Revitalisation of railway line No. 316 on the Chojnów-Rokitki section (Q4426576)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426576 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of railway line No. 316 on the Chojnów-Rokitki section |
Project Q4426576 in Poland |
Statements
9,562,955.0 zloty
0 references
2,295,109.2 Euro
0 references
11,250,536.0 zloty
0 references
2,700,128.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
28 April 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
Przedsięwzięcie polega na rewitalizacji linii kolejowej nr 316 na odcinku Chojnów -Rokitki. Projekt realizowany będzie w województwie dolnośląskim, w powiecie legnickim. Przedmiotowa rewitalizacja zgłoszona została do dofinansowania przez Województwo Dolnośląskie, reprezentowane przez Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wrocławiu, będącą wojewódzką jednostką organizacyjną, która pozostaje podmiotem właściwym dla realizacji inwestycji w zakresie transportu i dróg. Celem projektu jest poprawa dostępności transportowej regionu Województwa Dolnośląskiego i jego obszarów peryferyjnych poprzez rewitalizację linii kolejowej 316, a grupą docelową pozostają mieszkańcy województwa dolnośląskiego, w tym przede wszystkim obszaru i okolicy Chojnowa i Rokitek (szczególnie dzieci, młodzież, osoby pracujące poza granicami wskazanych miast), władze samorządowe oraz Województwo Dolnośląskie. W ramach projektu zrewitalizowana zostanie linia kolejowa nr 316 na odcinku Chojnów – Rokitki od km 21,832 do km 27,900. Rewitalizacji zostanie poddany odcinek o długości 6,068 km zawierający się w ww. długości linii. Przedmiotowy projekt przewiduje przeprowadzenie prac modernizacyjnych obejmujących wymianę elementów nawierzchni jak podkłady, złączki, szyny z wadami i nadmiernie zużyte, podsypkę tłuczniową oraz roboty podtorowe oraz zabudowę urządzeń samoczynnej sygnalizacji przejazdowej. Wykonane zostaną prace peronowe. Zaplanowano działania promocyjne Wykonawcy poszczególnych działań zostaną wyłonieni w postępowaniach w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, przy czym część działań promocyjnych zostanie zrealizowana przez pracowników DSDiK we Wrocławiu. Przedmiotowy projekt nie stanowi części większej inwestycji, realizowany będzie jako samodzielna inwestycja, nie połączona etapowo z innymi inwestycjami. (Polish)
0 references
The project consists of the revitalisation of railway line No. 316 on the Chojnów-Rokitki section. The project will be implemented in the Lower Silesian Voivodeship in Legnica County. This revitalisation was submitted for co-financing by the Lower Silesian Voivodeship, represented by the Lower Silesian Road and Rail Service in Wrocław, which is a regional organisational unit, which remains the entity competent for the implementation of investments in the field of transport and roads. The aim of the project is to improve the transport accessibility of the Lower Silesian Voivodeship and its peripheral areas through the revitalisation of the railway line 316, and the target group remains residents of the Lower Silesian Voivodeship, mainly the area and surroundings of Chojnow and Rokitek (especially children, young people, people working outside the designated cities), local authorities and the Lower Silesian Voivodeship. The project will revitalise railway line No. 316 on the Chojnów — Rokitki section from km 21.832 to km 27,900. A section of 6.068 km will be revitalised in the above-mentioned length of the line. This project provides for the implementation of modernisation works involving the replacement of surface elements such as sleepers, fittings, rails with defects and excessively worn out, crusher ballast and under-track works and the installation of automatic crossing signalling devices. The platform works will be done. The Contractors of individual actions will be selected in public procurement procedures, with some of the promotional activities being carried out by DSDiK employees in Wrocław. This project is not part of a larger investment, it will be implemented as a stand-alone investment, not phased together with other investments. (English)
0.9355350959584868
0 references
Le projet consiste en la revitalisation de la ligne de chemin de fer no 316 sur la section Chojnów-Rokitki. Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le comté de Legnica. Cette revitalisation a été soumise au cofinancement par la Voïvodie de Basse-Silésie, représentée par le service routier et ferroviaire de Basse-Silésie à Wrocław, qui est une unité organisationnelle régionale, qui reste l’entité compétente pour la réalisation d’investissements dans le domaine des transports et des routes. L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité des transports de la voïvodie de Basse-Silésie et de ses zones périphériques grâce à la revitalisation de la ligne de chemin de fer 316, et le groupe cible reste des habitants de la voïvodie de Basse-Silésie, principalement la zone et les environs de Chojnow et de Rokitek (en particulier les enfants, les jeunes, les personnes travaillant en dehors des villes désignées), les autorités locales et la voïvodie de Basse-Silésie. Le projet permettra de revitaliser la ligne de chemin de fer no 316 sur le tronçon Chojnów — Rokitki, du km 21 832 au km 27 900. Une section de 6 668 km sera revitalisée dans la longueur susmentionnée de la ligne. Ce projet prévoit la mise en œuvre de travaux de modernisation impliquant le remplacement d’éléments de surface tels que des traverses, des raccords, des rails présentant des défauts et excessivement usés, des ballasts de concasseur et des travaux de sous-chenilles et l’installation de dispositifs automatiques de signalisation des passages à niveau. Les travaux de la plate-forme seront effectués. Les contractants d’actions individuelles seront sélectionnés dans le cadre de procédures de passation de marchés publics, certaines des activités promotionnelles étant menées par les employés de DSDiK à Wrocław. Ce projet ne fait pas partie d’un investissement plus important, il sera mis en œuvre en tant qu’investissement autonome, non échelonné avec d’autres investissements. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt a Chojnów-Rokitki szakasz 316. sz. vasútvonalának újjáélesztéséből áll. A projekt a Legnica megyei alsó-sziléziai vajdaságban valósul meg. Ezt az újjáélesztést az alsó-sziléziai vajdaság társfinanszírozására nyújtották be, amelyet a wrocławi Alsó-Sziléziai Közúti és Vasúti Szolgálat képvisel, amely regionális szervezeti egység, amely továbbra is a közlekedés és a közutak területén megvalósuló beruházások végrehajtására illetékes szerv. A projekt célja az alsó-sziléziai vajdaság és peremterületei közlekedéshez való hozzáférésének javítása a 316-os vasútvonal újjáélesztése révén, és a célcsoport továbbra is az Alsó-Sziléziai vajdaság lakosai, elsősorban Chojnow és Rokitek térségében és környékén (különösen gyermekek, fiatalok, a kijelölt városokon kívül dolgozók), a helyi hatóságok és az alsó-sziléziai vajdaság. A projekt újjáéleszti a 316. sz. vasútvonalat a Chojnów – Rokitki szakaszon 21,832 km-ről 27 900 km-re. A 6,068 km-es szakaszt a fent említett vonalhosszon újjáélesztik. Ez a projekt olyan korszerűsítési munkák kivitelezését irányozza elő, amelyek magukban foglalják az olyan felületi elemek cseréjét, mint az aljak, szerelvények, hibás és túlzottan elhasználódott sínek, a zúzóelőtét és a pálya alatti munkák, valamint az automatikus kereszteződésjelző berendezések telepítése. A platform működik. Az egyes cselekvések szerződő feleit közbeszerzési eljárások keretében választják ki, a promóciós tevékenységek egy részét a DSDiK alkalmazottai végzik Wrocławban. Ez a projekt nem része egy nagyobb beruházásnak, hanem önálló beruházásként kerül végrehajtásra, nem pedig más beruházásokkal együtt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αναζωογόνηση της σιδηροδρομικής γραμμής αριθ. 316 στο τμήμα Chojnów-Rokitki. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας στην κομητεία Legnica. Η αναζωογόνηση αυτή υποβλήθηκε για συγχρηματοδότηση από το βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, το οποίο εκπροσωπείται από την Υπηρεσία Οδού και Σιδηροδρόμων Κάτω Σιλεσίας στο Βρότσλαβ, η οποία αποτελεί περιφερειακή οργανωτική μονάδα, η οποία παραμένει ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών και των οδικών μεταφορών. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας των μεταφορών του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας και των περιφερειακών του περιοχών μέσω της αναζωογόνησης της σιδηροδρομικής γραμμής 316, ενώ η ομάδα-στόχος παραμένει κάτοικοι του Βοϊβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας, κυρίως της περιοχής και του περιβάλλοντος του Chojnow και Rokitek (ιδιαίτερα παιδιά, νέοι, άνθρωποι που εργάζονται εκτός των καθορισμένων πόλεων), τοπικές αρχές και το Βοϊβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας. Το έργο θα αναζωογονήσει τη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 316 στο τμήμα Chojnów — Rokitki από το km 21.832 έως το km 27.900. Τμήμα 6.068 χλμ. θα αναζωογονηθεί στο προαναφερθέν μήκος της γραμμής. Το έργο αυτό προβλέπει την υλοποίηση εργασιών εκσυγχρονισμού που περιλαμβάνουν την αντικατάσταση επιφανειακών στοιχείων όπως στρωτήρες, εξαρτήματα, σιδηροτροχιές με ελαττώματα και υπερβολικά φθαρμένες, εργασίες έρματος θραυστήρων και υποτροχιών και την εγκατάσταση αυτόματων διατάξεων σηματοδότησης διασταύρωσης. Οι εργασίες της πλατφόρμας θα γίνουν. Οι ανάδοχοι μεμονωμένων δράσεων θα επιλεγούν στο πλαίσιο διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων, με ορισμένες από τις προωθητικές δραστηριότητες να διεξάγονται από υπαλλήλους της DSDiK στο Wrocław. Το έργο αυτό δεν αποτελεί μέρος μιας μεγαλύτερης επένδυσης, θα υλοποιηθεί ως αυτόνομη επένδυση, δεν θα πραγματοποιείται σταδιακά μαζί με άλλες επενδύσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet består i revitalisering af jernbanestrækning nr. 316 på strækningen Chojnów-Rokitki. Projektet vil blive gennemført i Lower Silesian Voivodeship i Legnica County. Denne revitalisering blev indgivet til samfinansiering af Lower Schlesien Voivodeship, repræsenteret ved Lower Silesian Road and Rail Service i Wrocław, som er en regional organisatorisk enhed, som fortsat er den enhed, der har kompetence til at gennemføre investeringer inden for transport og veje. Formålet med projektet er at forbedre transporttilgængeligheden for det nedre Schlesiske Voivodeship og dets perifere områder gennem revitalisering af jernbanelinjen 316, og målgruppen er fortsat beboere i Lower Silesian Voivodeship, primært området og omgivelserne i Chojnow og Rokitek (især børn, unge, personer, der arbejder uden for de udpegede byer), lokale myndigheder og det nedre Silesiske Voivodeship. Projektet vil genoplive jernbanelinje nr. 316 på strækningen Chojnów — Rokitki fra km 21,832 til km 27.900. Et afsnit på 6,068 km vil blive revitaliseret i ovennævnte længde af linjen. Dette projekt indeholder bestemmelser om gennemførelse af moderniseringsarbejder, der omfatter udskiftning af overfladeelementer såsom sveller, fittings, skinner med defekter og overdrevent slidte, knuserballast og undersporsarbejder og installation af automatiske krydssignalanordninger. Platformens arbejde vil blive udført. Kontrahenterne for individuelle aktioner vil blive udvalgt i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer, hvor nogle af de salgsfremmende aktiviteter udføres af DSDiK-medarbejdere i Wrocław. Dette projekt er ikke en del af en større investering, det vil blive gennemført som en selvstændig investering, ikke faset sammen med andre investeringer. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od revitalizacije željezničke pruge br. 316 na dionici Chojnów-Rokitki. Projekt će se provoditi u Donjem Šleskom vojvodstvu u Legničkoj županiji. Ta je revitalizacija dostavljena za sufinanciranje od strane Donjeg Šleskog vojvodstva, kojeg predstavlja Donja Šleska cesta i željeznica u Wrocławu, regionalna organizacijska jedinica, koja ostaje tijelo nadležno za provedbu ulaganja u području prometa i cesta. Cilj projekta je poboljšati prometnu pristupačnost donjeg Šleskog vojvodstva i njegovih rubnih područja revitalizacijom željezničke pruge 316, a ciljna skupina ostaje stanovnici Donje Sileskog vojvodstva, uglavnom područja i okolice Chojnowa i Rokiteka (posebice djece, mladih, ljudi koji rade izvan određenih gradova), lokalnih vlasti i Donjeg Sileskog vojvodstva. Projekt će revitalizirati željezničku prugu br. 316 na dionici Chojnów – Rokitki od km 21.832 do km 27.900. Dionica od 6,068 km bit će revitalizirana u prethodno navedenoj duljini linije. Ovim se projektom predviđa provedba radova na modernizaciji koji uključuju zamjenu površinskih elemenata kao što su pragovi, armature, tračnice s nedostacima i pretjerano istrošenim, prigušivači i radovi na podmornici te ugradnja uređaja za automatsku signalizaciju prijelaza. Radovi na platformi bit će završeni. Izvođači pojedinačnih akcija bit će odabrani u postupcima javne nabave, a neke promotivne aktivnosti provode zaposlenici DSDiK-a u Wrocławu. Ovaj projekt nije dio većeg ulaganja, provodit će se kao samostalno ulaganje, a ne postupno zajedno s drugim ulaganjima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema oživitev železniške proge št. 316 na odseku Chojnów-Rokitki. Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu v okrožju Legnica. Ta oživitev je bila predložena v sofinanciranje s strani spodnjega šlezijskega vojvodstva, ki ga zastopa Spodnja Šlezijanska cestna in železniška služba v Vroclavu, ki je regionalna organizacijska enota, ki ostaja subjekt, pristojen za izvajanje naložb na področju prometa in cest. Cilj projekta je izboljšati prometno dostopnost spodnjega šlezijskega vojvodstva in njenih obrobnih območij z revitalizacijo železniške proge 316, ciljna skupina pa ostaja prebivalce Spodnje Šlezijske Voivodeship, predvsem območja in okolice Chojnowa in Rokiteka (zlasti otrok, mladih, ljudi, ki delajo zunaj določenih mest), lokalnih oblasti in Spodnje Šlezijskega vojvodstva. Projekt bo oživil železniško progo št. 316 na odseku Chojnów-Rokitki s km 21,832 na km 27,900. Odsek 6,068 km bo oživljen v zgoraj navedeni dolžini proge. Ta projekt predvideva izvedbo posodobitvenih del, ki vključujejo zamenjavo površinskih elementov, kot so pragovi, pribor, tirnice z okvarami in prekomerno obrabljenimi deli, predstikalne naprave za drobilce in podtirne naprave ter namestitev avtomatskih prehodnih signalnih naprav. Delo na platformi bo opravljeno. Izvajalci posameznih ukrepov bodo izbrani v postopkih javnega naročanja, nekatere promocijske dejavnosti pa bodo izvajali zaposleni podjetja DSDiK v Wrocławu. Ta projekt ni del večje naložbe, temveč se bo izvajal kot samostojna naložba, ki se ne bo postopno izvajala skupaj z drugimi naložbami. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na revitalização da linha ferroviária n.o 316 no troço Chojnów-Rokitki. O projeto será executado na voivodia da Baixa Silésia, no condado de Legnica. Esta revitalização foi apresentada para cofinanciamento pela voivodia da Baixa Silésia, representada pelo Serviço Rodoviário e Ferroviário da Baixa Silésia em Wrocław, que é uma unidade organizacional regional, que continua a ser a entidade competente para a execução de investimentos no domínio dos transportes e das estradas. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade dos transportes da voivodia da Baixa Silésia e das suas zonas periféricas através da revitalização da linha ferroviária 316, continuando o grupo-alvo a residir na voivodia da Baixa Silésia, principalmente na zona e arredores de Chojnow e Rokitek (especialmente crianças, jovens, pessoas que trabalham fora das cidades designadas), nas autoridades locais e na voivodia da Baixa Silésia. O projeto revitalizará a linha ferroviária n.o 316 no troço Chojnów-Rokitki, do km 21.832 ao km 27.900. Um troço de 6 068 km será revitalizado no comprimento da linha acima referido. Este projeto prevê a realização de obras de modernização que impliquem a substituição de elementos de superfície, tais como travessas, acessórios, carris com defeitos e excessivamente desgastados, trabalhos de lastro de trituradores e de lagartas e a instalação de dispositivos automáticos de sinalização de cruzamentos. As obras da plataforma serão realizadas. Os contratantes de ações individuais serão selecionados no âmbito de procedimentos de contratação pública, sendo algumas das atividades promocionais realizadas por funcionários da DSDiK em Wrocław. Este projeto não faz parte de um investimento maior, será executado como um investimento autónomo, não faseado em conjunto com outros investimentos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Chojnów-Rokitki lõigu raudteeliini nr 316 taaselustamist. Projekt viiakse ellu Legnica maakonnas Alam-Sileesia vojevoodkonnas. Taaselustamine esitati kaasrahastamiseks Alam-Sileesia vojevoodkonnale, keda esindab Alam-Sileesia maantee- ja raudteeteenistus Wrocławis, mis on piirkondlik organisatsiooniline üksus, mis jääb transpordi- ja maanteetranspordi valdkonna investeeringute rakendamiseks pädevaks üksuseks. Projekti eesmärk on parandada transpordi kättesaadavust Alam-Sileesia vojevoodkonnale ja selle äärealadele raudteeliini 316 taaselustamise kaudu ning sihtrühm on jätkuvalt Alam-Sileesia vojevoodkonna elanikud, peamiselt Chojnowi ja Rokiteki piirkond ja ümbrus (eelkõige lapsed, noored, väljaspool nimetatud linnu töötavad inimesed), kohalikud omavalitsused ja Alam-Sileesia vojevoodkond. Projektiga taaselustatakse Chojnówi-Rokitki lõigu raudteeliin nr 316 21,832 kilomeetrilt 27 900 kilomeetrini. Eespool nimetatud liini pikkuses taaselavdatakse 6 068 km suurune lõik. Projektiga nähakse ette selliste moderniseerimistööde rakendamine, mis hõlmavad pinnaelementide, nagu liiprite, liitmike, defektide ja üleliigselt kulunud rööbaste, purustite ballasti ja rööbastee all olevate tööde asendamist ning automaatsete ristumissignalisatsiooniseadmete paigaldamist. Platvormi tööd tehakse. Üksikmeetmete töövõtjad valitakse välja riigihankemenetlustes, kusjuures osa reklaamitegevusest viivad läbi DSDiKi töötajad Wrocławis. See projekt ei ole osa suuremast investeeringust, seda rakendatakse eraldiseisva investeeringuna, mida ei tehta järk-järgult koos teiste investeeringutega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Chojnów-Rokitki-osuudella sijaitsevan rautatien nro 316 elvyttämisestä. Hanke toteutetaan Legnican piirikunnassa Ala-Sleesian voivodikunnassa. Tämä elvyttäminen toimitettiin osarahoitusta varten Ala-Sleesian voivodikunta, jota edusti Wrocławissa sijaitseva Ala-Sleesian tie- ja rautatiepalvelu, joka on alueellinen organisaatioyksikkö, joka on edelleen toimivaltainen toteuttamaan investointeja liikenteen ja maanteiden alalla. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ala-Sleesian voivodikunnan ja sen syrjäisten alueiden liikenneyhteyksiä uudistamalla rataa 316, ja kohderyhmä on edelleen Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaita, pääasiassa Chojnowin ja Rokitekin (erityisesti lapset, nuoret, nimettyjen kaupunkien ulkopuolella työskentelevät), paikallisviranomaiset ja Ala-Sleesian voivodikunta. Hanke elvyttää rautatielinjan nro 316 Chojnów-Rokitki-osuudella 21 832 kilometristä 27 900 kilometriin. Edellä mainitulla linjan pituudella elvytetään 6,068 km:n osuus. Tässä hankkeessa toteutetaan nykyaikaistamistöitä, joissa vaihdetaan pintaelementtejä, kuten ratapölkyjä, varusteita, vikoja ja liian kuluneita kiskoja, murskaimen painolasti- ja aliraidetöitä sekä automaattisten risteysmerkinantolaitteiden asentamista. Alustan työt tehdään. Yksittäisten toimien toimeksisaajat valitaan julkisissa hankintamenettelyissä, ja osa DSDiK:n työntekijöistä Wrocławissa toteuttaa myynninedistämistoimia. Tämä hanke ei ole osa suurempaa investointia, vaan se toteutetaan erillisenä investointina, ei vaiheittain yhdessä muiden investointien kanssa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v revitalizaci železniční tratě č. 316 na úseku Chojnów-Rokitki. Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v okrese Legnica. Tato revitalizace byla předložena ke spolufinancování Dolněslezským vojvodstvím, zastoupeným Dolně slezskou silniční a železniční službou ve Vratislavi, která je regionální organizační jednotkou, která zůstává subjektem příslušným pro provádění investic v oblasti dopravy a silnic. Cílem projektu je zlepšit dopravní dostupnost Dolního Slezského vojvodství a jeho okrajových oblastí revitalizací železniční trati 316 a cílovou skupinou zůstávají obyvatelé Dolního Slezského vojvodství, zejména oblast a okolí Chojnow a Rokitek (zejména děti, mladí lidé, lidé pracující mimo určená města), místní orgány a Dolní Slezské vojvodství. Projekt oživí železniční trať č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki z 21,832 km do 27 900 km. Úsek o délce 6,068 km bude revitalizován ve výše uvedené délce trati. Tento projekt počítá s realizací modernizačních prací zahrnujících výměnu povrchových prvků, jako jsou pražce, armatury, kolejnice s vadami a nadměrně opotřebované, drtičové předřadníky a podkolejné práce a instalace automatických přejezdových návěstiček. Bude provedena práce na platformě. Zhotovitelé jednotlivých akcí budou vybráni v zadávacích řízeních, přičemž některé z propagačních činností budou provádět zaměstnanci DSDiK ve Vratislavi. Tento projekt není součástí větší investice, bude realizován jako samostatná investice, nebude fázován společně s jinými investicemi. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в съживяване на железопътна линия № 316 в участъка Chojnów-Rokitki. Проектът ще бъде реализиран в Долносилезкото войводство в окръг Легница. Това съживяване беше представено за съфинансиране от Долносилезкото войводство, представлявано от Долносилезийската пътна и железопътна служба във Вроцлав, която е регионална организационна единица, която продължава да бъде органът, компетентен за осъществяването на инвестиции в областта на транспорта и пътищата. Целта на проекта е да се подобри транспортната достъпност на долното силезийско войводство и неговите периферни райони чрез съживяване на железопътната линия 316, а целевата група остава жители на Долносилезкото войводство, главно в района и околностите на Чожнов и Рокитек (особено деца, млади хора, хора, работещи извън определените градове), местните власти и Долносилезкото воеводство. Проектът ще съживи железопътна линия № 316 в участъка Chojnów — Rokitki от км 21.832 до км 27 900. Участък от 6,068 км ще бъде съживен по гореспоменатата дължина на линията. Този проект предвижда изпълнението на дейности по модернизация, включващи подмяна на повърхностни елементи като траверси, фитинги, релси с дефекти и прекомерно износени работи, дейности по баласт на трошачките и под коловозите, както и инсталирането на автоматични сигнални устройства за пресичане. Работата на платформата ще бъде свършена. Изпълнителите на индивидуални действия ще бъдат избрани в процедури за възлагане на обществени поръчки, като част от дейностите по популяризиране се извършват от служители на DSDiK във Вроцлав. Този проект не е част от по-голяма инвестиция, а ще бъде реализиран като самостоятелна инвестиция, а не поетапно заедно с други инвестиции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de revitalisering van spoorlijn 316 op het gedeelte Chojnów-Rokitki. Het project zal worden uitgevoerd in het Neder-Silezische woiwodschap in Legnica County. Deze revitalisering werd ingediend voor medefinanciering door het woiwodschap Neder-Silezië, vertegenwoordigd door de Lower Silezian Road and Rail Service in Wrocław, een regionale organisatie-eenheid, die bevoegd blijft voor de uitvoering van investeringen op het gebied van vervoer en wegen. Het doel van het project is de vervoerstoegankelijkheid van het Neder-Silezische woiwodschap en de perifere gebieden te verbeteren door de revitalisering van de spoorlijn 316, en de doelgroep blijft inwoners van het Neder-Silezische woiwodschap, voornamelijk het gebied en de omgeving van Chojnow en Rokitek (vooral kinderen, jongeren, mensen die buiten de aangewezen steden werken), lokale overheden en het Neder-Siletiaan woiwodschap. Het project zal spoorlijn 316 nieuw leven inblazen op het traject Chojnów — Rokitki van km 21.832 tot km 27.900. Een gedeelte van 6,068 km wordt nieuw leven ingeblazen in de bovengenoemde lengte van de lijn. Dit project voorziet in de uitvoering van moderniseringswerkzaamheden met betrekking tot de vervanging van oppervlakteelementen zoals dwarsliggers, fittingen, rails met defecten en overmatig versleten, crusher ballast en onderspoorwerken en de installatie van automatische kruissignaalinrichtingen. Het platform werkt. De contractanten van individuele acties zullen worden geselecteerd in het kader van openbare aanbestedingsprocedures, waarbij sommige promotieactiviteiten worden uitgevoerd door werknemers van DSDiK in Wrocław. Dit project maakt geen deel uit van een grotere investering, het zal worden uitgevoerd als een op zichzelf staande investering, niet gefaseerd samen met andere investeringen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la revitalización de la línea ferroviaria N.º 316 en el tramo Chojnów-Rokitki. El proyecto se implementará en el Voivodato de Baja Silesia en el condado de Legnica. Esta revitalización fue presentada para su cofinanciación por el Voivodato de Baja Silesia, representado por el Servicio de Carreteras y Ferrocarriles de Baja Silesia en Wrocław, que es una unidad organizativa regional, que sigue siendo la entidad competente para la ejecución de inversiones en el ámbito del transporte y las carreteras. El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad al transporte del Voivodato de Baja Silesia y sus áreas periféricas a través de la revitalización de la línea ferroviaria 316, y el grupo objetivo sigue siendo residentes del Voivodato de Baja Silesia, principalmente el área y los alrededores de Chojnow y Rokitek (especialmente niños, jóvenes, personas que trabajan fuera de las ciudades designadas), autoridades locales y el Voivodato de Baja Silesia. El proyecto revitalizará la línea ferroviaria N.º 316 en el tramo Chojnów — Rokitki desde el km 21.832 hasta el km 27.900. Una sección de 6,068 km se revitalizará en la longitud mencionada de la línea. Este proyecto prevé la realización de obras de modernización que impliquen la sustitución de elementos de superficie como traviesas, accesorios, rieles con defectos y desgastados excesivos, trabajos de lastre de trituradora y bajo pista y la instalación de dispositivos automáticos de señalización de cruce. Se realizarán los trabajos de la plataforma. Los contratistas de acciones individuales se seleccionarán en los procedimientos de contratación pública, y algunas de las actividades de promoción se llevarán a cabo por empleados de DSDiK en Wrocław. Este proyecto no es parte de una inversión más grande, se implementará como una inversión independiente, no escalonada junto con otras inversiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná athbheochan líne iarnróid Uimh. 316 ar chuid Chojnów-Rokitki. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Voivodeship Silesian Íochtarach i gContae Legnica. Cuireadh an t-athbheochan seo isteach le haghaidh cómhaoinithe ag Voivodeship Silesian Íochtarach, arna ionadú ag Seirbhís Bhóthar agus Iarnróid Shíoda Íochtarach in Wrocław, ar aonad eagraíochtúil réigiúnach é, atá fós ina eintiteas inniúil chun infheistíochtaí a chur i bhfeidhm i réimse an iompair agus na mbóithre. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht iompair Voivodeship Silesian Íochtarach agus a cheantair imeallacha trí athbheochan na líne iarnróid 316, agus tá an spriocghrúpa fós ina gcónaí sa Voivodeship Silesian Íochtarach, go príomha an ceantar agus an timpeallacht Chojnow agus Rokitek (go háirithe leanaí, daoine óga, daoine atá ag obair lasmuigh de na cathracha ainmnithe), údaráis áitiúla agus Voivodeship Silesian Íochtarach. Déanfaidh an tionscadal athbheochan ar líne iarnróid Uimh. 316 ar an gcuid Chojnów — Rokitki ó km 21.832 go km 27,900. Déanfar cuid de 6.068 km a athbheochan i bhfad thuasluaite na líne. Foráiltear leis an tionscadal seo d’oibreacha nuachóirithe a chur chun feidhme ina ndéanfar eilimintí dromchla amhail trasnáin, feistis, ráillí a bhfuil lochtanna orthu agus a bhfuil róchaite orthu, ballasta brúite agus tearc-rian a athsholáthar agus feistí comharthaíochta uathoibríocha a shuiteáil. Déanfar obair an ardáin. Roghnófar Conraitheoirí gníomhaíochtaí aonair i nósanna imeachta soláthair phoiblí, agus beidh cuid de na gníomhaíochtaí cur chun cinn á ndéanamh ag fostaithe DSDiK in Wrocław. Ní cuid d’infheistíocht níos mó é an tionscadal seo, cuirfear chun feidhme é mar infheistíocht neamhspleách, nach mbeidh céimnithe in éineacht le hinfheistíochtaí eile. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja Nru 316 fuq is-sezzjoni Chojnów-Rokitki. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel fil-Kontea ta’ Legnica. Din ir-rivitalizzazzjoni tressqet għall-kofinanzjament mill-Voivodeship tas-Silesja t’Isfel, irrappreżentat mis-Servizz tat-Triq u tal-Ferroviji tas-Silesja t’Isfel fi Wrocław, li hija unità organizzattiva reġjonali, li tibqa’ l-entità kompetenti għall-implimentazzjoni tal-investimenti fil-qasam tat-trasport u t-toroq. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel u ż-żoni periferiċi tagħha permezz tar-rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja 316, u l-grupp fil-mira jibqa’ residenti tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel, prinċipalment iż-żona u l-madwar ta’ Chojnow u Rokitek (speċjalment it-tfal, iż-żgħażagħ, in-nies li jaħdmu barra mill-bliet deżinjati), l-awtoritajiet lokali u l-Voivodeship Silesjana t’Isfel. Il-proġett se jagħti ħajja ġdida lil-linja ferrovjarja Nru 316 fuq is-sezzjoni Chojnów — Rokitki minn km 21.832 sa km 27,900. Sezzjoni ta’ 6.068 km se terġa’ tingħata l-ħajja fit-tul tal-linja msemmi hawn fuq. Dan il-proġett jipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni li jinvolvu s-sostituzzjoni ta’ elementi tal-wiċċ bħal sleepers, armar, binarji b’difetti u b’difetti eċċessivi, xogħlijiet ta’ saborra u ta’ taħt il-binarji u l-installazzjoni ta’ apparat awtomatiku ta’ sinjalar bi qsim. Ix-xogħlijiet tal-pjattaforma se jsiru. Il-Kuntratturi ta’ azzjonijiet individwali se jintgħażlu fi proċeduri ta’ akkwist pubbliku, b’uħud mill-attivitajiet promozzjonali jitwettqu minn impjegati ta’ DSDiK fi Wrocław. Dan il-proġett mhuwiex parti minn investiment akbar, u se jiġi implimentat bħala investiment awtonomu, mhux maqsum f’fażijiet flimkien ma’ investimenti oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet består av en vitalisering av järnvägslinje 316 på sträckan Chojnów-Rokitki. Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap i Legnica County. Denna vitalisering lämnades in för samfinansiering av Nedre Schlesiens vojvodskap, som företräds av Lower Silesian Road and Rail Service i Wrocław, som är en regional organisatorisk enhet, som förblir den enhet som är behörig att genomföra investeringar på transport- och vägområdet. Syftet med projektet är att förbättra transporttillgängligheten för Nedre Schlesiens vojvodskap och dess perifera områden genom att vitalisera järnvägslinjen 316, och målgruppen förblir invånare i Nedre Schlesiens vojvodskap, främst området och omgivningarna i Chojnow och Rokitek (särskilt barn, ungdomar, personer som arbetar utanför de utsedda städerna), lokala myndigheter och Lower Silesian Voivodeship. Projektet kommer att återuppliva järnvägslinje nr 316 på sträckan Chojnów – Rokitki från km 21,832 till km 27 900. Ett avsnitt på 6,068 km kommer att blåsa nytt liv i linjens ovan nämnda längd. Detta projekt omfattar genomförande av moderniseringsarbeten som omfattar utbyte av ytelement såsom sliprar, rördelar, skenor med defekter och alltför utslitna, krossdon och underspårsarbeten samt installation av automatiska signalanordningar för korsning. Plattformsarbeten kommer att utföras. Kontraktsparterna för enskilda åtgärder kommer att väljas ut i förfaranden för offentlig upphandling, och en del av de säljfrämjande aktiviteterna utförs av DSDiK-anställda i Wrocław. Detta projekt är inte en del av en större investering, det kommer att genomföras som en fristående investering, inte fasas tillsammans med andra investeringar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus der Wiederbelebung der Eisenbahnlinie Nr. 316 auf dem Abschnitt Chojnów-Rokitki. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien im Kreis Legnica durchgeführt. Diese Revitalisierung wurde von der Woiwodschaft Niederschlesien, vertreten durch den Niederschlesischen Straßen- und Eisenbahndienst in Breslau, einer regionalen Organisationseinheit, die nach wie vor für die Durchführung von Investitionen im Bereich Verkehr und Straßen zuständig ist, zur Kofinanzierung vorgelegt. Ziel des Projekts ist es, die Verkehrserreichbarkeit der Woiwodschaft Niederschlesien und ihrer Randgebiete durch die Revitalisierung der Eisenbahnlinie 316 zu verbessern, und die Zielgruppe bleibt Einwohner der Woiwodschaft Niederschlesien, hauptsächlich des Gebiets und der Umgebung von Chojnow und Rokitek (insbesondere Kinder, Jugendliche, außerhalb der ausgewiesenen Städte arbeitende Menschen), lokale Behörden und die Woiwodschaft Niederschlesien. Das Projekt wird die Eisenbahnlinie Nr. 316 auf dem Abschnitt Chojnów – Rokitki von km 21,832 bis km 27.900 revitalisieren. Ein Abschnitt von 6,068 km wird in der oben genannten Länge der Strecke revitalisiert. Dieses Projekt sieht die Durchführung von Modernisierungsarbeiten vor, die den Austausch von Oberflächenelementen wie Schwellen, Armaturen, defekten und übermäßig abgenutzten Schienen, Brecherballast- und Unterschienenarbeiten sowie den Einbau automatischer kreuzender Signaleinrichtungen umfassen. Die Plattformarbeiten werden durchgeführt. Die Auftragnehmer der einzelnen Maßnahmen werden im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt, wobei einige der Werbemaßnahmen von DSDiK-Mitarbeitern in Breslau durchgeführt werden. Dieses Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition, es wird als eigenständige Investition durchgeführt, nicht zusammen mit anderen Investitionen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver dzelzceļa līnijas Nr. 316 atjaunošanu posmā Chojnów-Rokitki. Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē Legņicas apriņķī. Šī atjaunošana tika iesniegta līdzfinansējumam no Lejassilēzijas vojevodistes, ko pārstāv Lejassilēzijas ceļu un dzelzceļa dienests Vroclavā, kas ir reģionāla organizatoriska vienība, kura joprojām ir kompetenta veikt ieguldījumus transporta un autoceļu jomā. Projekta mērķis ir uzlabot Lejassilēzijas vojevodistes un tās perifēro teritoriju transporta pieejamību, atjaunojot dzelzceļa līniju 316, un mērķa grupa joprojām ir Lejassilēzijas vojevodistes iedzīvotāji, galvenokārt Chojnow un Rokitek teritorija un apkārtne (jo īpaši bērni, jaunieši, cilvēki, kas strādā ārpus izraudzītajām pilsētām), vietējās pašvaldības un Lejassilēzijas vojevodiste. Projekts atdzīvinās dzelzceļa līniju Nr. 316 Chojnów-Rokitki posmā no 21.832. km līdz 27 900 km. Iepriekš minētajā līnijas garumā tiks atjaunots 6 068 km posms. Šis projekts paredz modernizācijas darbu īstenošanu, kas ietver tādu virsmas elementu nomaiņu kā gulšņi, veidgabali, sliedes ar defektiem un pārmērīgi nolietotas, drupinātāja balasts un zem sliežu ceļa darbi, kā arī automātisko šķērsošanas signalizācijas ierīču uzstādīšana. Platformas darbi tiks veikti. Atsevišķu darbību izpildītāji tiks atlasīti publiskā iepirkuma procedūrās, un dažus veicināšanas pasākumus veiks DSDiK darbinieki Vroclavā. Šis projekts nav daļa no lielākiem ieguldījumiem, tas tiks īstenots kā atsevišķs ieguldījums, nevis pakāpeniski sadalīts kopā ar citiem ieguldījumiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în revitalizarea liniei de cale ferată nr. 316 pe tronsonul Chojnów-Rokitki. Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară din județul Legnica. Această revitalizare a fost prezentată spre cofinanțare de către Voievodatul Silezia Inferioară, reprezentată de Serviciul Drumurilor și Căilor Ferate Sileziene Inferioare din Wrocław, care este o unitate organizațională regională, care rămâne entitatea competentă pentru realizarea investițiilor în domeniul transporturilor și drumurilor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea transportului Voievodatului Silezia Inferioară și a zonelor sale periferice prin revitalizarea liniei de cale ferată 316, iar grupul țintă rămâne rezident în Voievodatul Silezia Inferioară, în principal zona și împrejurimile Chojnow și Rokitek (în special copiii, tinerii, persoanele care lucrează în afara orașelor desemnate), autoritățile locale și Voievodatul Silezia Inferioară. Proiectul va revitaliza linia de cale ferată nr. 316 pe tronsonul Chojnów – Rokitki, de la km 21,832 la km 27,900. O secțiune de 6,068 km va fi revitalizată pe lungimea menționată mai sus a liniei. Acest proiect prevede punerea în aplicare a lucrărilor de modernizare care implică înlocuirea elementelor de suprafață, cum ar fi traversele, fitingurile, șinele cu defecte și excesiv de uzate, lucrările de concasor și de cale ferată și instalarea dispozitivelor automate de semnalizare a încrucișării. Lucrările platformei se vor face. Contractanții acțiunilor individuale vor fi selectați în cadrul procedurilor de achiziții publice, unele dintre activitățile promoționale fiind desfășurate de angajații DSDiK în Wrocław. Acest proiect nu face parte dintr-o investiție mai mare, ci va fi implementat ca o investiție de sine stătătoare, neeșalonată împreună cu alte investiții. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro geležinkelio linijos Nr. 316 Chojnów-Rokitki ruože atgaivinimas. Projektas bus įgyvendintas Žemutinės Silezijos vaivadijoje Legnicos apskrityje. Šį atgaivinimą bendrai finansavo Žemutinės Silezijos vaivadija, kuriai atstovauja Žemutinės Silezijos kelių ir geležinkelių tarnyba Vroclave, kuris yra regioninis organizacinis padalinys, kuris ir toliau yra kompetentingas įgyvendinti investicijas transporto ir kelių srityje. Projekto tikslas – pagerinti Žemutinės Silezijos vaivadijos ir jos periferinių vietovių transporto prieinamumą atnaujinant geležinkelio liniją 316, o tikslinė grupė išlieka Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojais, daugiausia Chojnow ir Rokitek rajonu ir apylinkėmis (ypač vaikai, jaunimas, žmonės, dirbantys už paskirtų miestų ribų), vietos valdžios institucijos ir Žemutinės Silezijos vaivadija. Projektas atgaivins geležinkelio liniją Nr. 316 Chojnów-Rokitki ruože nuo 21 832 km iki 27 900 km. 6,068 km ruožas bus atgaivintas pirmiau minėtame ruože. Šiuo projektu numatoma įgyvendinti modernizavimo darbus, apimančius paviršiaus elementų, tokių kaip pabėgiai, jungiamosios detalės, bėgiai su defektais ir pernelyg nusidėvėję, trupintuvo balasto ir po bėgių kelio darbais, montavimą ir automatinių pervažų signalizacijos įtaisų įrengimą. Platformos darbai bus atlikti. Atskirų veiksmų rangovai bus atrenkami vykdant viešųjų pirkimų procedūras, o dalį reklaminės veiklos vykdys DSDiK darbuotojai Vroclave. Šis projektas nėra didesnės investicijos dalis, jis bus įgyvendinamas kaip savarankiška investicija, o ne palaipsniui kartu su kitomis investicijomis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella rivitalizzazione della linea ferroviaria n. 316 sulla sezione Chojnów-Rokitki. Il progetto sarà realizzato nel Voivodato della Bassa Slesia nella contea di Legnica. Tale rivitalizzazione è stata presentata per il cofinanziamento dal Voivodato della Bassa Slesia, rappresentato dal servizio ferroviario e stradale della Bassa Slesia a Breslavia, che è un'unità organizzativa regionale, che rimane l'ente competente per la realizzazione degli investimenti nel settore dei trasporti e delle strade. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'accessibilità dei trasporti del Voivodato della Bassa Slesia e delle sue aree periferiche attraverso la rivitalizzazione della linea ferroviaria 316, e il gruppo target rimane residenti del Voivodato della Bassa Slesia, principalmente l'area e i dintorni di Chojnow e Rokitek (soprattutto bambini, giovani, persone che lavorano al di fuori delle città designate), le autorità locali e il Voivodato della Bassa Slesia. Il progetto rivitalizzerà la linea ferroviaria n. 316 sulla sezione Chojnów — Rokitki dal km 21.832 al km 27.900. Un tratto di 6,068 km sarà rivitalizzato nella lunghezza di cui sopra della linea. Questo progetto prevede la realizzazione di lavori di ammodernamento che prevedono la sostituzione di elementi di superficie come traversine, raccordi, rotaie con difetti e usurati eccessivamente, zavorra e lavori sotto pista e l'installazione di dispositivi di segnalazione automatica di attraversamento. I lavori della piattaforma saranno fatti. I contraenti delle singole azioni saranno selezionati nell'ambito delle procedure di appalto pubblico, con alcune delle attività promozionali svolte dai dipendenti DSDiK a Breslavia. Questo progetto non fa parte di un investimento più ampio, sarà attuato come investimento autonomo, non graduale insieme ad altri investimenti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z revitalizácie železničnej trate č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki. Projekt bude realizovaný v Dolnom Sliezskom vojvodstve v okrese Legnica. Táto revitalizácia bola predložená na spolufinancovanie Dolným Sliezskym vojvodstvom, ktoré zastupuje dolná Sliezska cestná a železničná služba vo Vroclave, ktorá je regionálnou organizačnou jednotkou, ktorá zostáva orgánom zodpovedným za realizáciu investícií v oblasti dopravy a ciest. Cieľom projektu je zlepšiť dopravnú dostupnosť Dolného Sliezskeho vojvodstva a jeho okrajových oblastí revitalizáciou železničnej trate 316 a cieľovou skupinou zostávajú obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva, najmä oblasť a okolie Chojnowu a Rokitek (najmä deti, mladí ľudia, ľudia pracujúci mimo určených miest), miestne orgány a Dolné Sliezske vojvodstvo. Projekt revitalizuje železničnú trať č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki z km 21,832 na km 27 900. Úsek 6,068 km bude revitalizovaný vo vyššie uvedenej dĺžke trate. Tento projekt zabezpečuje realizáciu modernizačných prác zahŕňajúcich výmenu povrchových prvkov, ako sú podvaly, armatúry, koľajnice s chybami a nadmerne opotrebované, drvič balastov a podkolesných prác a inštaláciu automatických signalizačných zariadení. Práca na platforme sa uskutoční. Dodávatelia jednotlivých akcií budú vybraní v rámci postupov verejného obstarávania, pričom niektoré propagačné činnosti vykonávajú zamestnanci DSDiK vo Vroclave. Tento projekt nie je súčasťou väčšej investície, bude realizovaný ako samostatná investícia, ktorá nebude prebiehať spolu s inými investíciami. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în revitalizarea liniei de cale ferată nr. 316 pe tronsonul Chojnów-Rokitki. Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară din județul Legnica. Această revitalizare a fost prezentată spre cofinanțare de către Voievodatul Silezia Inferioară, reprezentată de Serviciul Drumurilor și Căilor Ferate Sileziene Inferioare din Wrocław, care este o unitate organizațională regională, care rămâne entitatea competentă pentru realizarea investițiilor în domeniul transporturilor și drumurilor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea transportului Voievodatului Silezia Inferioară și a zonelor sale periferice prin revitalizarea liniei de cale ferată 316, iar grupul țintă rămâne rezident în Voievodatul Silezia Inferioară, în principal zona și împrejurimile Chojnow și Rokitek (în special copiii, tinerii, persoanele care lucrează în afara orașelor desemnate), autoritățile locale și Voievodatul Silezia Inferioară. Proiectul va revitaliza linia de cale ferată nr. 316 pe tronsonul Chojnów – Rokitki, de la km 21,832 la km 27,900. O secțiune de 6,068 km va fi revitalizată pe lungimea menționată mai sus a liniei. Acest proiect prevede punerea în aplicare a lucrărilor de modernizare care implică înlocuirea elementelor de suprafață, cum ar fi traversele, fitingurile, șinele cu defecte și excesiv de uzate, lucrările de concasor și de cale ferată și instalarea dispozitivelor automate de semnalizare a încrucișării. Lucrările platformei se vor face. Contractanții acțiunilor individuale vor fi selectați în cadrul procedurilor de achiziții publice, unele dintre activitățile promoționale fiind desfășurate de angajații DSDiK în Wrocław. Acest proiect nu face parte dintr-o investiție mai mare, ci va fi implementat ca o investiție de sine stătătoare, neeșalonată împreună cu alte investiții. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Chojnów-Rokitki lõigu raudteeliini nr 316 taaselustamist. Projekt viiakse ellu Legnica maakonnas Alam-Sileesia vojevoodkonnas. Taaselustamine esitati kaasrahastamiseks Alam-Sileesia vojevoodkonnale, keda esindab Alam-Sileesia maantee- ja raudteeteenistus Wrocławis, mis on piirkondlik organisatsiooniline üksus, mis jääb transpordi- ja maanteetranspordi valdkonna investeeringute rakendamiseks pädevaks üksuseks. Projekti eesmärk on parandada transpordi kättesaadavust Alam-Sileesia vojevoodkonnale ja selle äärealadele raudteeliini 316 taaselustamise kaudu ning sihtrühm on jätkuvalt Alam-Sileesia vojevoodkonna elanikud, peamiselt Chojnowi ja Rokiteki piirkond ja ümbrus (eelkõige lapsed, noored, väljaspool nimetatud linnu töötavad inimesed), kohalikud omavalitsused ja Alam-Sileesia vojevoodkond. Projektiga taaselustatakse Chojnówi-Rokitki lõigu raudteeliin nr 316 21,832 kilomeetrilt 27 900 kilomeetrini. Eespool nimetatud liini pikkuses taaselavdatakse 6 068 km suurune lõik. Projektiga nähakse ette selliste moderniseerimistööde rakendamine, mis hõlmavad pinnaelementide, nagu liiprite, liitmike, defektide ja üleliigselt kulunud rööbaste, purustite ballasti ja rööbastee all olevate tööde asendamist ning automaatsete ristumissignalisatsiooniseadmete paigaldamist. Platvormi tööd tehakse. Üksikmeetmete töövõtjad valitakse välja riigihankemenetlustes, kusjuures osa reklaamitegevusest viivad läbi DSDiKi töötajad Wrocławis. See projekt ei ole osa suuremast investeeringust, seda rakendatakse eraldiseisva investeeringuna, mida ei tehta järk-järgult koos teiste investeeringutega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v revitalizaci železniční tratě č. 316 na úseku Chojnów-Rokitki. Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v okrese Legnica. Tato revitalizace byla předložena ke spolufinancování Dolněslezským vojvodstvím, zastoupeným Dolně slezskou silniční a železniční službou ve Vratislavi, která je regionální organizační jednotkou, která zůstává subjektem příslušným pro provádění investic v oblasti dopravy a silnic. Cílem projektu je zlepšit dopravní dostupnost Dolního Slezského vojvodství a jeho okrajových oblastí revitalizací železniční trati 316 a cílovou skupinou zůstávají obyvatelé Dolního Slezského vojvodství, zejména oblast a okolí Chojnow a Rokitek (zejména děti, mladí lidé, lidé pracující mimo určená města), místní orgány a Dolní Slezské vojvodství. Projekt oživí železniční trať č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki z 21,832 km do 27 900 km. Úsek o délce 6,068 km bude revitalizován ve výše uvedené délce trati. Tento projekt počítá s realizací modernizačních prací zahrnujících výměnu povrchových prvků, jako jsou pražce, armatury, kolejnice s vadami a nadměrně opotřebované, drtičové předřadníky a podkolejné práce a instalace automatických přejezdových návěstiček. Bude provedena práce na platformě. Zhotovitelé jednotlivých akcí budou vybráni v zadávacích řízeních, přičemž některé z propagačních činností budou provádět zaměstnanci DSDiK ve Vratislavi. Tento projekt není součástí větší investice, bude realizován jako samostatná investice, nebude fázován společně s jinými investicemi. (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la revitalisation de la ligne de chemin de fer no 316 sur la section Chojnów-Rokitki. Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le comté de Legnica. Cette revitalisation a été soumise au cofinancement par la Voïvodie de Basse-Silésie, représentée par le service routier et ferroviaire de Basse-Silésie à Wrocław, qui est une unité organisationnelle régionale, qui reste l’entité compétente pour la réalisation d’investissements dans le domaine des transports et des routes. L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité des transports de la voïvodie de Basse-Silésie et de ses zones périphériques grâce à la revitalisation de la ligne de chemin de fer 316, et le groupe cible reste des habitants de la voïvodie de Basse-Silésie, principalement la zone et les environs de Chojnow et de Rokitek (en particulier les enfants, les jeunes, les personnes travaillant en dehors des villes désignées), les autorités locales et la voïvodie de Basse-Silésie. Le projet permettra de revitaliser la ligne de chemin de fer no 316 sur le tronçon Chojnów — Rokitki, du km 21 832 au km 27 900. Une section de 6 668 km sera revitalisée dans la longueur susmentionnée de la ligne. Ce projet prévoit la mise en œuvre de travaux de modernisation impliquant le remplacement d’éléments de surface tels que des traverses, des raccords, des rails présentant des défauts et excessivement usés, des ballasts de concasseur et des travaux de sous-chenilles et l’installation de dispositifs automatiques de signalisation des passages à niveau. Les travaux de la plate-forme seront effectués. Les contractants d’actions individuelles seront sélectionnés dans le cadre de procédures de passation de marchés publics, certaines des activités promotionnelles étant menées par les employés de DSDiK à Wrocław. Ce projet ne fait pas partie d’un investissement plus important, il sera mis en œuvre en tant qu’investissement autonome, non échelonné avec d’autres investissements. (French)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la revitalización de la línea ferroviaria N.º 316 en el tramo Chojnów-Rokitki. El proyecto se implementará en el Voivodato de Baja Silesia en el condado de Legnica. Esta revitalización fue presentada para su cofinanciación por el Voivodato de Baja Silesia, representado por el Servicio de Carreteras y Ferrocarriles de Baja Silesia en Wrocław, que es una unidad organizativa regional, que sigue siendo la entidad competente para la ejecución de inversiones en el ámbito del transporte y las carreteras. El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad al transporte del Voivodato de Baja Silesia y sus áreas periféricas a través de la revitalización de la línea ferroviaria 316, y el grupo objetivo sigue siendo residentes del Voivodato de Baja Silesia, principalmente el área y los alrededores de Chojnow y Rokitek (especialmente niños, jóvenes, personas que trabajan fuera de las ciudades designadas), autoridades locales y el Voivodato de Baja Silesia. El proyecto revitalizará la línea ferroviaria N.º 316 en el tramo Chojnów — Rokitki desde el km 21.832 hasta el km 27.900. Una sección de 6,068 km se revitalizará en la longitud mencionada de la línea. Este proyecto prevé la realización de obras de modernización que impliquen la sustitución de elementos de superficie como traviesas, accesorios, rieles con defectos y desgastados excesivos, trabajos de lastre de trituradora y bajo pista y la instalación de dispositivos automáticos de señalización de cruce. Se realizarán los trabajos de la plataforma. Los contratistas de acciones individuales se seleccionarán en los procedimientos de contratación pública, y algunas de las actividades de promoción se llevarán a cabo por empleados de DSDiK en Wrocław. Este proyecto no es parte de una inversión más grande, se implementará como una inversión independiente, no escalonada junto con otras inversiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na revitalização da linha ferroviária n.º 316 no troço Chojnów-Rokitki. O projeto será implementado na Voivodia Baixa Silésia, no Condado de Legnica. Esta revitalização foi apresentada para cofinanciamento pela voivodia da Baixa Silésia, representada pelo Serviço Rodoviário e Ferroviário da Baixa Silésia em Wrocław, que é uma unidade organizacional regional, que continua a ser a entidade competente para a realização de investimentos no domínio dos transportes e das estradas. O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade dos transportes da voivodia da Baixa Silésia e suas áreas periféricas através da revitalização da linha ferroviária 316, e o grupo-alvo continua a ser residente da voivodia Baixa Silésia, principalmente a área e arredores de Chojnow e Rokitek (especialmente crianças, jovens, pessoas que trabalham fora das cidades designadas), autoridades locais e a voivodia da Baixa Silésia. O projeto revitalizará a linha ferroviária n.º 316 no troço Chojnów — Rokitki, desde o km 21.832 até ao km 27.900. Uma secção de 6,068 km será revitalizada no comprimento acima mencionado da linha. Este projeto prevê a realização de obras de modernização que impliquem a substituição de elementos de superfície, tais como travessas, acessórios, carris com defeitos e excessivamente desgastados, obras de lastro de trituradores e obras de via inferior e a instalação de dispositivos automáticos de sinalização de cruzamento. As obras da plataforma serão feitas. Os contratantes de ações individuais serão selecionados no âmbito de procedimentos de adjudicação de contratos públicos, sendo algumas das atividades promocionais realizadas por funcionários da DSDiK em Wrocław. Este projeto não faz parte de um investimento de maior dimensão, mas será executado como um investimento autónomo, não faseado em conjunto com outros investimentos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella rivitalizzazione della linea ferroviaria n. 316 sulla sezione Chojnów-Rokitki. Il progetto sarà realizzato nel Voivodato della Bassa Slesia nella contea di Legnica. Tale rivitalizzazione è stata presentata per il cofinanziamento dal Voivodato della Bassa Slesia, rappresentato dal servizio ferroviario e stradale della Bassa Slesia a Breslavia, che è un'unità organizzativa regionale, che rimane l'ente competente per la realizzazione degli investimenti nel settore dei trasporti e delle strade. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'accessibilità dei trasporti del Voivodato della Bassa Slesia e delle sue aree periferiche attraverso la rivitalizzazione della linea ferroviaria 316, e il gruppo target rimane residenti del Voivodato della Bassa Slesia, principalmente l'area e i dintorni di Chojnow e Rokitek (soprattutto bambini, giovani, persone che lavorano al di fuori delle città designate), le autorità locali e il Voivodato della Bassa Slesia. Il progetto rivitalizzerà la linea ferroviaria n. 316 sulla sezione Chojnów — Rokitki dal km 21.832 al km 27.900. Un tratto di 6,068 km sarà rivitalizzato nella lunghezza di cui sopra della linea. Questo progetto prevede la realizzazione di lavori di ammodernamento che prevedono la sostituzione di elementi di superficie come traversine, raccordi, rotaie con difetti e usurati eccessivamente, zavorra e lavori sotto pista e l'installazione di dispositivi di segnalazione automatica di attraversamento. I lavori della piattaforma saranno fatti. I contraenti delle singole azioni saranno selezionati nell'ambito delle procedure di appalto pubblico, con alcune delle attività promozionali svolte dai dipendenti DSDiK a Breslavia. Questo progetto non fa parte di un investimento più ampio, sarà attuato come investimento autonomo, non graduale insieme ad altri investimenti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja Nru 316 fuq is-sezzjoni Chojnów-Rokitki. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel fil-Kontea ta’ Legnica. Din ir-rivitalizzazzjoni tressqet għall-kofinanzjament mill-Voivodeship tas-Silesja t’Isfel, irrappreżentat mis-Servizz tat-Triq u tal-Ferroviji tas-Silesja t’Isfel fi Wrocław, li hija unità organizzattiva reġjonali, li tibqa’ l-entità kompetenti għall-implimentazzjoni tal-investimenti fil-qasam tat-trasport u t-toroq. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel u ż-żoni periferiċi tagħha permezz tar-rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja 316, u l-grupp fil-mira jibqa’ residenti tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel, prinċipalment iż-żona u l-madwar ta’ Chojnow u Rokitek (speċjalment it-tfal, iż-żgħażagħ, in-nies li jaħdmu barra mill-bliet deżinjati), l-awtoritajiet lokali u l-Voivodeship Silesjana t’Isfel. Il-proġett se jagħti ħajja ġdida lil-linja ferrovjarja Nru 316 fuq is-sezzjoni Chojnów — Rokitki minn km 21.832 sa km 27,900. Sezzjoni ta’ 6.068 km se terġa’ tingħata l-ħajja fit-tul tal-linja msemmi hawn fuq. Dan il-proġett jipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni li jinvolvu s-sostituzzjoni ta’ elementi tal-wiċċ bħal sleepers, armar, binarji b’difetti u b’difetti eċċessivi, xogħlijiet ta’ saborra u ta’ taħt il-binarji u l-installazzjoni ta’ apparat awtomatiku ta’ sinjalar bi qsim. Ix-xogħlijiet tal-pjattaforma se jsiru. Il-Kuntratturi ta’ azzjonijiet individwali se jintgħażlu fi proċeduri ta’ akkwist pubbliku, b’uħud mill-attivitajiet promozzjonali jitwettqu minn impjegati ta’ DSDiK fi Wrocław. Dan il-proġett mhuwiex parti minn investiment akbar, u se jiġi implimentat bħala investiment awtonomu, mhux maqsum f’fażijiet flimkien ma’ investimenti oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od revitalizacije željezničke pruge br. 316 na dionici Chojnów-Rokitki. Projekt će se provoditi u Donjem Šleskom vojvodstvu u Legničkoj županiji. Ta je revitalizacija dostavljena za sufinanciranje od strane Donjeg Šleskog vojvodstva, kojeg predstavlja Donja Šleska cesta i željeznica u Wrocławu, regionalna organizacijska jedinica, koja ostaje tijelo nadležno za provedbu ulaganja u području prometa i cesta. Cilj projekta je poboljšati prometnu pristupačnost donjeg Šleskog vojvodstva i njegovih rubnih područja revitalizacijom željezničke pruge 316, a ciljna skupina ostaje stanovnici Donje Sileskog vojvodstva, uglavnom područja i okolice Chojnowa i Rokiteka (posebice djece, mladih, ljudi koji rade izvan određenih gradova), lokalnih vlasti i Donjeg Sileskog vojvodstva. Projekt će revitalizirati željezničku prugu br. 316 na dionici Chojnów – Rokitki od km 21.832 do km 27.900. Dionica od 6,068 km bit će revitalizirana u prethodno navedenoj duljini linije. Ovim se projektom predviđa provedba radova na modernizaciji koji uključuju zamjenu površinskih elemenata kao što su pragovi, armature, tračnice s nedostacima i pretjerano istrošenim, prigušivači i radovi na podmornici te ugradnja uređaja za automatsku signalizaciju prijelaza. Radovi na platformi bit će završeni. Izvođači pojedinačnih akcija bit će odabrani u postupcima javne nabave, a neke promotivne aktivnosti provode zaposlenici DSDiK-a u Wrocławu. Ovaj projekt nije dio većeg ulaganja, provodit će se kao samostalno ulaganje, a ne postupno zajedno s drugim ulaganjima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z revitalizácie železničnej trate č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki. Projekt bude realizovaný v Dolnom Sliezskom vojvodstve v okrese Legnica. Táto revitalizácia bola predložená na spolufinancovanie Dolným Sliezskym vojvodstvom, ktoré zastupuje dolná Sliezska cestná a železničná služba vo Vroclave, ktorá je regionálnou organizačnou jednotkou, ktorá zostáva orgánom zodpovedným za realizáciu investícií v oblasti dopravy a ciest. Cieľom projektu je zlepšiť dopravnú dostupnosť Dolného Sliezskeho vojvodstva a jeho okrajových oblastí revitalizáciou železničnej trate 316 a cieľovou skupinou zostávajú obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva, najmä oblasť a okolie Chojnowu a Rokitek (najmä deti, mladí ľudia, ľudia pracujúci mimo určených miest), miestne orgány a Dolné Sliezske vojvodstvo. Projekt revitalizuje železničnú trať č. 316 na úseku Chojnów – Rokitki z km 21,832 na km 27 900. Úsek 6,068 km bude revitalizovaný vo vyššie uvedenej dĺžke trate. Tento projekt zabezpečuje realizáciu modernizačných prác zahŕňajúcich výmenu povrchových prvkov, ako sú podvaly, armatúry, koľajnice s chybami a nadmerne opotrebované, drvič balastov a podkolesných prác a inštaláciu automatických signalizačných zariadení. Práca na platforme sa uskutoční. Dodávatelia jednotlivých akcií budú vybraní v rámci postupov verejného obstarávania, pričom niektoré propagačné činnosti vykonávajú zamestnanci DSDiK vo Vroclave. Tento projekt nie je súčasťou väčšej investície, bude realizovaný ako samostatná investícia, ktorá nebude prebiehať spolu s inými investíciami. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro geležinkelio linijos Nr. 316 Chojnów-Rokitki ruože atgaivinimas. Projektas bus įgyvendintas Žemutinės Silezijos vaivadijoje Legnicos apskrityje. Šį atgaivinimą bendrai finansavo Žemutinės Silezijos vaivadija, kuriai atstovauja Žemutinės Silezijos kelių ir geležinkelių tarnyba Vroclave, kuris yra regioninis organizacinis padalinys, kuris ir toliau yra kompetentingas įgyvendinti investicijas transporto ir kelių srityje. Projekto tikslas – pagerinti Žemutinės Silezijos vaivadijos ir jos periferinių vietovių transporto prieinamumą atnaujinant geležinkelio liniją 316, o tikslinė grupė išlieka Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojais, daugiausia Chojnow ir Rokitek rajonu ir apylinkėmis (ypač vaikai, jaunimas, žmonės, dirbantys už paskirtų miestų ribų), vietos valdžios institucijos ir Žemutinės Silezijos vaivadija. Projektas atgaivins geležinkelio liniją Nr. 316 Chojnów-Rokitki ruože nuo 21 832 km iki 27 900 km. 6,068 km ruožas bus atgaivintas pirmiau minėtame ruože. Šiuo projektu numatoma įgyvendinti modernizavimo darbus, apimančius paviršiaus elementų, tokių kaip pabėgiai, jungiamosios detalės, bėgiai su defektais ir pernelyg nusidėvėję, trupintuvo balasto ir po bėgių kelio darbais, montavimą ir automatinių pervažų signalizacijos įtaisų įrengimą. Platformos darbai bus atlikti. Atskirų veiksmų rangovai bus atrenkami vykdant viešųjų pirkimų procedūras, o dalį reklaminės veiklos vykdys DSDiK darbuotojai Vroclave. Šis projektas nėra didesnės investicijos dalis, jis bus įgyvendinamas kaip savarankiška investicija, o ne palaipsniui kartu su kitomis investicijomis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus der Wiederbelebung der Eisenbahnlinie Nr. 316 auf dem Abschnitt Chojnów-Rokitki. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien im Kreis Legnica durchgeführt. Diese Revitalisierung wurde von der Woiwodschaft Niederschlesien, vertreten durch den Niederschlesischen Straßen- und Eisenbahndienst in Breslau, einer regionalen Organisationseinheit, die nach wie vor für die Durchführung von Investitionen im Bereich Verkehr und Straßen zuständig ist, zur Kofinanzierung vorgelegt. Ziel des Projekts ist es, die Verkehrserreichbarkeit der Woiwodschaft Niederschlesien und ihrer Randgebiete durch die Revitalisierung der Eisenbahnlinie 316 zu verbessern, und die Zielgruppe bleibt Einwohner der Woiwodschaft Niederschlesien, hauptsächlich des Gebiets und der Umgebung von Chojnow und Rokitek (insbesondere Kinder, Jugendliche, außerhalb der ausgewiesenen Städte arbeitende Menschen), lokale Behörden und die Woiwodschaft Niederschlesien. Das Projekt wird die Eisenbahnlinie Nr. 316 auf dem Abschnitt Chojnów – Rokitki von km 21,832 bis km 27.900 revitalisieren. Ein Abschnitt von 6,068 km wird in der oben genannten Länge der Strecke revitalisiert. Dieses Projekt sieht die Durchführung von Modernisierungsarbeiten vor, die den Austausch von Oberflächenelementen wie Schwellen, Armaturen, defekten und übermäßig abgenutzten Schienen, Brecherballast- und Unterschienenarbeiten sowie den Einbau automatischer kreuzender Signaleinrichtungen umfassen. Die Plattformarbeiten werden durchgeführt. Die Auftragnehmer der einzelnen Maßnahmen werden im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt, wobei einige der Werbemaßnahmen von DSDiK-Mitarbeitern in Breslau durchgeführt werden. Dieses Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition, es wird als eigenständige Investition durchgeführt, nicht zusammen mit anderen Investitionen. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в съживяване на железопътна линия № 316 в участъка Chojnów-Rokitki. Проектът ще бъде реализиран в Долносилезкото войводство в окръг Легница. Това съживяване беше представено за съфинансиране от Долносилезкото войводство, представлявано от Долносилезийската пътна и железопътна служба във Вроцлав, която е регионална организационна единица, която продължава да бъде органът, компетентен за осъществяването на инвестиции в областта на транспорта и пътищата. Целта на проекта е да се подобри транспортната достъпност на долното силезийско войводство и неговите периферни райони чрез съживяване на железопътната линия 316, а целевата група остава жители на Долносилезкото войводство, главно в района и околностите на Чожнов и Рокитек (особено деца, млади хора, хора, работещи извън определените градове), местните власти и Долносилезкото воеводство. Проектът ще съживи железопътна линия № 316 в участъка Chojnów — Rokitki от км 21.832 до км 27 900. Участък от 6,068 км ще бъде съживен по гореспоменатата дължина на линията. Този проект предвижда изпълнението на дейности по модернизация, включващи подмяна на повърхностни елементи като траверси, фитинги, релси с дефекти и прекомерно износени работи, дейности по баласт на трошачките и под коловозите, както и инсталирането на автоматични сигнални устройства за пресичане. Работата на платформата ще бъде свършена. Изпълнителите на индивидуални действия ще бъдат избрани в процедури за възлагане на обществени поръчки, като част от дейностите по популяризиране се извършват от служители на DSDiK във Вроцлав. Този проект не е част от по-голяма инвестиция, а ще бъде реализиран като самостоятелна инвестиция, а не поетапно заедно с други инвестиции. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Chojnów-Rokitki szakasz 316. sz. vasútvonalának újjáélesztéséből áll. A projekt a Legnica megyei alsó-sziléziai vajdaságban valósul meg. Ezt az újjáélesztést az alsó-sziléziai vajdaság társfinanszírozására nyújtották be, amelyet a wrocławi Alsó-Sziléziai Közúti és Vasúti Szolgálat képvisel, amely regionális szervezeti egység, amely továbbra is a közlekedés és a közutak területén megvalósuló beruházások végrehajtására illetékes szerv. A projekt célja az alsó-sziléziai vajdaság és peremterületei közlekedéshez való hozzáférésének javítása a 316-os vasútvonal újjáélesztése révén, és a célcsoport továbbra is az Alsó-Sziléziai vajdaság lakosai, elsősorban Chojnow és Rokitek térségében és környékén (különösen gyermekek, fiatalok, a kijelölt városokon kívül dolgozók), a helyi hatóságok és az alsó-sziléziai vajdaság. A projekt újjáéleszti a 316. sz. vasútvonalat a Chojnów – Rokitki szakaszon 21,832 km-ről 27 900 km-re. A 6,068 km-es szakaszt a fent említett vonalhosszon újjáélesztik. Ez a projekt olyan korszerűsítési munkák kivitelezését irányozza elő, amelyek magukban foglalják az olyan felületi elemek cseréjét, mint az aljak, szerelvények, hibás és túlzottan elhasználódott sínek, a zúzóelőtét és a pálya alatti munkák, valamint az automatikus kereszteződésjelző berendezések telepítése. A platform működik. Az egyes cselekvések szerződő feleit közbeszerzési eljárások keretében választják ki, a promóciós tevékenységek egy részét a DSDiK alkalmazottai végzik Wrocławban. Ez a projekt nem része egy nagyobb beruházásnak, hanem önálló beruházásként kerül végrehajtásra, nem pedig más beruházásokkal együtt. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αναζωογόνηση της σιδηροδρομικής γραμμής αριθ. 316 στο τμήμα Chojnów-Rokitki. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας στην κομητεία Legnica. Η αναζωογόνηση αυτή υποβλήθηκε για συγχρηματοδότηση από το βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, το οποίο εκπροσωπείται από την Υπηρεσία Οδού και Σιδηροδρόμων Κάτω Σιλεσίας στο Βρότσλαβ, η οποία αποτελεί περιφερειακή οργανωτική μονάδα, η οποία παραμένει ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών και των οδικών μεταφορών. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας των μεταφορών του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας και των περιφερειακών του περιοχών μέσω της αναζωογόνησης της σιδηροδρομικής γραμμής 316, ενώ η ομάδα-στόχος παραμένει κάτοικοι του Βοϊβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας, κυρίως της περιοχής και του περιβάλλοντος του Chojnow και Rokitek (ιδιαίτερα παιδιά, νέοι, άνθρωποι που εργάζονται εκτός των καθορισμένων πόλεων), τοπικές αρχές και το Βοϊβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας. Το έργο θα αναζωογονήσει τη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 316 στο τμήμα Chojnów — Rokitki από το km 21.832 έως το km 27.900. Τμήμα 6.068 χλμ. θα αναζωογονηθεί στο προαναφερθέν μήκος της γραμμής. Το έργο αυτό προβλέπει την υλοποίηση εργασιών εκσυγχρονισμού που περιλαμβάνουν την αντικατάσταση επιφανειακών στοιχείων όπως στρωτήρες, εξαρτήματα, σιδηροτροχιές με ελαττώματα και υπερβολικά φθαρμένες, εργασίες έρματος θραυστήρων και υποτροχιών και την εγκατάσταση αυτόματων διατάξεων σηματοδότησης διασταύρωσης. Οι εργασίες της πλατφόρμας θα γίνουν. Οι ανάδοχοι μεμονωμένων δράσεων θα επιλεγούν στο πλαίσιο διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων, με ορισμένες από τις προωθητικές δραστηριότητες να διεξάγονται από υπαλλήλους της DSDiK στο Wrocław. Το έργο αυτό δεν αποτελεί μέρος μιας μεγαλύτερης επένδυσης, θα υλοποιηθεί ως αυτόνομη επένδυση, δεν θα πραγματοποιείται σταδιακά μαζί με άλλες επενδύσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver dzelzceļa līnijas Nr. 316 atjaunošanu posmā Chojnów-Rokitki. Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē Legņicas apriņķī. Šī atjaunošana tika iesniegta līdzfinansējumam no Lejassilēzijas vojevodistes, ko pārstāv Lejassilēzijas ceļu un dzelzceļa dienests Vroclavā, kas ir reģionāla organizatoriska vienība, kura joprojām ir kompetenta veikt ieguldījumus transporta un autoceļu jomā. Projekta mērķis ir uzlabot Lejassilēzijas vojevodistes un tās perifēro teritoriju transporta pieejamību, atjaunojot dzelzceļa līniju 316, un mērķa grupa joprojām ir Lejassilēzijas vojevodistes iedzīvotāji, galvenokārt Chojnow un Rokitek teritorija un apkārtne (jo īpaši bērni, jaunieši, cilvēki, kas strādā ārpus izraudzītajām pilsētām), vietējās pašvaldības un Lejassilēzijas vojevodiste. Projekts atdzīvinās dzelzceļa līniju Nr. 316 Chojnów-Rokitki posmā no 21.832. km līdz 27 900 km. Iepriekš minētajā līnijas garumā tiks atjaunots 6 068 km posms. Šis projekts paredz modernizācijas darbu īstenošanu, kas ietver tādu virsmas elementu nomaiņu kā gulšņi, veidgabali, sliedes ar defektiem un pārmērīgi nolietotas, drupinātāja balasts un zem sliežu ceļa darbi, kā arī automātisko šķērsošanas signalizācijas ierīču uzstādīšana. Platformas darbi tiks veikti. Atsevišķu darbību izpildītāji tiks atlasīti publiskā iepirkuma procedūrās, un dažus veicināšanas pasākumus veiks DSDiK darbinieki Vroclavā. Šis projekts nav daļa no lielākiem ieguldījumiem, tas tiks īstenots kā atsevišķs ieguldījums, nevis pakāpeniski sadalīts kopā ar citiem ieguldījumiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av en vitalisering av järnvägslinje 316 på sträckan Chojnów-Rokitki. Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap i Legnica County. Denna vitalisering lämnades in för samfinansiering av Nedre Schlesiens vojvodskap, som företräds av Lower Silesian Road and Rail Service i Wrocław, som är en regional organisatorisk enhet, som förblir den enhet som är behörig att genomföra investeringar på transport- och vägområdet. Syftet med projektet är att förbättra transporttillgängligheten för Nedre Schlesiens vojvodskap och dess perifera områden genom att vitalisera järnvägslinjen 316, och målgruppen förblir invånare i Nedre Schlesiens vojvodskap, främst området och omgivningarna i Chojnow och Rokitek (särskilt barn, ungdomar, personer som arbetar utanför de utsedda städerna), lokala myndigheter och Lower Silesian Voivodeship. Projektet kommer att återuppliva järnvägslinje nr 316 på sträckan Chojnów – Rokitki från km 21,832 till km 27 900. Ett avsnitt på 6,068 km kommer att blåsa nytt liv i linjens ovan nämnda längd. Detta projekt omfattar genomförande av moderniseringsarbeten som omfattar utbyte av ytelement såsom sliprar, rördelar, skenor med defekter och alltför utslitna, krossdon och underspårsarbeten samt installation av automatiska signalanordningar för korsning. Plattformsarbeten kommer att utföras. Kontraktsparterna för enskilda åtgärder kommer att väljas ut i förfaranden för offentlig upphandling, och en del av de säljfrämjande aktiviteterna utförs av DSDiK-anställda i Wrocław. Detta projekt är inte en del av en större investering, det kommer att genomföras som en fristående investering, inte fasas tillsammans med andra investeringar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Chojnów-Rokitki-osuudella sijaitsevan rautatien nro 316 elvyttämisestä. Hanke toteutetaan Legnican piirikunnassa Ala-Sleesian voivodikunnassa. Tämä elvyttäminen toimitettiin osarahoitusta varten Ala-Sleesian voivodikunta, jota edusti Wrocławissa sijaitseva Ala-Sleesian tie- ja rautatiepalvelu, joka on alueellinen organisaatioyksikkö, joka on edelleen toimivaltainen toteuttamaan investointeja liikenteen ja maanteiden alalla. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ala-Sleesian voivodikunnan ja sen syrjäisten alueiden liikenneyhteyksiä uudistamalla rataa 316, ja kohderyhmä on edelleen Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaita, pääasiassa Chojnowin ja Rokitekin (erityisesti lapset, nuoret, nimettyjen kaupunkien ulkopuolella työskentelevät), paikallisviranomaiset ja Ala-Sleesian voivodikunta. Hanke elvyttää rautatielinjan nro 316 Chojnów-Rokitki-osuudella 21 832 kilometristä 27 900 kilometriin. Edellä mainitulla linjan pituudella elvytetään 6,068 km:n osuus. Tässä hankkeessa toteutetaan nykyaikaistamistöitä, joissa vaihdetaan pintaelementtejä, kuten ratapölkyjä, varusteita, vikoja ja liian kuluneita kiskoja, murskaimen painolasti- ja aliraidetöitä sekä automaattisten risteysmerkinantolaitteiden asentamista. Alustan työt tehdään. Yksittäisten toimien toimeksisaajat valitaan julkisissa hankintamenettelyissä, ja osa DSDiK:n työntekijöistä Wrocławissa toteuttaa myynninedistämistoimia. Tämä hanke ei ole osa suurempaa investointia, vaan se toteutetaan erillisenä investointina, ei vaiheittain yhdessä muiden investointien kanssa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema oživitev železniške proge št. 316 na odseku Chojnów-Rokitki. Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu v okrožju Legnica. Ta oživitev je bila predložena v sofinanciranje s strani spodnjega šlezijskega vojvodstva, ki ga zastopa Spodnja Šlezijanska cestna in železniška služba v Vroclavu, ki je regionalna organizacijska enota, ki ostaja subjekt, pristojen za izvajanje naložb na področju prometa in cest. Cilj projekta je izboljšati prometno dostopnost spodnjega šlezijskega vojvodstva in njenih obrobnih območij z revitalizacijo železniške proge 316, ciljna skupina pa ostaja prebivalce Spodnje Šlezijske Voivodeship, predvsem območja in okolice Chojnowa in Rokiteka (zlasti otrok, mladih, ljudi, ki delajo zunaj določenih mest), lokalnih oblasti in Spodnje Šlezijskega vojvodstva. Projekt bo oživil železniško progo št. 316 na odseku Chojnów-Rokitki s km 21,832 na km 27,900. Odsek 6,068 km bo oživljen v zgoraj navedeni dolžini proge. Ta projekt predvideva izvedbo posodobitvenih del, ki vključujejo zamenjavo površinskih elementov, kot so pragovi, pribor, tirnice z okvarami in prekomerno obrabljenimi deli, predstikalne naprave za drobilce in podtirne naprave ter namestitev avtomatskih prehodnih signalnih naprav. Delo na platformi bo opravljeno. Izvajalci posameznih ukrepov bodo izbrani v postopkih javnega naročanja, nekatere promocijske dejavnosti pa bodo izvajali zaposleni podjetja DSDiK v Wrocławu. Ta projekt ni del večje naložbe, temveč se bo izvajal kot samostojna naložba, ki se ne bo postopno izvajala skupaj z drugimi naložbami. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de revitalisering van spoorlijn 316 op het gedeelte Chojnów-Rokitki. Het project zal worden uitgevoerd in het Neder-Silezische woiwodschap in Legnica County. Deze revitalisering werd ingediend voor medefinanciering door het woiwodschap Neder-Silezië, vertegenwoordigd door de Lower Silezian Road and Rail Service in Wrocław, een regionale organisatie-eenheid, die bevoegd blijft voor de uitvoering van investeringen op het gebied van vervoer en wegen. Het doel van het project is de vervoerstoegankelijkheid van het Neder-Silezische woiwodschap en de perifere gebieden te verbeteren door de revitalisering van de spoorlijn 316, en de doelgroep blijft inwoners van het Neder-Silezische woiwodschap, voornamelijk het gebied en de omgeving van Chojnow en Rokitek (vooral kinderen, jongeren, mensen die buiten de aangewezen steden werken), lokale overheden en het Neder-Siletiaan woiwodschap. Het project zal spoorlijn 316 nieuw leven inblazen op het traject Chojnów — Rokitki van km 21.832 tot km 27.900. Een gedeelte van 6,068 km wordt nieuw leven ingeblazen in de bovengenoemde lengte van de lijn. Dit project voorziet in de uitvoering van moderniseringswerkzaamheden met betrekking tot de vervanging van oppervlakteelementen zoals dwarsliggers, fittingen, rails met defecten en overmatig versleten, crusher ballast en onderspoorwerken en de installatie van automatische kruissignaalinrichtingen. Het platform werkt. De contractanten van individuele acties zullen worden geselecteerd in het kader van openbare aanbestedingsprocedures, waarbij sommige promotieactiviteiten worden uitgevoerd door werknemers van DSDiK in Wrocław. Dit project maakt geen deel uit van een grotere investering, het zal worden uitgevoerd als een op zichzelf staande investering, niet gefaseerd samen met andere investeringen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet består i revitalisering af jernbanestrækning nr. 316 på strækningen Chojnów-Rokitki. Projektet vil blive gennemført i Lower Silesian Voivodeship i Legnica County. Denne revitalisering blev indgivet til samfinansiering af Lower Schlesien Voivodeship, repræsenteret ved Lower Silesian Road and Rail Service i Wrocław, som er en regional organisatorisk enhed, som fortsat er den enhed, der har kompetence til at gennemføre investeringer inden for transport og veje. Formålet med projektet er at forbedre transporttilgængeligheden for det nedre Schlesiske Voivodeship og dets perifere områder gennem revitalisering af jernbanelinjen 316, og målgruppen er fortsat beboere i Lower Silesian Voivodeship, primært området og omgivelserne i Chojnow og Rokitek (især børn, unge, personer, der arbejder uden for de udpegede byer), lokale myndigheder og det nedre Silesiske Voivodeship. Projektet vil genoplive jernbanelinje nr. 316 på strækningen Chojnów — Rokitki fra km 21,832 til km 27.900. Et afsnit på 6,068 km vil blive revitaliseret i ovennævnte længde af linjen. Dette projekt indeholder bestemmelser om gennemførelse af moderniseringsarbejder, der omfatter udskiftning af overfladeelementer såsom sveller, fittings, skinner med defekter og overdrevent slidte, knuserballast og undersporsarbejder og installation af automatiske krydssignalanordninger. Platformens arbejde vil blive udført. Kontrahenterne for individuelle aktioner vil blive udvalgt i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer, hvor nogle af de salgsfremmende aktiviteter udføres af DSDiK-medarbejdere i Wrocław. Dette projekt er ikke en del af en større investering, det vil blive gennemført som en selvstændig investering, ikke faset sammen med andre investeringer. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: legnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.05.02.01-02-0001/21
0 references