Protection and provision of valuable natural areas of the Odra River in selected municipalities of Legnicko-Głogowski Intervention Area (Q4426499)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426499 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection and provision of valuable natural areas of the Odra River in selected municipalities of Legnicko-Głogowski Intervention Area |
Project Q4426499 in Poland |
Statements
9,045,492.0 zloty
0 references
2,170,918.0 Euro
0 references
10,641,755.0 zloty
0 references
2,554,021.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 March 2022
0 references
30 November 2023
0 references
GMINA MIEJSKA GŁOGÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest ochrona i udostępnienie cennych przyrodniczo terenów rzeki Odry w rejonie Gminy Miejskiej Głogów. W ramach projektu zaplanowano budowę przystani rzecznej przy zatoce Neptun w Głogowie, wraz z budową niezbędnej infrastruktury towarzyszącej i zagospodarowaniem terenu. Przystań rzeczna położona będzie bezpośrednio przy Odrze i obejmie tereny Natura 2000- ptasi i siedliskowy pn. „Łęgi Odrzańskie”. Powierzchnia pomostu pływającego z keją wyniesie ok. 100 m2. Zaplecze przystani stanowić będzie zaadaptowany do tego celu, nieużytkowany obecnie budynek Neptun. Poddany zostanie on gruntownej modernizacji i adaptacji na cele projektu. Obiekt dostosowany zostanie do potrzeb osób niepełnosprawnych i wyposażony będzie w instalację OZE. W ramach prac rozbiórkowych zburzony zostanie budynek gospodarczy. Bezpośrednio przy przystani utworzone zostaną 3 tarasy widokowe oraz wykonane zostaną tereny zielone (trawniki, krzewy i drzewa). Na terenie zainstalowane zostaną elementy małej architektury w postaci wiaty śmietnikowej, ławek, koszy, stojaków na rowery. Do obsługi przystani zatrudnieni zostaną nowi pracownicy. W celu zwiększenia dostępności do przystani, w ramach wsparcia uzupełniającego przewidziano budowę międzygminnej drogi rowerowej, biegnącej przez teren Gminy Kotla, Gminy Głogów i Gminy Miejskiej Głogów. Droga ta łączyć się będzie bezpośrednio z utworzoną w ramach projektu przystanią przy zatoce Neptun, zlokalizowaną na obszarze Natura 2000. Łączna długość utworzonego szlaku rowerowego wyniesie 23,7 km. Projekt realizowany będzie w Partnerstwie- Liderem jest Gmina Miejska Głogów, zaś Partnerami Gmina Kotla i Gmina Głogów. Zgodnie z zapisami umowy partnerskiej za całościową realizację projektu i poniesienie wszystkich wydatków odpowiadać będzie Gmina Miejska Głogów. Zarówno budowa przystani, jak i międzygminnego szlaku rowerowego, realizowane będą w trybie „zaprojektuj i wybuduj”, w oparciu o opracowane Programy Funkcjonalno-Użytkowe. (Polish)
0 references
The subject of the project is to protect and make available the valuable natural areas of the Odra River in the area of the Municipality of Głogów. As part of the project, the construction of a river marina at Neptun Bay in Głogów was planned, along with the construction of the necessary accompanying infrastructure and land development. The river harbour will be located directly on the Odra River and will cover Natura 2000 sites — birds and habitats called. The Oder Branches. The surface of the floating bridge with keja will be approx. 100 m². The base of the marina will be an adapted for this purpose, currently unused Neptun building. It will undergo a thorough modernisation and adaptation to the objectives of the project. The facility will be adapted to the needs of disabled people and will be equipped with RES installation. As part of demolition works, the economic building will be demolished. Directly at the marina, 3 observation terraces will be created and green areas will be made (digests, shrubs and trees). Elements of small architecture in the form of a garbage shed, benches, baskets, bicycle racks will be installed on the premises. New employees will be hired to serve the harbor. In order to increase accessibility to the marina, complementary support provides for the construction of an inter-municipal bicycle road running through the area of Kotla Commune, Głogów Municipality and Głogów Municipality. This road will connect directly to the project’s harbour at Neptun Bay, located in the Natura 2000 site. The total length of the bike trail will be 23.7 km. The project will be implemented in the Partnership-Leader is the Municipal Municipality of Głogów, and the Partners of Kotla and Głogów Commune. In accordance with the provisions of the Partnership Agreement, the Municipality of Głogów will be responsible for the overall implementation of the project and all expenses. Both the construction of the marina and the inter-municipal cycling route will be carried out in the “design and build” mode, based on the developed Functional-Use Programs. (English)
0.9653341808730458
0 references
L’objet du projet est de protéger et de mettre à disposition les zones naturelles précieuses de la rivière Odra dans la région de la municipalité de Głogów. Dans le cadre du projet, la construction d’une marina fluviale dans la baie de Neptun à Głogów a été planifiée, ainsi que la construction des infrastructures nécessaires et de l’aménagement des terres. Le port fluvial sera situé directement sur la rivière Odra et couvrira les sites Natura 2000 — oiseaux et habitats appelés. Les branches de l’Oder. La surface du pont flottant avec keja sera d’environ. 100 m². La base de la marina sera adaptée à cet effet, bâtiment Neptun actuellement inutilisé. Il fera l’objet d’une modernisation et d’une adaptation approfondies aux objectifs du projet. L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées et sera équipée d’une installation SER. Dans le cadre des travaux de démolition, le bâtiment économique sera démoli. Directement au port de plaisance, 3 terrasses d’observation seront créées et des espaces verts seront réalisés (digestes, arbustes et arbres). Des éléments de petite architecture sous la forme d’un hangar à ordures, de bancs, de paniers, de supports à vélos seront installés sur les lieux. De nouveaux employés seront embauchés pour desservir le port. Afin d’accroître l’accessibilité au port de plaisance, un soutien complémentaire prévoit la construction d’une route cyclable intermunicipale qui traverse la zone de Kotla Commune, la municipalité de Głogów et la municipalité de Głogów. Cette route se reliera directement au port du projet à Neptun Bay, situé sur le site Natura 2000. La longueur totale de la piste cyclable sera de 23,7 km. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du partenariat-Leader est la municipalité municipale de Głogów et les partenaires de Kotla et de la commune de Głogów. Conformément aux dispositions de l’accord de partenariat, la municipalité de Głogów sera responsable de la mise en œuvre globale du projet et de toutes les dépenses. La construction de la marina et de la piste cyclable intermunicipale sera réalisée en mode «conception et construction», sur la base des programmes d’utilisation fonctionnelle développés. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya az Odra folyó értékes természeti területeinek védelme és rendelkezésre bocsátása Głogów község területén. A projekt részeként a Głogów-i Neptun-öbölben folyókikötő megépítését tervezték, valamint a szükséges infrastruktúrát és földfejlesztést. A folyókikötő közvetlenül az Odra folyó mentén helyezkedik el, és Natura 2000 területekre – madarakra és élőhelyekre – fog kiterjedni. Az óder ágak. A lebegő híd felszíne keja-val kb. 100 m². A kikötő bázisa erre a célra lesz átalakítva, jelenleg kihasználatlan Neptun épület. Alapos korszerűsítésen és a projekt célkitűzéseihez való alkalmazkodáson megy keresztül. A létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítják, és megújuló energiaforrásokkal szerelik fel. A bontási munkálatok részeként a gazdasági épület lebontásra kerül. Közvetlenül a kikötőben 3 megfigyelőterasz jön létre, és zöld területek (emésztők, cserjék és fák) készülnek. A kis építészet elemei szemetes, padok, kosarak, kerékpártartók formájában kerülnek elhelyezésre a helyiségekben. Új alkalmazottakat vesznek fel a kikötő kiszolgálására. A kikötőhöz való hozzáférés javítása érdekében kiegészítő támogatás biztosítja a Kotla Commune, Głogów önkormányzata és Głogów önkormányzata területén áthaladó településközi kerékpárút építését. Ez az út közvetlenül kapcsolódik a projekt kikötőjéhez a Neptun-öbölben, amely a Natura 2000 területen található. A kerékpárút teljes hossza 23,7 km. A projekt végrehajtására a Partnership-Leaderben kerül sor, Głogów önkormányzata, Kotla és Głogów Commune partnerei. A partnerségi megállapodás rendelkezéseivel összhangban Głogów önkormányzata felel a projekt általános végrehajtásáért és az összes kiadásért. Mind a kikötő építése, mind a településközi kerékpárút „tervezési és építési” módban, a kifejlesztett Funkcionális Felhasználási Programok alapján valósul meg. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προστασία και η διάθεση των πολύτιμων φυσικών περιοχών του ποταμού Odra στην περιοχή του Δήμου Głogów. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκε η κατασκευή μιας μαρίνας ποταμού στον κόλπο Neptun στο Głogów, μαζί με την κατασκευή των απαραίτητων συνοδευτικών υποδομών και της ανάπτυξης γης. Το λιμάνι του ποταμού θα βρίσκεται απευθείας στον ποταμό Όδρα και θα καλύπτει περιοχές Natura 2000 — πουλιά και ενδιαιτήματα που ονομάζονται. Τα υποκαταστήματα του Όντερ. Η επιφάνεια της πλωτής γέφυρας με την keja θα είναι περίπου. 100 m². Η βάση της μαρίνας θα είναι προσαρμοσμένη για το σκοπό αυτό, το κτίριο Neptun που δεν χρησιμοποιείται σήμερα. Θα υποβληθεί σε ενδελεχή εκσυγχρονισμό και προσαρμογή στους στόχους του έργου. Η εγκατάσταση θα είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και θα είναι εξοπλισμένη με εγκατάσταση ΑΠΕ. Στο πλαίσιο των εργασιών κατεδάφισης, το οικονομικό κτίριο θα κατεδαφιστεί. Ακριβώς στη μαρίνα θα δημιουργηθούν 3 αναβαθμίδες παρατήρησης και θα δημιουργηθούν χώροι πρασίνου (χωνευτές, θάμνοι και δέντρα). Στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή αποθήκης σκουπιδιών, παγκάκια, καλάθια, ράφια ποδηλάτων θα εγκατασταθούν στις εγκαταστάσεις. Νέοι υπάλληλοι θα προσληφθούν για να εξυπηρετήσουν το λιμάνι. Προκειμένου να αυξηθεί η προσβασιμότητα στη μαρίνα, η συμπληρωματική στήριξη προβλέπει την κατασκευή διαδημοτικής ποδηλατικής οδού που διασχίζει την περιοχή της κοινότητας Kotla, του δήμου Głogów και του δήμου Głogów. Ο δρόμος αυτός θα συνδεθεί απευθείας με το λιμάνι του Neptun Bay, που βρίσκεται στην περιοχή Natura 2000. Το συνολικό μήκος του ποδηλάτου θα είναι 23,7 χιλιόμετρα. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο της σύμπραξης-επικεφαλής είναι ο δημοτικός δήμος Głogów και οι εταίροι της κοινότητας Kotla και Głogów. Σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, ο δήμος Głogów θα είναι υπεύθυνος για τη συνολική υλοποίηση του έργου και για όλες τις δαπάνες. Τόσο η κατασκευή της μαρίνας όσο και η διαδημοτική ποδηλατική διαδρομή θα πραγματοποιηθούν με τον τρόπο «σχεδιασμός και κατασκευή», με βάση τα αναπτυγμένα Προγράμματα Λειτουργικής Χρήσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at beskytte og stille de værdifulde naturområder i Odra-floden til rådighed i Głogów kommunes område. Som en del af projektet blev opførelsen af en flod marina ved Neptun Bay i Głogów planlagt, sammen med opførelsen af den nødvendige ledsagende infrastruktur og jordudvikling. Flodhavnen vil blive placeret direkte på Odra-floden og vil dække Natura 2000-lokaliteter — fugle og levesteder kaldet. Oder-afdelingerne. Overfladen af den flydende bro med keja vil være ca. 100 m². Basen af marinaen vil være en tilpasset til dette formål, i øjeblikket ubrugt Neptun bygning. Den vil undergå en gennemgribende modernisering og tilpasning til projektets mål. Faciliteten vil blive tilpasset handicappedes behov og vil blive udstyret med VE-installationer. Som en del af nedrivningsarbejdet vil den økonomiske bygning blive revet ned. Direkte ved lystbådehavnen vil der blive oprettet 3 observationsterrasser, og der vil blive lavet grønne områder (digter, buske og træer). Elementer af lille arkitektur i form af et skralde skur, bænke, kurve, cykel stativer vil blive installeret på stedet. Nye medarbejdere vil blive ansat til at betjene havnen. For at øge adgangen til lystbådehavnen ydes der supplerende støtte til anlæggelsen af en tværkommunal cykelvej, der løber gennem området Kotla Kommune, Głogów kommune og Głogów kommune. Denne vej vil forbinde direkte til projektets havn ved Neptun Bay, der ligger i Natura 2000-lokaliteten. Den samlede længde af cykelstien vil være 23,7 km. Projektet vil blive gennemført i Partnership-Leader er kommunen Głogów, og partnerne i Kotla og Głogów Kommune. I overensstemmelse med bestemmelserne i partnerskabsaftalen vil Głogów kommune være ansvarlig for den samlede gennemførelse af projektet og alle udgifter. Både opførelsen af lystbådehavnen og den interkommunale cykelrute vil blive udført i "design and build" mode, baseret på de udviklede Functional-Use Programmer. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je zaštita i stavljanje na raspolaganje vrijednih prirodnih područja rijeke Odra na području općine Głogów. U sklopu projekta planirana je izgradnja riječne marine u zaljevu Neptun u Głogówu, uz izgradnju potrebne prateće infrastrukture i razvoj zemljišta. Riječna luka bit će smještena izravno na rijeci Odri i pokrivat će područja mreže Natura 2000 – ptice i staništa nazvana. U Oderovim branšima. Površina plutajućeg mosta s kejom bit će cca. 100 m². Baza marine bit će prilagođena za tu svrhu, trenutno neiskorištena zgrada Neptun. Bit će podvrgnuta temeljitoj modernizaciji i prilagodbi ciljevima projekta. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom i bit će opremljen instalacijama obnovljivih izvora energije. Kao dio radova rušenja, gospodarska zgrada će biti srušena. Izravno u marini bit će stvorene 3 promatračke terase i napravit će se zelene površine (digesti, grmlje i drveće). Elementi male arhitekture u obliku smeća, klupe, košara, stalci za bicikle bit će instalirani na prostorijama. Novi zaposlenici će biti angažirani da služe luci. Kako bi se povećala dostupnost marine, dodatnom potporom osigurava se izgradnja međuopćinske biciklističke ceste koja prolazi područjem općine Kotla, općine Głogów i općine Głogów. Ta će se cesta izravno povezati s lukom projekta u zaljevu Neptun, koja se nalazi na području mreže Natura 2000. Ukupna dužina biciklističke staze bit će 23,7 km. Projekt će se provoditi u Partnerstvu – Voditelj je općinska općina Głogów i partneri općine Kotla i općine Głogów. U skladu s odredbama Sporazuma o partnerstvu Općina Głogów bit će odgovorna za cjelokupnu provedbu projekta i sve troškove. Izgradnja marine i međuopćinske biciklističke rute provest će se u „dizajnu i izgradnji” na temelju razvijenih funkcionalnih programa. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je varovanje in dajanje na voljo dragocenih naravnih območij reke Odra na območju občine Głogów. V okviru projekta je bila načrtovana izgradnja rečne marine v zalivu Neptun v Głogówu, skupaj z izgradnjo potrebne spremljevalne infrastrukture in razvoja zemljišč. Rečno pristanišče bo neposredno ob reki Odri in bo zajemalo območja Natura 2000 – ptice in habitate, imenovane. Oder Branches. Površina plavajočega mostu s kejo bo pribl. 100 m². Baza marine bo prilagojena za ta namen, trenutno neuporabljena stavba Neptun. Temeljito bo posodobljen in prilagojen ciljem projekta. Objekt bo prilagojen potrebam invalidov in bo opremljen z OVE. Kot del rušilnih del bo porušena gospodarska stavba. Neposredno v marini bodo ustvarjene 3 opazovalne terase in zelene površine (prebava, grmičevje in drevesa). Elementi majhne arhitekture v obliki smeti, klopi, košare, stojala za kolesa bodo nameščeni v prostorih. Zaposlili bodo nove delavce, ki bodo služili pristanišču. Za večjo dostopnost do marine je predvidena dodatna podpora za gradnjo medobčinske kolesarske ceste, ki poteka na območju občine Kotla, občine Głogów in občine Głogów. Ta cesta bo neposredno povezana s pristaniščem projekta v zalivu Neptun, ki se nahaja na območju Natura 2000. Skupna dolžina kolesarske poti bo 23,7 km. Projekt se bo izvajal v Partnerstvu-Leader je Občina Głogów ter partnerji občine Kotla in Głogów. V skladu z določbami sporazuma o partnerstvu bo občina Głogów odgovorna za celotno izvedbo projekta in vse stroške. Tako izgradnja marine kot medobčinske kolesarske poti bo izvedena v načinu „oblikovanje in graditev“, ki temelji na razvitih funkcionalnih programih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais do rio Odra na área do município de Głogów. Como parte do projeto, foi planeada a construção de uma marina fluvial na baía de Neptun, em Głogów, juntamente com a construção das infraestruturas de acompanhamento necessárias e o desenvolvimento do terreno. O porto fluvial situar-se-á diretamente no rio Odra e abrangerá os sítios Natura 2000 — aves e habitats designados. Os ramos de Oder. A superfície da ponte flutuante com keja será de cerca de 100 m2. A base da marina será um edifício adaptado para este fim, atualmente não utilizado Neptun. Será objeto de uma profunda modernização e adaptação aos objetivos do projeto. A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência e será equipada com instalações FER. Como parte das obras de demolição, o edifício económico será demolido. Diretamente na marina, serão criados 3 terraços de observação e serão feitas zonas verdes (digestos, arbustos e árvores). Elementos de pequena arquitetura na forma de um galpão de lixo, bancos, cestas, suportes de bicicletas serão instalados nas instalações. Novos funcionários serão contratados para servir o porto. A fim de aumentar a acessibilidade à marina, o apoio complementar prevê a construção de uma estrada intermunicipal para bicicletas que atravessa a área do município de Kotla, o município de Głogów e o município de Głogów. Esta estrada ligar-se-á diretamente ao porto do projeto na baía de Neptun, localizada no sítio Natura 2000. O comprimento total da ciclovia será de 23,7 km. O projeto será executado no âmbito do líder da parceria, o município de Głogów, e os parceiros do município de Kotla e do município de Głogów. Em conformidade com as disposições do acordo de parceria, o município de Głogów será responsável pela execução global do projeto e por todas as despesas. Tanto a construção da marina como a ciclovia intermunicipal serão realizadas no modo «conceção e construção», com base nos programas de utilização funcional desenvolvidos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja teha kättesaadavaks Odra jõe väärtuslikke looduslikke alasid Głogówi omavalitsuse piirkonnas. Projekti raames kavandati Neptuni lahele Głogówis jõejahi ehitamine koos vajaliku taristu ehitamise ja maa arendamisega. Jõesadam asub otse Odra jõe ääres ja hõlmab Natura 2000 alasid – linde ja elupaiku. Oder Branches. Keja ujuva silla pind on u. 100 m². Jahisadama baasi kohandatakse selleks otstarbeks, praegu kasutamata Neptuni hoones. Projekti ajakohastatakse ja kohandatakse põhjalikult projekti eesmärkidega. Rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele ja varustatakse taastuvate energiaallikate paigaldamisega. Osana lammutustöödest lammutatakse majandushoone. Otse jahisadamas luuakse 3 vaatlusterrassi ja tehakse haljasalasid (seede, põõsad ja puud). Ruumidesse paigaldatakse väikese arhitektuuri elemendid prügikasti, pingid, korvid, jalgrattaraamid. Sadama teenindamiseks palgatakse uued töötajad. Selleks et suurendada juurdepääsu jahisadamale, nähakse täiendava toetusega ette kogukondadevahelise jalgrattatee ehitamine, mis kulgeb läbi Kotla kommuuni, Głogówi ja Głogówi omavalitsuse. See tee ühendab otse projekti sadama Neptuni lahes, mis asub Natura 2000 alal. Rattaraja kogupikkus on 23,7 km. Projekti rakendatakse partnerluse juhina Głogówi omavalitsuses ning Kotla ja Głogówi piirkonna partnerites. Vastavalt partnerluslepingu sätetele vastutab Głogówi omavalitsus projekti üldise rakendamise ja kõigi kulude eest. Nii jahisadama kui ka kohalike omavalitsuste vahelise jalgrattatee ehitamine toimub „disaini ja ehitamise“ režiimis, mis põhineb välja töötatud funktsionaalse kasutamise programmidel. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on suojella ja asettaa saataville Odra-joen arvokkaita luonnonalueita Głogówin kunnan alueella. Hankkeen yhteydessä suunniteltiin Głogówissa sijaitsevan Neptun Bayn jokisataman rakentamista sekä tarvittavan infrastruktuurin ja maankäytön rakentamista. Jokisatama sijaitsee suoraan Odra-joella ja kattaa Natura 2000 -alueet – linnut ja luontotyypit. Oderin oksat. Kelluvan sillan pinta kejalla on noin. 100 m². Venesataman pohja on mukautettu tähän tarkoitukseen, tällä hetkellä käyttämätön Neptun-rakennus. Sitä uudistetaan perusteellisesti ja mukautetaan hankkeen tavoitteisiin. Laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, ja se varustetaan uusiutuvista energialähteistä tuotetulla asennuksella. Osana purkutöitä talousrakennus puretaan. Suoraan venesatamaan luodaan 3 havainnointiterassia ja viheralueita (sulatus, pensaita ja puita). Tiloihin asennetaan pienen arkkitehtuurin elementtejä, jotka ovat roskavaja, penkit, korit, polkupyörätelineet. Uusia työntekijöitä palkataan satamaan. Sataman esteettömyyden parantamiseksi täydentävällä tuella tuetaan Kotlan kunnan, Głogówin kunnan ja Głogówin kunnan läpi kulkevan kuntien välisen polkupyörätien rakentamista. Tämä tie liittyy suoraan hankkeen Natura 2000 -alueella sijaitsevaan Neptun Bayn satamaan. Pyöräpolun kokonaispituus on 23,7 km. Hanke toteutetaan kumppanuusjohtajana Głogówin kunnassa sekä Kotlan ja Głogówin kunnassa. Kumppanuussopimuksen määräysten mukaisesti Głogówin kunta vastaa hankkeen yleisestä toteuttamisesta ja kaikista kustannuksista. Sekä venesataman että kuntien välisen pyöräilyreitin rakentaminen toteutetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa, joka perustuu kehitettyihin toiminnallisiin käyttöohjelmiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je ochrana a zpřístupnění cenných přírodních oblastí řeky Odra v oblasti obce Głogów. V rámci projektu byla plánována výstavba říčního přístavu na Neptunském zálivu v Głogówě spolu s výstavbou potřebné doprovodné infrastruktury a rozvojem půdy. Říční přístav se bude nacházet přímo na řece Odra a bude pokrývat lokality Natura 2000 – tzv. ptáky a stanoviště. Oder Branches. Povrch plovoucího mostu s keja bude cca. 100 m². Základna přístavu bude přizpůsobena pro tento účel, v současné době nevyužité Neptun budovy. Projde důkladnou modernizací a přizpůsobením se cílům projektu. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením a bude vybaveno instalací obnovitelných zdrojů energie. V rámci demoličních prací bude zbourána ekonomická budova. Přímo v přístavu budou vytvořeny 3 vyhlídkové terasy a budou vybudovány zelené plochy (straviny, keře a stromy). V areálu budou instalovány prvky malé architektury ve formě boudy na odpadky, lavičky, koše, stojany na jízdní kola. Budou najati noví zaměstnanci, kteří budou obsluhovat přístav. Aby se zvýšila dostupnost přístavu, poskytuje doplňková podpora výstavbu meziměstské cyklistické silnice, která vede přes oblast Kotla Commune, obce Głogów a obce Głogów. Tato cesta bude přímo napojena na přístav v Neptun Bay, který se nachází v lokalitě Natura 2000. Celková délka cyklostezky bude 23,7 km. Projekt bude realizován v Partnerství-vedoucí je obec Głogów a partneři Kotla a Głogów Commune. V souladu s ustanoveními dohody o partnerství bude obec Głogów odpovědná za celkovou realizaci projektu a veškeré výdaje. Výstavba přístavu i meziměstské cyklistické trasy bude probíhat v režimu „design and build“ na základě vyvinutých programů funkčního využití. (Czech)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се опазят и предоставят ценните природни зони на река Одра в района на община Глогов. Като част от проекта е планирано изграждането на речно яхтено пристанище в залива Нептун в Глогов, заедно с изграждането на необходимата съпътстваща инфраструктура и застрояване на земята. Речното пристанище ще бъде разположено директно на река Одра и ще обхваща защитени зони по „Натура 2000“ — птици и местообитания. Клоните на Одер. Повърхността на плаващия мост с кеджа ще бъде приблизително. 100 м2. Базата на яхтеното пристанище ще бъде адаптирана за тази цел, в момента неизползвана сграда „Нептун“. Той ще бъде подложен на цялостна модернизация и адаптиране към целите на проекта. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания и ще бъде оборудвано с инсталация за ВЕИ. Като част от строителните работи икономическата сграда ще бъде разрушена. Директно на яхтеното пристанище ще бъдат създадени 3 тераси за наблюдение и ще бъдат направени зелени площи (смила, храсти и дървета). Елементи на малка архитектура под формата на навес за боклук, пейки, кошници, стелажи за велосипеди ще бъдат инсталирани на помещенията. Нови служители ще бъдат наети да обслужват пристанището. За да се увеличи достъпността до яхтеното пристанище, допълнителната подкрепа предвижда изграждането на междуобщински велосипеден път, преминаващ през района на Котла комуна, община Глогов и община Глогов. Този път ще се свърже директно с пристанището на проекта в залива Нептун, разположен в защитената зона по „Натура 2000“. Общата дължина на велосипедната пътека ще бъде 23,7 км. Проектът ще бъде осъществен в Партньорство-Лидер е Община Глогов и Партньорите на Котла и Глоговска община. В съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство Община Глогов ще отговаря за цялостното изпълнение на проекта и за всички разходи. Както изграждането на яхтеното пристанище, така и междуобщинският колоездачен маршрут ще се извършват в режим „проектиране и изграждане“, въз основа на разработените програми за функционална употреба. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het beschermen en beschikbaar stellen van de waardevolle natuurgebieden van de rivier de Odra in het gebied van de gemeente Głogów. Als onderdeel van het project werd de bouw van een rivierhaven in Neptun Bay in Głogów gepland, samen met de bouw van de nodige bijbehorende infrastructuur en landontwikkeling. De rivierhaven ligt direct aan de rivier de Odra en zal betrekking hebben op Natura 2000-gebieden — vogels en habitats genoemd. De Oder Branches. Het oppervlak van de drijvende brug met keja zal ca. 100 m². De basis van de jachthaven wordt hiervoor aangepast, momenteel ongebruikt Neptun gebouw. Het project zal grondig worden gemoderniseerd en aangepast aan de doelstellingen van het project. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van gehandicapten en zal worden uitgerust met RES-installatie. Als onderdeel van sloopwerkzaamheden wordt het economische gebouw gesloopt. Direct aan de jachthaven worden 3 observatieterrassen gecreëerd en worden er groene gebieden gemaakt (digesten, struiken en bomen). Elementen van kleine architectuur in de vorm van een vuilnisberging, banken, manden, fietsenrekken zullen op het terrein worden geïnstalleerd. Nieuwe medewerkers worden ingehuurd om de haven te bedienen. Om de toegang tot de jachthaven te vergroten, voorziet aanvullende steun in de aanleg van een intergemeentelijke fietsweg die door het gebied Kotla Commune, de gemeente Głogów en de gemeente Głogów loopt. Deze weg zal rechtstreeks aansluiten op de haven van het project in Neptun Bay, gelegen in het Natura 2000-gebied. De totale lengte van het fietspad is 23,7 km. Het project zal worden uitgevoerd in de Partnership-Leader is de gemeente Głogów, en de partners van Kotla en Głogów Commune. Overeenkomstig de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst is de gemeente Głogów verantwoordelijk voor de algehele uitvoering van het project en alle uitgaven. Zowel de aanleg van de jachthaven als de intergemeentelijke fietsroute wordt uitgevoerd in de „design and build”-modus, gebaseerd op de ontwikkelde Functional-Use Programs. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del río Odra en la zona del Municipio de Głogów. Como parte del proyecto, se planeó la construcción de un puerto deportivo fluvial en la bahía de Neptun en Głogów, junto con la construcción de la infraestructura y el desarrollo del terreno necesarios. El puerto fluvial se ubicará directamente en el río Odra y cubrirá espacios Natura 2000 — aves y hábitats llamados. Las Ramas de Oder. La superficie del puente flotante con keja será aprox. 100 m². La base del puerto deportivo será un edificio adaptado para este propósito, actualmente no utilizado de Neptun. Se someterá a una profunda modernización y adaptación a los objetivos del proyecto. La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad y estará equipada con instalación de fuentes de energía renovables. Como parte de las obras de demolición, el edificio económico será demolido. Directamente en el puerto deportivo, se crearán 3 terrazas de observación y se harán áreas verdes (digertos, arbustos y árboles). En las instalaciones se instalarán elementos de pequeña arquitectura en forma de cobertizo de basura, bancos, cestas, bastidores para bicicletas. Nuevos empleados serán contratados para servir al puerto. Con el fin de aumentar la accesibilidad al puerto deportivo, el apoyo complementario prevé la construcción de una carretera intermunicipal para bicicletas que atraviesa las zonas de la Comuna de Kotla, el municipio de Głogów y el municipio de Głogów. Esta carretera conectará directamente con el puerto del proyecto en Neptun Bay, ubicado en el sitio Natura 2000. La longitud total de la pista para bicicletas será de 23,7 km. El proyecto se implementará en la Asociación-Líder es el Municipio Municipal de Głogów, y los Socios de Kotla y Głogów Commune. De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Asociación, el Municipio de Głogów será responsable de la ejecución global del proyecto y de todos los gastos. Tanto la construcción del puerto deportivo como la ruta ciclista intermunicipal se llevarán a cabo en el modo «diseño y construcción», en base a los Programas de Uso Funcional desarrollados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jipproteġi u jagħmel disponibbli ż-żoni naturali ta’ valur tax-Xmara Odra fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Głogów. Bħala parti mill-proġett, kienet ippjanata l-kostruzzjoni ta’ marina tax-xmara fil-Bajja ta’ Neptun fi Głogów, flimkien mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa ta’ akkumpanjament u l-iżvilupp tal-art. Il-port tax-xmara se jkun jinsab direttament fuq ix-Xmara Odra u se jkopri s-siti Natura 2000 — għasafar u ħabitats imsejħa. Il-Fergħat Oder. Il-wiċċ tal-pont li jżomm f’wiċċ l-ilma bil keja se jkun madwar. 100 m². Il-bażi tal-marina se tkun adattata għal dan il-għan, li bħalissa mhix użata fil-bini Neptun. Dan se jgħaddi minn modernizzazzjoni u adattament bir-reqqa għall-objettivi tal-proġett. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u se tkun mgħammra b’installazzjoni RES. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ twaqqigħ, il-bini ekonomiku se jitwaqqa’. Direttament fil-marina, se jinħolqu 3 terrazzi ta’ osservazzjoni u se jsiru żoni ħodor (digests, arbuxelli u siġar). Fil-bini se jiġu installati elementi ta’ arkitettura żgħira fil-forma ta’ barrakka taż-żibel, bankijiet, qfief, xkafef tar-roti. Impjegati ġodda se jiġu impjegati biex iservu l-port. Sabiex tiżdied l-aċċessibbiltà għall-marina, l-appoġġ komplementari jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ triq għar-roti intermuniċipali li tgħaddi miż-żona tal-Komun ta’ Kotla, tal-Muniċipalità ta’ Głogów u tal-Muniċipalità ta’ Głogów. Din it-triq se tgħaqqad direttament mal-port tal-proġett f’Neptun Bay, li jinsab fis-sit Natura 2000. It-tul totali tat-traċċa bike se jkun 23.7 km. Il-proġett ser jiġi implimentat fis-Sħubija-Leader hija l-Muniċipalità Muniċipali ta’ Głogów, u s-Sħab ta’ Kotla u l-Komun ta’ Głogów. F’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija, il-Muniċipalità ta’ Głogów se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni ġenerali tal-proġett u l-ispejjeż kollha. Kemm il-kostruzzjoni tal-marina kif ukoll ir-rotta taċ-ċikliżmu intermuniċipali se jitwettqu fil-modalità “iddisinja u tibni”, abbażi tal-Programmi ta’ Użu Funzjonali żviluppati. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och tillgängliggöra de värdefulla naturområdena i floden Odra i Głogóws kommun. Som en del av projektet planerades byggandet av en flodhamn vid Neptunbukten i Głogów, tillsammans med byggandet av nödvändig tillhörande infrastruktur och markutveckling. Flodhamnen kommer att ligga direkt vid floden Odra och kommer att omfatta Natura 2000-områden – så kallade fåglar och livsmiljöer. Oder grenar. Ytan på den flytande bron med keja kommer att vara ca. 100 m². Basen av marinan kommer att vara en anpassad för detta ändamål, för närvarande oanvänd Neptun byggnad. Den kommer att genomgå en grundlig modernisering och anpassning till projektets mål. Anläggningen kommer att anpassas till funktionshindrades behov och kommer att utrustas med installation av förnybara energikällor. Som en del av rivningsarbeten kommer den ekonomiska byggnaden att rivas. Direkt vid småbåtshamnen kommer 3 observationsterrasser att skapas och grönområden kommer att göras (smält, buskar och träd). Element av liten arkitektur i form av ett sophus, bänkar, korgar, cykelställ kommer att installeras i lokalerna. Nya medarbetare kommer att anställas för att betjäna hamnen. För att öka tillgängligheten till småbåtshamnen ger kompletterande stöd till byggandet av en interkommunal cykelväg som går genom området Kotla Commune, Głogów kommun och Głogów kommun. Denna väg kommer att anslutas direkt till projektets hamn vid Neptun Bay, som ligger i Natura 2000-området. Den totala längden på cykelleden kommer att vara 23,7 km. Projektet kommer att genomföras i Partnership-Leader är kommunen Głogów, och partnerna i Kotla och Głogów kommun. I enlighet med bestämmelserna i partnerskapsavtalet kommer kommunen Głogów att ansvara för det övergripande genomförandet av projektet och för alla utgifter. Både byggandet av småbåtshamnen och den interkommunala cykelvägen kommer att genomföras i ”design and build”-läge, baserat på de utvecklade funktionsanvändningsprogrammen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, die wertvollen Naturgebiete der Odra im Gebiet der Gemeinde Głogów zu schützen und zur Verfügung zu stellen. Im Rahmen des Projekts wurde der Bau eines Flusshafens in der Bucht Neptun in Głogów sowie der Bau der erforderlichen begleitenden Infrastruktur und Landentwicklung geplant. Der Flusshafen wird sich direkt an der Odra befinden und Natura-2000-Gebiete umfassen – Vögel und Lebensräume genannt. Die Oder Zweige. Die Oberfläche der schwimmenden Brücke mit Keja wird ca. 100 m². Die Basis des Jachthafens wird für diesen Zweck angepasst, derzeit ungenutztes Neptun-Gebäude. Sie wird einer gründlichen Modernisierung und Anpassung an die Ziele des Projekts unterzogen. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst und mit einer RES-Installation ausgestattet. Im Rahmen der Abbrucharbeiten wird das Wirtschaftsgebäude abgerissen. Direkt am Yachthafen entstehen 3 Aussichtsterrassen und Grünflächen (Verdauungen, Sträucher und Bäume). Elemente der kleinen Architektur in Form eines Müllhauses, Bänke, Körbe, Fahrradträger werden auf dem Gelände installiert. Neue Mitarbeiter werden eingestellt, um den Hafen zu bedienen. Um die Erreichbarkeit des Yachthafens zu verbessern, sieht die ergänzende Unterstützung den Bau einer interkommunalen Fahrradstraße vor, die durch das Gebiet der Gemeinde Kotla, der Gemeinde Głogów und der Gemeinde Głogów führt. Diese Straße wird direkt mit dem Hafen des Projekts an der Neptun Bay im Natura 2000-Gebiet verbunden. Die Gesamtlänge des Radwegs beträgt 23,7 km. Das Projekt wird in der Partnerschaft-Leader durchgeführt werden, ist die Stadtgemeinde Głogów und die Partner der Kotla und Głogów Gemeinde. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Partnerschaftsvereinbarung ist die Gemeinde Głogów für die Gesamtdurchführung des Projekts und alle Ausgaben verantwortlich. Sowohl der Bau der Marina als auch der interkommunale Radweg werden im „Design and build“-Modus durchgeführt, basierend auf den entwickelten Functional-Use-Programmen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un darīt pieejamas vērtīgas Odras upes dabas teritorijas Glogovas pašvaldības teritorijā. Projekta ietvaros tika plānota upes jahtu piestātnes būvniecība Neptun līcī Glogovā, kā arī nepieciešamās saistītās infrastruktūras būvniecība un zemes attīstība. Upes osta atradīsies tieši uz Odras upes un aptvers Natura 2000 teritorijas — putnus un biotopus. Oderas filiāles. No peldošā tilta ar keja virsma būs apm. 100 m². Jahtu piestātne būs pielāgota šim nolūkam, pašlaik neizmantotā Neptun ēka. Tas tiks rūpīgi modernizēts un pielāgots projekta mērķiem. Iekārta tiks pielāgota invalīdu vajadzībām un būs aprīkota ar RES uzstādīšanu. Nojaukšanas darbu ietvaros tiks nojaukta ekonomiskā ēka. Tieši pie jahtu piestātnes tiks izveidotas 3 novērošanas terases un tiks izveidotas zaļās zonas (gredzeni, krūmi un koki). Telpās tiks uzstādīti nelielas arhitektūras elementi atkritumu nojumes veidā, soliņi, grozi, velosipēdu plaukti. Jauni darbinieki tiks pieņemti darbā, lai kalpotu ostai. Lai palielinātu piekļuvi jahtu piestātnei, papildu atbalsts paredz starppašvaldību veloceļa būvniecību, kas ved cauri Kotla komūnai, Głogów pašvaldībai un Głogów pašvaldībai. Šis ceļš tieši savienosies ar projekta ostu Neptūnas līcī, kas atrodas Natura 2000 teritorijā. Velosipēdu takas kopējais garums būs 23,7 km. Projekts tiks īstenots partnerībā-Leader ir Głogów pašvaldības pašvaldība un Kotla un Głogów komūnas partneri. Saskaņā ar partnerības nolīguma noteikumiem Glogovas pašvaldība būs atbildīga par projekta vispārējo īstenošanu un visiem izdevumiem. Gan jahtu piestātnes, gan starppašvaldību velomaršruta būvniecība tiks veikta “dizaina un būvēšanas” režīmā, pamatojoties uz izstrādātajām funkcionālās izmantošanas programmām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este protejarea și punerea la dispoziție a zonelor naturale valoroase ale râului Odra din zona municipalității Głogów. Ca parte a proiectului, a fost planificată construirea unui port de agrement fluvial la Golful Neptun din Głogów, împreună cu construirea infrastructurii de însoțire necesare și dezvoltarea terenului. Portul fluviului va fi situat direct pe râul Odra și va acoperi siturile Natura 2000 – păsări și habitate numite. Ramificațiile Oder. Suprafața podului plutitor cu keja va fi de aprox. 100 m². Baza portului va fi adaptată în acest scop, clădirea Neptun neutilizată în prezent. Acesta va fi supus unei modernizări și adaptări aprofundate la obiectivele proiectului. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap și va fi echipată cu instalații SRE. Ca parte a lucrărilor de demolare, clădirea economică va fi demolată. Direct în port se vor crea 3 terase de observare și se vor face zone verzi (digerați, arbuști și copaci). Elemente de arhitectură mică sub formă de magazie de gunoi, bănci, coșuri, rafturi pentru biciclete vor fi instalate pe incintă. Noi angajați vor fi angajați pentru a servi portul. Pentru a spori accesibilitatea portului, sprijinul complementar prevede construirea unui drum intercomunitar pentru biciclete care traversează zona comunei Kotla, a municipalității Głogów și a municipalității Głogów. Acest drum se va conecta direct la portul proiectului din Golful Neptun, situat în situl Natura 2000. Lungimea totală a traseului de biciclete va fi de 23,7 km. Proiectul va fi implementat în cadrul Parteneriatului-Leader este municipalitatea municipală din Głogów și partenerii comunei Kotla și Głogów. În conformitate cu dispozițiile acordului de parteneriat, municipalitatea Głogów va fi responsabilă de punerea în aplicare globală a proiectului și de toate cheltuielile. Atât construcția portului, cât și a traseului inter-municipal de ciclism se vor desfășura în modul „proiectare și construire”, pe baza programelor funcționale-utilizare dezvoltate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti vertingas Odros upės gamtines teritorijas, esančias Głogów savivaldybės teritorijoje, ir suteikti galimybę jomis naudotis. Kaip projekto dalis, buvo planuojama statyti upės prieplauką prie Neptun įlankos, Głogów, kartu su reikiamos infrastruktūros statyba ir žemės plėtra. Upės uostas bus įsikūręs tiesiai ant Odros upės ir apims „Natura 2000“ teritorijas – vadinamuosius paukščius ir buveines. Oderio filialai. Plūduriuojančio tilto su keja paviršius bus maždaug. 100 m². Prieplaukos bazė bus pritaikyta šiam tikslui, šiuo metu nenaudojamas Neptun pastatas. Jis bus kruopščiai modernizuotas ir pritaikytas prie projekto tikslų. Įrenginys bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams ir bus įrengtas atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginys. Vykdant griovimo darbus, ekonominis pastatas bus nugriautas. Tiesiai prieplaukoje bus sukurtos 3 stebėjimo terasos ir žalieji plotai (virškinimas, krūmai ir medžiai). Patalpose bus įrengti nedidelės architektūros elementai, t. y. šiukšliadėžės, suolai, krepšiai, dviračių stovai. Nauji darbuotojai bus pasamdyti, kad aptarnautų uostą. Siekiant padidinti susisiekimą su prieplauka, papildoma parama teikiama kelių savivaldybių dviračių kelio tiesimui per Kotla komuną, Głogów savivaldybę ir Głogów savivaldybę. Šis kelias bus tiesiogiai prijungtas prie projekto uosto Neptun įlankoje, esančioje „Natura 2000“ teritorijoje. Bendras dviračių tako ilgis – 23,7 km. Projektas bus įgyvendintas Partnerystė-Leader yra Głogów savivaldybė ir Kotla ir Głogów komunos partneriai. Pagal partnerystės sutarties nuostatas Głogów savivaldybė bus atsakinga už bendrą projekto įgyvendinimą ir visas išlaidas. Tiek prieplaukos, tiek savivaldybių dviračių trasos statyba bus vykdoma „projektavimo ir statybos“ režimu, remiantis sukurtomis funkcinėmis-naudojimo programomis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di proteggere e mettere a disposizione le preziose aree naturali del fiume Odra nella zona del comune di Głogów. Nell'ambito del progetto, è stata pianificata la costruzione di un porto turistico fluviale a Neptun Bay a Głogów, insieme alla costruzione delle necessarie infrastrutture di accompagnamento e allo sviluppo del territorio. Il porto fluviale sarà situato direttamente sul fiume Odra e coprirà i siti Natura 2000 — uccelli e habitat chiamati. I rami dell'Oder. La superficie del ponte galleggiante con keja sarà di ca. 100 m². La base del porto turistico sarà adattata a questo scopo, attualmente inutilizzata edificio Neptun. Sarà oggetto di un'approfondita modernizzazione e adattamento agli obiettivi del progetto. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone disabili e sarà dotata di impianto RES. Come parte dei lavori di demolizione, l'edificio economico sarà demolito. Direttamente presso il porto turistico, verranno create 3 terrazze di osservazione e verranno realizzate aree verdi (digerenti, arbusti e alberi). Elementi di piccola architettura sotto forma di capannone spazzatura, panche, cestini, rastrelliere per biciclette saranno installati nei locali. Nuovi dipendenti saranno assunti per servire il porto. Al fine di aumentare l'accessibilità al porto turistico, il sostegno complementare prevede la costruzione di una strada ciclabile intercomunale che attraversa l'area del comune di Kotla, del comune di Głogów e del comune di Głogów. Questa strada si collegherà direttamente al porto del progetto a Neptun Bay, situato nel sito Natura 2000. La lunghezza totale della pista ciclabile sarà di 23,7 km. Il progetto sarà attuato nel partenariato-Leader è il comune comunale di Głogów, e i partner di Kotla e Głogów Comune. Conformemente alle disposizioni dell'accordo di partenariato, il comune di Głogów sarà responsabile dell'attuazione complessiva del progetto e di tutte le spese. Sia la costruzione del porto turistico che il percorso ciclabile intercomunale saranno realizzati in modalità "progettazione e costruzione", sulla base dei Programmi Funzionali-Uso sviluppati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je chrániť a sprístupniť hodnotné prírodné oblasti rieky Odra v oblasti obce Głogów. V rámci projektu bola naplánovaná výstavba riečneho prístavu v zálive Neptun v Głogówe spolu s výstavbou potrebnej sprievodnej infraštruktúry a územného rozvoja. Riečny prístav sa bude nachádzať priamo na rieke Odra a bude pokrývať lokality sústavy Natura 2000 – vtáky a biotopy nazývané. Oderové pobočky. Povrch plávajúceho mosta s kejom bude cca. 100 m². Základňa prístavu bude prispôsobená na tento účel, v súčasnosti nevyužitá budova Neptun. Podrobí sa dôkladnej modernizácii a prispôsobeniu sa cieľom projektu. Zariadenie bude prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb a bude vybavené inštaláciou obnoviteľných zdrojov energie. V rámci demolačných prác bude hospodárska budova zbúraná. Priamo pri prístave sa vytvoria 3 vyhliadkové terasy a vytvoria sa zelené plochy (trávy, kríky a stromy). V priestoroch budú inštalované prvky malej architektúry vo forme odpadkovej kôlky, lavičky, koše, stojany na bicykle. Noví zamestnanci budú najatí, aby slúžili prístavu. S cieľom zvýšiť prístupnosť prístavu poskytuje doplnková podpora výstavbu medzimestskej cyklistickej cesty prechádzajúcej cez oblasť Kotla Commune, obce Głogów a obce Głogów. Táto cesta sa spojí priamo s prístavom projektu v zálive Neptun, ktorý sa nachádza v lokalite sústavy Natura 2000. Celková dĺžka cyklotrasy bude 23,7 km. Projekt bude realizovaný v Partnerstve-Leader je obec Głogów a partneri Kotla a Głogów Commune. V súlade s ustanoveniami dohody o partnerstve bude obec Głogów zodpovedná za celkovú realizáciu projektu a všetky výdavky. Výstavba prístavu a medzimestskej cyklistickej trasy sa uskutoční v režime „dizajn a stavba“ na základe vyvinutých funkčných programov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este protejarea și punerea la dispoziție a zonelor naturale valoroase ale râului Odra din zona municipalității Głogów. Ca parte a proiectului, a fost planificată construirea unui port de agrement fluvial la Golful Neptun din Głogów, împreună cu construirea infrastructurii de însoțire necesare și dezvoltarea terenului. Portul fluviului va fi situat direct pe râul Odra și va acoperi siturile Natura 2000 – păsări și habitate numite. Ramificațiile Oder. Suprafața podului plutitor cu keja va fi de aprox. 100 m². Baza portului va fi adaptată în acest scop, clădirea Neptun neutilizată în prezent. Acesta va fi supus unei modernizări și adaptări aprofundate la obiectivele proiectului. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap și va fi echipată cu instalații SRE. Ca parte a lucrărilor de demolare, clădirea economică va fi demolată. Direct în port se vor crea 3 terase de observare și se vor face zone verzi (digerați, arbuști și copaci). Elemente de arhitectură mică sub formă de magazie de gunoi, bănci, coșuri, rafturi pentru biciclete vor fi instalate pe incintă. Noi angajați vor fi angajați pentru a servi portul. Pentru a spori accesibilitatea portului, sprijinul complementar prevede construirea unui drum intercomunitar pentru biciclete care traversează zona comunei Kotla, a municipalității Głogów și a municipalității Głogów. Acest drum se va conecta direct la portul proiectului din Golful Neptun, situat în situl Natura 2000. Lungimea totală a traseului de biciclete va fi de 23,7 km. Proiectul va fi implementat în cadrul Parteneriatului-Leader este municipalitatea municipală din Głogów și partenerii comunei Kotla și Głogów. În conformitate cu dispozițiile acordului de parteneriat, municipalitatea Głogów va fi responsabilă de punerea în aplicare globală a proiectului și de toate cheltuielile. Atât construcția portului, cât și a traseului inter-municipal de ciclism se vor desfășura în modul „proiectare și construire”, pe baza programelor funcționale-utilizare dezvoltate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja teha kättesaadavaks Odra jõe väärtuslikke looduslikke alasid Głogówi omavalitsuse piirkonnas. Projekti raames kavandati Neptuni lahele Głogówis jõejahi ehitamine koos vajaliku taristu ehitamise ja maa arendamisega. Jõesadam asub otse Odra jõe ääres ja hõlmab Natura 2000 alasid – linde ja elupaiku. Oder Branches. Keja ujuva silla pind on u. 100 m². Jahisadama baasi kohandatakse selleks otstarbeks, praegu kasutamata Neptuni hoones. Projekti ajakohastatakse ja kohandatakse põhjalikult projekti eesmärkidega. Rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele ja varustatakse taastuvate energiaallikate paigaldamisega. Osana lammutustöödest lammutatakse majandushoone. Otse jahisadamas luuakse 3 vaatlusterrassi ja tehakse haljasalasid (seede, põõsad ja puud). Ruumidesse paigaldatakse väikese arhitektuuri elemendid prügikasti, pingid, korvid, jalgrattaraamid. Sadama teenindamiseks palgatakse uued töötajad. Selleks et suurendada juurdepääsu jahisadamale, nähakse täiendava toetusega ette kogukondadevahelise jalgrattatee ehitamine, mis kulgeb läbi Kotla kommuuni, Głogówi ja Głogówi omavalitsuse. See tee ühendab otse projekti sadama Neptuni lahes, mis asub Natura 2000 alal. Rattaraja kogupikkus on 23,7 km. Projekti rakendatakse partnerluse juhina Głogówi omavalitsuses ning Kotla ja Głogówi piirkonna partnerites. Vastavalt partnerluslepingu sätetele vastutab Głogówi omavalitsus projekti üldise rakendamise ja kõigi kulude eest. Nii jahisadama kui ka kohalike omavalitsuste vahelise jalgrattatee ehitamine toimub „disaini ja ehitamise“ režiimis, mis põhineb välja töötatud funktsionaalse kasutamise programmidel. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je ochrana a zpřístupnění cenných přírodních oblastí řeky Odra v oblasti obce Głogów. V rámci projektu byla plánována výstavba říčního přístavu na Neptunském zálivu v Głogówě spolu s výstavbou potřebné doprovodné infrastruktury a rozvojem půdy. Říční přístav se bude nacházet přímo na řece Odra a bude pokrývat lokality Natura 2000 – tzv. ptáky a stanoviště. Oder Branches. Povrch plovoucího mostu s keja bude cca. 100 m². Základna přístavu bude přizpůsobena pro tento účel, v současné době nevyužité Neptun budovy. Projde důkladnou modernizací a přizpůsobením se cílům projektu. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením a bude vybaveno instalací obnovitelných zdrojů energie. V rámci demoličních prací bude zbourána ekonomická budova. Přímo v přístavu budou vytvořeny 3 vyhlídkové terasy a budou vybudovány zelené plochy (straviny, keře a stromy). V areálu budou instalovány prvky malé architektury ve formě boudy na odpadky, lavičky, koše, stojany na jízdní kola. Budou najati noví zaměstnanci, kteří budou obsluhovat přístav. Aby se zvýšila dostupnost přístavu, poskytuje doplňková podpora výstavbu meziměstské cyklistické silnice, která vede přes oblast Kotla Commune, obce Głogów a obce Głogów. Tato cesta bude přímo napojena na přístav v Neptun Bay, který se nachází v lokalitě Natura 2000. Celková délka cyklostezky bude 23,7 km. Projekt bude realizován v Partnerství-vedoucí je obec Głogów a partneři Kotla a Głogów Commune. V souladu s ustanoveními dohody o partnerství bude obec Głogów odpovědná za celkovou realizaci projektu a veškeré výdaje. Výstavba přístavu i meziměstské cyklistické trasy bude probíhat v režimu „design and build“ na základě vyvinutých programů funkčního využití. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est de protéger et de mettre à disposition les zones naturelles précieuses de la rivière Odra dans la région de la municipalité de Głogów. Dans le cadre du projet, la construction d’une marina fluviale dans la baie de Neptun à Głogów a été planifiée, ainsi que la construction des infrastructures nécessaires et de l’aménagement des terres. Le port fluvial sera situé directement sur la rivière Odra et couvrira les sites Natura 2000 — oiseaux et habitats appelés. Les branches de l’Oder. La surface du pont flottant avec keja sera d’environ. 100 m². La base de la marina sera adaptée à cet effet, bâtiment Neptun actuellement inutilisé. Il fera l’objet d’une modernisation et d’une adaptation approfondies aux objectifs du projet. L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées et sera équipée d’une installation SER. Dans le cadre des travaux de démolition, le bâtiment économique sera démoli. Directement au port de plaisance, 3 terrasses d’observation seront créées et des espaces verts seront réalisés (digestes, arbustes et arbres). Des éléments de petite architecture sous la forme d’un hangar à ordures, de bancs, de paniers, de supports à vélos seront installés sur les lieux. De nouveaux employés seront embauchés pour desservir le port. Afin d’accroître l’accessibilité au port de plaisance, un soutien complémentaire prévoit la construction d’une route cyclable intermunicipale qui traverse la zone de Kotla Commune, la municipalité de Głogów et la municipalité de Głogów. Cette route se reliera directement au port du projet à Neptun Bay, situé sur le site Natura 2000. La longueur totale de la piste cyclable sera de 23,7 km. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du partenariat-Leader est la municipalité municipale de Głogów et les partenaires de Kotla et de la commune de Głogów. Conformément aux dispositions de l’accord de partenariat, la municipalité de Głogów sera responsable de la mise en œuvre globale du projet et de toutes les dépenses. La construction de la marina et de la piste cyclable intermunicipale sera réalisée en mode «conception et construction», sur la base des programmes d’utilisation fonctionnelle développés. (French)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del río Odra en la zona del Municipio de Głogów. Como parte del proyecto, se planeó la construcción de un puerto deportivo fluvial en la bahía de Neptun en Głogów, junto con la construcción de la infraestructura y el desarrollo del terreno necesarios. El puerto fluvial se ubicará directamente en el río Odra y cubrirá espacios Natura 2000 — aves y hábitats llamados. Las Ramas de Oder. La superficie del puente flotante con keja será aprox. 100 m². La base del puerto deportivo será un edificio adaptado para este propósito, actualmente no utilizado de Neptun. Se someterá a una profunda modernización y adaptación a los objetivos del proyecto. La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad y estará equipada con instalación de fuentes de energía renovables. Como parte de las obras de demolición, el edificio económico será demolido. Directamente en el puerto deportivo, se crearán 3 terrazas de observación y se harán áreas verdes (digertos, arbustos y árboles). En las instalaciones se instalarán elementos de pequeña arquitectura en forma de cobertizo de basura, bancos, cestas, bastidores para bicicletas. Nuevos empleados serán contratados para servir al puerto. Con el fin de aumentar la accesibilidad al puerto deportivo, el apoyo complementario prevé la construcción de una carretera intermunicipal para bicicletas que atraviesa las zonas de la Comuna de Kotla, el municipio de Głogów y el municipio de Głogów. Esta carretera conectará directamente con el puerto del proyecto en Neptun Bay, ubicado en el sitio Natura 2000. La longitud total de la pista para bicicletas será de 23,7 km. El proyecto se implementará en la Asociación-Líder es el Municipio Municipal de Głogów, y los Socios de Kotla y Głogów Commune. De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Asociación, el Municipio de Głogów será responsable de la ejecución global del proyecto y de todos los gastos. Tanto la construcción del puerto deportivo como la ruta ciclista intermunicipal se llevarán a cabo en el modo «diseño y construcción», en base a los Programas de Uso Funcional desarrollados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais do rio Odra na zona do município de Głogów. No âmbito do projeto, foi planeada a construção de uma marina fluvial na Baía de Neptun, em Głogów, juntamente com a construção das infraestruturas e do ordenamento do território necessários. O porto fluvial situa-se diretamente no rio Odra e abrangerá os sítios Natura 2000 — aves e habitats designados. Os ramos do Oder. A superfície da ponte flutuante com Keja será aprox. 100 m². A base da marina será uma adaptação para este fim, atualmente não utilizado edifício Neptun. Será objeto de uma profunda modernização e adaptação aos objetivos do projeto. A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência e estará equipada com instalação FER. Como parte das obras de demolição, o edifício econômico será demolido. Diretamente na marina, serão criados 3 terraços de observação e serão feitas áreas verdes (digestas, arbustos e árvores). Elementos de pequena arquitetura na forma de um galpão de lixo, bancos, cestos, racks de bicicleta serão instalados nas instalações. Novos funcionários serão contratados para servir o porto. A fim de aumentar a acessibilidade à marina, o apoio complementar prevê a construção de uma estrada intermunicipal para bicicletas que percorre as zonas de Kotla Commune, Głogów e Głogów. Esta estrada ligar-se-á diretamente ao porto do projeto em Neptun Bay, localizado no sítio Natura 2000. O comprimento total da trilha de bicicleta será de 23,7 km. O projeto será executado na Parceria-Líder é o Município de Głogów e os Parceiros da Comuna de Kotla e Głogów. Em conformidade com as disposições do Acordo de Parceria, o Município de Głogów será responsável pela execução global do projeto e por todas as despesas. Tanto a construção da marina quanto a rota de ciclismo intermunicipal serão realizadas no modo «conceção e construção», com base nos Programas de Uso Funcional desenvolvido. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di proteggere e mettere a disposizione le preziose aree naturali del fiume Odra nella zona del comune di Głogów. Nell'ambito del progetto, è stata pianificata la costruzione di un porto turistico fluviale a Neptun Bay a Głogów, insieme alla costruzione delle necessarie infrastrutture di accompagnamento e allo sviluppo del territorio. Il porto fluviale sarà situato direttamente sul fiume Odra e coprirà i siti Natura 2000 — uccelli e habitat chiamati. I rami dell'Oder. La superficie del ponte galleggiante con keja sarà di ca. 100 m². La base del porto turistico sarà adattata a questo scopo, attualmente inutilizzata edificio Neptun. Sarà oggetto di un'approfondita modernizzazione e adattamento agli obiettivi del progetto. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone disabili e sarà dotata di impianto RES. Come parte dei lavori di demolizione, l'edificio economico sarà demolito. Direttamente presso il porto turistico, verranno create 3 terrazze di osservazione e verranno realizzate aree verdi (digerenti, arbusti e alberi). Elementi di piccola architettura sotto forma di capannone spazzatura, panche, cestini, rastrelliere per biciclette saranno installati nei locali. Nuovi dipendenti saranno assunti per servire il porto. Al fine di aumentare l'accessibilità al porto turistico, il sostegno complementare prevede la costruzione di una strada ciclabile intercomunale che attraversa l'area del comune di Kotla, del comune di Głogów e del comune di Głogów. Questa strada si collegherà direttamente al porto del progetto a Neptun Bay, situato nel sito Natura 2000. La lunghezza totale della pista ciclabile sarà di 23,7 km. Il progetto sarà attuato nel partenariato-Leader è il comune comunale di Głogów, e i partner di Kotla e Głogów Comune. Conformemente alle disposizioni dell'accordo di partenariato, il comune di Głogów sarà responsabile dell'attuazione complessiva del progetto e di tutte le spese. Sia la costruzione del porto turistico che il percorso ciclabile intercomunale saranno realizzati in modalità "progettazione e costruzione", sulla base dei Programmi Funzionali-Uso sviluppati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jipproteġi u jagħmel disponibbli ż-żoni naturali ta’ valur tax-Xmara Odra fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Głogów. Bħala parti mill-proġett, kienet ippjanata l-kostruzzjoni ta’ marina tax-xmara fil-Bajja ta’ Neptun fi Głogów, flimkien mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa ta’ akkumpanjament u l-iżvilupp tal-art. Il-port tax-xmara se jkun jinsab direttament fuq ix-Xmara Odra u se jkopri s-siti Natura 2000 — għasafar u ħabitats imsejħa. Il-Fergħat Oder. Il-wiċċ tal-pont li jżomm f’wiċċ l-ilma bil keja se jkun madwar. 100 m². Il-bażi tal-marina se tkun adattata għal dan il-għan, li bħalissa mhix użata fil-bini Neptun. Dan se jgħaddi minn modernizzazzjoni u adattament bir-reqqa għall-objettivi tal-proġett. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u se tkun mgħammra b’installazzjoni RES. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ twaqqigħ, il-bini ekonomiku se jitwaqqa’. Direttament fil-marina, se jinħolqu 3 terrazzi ta’ osservazzjoni u se jsiru żoni ħodor (digests, arbuxelli u siġar). Fil-bini se jiġu installati elementi ta’ arkitettura żgħira fil-forma ta’ barrakka taż-żibel, bankijiet, qfief, xkafef tar-roti. Impjegati ġodda se jiġu impjegati biex iservu l-port. Sabiex tiżdied l-aċċessibbiltà għall-marina, l-appoġġ komplementari jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ triq għar-roti intermuniċipali li tgħaddi miż-żona tal-Komun ta’ Kotla, tal-Muniċipalità ta’ Głogów u tal-Muniċipalità ta’ Głogów. Din it-triq se tgħaqqad direttament mal-port tal-proġett f’Neptun Bay, li jinsab fis-sit Natura 2000. It-tul totali tat-traċċa bike se jkun 23.7 km. Il-proġett ser jiġi implimentat fis-Sħubija-Leader hija l-Muniċipalità Muniċipali ta’ Głogów, u s-Sħab ta’ Kotla u l-Komun ta’ Głogów. F’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija, il-Muniċipalità ta’ Głogów se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni ġenerali tal-proġett u l-ispejjeż kollha. Kemm il-kostruzzjoni tal-marina kif ukoll ir-rotta taċ-ċikliżmu intermuniċipali se jitwettqu fil-modalità “iddisinja u tibni”, abbażi tal-Programmi ta’ Użu Funzjonali żviluppati. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je zaštita i stavljanje na raspolaganje vrijednih prirodnih područja rijeke Odra na području općine Głogów. U sklopu projekta planirana je izgradnja riječne marine u zaljevu Neptun u Głogówu, uz izgradnju potrebne prateće infrastrukture i razvoj zemljišta. Riječna luka bit će smještena izravno na rijeci Odri i pokrivat će područja mreže Natura 2000 – ptice i staništa nazvana. U Oderovim branšima. Površina plutajućeg mosta s kejom bit će cca. 100 m². Baza marine bit će prilagođena za tu svrhu, trenutno neiskorištena zgrada Neptun. Bit će podvrgnuta temeljitoj modernizaciji i prilagodbi ciljevima projekta. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom i bit će opremljen instalacijama obnovljivih izvora energije. Kao dio radova rušenja, gospodarska zgrada će biti srušena. Izravno u marini bit će stvorene 3 promatračke terase i napravit će se zelene površine (digesti, grmlje i drveće). Elementi male arhitekture u obliku smeća, klupe, košara, stalci za bicikle bit će instalirani na prostorijama. Novi zaposlenici će biti angažirani da služe luci. Kako bi se povećala dostupnost marine, dodatnom potporom osigurava se izgradnja međuopćinske biciklističke ceste koja prolazi područjem općine Kotla, općine Głogów i općine Głogów. Ta će se cesta izravno povezati s lukom projekta u zaljevu Neptun, koja se nalazi na području mreže Natura 2000. Ukupna dužina biciklističke staze bit će 23,7 km. Projekt će se provoditi u Partnerstvu – Voditelj je općinska općina Głogów i partneri općine Kotla i općine Głogów. U skladu s odredbama Sporazuma o partnerstvu Općina Głogów bit će odgovorna za cjelokupnu provedbu projekta i sve troškove. Izgradnja marine i međuopćinske biciklističke rute provest će se u „dizajnu i izgradnji” na temelju razvijenih funkcionalnih programa. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je chrániť a sprístupniť hodnotné prírodné oblasti rieky Odra v oblasti obce Głogów. V rámci projektu bola naplánovaná výstavba riečneho prístavu v zálive Neptun v Głogówe spolu s výstavbou potrebnej sprievodnej infraštruktúry a územného rozvoja. Riečny prístav sa bude nachádzať priamo na rieke Odra a bude pokrývať lokality sústavy Natura 2000 – vtáky a biotopy nazývané. Oderové pobočky. Povrch plávajúceho mosta s kejom bude cca. 100 m². Základňa prístavu bude prispôsobená na tento účel, v súčasnosti nevyužitá budova Neptun. Podrobí sa dôkladnej modernizácii a prispôsobeniu sa cieľom projektu. Zariadenie bude prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb a bude vybavené inštaláciou obnoviteľných zdrojov energie. V rámci demolačných prác bude hospodárska budova zbúraná. Priamo pri prístave sa vytvoria 3 vyhliadkové terasy a vytvoria sa zelené plochy (trávy, kríky a stromy). V priestoroch budú inštalované prvky malej architektúry vo forme odpadkovej kôlky, lavičky, koše, stojany na bicykle. Noví zamestnanci budú najatí, aby slúžili prístavu. S cieľom zvýšiť prístupnosť prístavu poskytuje doplnková podpora výstavbu medzimestskej cyklistickej cesty prechádzajúcej cez oblasť Kotla Commune, obce Głogów a obce Głogów. Táto cesta sa spojí priamo s prístavom projektu v zálive Neptun, ktorý sa nachádza v lokalite sústavy Natura 2000. Celková dĺžka cyklotrasy bude 23,7 km. Projekt bude realizovaný v Partnerstve-Leader je obec Głogów a partneri Kotla a Głogów Commune. V súlade s ustanoveniami dohody o partnerstve bude obec Głogów zodpovedná za celkovú realizáciu projektu a všetky výdavky. Výstavba prístavu a medzimestskej cyklistickej trasy sa uskutoční v režime „dizajn a stavba“ na základe vyvinutých funkčných programov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti vertingas Odros upės gamtines teritorijas, esančias Głogów savivaldybės teritorijoje, ir suteikti galimybę jomis naudotis. Kaip projekto dalis, buvo planuojama statyti upės prieplauką prie Neptun įlankos, Głogów, kartu su reikiamos infrastruktūros statyba ir žemės plėtra. Upės uostas bus įsikūręs tiesiai ant Odros upės ir apims „Natura 2000“ teritorijas – vadinamuosius paukščius ir buveines. Oderio filialai. Plūduriuojančio tilto su keja paviršius bus maždaug. 100 m². Prieplaukos bazė bus pritaikyta šiam tikslui, šiuo metu nenaudojamas Neptun pastatas. Jis bus kruopščiai modernizuotas ir pritaikytas prie projekto tikslų. Įrenginys bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams ir bus įrengtas atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginys. Vykdant griovimo darbus, ekonominis pastatas bus nugriautas. Tiesiai prieplaukoje bus sukurtos 3 stebėjimo terasos ir žalieji plotai (virškinimas, krūmai ir medžiai). Patalpose bus įrengti nedidelės architektūros elementai, t. y. šiukšliadėžės, suolai, krepšiai, dviračių stovai. Nauji darbuotojai bus pasamdyti, kad aptarnautų uostą. Siekiant padidinti susisiekimą su prieplauka, papildoma parama teikiama kelių savivaldybių dviračių kelio tiesimui per Kotla komuną, Głogów savivaldybę ir Głogów savivaldybę. Šis kelias bus tiesiogiai prijungtas prie projekto uosto Neptun įlankoje, esančioje „Natura 2000“ teritorijoje. Bendras dviračių tako ilgis – 23,7 km. Projektas bus įgyvendintas Partnerystė-Leader yra Głogów savivaldybė ir Kotla ir Głogów komunos partneriai. Pagal partnerystės sutarties nuostatas Głogów savivaldybė bus atsakinga už bendrą projekto įgyvendinimą ir visas išlaidas. Tiek prieplaukos, tiek savivaldybių dviračių trasos statyba bus vykdoma „projektavimo ir statybos“ režimu, remiantis sukurtomis funkcinėmis-naudojimo programomis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, die wertvollen Naturgebiete der Odra im Gebiet der Gemeinde Głogów zu schützen und zur Verfügung zu stellen. Im Rahmen des Projekts wurde der Bau eines Flusshafens in der Bucht Neptun in Głogów sowie der Bau der erforderlichen begleitenden Infrastruktur und Landentwicklung geplant. Der Flusshafen wird sich direkt an der Odra befinden und Natura-2000-Gebiete umfassen – Vögel und Lebensräume genannt. Die Oder Zweige. Die Oberfläche der schwimmenden Brücke mit Keja wird ca. 100 m². Die Basis des Jachthafens wird für diesen Zweck angepasst, derzeit ungenutztes Neptun-Gebäude. Sie wird einer gründlichen Modernisierung und Anpassung an die Ziele des Projekts unterzogen. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst und mit einer RES-Installation ausgestattet. Im Rahmen der Abbrucharbeiten wird das Wirtschaftsgebäude abgerissen. Direkt am Yachthafen entstehen 3 Aussichtsterrassen und Grünflächen (Verdauungen, Sträucher und Bäume). Elemente der kleinen Architektur in Form eines Müllhauses, Bänke, Körbe, Fahrradträger werden auf dem Gelände installiert. Neue Mitarbeiter werden eingestellt, um den Hafen zu bedienen. Um die Erreichbarkeit des Yachthafens zu verbessern, sieht die ergänzende Unterstützung den Bau einer interkommunalen Fahrradstraße vor, die durch das Gebiet der Gemeinde Kotla, der Gemeinde Głogów und der Gemeinde Głogów führt. Diese Straße wird direkt mit dem Hafen des Projekts an der Neptun Bay im Natura 2000-Gebiet verbunden. Die Gesamtlänge des Radwegs beträgt 23,7 km. Das Projekt wird in der Partnerschaft-Leader durchgeführt werden, ist die Stadtgemeinde Głogów und die Partner der Kotla und Głogów Gemeinde. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Partnerschaftsvereinbarung ist die Gemeinde Głogów für die Gesamtdurchführung des Projekts und alle Ausgaben verantwortlich. Sowohl der Bau der Marina als auch der interkommunale Radweg werden im „Design and build“-Modus durchgeführt, basierend auf den entwickelten Functional-Use-Programmen. (German)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се опазят и предоставят ценните природни зони на река Одра в района на община Глогов. Като част от проекта е планирано изграждането на речно яхтено пристанище в залива Нептун в Глогов, заедно с изграждането на необходимата съпътстваща инфраструктура и застрояване на земята. Речното пристанище ще бъде разположено директно на река Одра и ще обхваща защитени зони по „Натура 2000“ — птици и местообитания. Клоните на Одер. Повърхността на плаващия мост с кеджа ще бъде приблизително. 100 м2. Базата на яхтеното пристанище ще бъде адаптирана за тази цел, в момента неизползвана сграда „Нептун“. Той ще бъде подложен на цялостна модернизация и адаптиране към целите на проекта. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания и ще бъде оборудвано с инсталация за ВЕИ. Като част от строителните работи икономическата сграда ще бъде разрушена. Директно на яхтеното пристанище ще бъдат създадени 3 тераси за наблюдение и ще бъдат направени зелени площи (смила, храсти и дървета). Елементи на малка архитектура под формата на навес за боклук, пейки, кошници, стелажи за велосипеди ще бъдат инсталирани на помещенията. Нови служители ще бъдат наети да обслужват пристанището. За да се увеличи достъпността до яхтеното пристанище, допълнителната подкрепа предвижда изграждането на междуобщински велосипеден път, преминаващ през района на Котла комуна, община Глогов и община Глогов. Този път ще се свърже директно с пристанището на проекта в залива Нептун, разположен в защитената зона по „Натура 2000“. Общата дължина на велосипедната пътека ще бъде 23,7 км. Проектът ще бъде осъществен в Партньорство-Лидер е Община Глогов и Партньорите на Котла и Глоговска община. В съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство Община Глогов ще отговаря за цялостното изпълнение на проекта и за всички разходи. Както изграждането на яхтеното пристанище, така и междуобщинският колоездачен маршрут ще се извършват в режим „проектиране и изграждане“, въз основа на разработените програми за функционална употреба. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya az Odra folyó értékes természeti területeinek védelme és rendelkezésre bocsátása Głogów község területén. A projekt részeként a Głogów-i Neptun-öbölben folyókikötő megépítését tervezték, valamint a szükséges infrastruktúrát és földfejlesztést. A folyókikötő közvetlenül az Odra folyó mentén helyezkedik el, és Natura 2000 területekre – madarakra és élőhelyekre – fog kiterjedni. Az óder ágak. A lebegő híd felszíne keja-val kb. 100 m². A kikötő bázisa erre a célra lesz átalakítva, jelenleg kihasználatlan Neptun épület. Alapos korszerűsítésen és a projekt célkitűzéseihez való alkalmazkodáson megy keresztül. A létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítják, és megújuló energiaforrásokkal szerelik fel. A bontási munkálatok részeként a gazdasági épület lebontásra kerül. Közvetlenül a kikötőben 3 megfigyelőterasz jön létre, és zöld területek (emésztők, cserjék és fák) készülnek. A kis építészet elemei szemetes, padok, kosarak, kerékpártartók formájában kerülnek elhelyezésre a helyiségekben. Új alkalmazottakat vesznek fel a kikötő kiszolgálására. A kikötőhöz való hozzáférés javítása érdekében kiegészítő támogatás biztosítja a Kotla Commune, Głogów önkormányzata és Głogów önkormányzata területén áthaladó településközi kerékpárút építését. Ez az út közvetlenül kapcsolódik a projekt kikötőjéhez a Neptun-öbölben, amely a Natura 2000 területen található. A kerékpárút teljes hossza 23,7 km. A projekt végrehajtására a Partnership-Leaderben kerül sor, Głogów önkormányzata, Kotla és Głogów Commune partnerei. A partnerségi megállapodás rendelkezéseivel összhangban Głogów önkormányzata felel a projekt általános végrehajtásáért és az összes kiadásért. Mind a kikötő építése, mind a településközi kerékpárút „tervezési és építési” módban, a kifejlesztett Funkcionális Felhasználási Programok alapján valósul meg. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προστασία και η διάθεση των πολύτιμων φυσικών περιοχών του ποταμού Odra στην περιοχή του Δήμου Głogów. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκε η κατασκευή μιας μαρίνας ποταμού στον κόλπο Neptun στο Głogów, μαζί με την κατασκευή των απαραίτητων συνοδευτικών υποδομών και της ανάπτυξης γης. Το λιμάνι του ποταμού θα βρίσκεται απευθείας στον ποταμό Όδρα και θα καλύπτει περιοχές Natura 2000 — πουλιά και ενδιαιτήματα που ονομάζονται. Τα υποκαταστήματα του Όντερ. Η επιφάνεια της πλωτής γέφυρας με την keja θα είναι περίπου. 100 m². Η βάση της μαρίνας θα είναι προσαρμοσμένη για το σκοπό αυτό, το κτίριο Neptun που δεν χρησιμοποιείται σήμερα. Θα υποβληθεί σε ενδελεχή εκσυγχρονισμό και προσαρμογή στους στόχους του έργου. Η εγκατάσταση θα είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και θα είναι εξοπλισμένη με εγκατάσταση ΑΠΕ. Στο πλαίσιο των εργασιών κατεδάφισης, το οικονομικό κτίριο θα κατεδαφιστεί. Ακριβώς στη μαρίνα θα δημιουργηθούν 3 αναβαθμίδες παρατήρησης και θα δημιουργηθούν χώροι πρασίνου (χωνευτές, θάμνοι και δέντρα). Στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή αποθήκης σκουπιδιών, παγκάκια, καλάθια, ράφια ποδηλάτων θα εγκατασταθούν στις εγκαταστάσεις. Νέοι υπάλληλοι θα προσληφθούν για να εξυπηρετήσουν το λιμάνι. Προκειμένου να αυξηθεί η προσβασιμότητα στη μαρίνα, η συμπληρωματική στήριξη προβλέπει την κατασκευή διαδημοτικής ποδηλατικής οδού που διασχίζει την περιοχή της κοινότητας Kotla, του δήμου Głogów και του δήμου Głogów. Ο δρόμος αυτός θα συνδεθεί απευθείας με το λιμάνι του Neptun Bay, που βρίσκεται στην περιοχή Natura 2000. Το συνολικό μήκος του ποδηλάτου θα είναι 23,7 χιλιόμετρα. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο της σύμπραξης-επικεφαλής είναι ο δημοτικός δήμος Głogów και οι εταίροι της κοινότητας Kotla και Głogów. Σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, ο δήμος Głogów θα είναι υπεύθυνος για τη συνολική υλοποίηση του έργου και για όλες τις δαπάνες. Τόσο η κατασκευή της μαρίνας όσο και η διαδημοτική ποδηλατική διαδρομή θα πραγματοποιηθούν με τον τρόπο «σχεδιασμός και κατασκευή», με βάση τα αναπτυγμένα Προγράμματα Λειτουργικής Χρήσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un darīt pieejamas vērtīgas Odras upes dabas teritorijas Glogovas pašvaldības teritorijā. Projekta ietvaros tika plānota upes jahtu piestātnes būvniecība Neptun līcī Glogovā, kā arī nepieciešamās saistītās infrastruktūras būvniecība un zemes attīstība. Upes osta atradīsies tieši uz Odras upes un aptvers Natura 2000 teritorijas — putnus un biotopus. Oderas filiāles. No peldošā tilta ar keja virsma būs apm. 100 m². Jahtu piestātne būs pielāgota šim nolūkam, pašlaik neizmantotā Neptun ēka. Tas tiks rūpīgi modernizēts un pielāgots projekta mērķiem. Iekārta tiks pielāgota invalīdu vajadzībām un būs aprīkota ar RES uzstādīšanu. Nojaukšanas darbu ietvaros tiks nojaukta ekonomiskā ēka. Tieši pie jahtu piestātnes tiks izveidotas 3 novērošanas terases un tiks izveidotas zaļās zonas (gredzeni, krūmi un koki). Telpās tiks uzstādīti nelielas arhitektūras elementi atkritumu nojumes veidā, soliņi, grozi, velosipēdu plaukti. Jauni darbinieki tiks pieņemti darbā, lai kalpotu ostai. Lai palielinātu piekļuvi jahtu piestātnei, papildu atbalsts paredz starppašvaldību veloceļa būvniecību, kas ved cauri Kotla komūnai, Głogów pašvaldībai un Głogów pašvaldībai. Šis ceļš tieši savienosies ar projekta ostu Neptūnas līcī, kas atrodas Natura 2000 teritorijā. Velosipēdu takas kopējais garums būs 23,7 km. Projekts tiks īstenots partnerībā-Leader ir Głogów pašvaldības pašvaldība un Kotla un Głogów komūnas partneri. Saskaņā ar partnerības nolīguma noteikumiem Glogovas pašvaldība būs atbildīga par projekta vispārējo īstenošanu un visiem izdevumiem. Gan jahtu piestātnes, gan starppašvaldību velomaršruta būvniecība tiks veikta “dizaina un būvēšanas” režīmā, pamatojoties uz izstrādātajām funkcionālās izmantošanas programmām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och tillgängliggöra de värdefulla naturområdena i floden Odra i Głogóws kommun. Som en del av projektet planerades byggandet av en flodhamn vid Neptunbukten i Głogów, tillsammans med byggandet av nödvändig tillhörande infrastruktur och markutveckling. Flodhamnen kommer att ligga direkt vid floden Odra och kommer att omfatta Natura 2000-områden – så kallade fåglar och livsmiljöer. Oder grenar. Ytan på den flytande bron med keja kommer att vara ca. 100 m². Basen av marinan kommer att vara en anpassad för detta ändamål, för närvarande oanvänd Neptun byggnad. Den kommer att genomgå en grundlig modernisering och anpassning till projektets mål. Anläggningen kommer att anpassas till funktionshindrades behov och kommer att utrustas med installation av förnybara energikällor. Som en del av rivningsarbeten kommer den ekonomiska byggnaden att rivas. Direkt vid småbåtshamnen kommer 3 observationsterrasser att skapas och grönområden kommer att göras (smält, buskar och träd). Element av liten arkitektur i form av ett sophus, bänkar, korgar, cykelställ kommer att installeras i lokalerna. Nya medarbetare kommer att anställas för att betjäna hamnen. För att öka tillgängligheten till småbåtshamnen ger kompletterande stöd till byggandet av en interkommunal cykelväg som går genom området Kotla Commune, Głogów kommun och Głogów kommun. Denna väg kommer att anslutas direkt till projektets hamn vid Neptun Bay, som ligger i Natura 2000-området. Den totala längden på cykelleden kommer att vara 23,7 km. Projektet kommer att genomföras i Partnership-Leader är kommunen Głogów, och partnerna i Kotla och Głogów kommun. I enlighet med bestämmelserna i partnerskapsavtalet kommer kommunen Głogów att ansvara för det övergripande genomförandet av projektet och för alla utgifter. Både byggandet av småbåtshamnen och den interkommunala cykelvägen kommer att genomföras i ”design and build”-läge, baserat på de utvecklade funktionsanvändningsprogrammen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on suojella ja asettaa saataville Odra-joen arvokkaita luonnonalueita Głogówin kunnan alueella. Hankkeen yhteydessä suunniteltiin Głogówissa sijaitsevan Neptun Bayn jokisataman rakentamista sekä tarvittavan infrastruktuurin ja maankäytön rakentamista. Jokisatama sijaitsee suoraan Odra-joella ja kattaa Natura 2000 -alueet – linnut ja luontotyypit. Oderin oksat. Kelluvan sillan pinta kejalla on noin. 100 m². Venesataman pohja on mukautettu tähän tarkoitukseen, tällä hetkellä käyttämätön Neptun-rakennus. Sitä uudistetaan perusteellisesti ja mukautetaan hankkeen tavoitteisiin. Laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, ja se varustetaan uusiutuvista energialähteistä tuotetulla asennuksella. Osana purkutöitä talousrakennus puretaan. Suoraan venesatamaan luodaan 3 havainnointiterassia ja viheralueita (sulatus, pensaita ja puita). Tiloihin asennetaan pienen arkkitehtuurin elementtejä, jotka ovat roskavaja, penkit, korit, polkupyörätelineet. Uusia työntekijöitä palkataan satamaan. Sataman esteettömyyden parantamiseksi täydentävällä tuella tuetaan Kotlan kunnan, Głogówin kunnan ja Głogówin kunnan läpi kulkevan kuntien välisen polkupyörätien rakentamista. Tämä tie liittyy suoraan hankkeen Natura 2000 -alueella sijaitsevaan Neptun Bayn satamaan. Pyöräpolun kokonaispituus on 23,7 km. Hanke toteutetaan kumppanuusjohtajana Głogówin kunnassa sekä Kotlan ja Głogówin kunnassa. Kumppanuussopimuksen määräysten mukaisesti Głogówin kunta vastaa hankkeen yleisestä toteuttamisesta ja kaikista kustannuksista. Sekä venesataman että kuntien välisen pyöräilyreitin rakentaminen toteutetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa, joka perustuu kehitettyihin toiminnallisiin käyttöohjelmiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je varovanje in dajanje na voljo dragocenih naravnih območij reke Odra na območju občine Głogów. V okviru projekta je bila načrtovana izgradnja rečne marine v zalivu Neptun v Głogówu, skupaj z izgradnjo potrebne spremljevalne infrastrukture in razvoja zemljišč. Rečno pristanišče bo neposredno ob reki Odri in bo zajemalo območja Natura 2000 – ptice in habitate, imenovane. Oder Branches. Površina plavajočega mostu s kejo bo pribl. 100 m². Baza marine bo prilagojena za ta namen, trenutno neuporabljena stavba Neptun. Temeljito bo posodobljen in prilagojen ciljem projekta. Objekt bo prilagojen potrebam invalidov in bo opremljen z OVE. Kot del rušilnih del bo porušena gospodarska stavba. Neposredno v marini bodo ustvarjene 3 opazovalne terase in zelene površine (prebava, grmičevje in drevesa). Elementi majhne arhitekture v obliki smeti, klopi, košare, stojala za kolesa bodo nameščeni v prostorih. Zaposlili bodo nove delavce, ki bodo služili pristanišču. Za večjo dostopnost do marine je predvidena dodatna podpora za gradnjo medobčinske kolesarske ceste, ki poteka na območju občine Kotla, občine Głogów in občine Głogów. Ta cesta bo neposredno povezana s pristaniščem projekta v zalivu Neptun, ki se nahaja na območju Natura 2000. Skupna dolžina kolesarske poti bo 23,7 km. Projekt se bo izvajal v Partnerstvu-Leader je Občina Głogów ter partnerji občine Kotla in Głogów. V skladu z določbami sporazuma o partnerstvu bo občina Głogów odgovorna za celotno izvedbo projekta in vse stroške. Tako izgradnja marine kot medobčinske kolesarske poti bo izvedena v načinu „oblikovanje in graditev“, ki temelji na razvitih funkcionalnih programih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is het beschermen en beschikbaar stellen van de waardevolle natuurgebieden van de rivier de Odra in het gebied van de gemeente Głogów. Als onderdeel van het project werd de bouw van een rivierhaven in Neptun Bay in Głogów gepland, samen met de bouw van de nodige bijbehorende infrastructuur en landontwikkeling. De rivierhaven ligt direct aan de rivier de Odra en zal betrekking hebben op Natura 2000-gebieden — vogels en habitats genoemd. De Oder Branches. Het oppervlak van de drijvende brug met keja zal ca. 100 m². De basis van de jachthaven wordt hiervoor aangepast, momenteel ongebruikt Neptun gebouw. Het project zal grondig worden gemoderniseerd en aangepast aan de doelstellingen van het project. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van gehandicapten en zal worden uitgerust met RES-installatie. Als onderdeel van sloopwerkzaamheden wordt het economische gebouw gesloopt. Direct aan de jachthaven worden 3 observatieterrassen gecreëerd en worden er groene gebieden gemaakt (digesten, struiken en bomen). Elementen van kleine architectuur in de vorm van een vuilnisberging, banken, manden, fietsenrekken zullen op het terrein worden geïnstalleerd. Nieuwe medewerkers worden ingehuurd om de haven te bedienen. Om de toegang tot de jachthaven te vergroten, voorziet aanvullende steun in de aanleg van een intergemeentelijke fietsweg die door het gebied Kotla Commune, de gemeente Głogów en de gemeente Głogów loopt. Deze weg zal rechtstreeks aansluiten op de haven van het project in Neptun Bay, gelegen in het Natura 2000-gebied. De totale lengte van het fietspad is 23,7 km. Het project zal worden uitgevoerd in de Partnership-Leader is de gemeente Głogów, en de partners van Kotla en Głogów Commune. Overeenkomstig de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst is de gemeente Głogów verantwoordelijk voor de algehele uitvoering van het project en alle uitgaven. Zowel de aanleg van de jachthaven als de intergemeentelijke fietsroute wordt uitgevoerd in de „design and build”-modus, gebaseerd op de ontwikkelde Functional-Use Programs. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er at beskytte og stille de værdifulde naturområder i Odra-floden til rådighed i Głogów kommunes område. Som en del af projektet blev opførelsen af en flod marina ved Neptun Bay i Głogów planlagt, sammen med opførelsen af den nødvendige ledsagende infrastruktur og jordudvikling. Flodhavnen vil blive placeret direkte på Odra-floden og vil dække Natura 2000-lokaliteter — fugle og levesteder kaldet. Oder-afdelingerne. Overfladen af den flydende bro med keja vil være ca. 100 m². Basen af marinaen vil være en tilpasset til dette formål, i øjeblikket ubrugt Neptun bygning. Den vil undergå en gennemgribende modernisering og tilpasning til projektets mål. Faciliteten vil blive tilpasset handicappedes behov og vil blive udstyret med VE-installationer. Som en del af nedrivningsarbejdet vil den økonomiske bygning blive revet ned. Direkte ved lystbådehavnen vil der blive oprettet 3 observationsterrasser, og der vil blive lavet grønne områder (digter, buske og træer). Elementer af lille arkitektur i form af et skralde skur, bænke, kurve, cykel stativer vil blive installeret på stedet. Nye medarbejdere vil blive ansat til at betjene havnen. For at øge adgangen til lystbådehavnen ydes der supplerende støtte til anlæggelsen af en tværkommunal cykelvej, der løber gennem området Kotla Kommune, Głogów kommune og Głogów kommune. Denne vej vil forbinde direkte til projektets havn ved Neptun Bay, der ligger i Natura 2000-lokaliteten. Den samlede længde af cykelstien vil være 23,7 km. Projektet vil blive gennemført i Partnership-Leader er kommunen Głogów, og partnerne i Kotla og Głogów Kommune. I overensstemmelse med bestemmelserne i partnerskabsaftalen vil Głogów kommune være ansvarlig for den samlede gennemførelse af projektet og alle udgifter. Både opførelsen af lystbådehavnen og den interkommunale cykelrute vil blive udført i "design and build" mode, baseret på de udviklede Functional-Use Programmer. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail na limistéir nádúrtha luachmhara den Abhainn Odra a chosaint agus a chur ar fáil i gceantar Bardas Głogów. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh tógáil muiríne abhann ag Cuan Neptun in Głogów, mar aon leis an mbonneagar riachtanach agus forbairt talún a thógáil. Beidh an cuan abhann lonnaithe go díreach ar Abhainn an Odra agus clúdóidh sé láithreáin Natura 2000 — éin agus gnáthóga ar a dtugtar. Na Brainsí Oder. Beidh dromchla an droichid ar snámh le Keja thart. 100 m². Beidh bonn an muiríne oiriúnaithe chun na críche sin, foirgneamh Neptun nach bhfuil in úsáid faoi láthair. Déanfar nuachóiriú agus oiriúnú críochnúil ar chuspóirí an tionscadail. Cuirfear an áis in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus beidh suiteáil RES ann. Mar chuid d’oibreacha scartála, déanfar an foirgneamh eacnamaíoch a scartáil. Go díreach ag an muiríne, cruthófar ardáin bhreathnóireachta 3 agus déanfar limistéir ghlasa (toirteacha, toir agus crainn). Déanfar gnéithe d’ailtireacht bheag i bhfoirm seid truflais, binsí, ciseáin, racaí rothair a shuiteáil san áitreabh. Fostófar fostaithe nua chun freastal ar an gcuan. Chun inrochtaineacht ar an marina a mhéadú, soláthraíonn tacaíocht chomhlántach do thógáil bóthair rothar idirbhardasach a ritheann trí limistéar Kotla Commune, Głogów Bardas agus Głogów Bardas. Nascfaidh an bóthar seo go díreach le cuan an tionscadail ag Cuan Neptun, atá suite ar shuíomh Natura 2000. Beidh fad iomlán an chosáin rothar 23.7 km. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Chomhpháirtíocht-Leader Is é Bardas Bardasach Głogów, agus Comhpháirtithe Kotla agus Głogów Commune. I gcomhréir le forálacha an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta, beidh Bardas Głogów freagrach as cur chun feidhme foriomlán an tionscadail agus as gach costas. Déanfar tógáil an mharana agus an bhealaigh rothaíochta idirbhardasaigh sa mhodh “dearadh agus tógáil”, bunaithe ar na Cláir Feidhme-Úsáide forbartha. (Irish)
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0001/21
0 references