse af bygge- og anlægsarbejde — swimmingpool infrastruktur. 2. Opførelse af vinterhaver 3. Udvikling af jord. 4. Opførelse af fire hytter — ca. 50 m². 5. Indkøb af udstyr til op til fire huse. 6. Oprettelse af et SPA-center. 7. Cykeludlejning. 8. Udvikling af rekreationsområdet. 9. Køb af anti-COVID-19 enheder. 10. Køb af et IT-system. Den planlagte investering vedrører indførelse af innovation i virksomhedens drift. Disse opgaver og de hermed forbundne udgifter udgør en sammenhængende og ensartet helhed og er nødvendige for at nå projektets mål. Hvis der er lovbestemte betingelser, finder bestemmelserne i udbudsloven og EU's retningslinjer og den procedure, der er reguleret i retningslinjerne i MA ROP WZ, anvendelse. Under og efter gennemførelsen af projektet gennemføres salgsfremstøds- og oplysningsaktiviteter i overensstemmelse med de relevante retningslinjer. Investeringen vil blive gennemført til tiden: Første kvartal 2022-4. kvartal 2023 (Danish)
29 November 2022
0 references
Заявителят реши да реализира проект, по който ще бъдат изградени инфраструктура и закупено оборудване, което ще представлява „Оазис на мира„в Ярославец, и резултатът ще бъде туристическа атракция, наред с другото, под формата на пътувания с велосипед на къси и дълги разстояния, което ще доведе до пускането на нов туристически продукт под формата на пакет от престои в „Оазис на мира“ на пазара. Този проект води до повишаване на нивото на иновации и конкурентоспособност на икономиката на региона, разположен в зоната за специални изключения. Инвестицията ще бъде осъществена на един етап: 1. Извършване на строителни работи — инфраструктура на плувен басейн. 2. Изграждане на зимни градини 3. Застрояване на земята. 4. Изграждане на четири вили — прибл. 50 м2. 5. Закупуване на оборудване за до четири къщи. 6. Създаване на СПА център. 7. Наем на колело. 8. Развитие на зоната за отдих. 9. Закупуване на анти-COVID-19 устройства. 10. Закупуване на ИТ система. Планираната инвестиция се отнася до въвеждането на иновации в дейността на компанията. Тези задачи и направените в тях разходи представляват съгласувано и единно цяло и са необходими за постигането на целите на проекта. При наличие на законови условия ще се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и насоките на ЕС, както и процедурата, регламентирана в насоките на УО РОП WZ. По време на и след изпълнението на проекта ще се извършват дейности за популяризиране и информиране в съответствие със съответните насоки. Инвестицията ще бъде осъществена навреме: Първо тримесечие 2022—4-то тримесечие на 2023 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El solicitante decidió ejecutar un proyecto en virtud del cual se construirán infraestructuras y equipos adquiridos, constituyendo el «Oasis de la Paz» en Jarosławiec, y el resultado será un atractivo turístico, entre otros, en forma de viajes en bicicleta de corta y larga distancia, lo que dará lugar a la liberación de un nuevo producto turístico en forma de un paquete de estancias en el «Oasis de la Paz» en el mercado. Este proyecto conduce a un aumento en el nivel de innovación y competitividad de la economía de la región ubicada en la zona de exención especial. La inversión se llevará a cabo en una etapa: 1. Realización de obras de construcción — infraestructura de piscina. 2. Construcción de jardines de invierno 3. El desarrollo de la tierra. 4. Construcción de cuatro cabañas — aprox. 50 m². 5. Compra de equipamiento para hasta cuatro casas. 6. Creación de un centro SPA. 7. Alquiler de bicicletas. 8. Desarrollo del área de recreación. 9. Compra de dispositivos anti-COVID-19. 10. Compra de un sistema informático. La inversión prevista se refiere a la introducción de innovación en las operaciones de la empresa. Estas tareas y los gastos incurridos en ellas constituyen un todo coherente y uniforme y son necesarios para la consecución de los objetivos del proyecto. Si existen condiciones legales, se aplicarán las disposiciones de la Ley de Contratación Pública y las directrices de la UE y el procedimiento regulado en las directrices del MA ROP WZ. Durante y después de la ejecución del proyecto, las actividades de promoción e información se llevarán a cabo de conformidad con las directrices pertinentes. La inversión se realizará a tiempo: Primer trimestre 2022-4.º trimestre de 2023 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs nolēma īstenot projektu, saskaņā ar kuru tiks būvēta infrastruktūra un iegādāts aprīkojums, kas veido “Miera Oasis” Jarosławiec, un tā rezultātā tiks radīta tūristu piesaiste, cita starpā, īsu un tālsatiksmes riteņbraukšanas braucienu veidā, kā rezultātā tiks izlaists jauns tūrisma produkts uzturēšanās paketes veidā “Miera oāze” tirgū. Šis projekts palielina inovācijas līmeni un ekonomikas konkurētspēju reģionā, kas atrodas īpašajā atbrīvojuma zonā. Investīcijas tiks veiktas vienā posmā: 1. Būvdarbu veikšana — peldbaseinu infrastruktūra. 2. Ziemas dārzu būvniecība 3. Zemes attīstība. 4. Četru kotedžu būvniecība — apm. 50 m². 5. Aprīkojuma iegāde līdz četrām mājām. 6. SPA centra izveide. 7. Velosipēdu noma. 8. Atpūtas zonas attīstība. 9. Anti-Covid-19 ierīču iegāde. 10. It sistēmas iegāde. Plānotais ieguldījums ir saistīts ar inovācijas ieviešanu uzņēmuma darbībā. Šie uzdevumi un ar tiem saistītie izdevumi veido saskaņotu un vienotu veselumu un ir nepieciešami projekta mērķu sasniegšanai. Ja ir likumā paredzēti nosacījumi, tiks piemēroti Publisko iepirkumu likuma un ES pamatnostādņu noteikumi, kā arī VI ROP WZ pamatnostādnēs reglamentētā procedūra. Projekta īstenošanas laikā un pēc tās tiks veikti veicināšanas un informēšanas pasākumi saskaņā ar attiecīgajām vadlīnijām. Investīcijas tiks veiktas savlaicīgi: 2022. gada 1. ceturksnis — 2023. gada 4. ceturksnis (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.01.05.00-32-T009/21
0 references