Thermomodernisation and improvement of energy efficiency in school buildings of Średzki District and Kostomłoty Commune (Q4426087)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426087 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation and improvement of energy efficiency in school buildings of Średzki District and Kostomłoty Commune |
Project Q4426087 in Poland |
Statements
8,196,530.0 zloty
0 references
1,967,167.1 Euro
0 references
9,642,976.0 zloty
0 references
2,314,314.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2020
0 references
30 September 2023
0 references
POWIAT ŚREDZKI
0 references
Przedmiotem projektu partnerskiego jest poprawa efektywności energetycznej 5 szkół zlokalizowanych w woj. dolnośląskim, powiecie średzkim, gminie Środa Śląska i gminie Kostomłoty, w miejscowościach: Środa Śląska, Kostomłoty, Mieczków i Karczyce. Dotychczas opracowano audyty energetyczne oraz studium wykonalności. Roboty budowlane nie zostały rozpoczęte. Projekt wymaga uzyskania 1 pozwolenia na budowę, pozostałe prace wymagają zgłoszenia robót budowlanych, a Starosta Średzki nie wniósł sprzeciwu do zgłoszonego zakresu prac. Dla uruchomienia produktów projektu nie jest wymagana realizacji dodatkowych zadań inwestycyjnych nieuwzględnionych w zakresie rzeczowym. Projekt obejmuje prace przygotowawcze - opracowanie niezbędnej dokumentacji oraz wykonanie prac mających poprawić efektywność energetyczną następujących obiektów użyteczności publicznej: Powiatowy Zespół Szkół nr 1 w Środzie Śl. (100% pow.; 100% czasu) Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Środzie Śl. (100% pow.; 100% czasu) Szkoła Podstawowa w Kostomłotach (100% pow.; 100% czasu) Szkoła Podstawowa w Mieczkowie (72,92% pow.; 100% czasu) Szkoła Podstawowa w Karczycach (86,98% pow.; 100% czasu) Zasady funkcjonowania partnerstwa uszczegółowiono w umowie partnerstwa z 18.02.2021r (załącznik do wniosku). Umowę zawarto na okres realizacji projektu wskazując jako partnera wiodącego Powiat Średzki, zaś Gminę Kostomłoty jako Partnera 1. Strony umowy ponoszą odpowiedzialność za realizację postanowień umowy w zakresie przypisanych im zadań. Zakres odpowiedzialności partnera wiodącego określa szczegółowo paragraf 3 umowy, zaś obowiązku Partnera 1 paragraf 5. Koordynacja współpracy partnerskiej przy wspólnej realizacji projektu spoczywa na partnerze wiodącym. Główne grupy docelowe opisano w SW. Projekt pozwoli na: – redukcję emisji CO2 o 56,05%, PM2,5 i PM10 o 98,43% – zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej o 1894945,13kWh/rok – zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu: 7 (Polish)
0 references
The subject of the partnership project is to improve energy efficiency of 5 schools located in the Lower Silesian Voivodeship, the Środa Śląska commune and Kostomłoty, in the following localities: Wednesday Silesia, Kostomłoty, Swords and Karczyce. So far, energy audits and a feasibility study have been developed. Construction work has not started. The project requires 1 building permit, other works require notification of construction works, and the Mayor of Średzki did not object to the notified scope of works. For the launch of the project’s products, no additional investment tasks not included in the material scope are required. The project includes preparatory work — preparation of the necessary documentation and implementation of works aimed at improving the energy efficiency of the following public utilities: District School Complex No. 1 in Środe Śl. (100 % above; 100 % of the time) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % above; 100 % of the time) Primary School in Kostomloty (100 % area; 100 % of the time) Primary School in Mieczków (72.92 % of the area; 100 % of the time) Primary School in Karczyce (86.98 % area; 100 % of the time) The principles for the functioning of the partnership are further specified in the Partnership Agreement of 18.02.2021 (annex to the proposal). The contract was concluded for the period of implementation of the project, indicating as the leading partner the District of Średzki and the Municipality of Kostomłoty as Partner 1. The parties to the contract shall be responsible for the implementation of the provisions of the agreement in respect of the tasks assigned to them. The responsibilities of the lead partner are detailed in paragraph 3 of the agreement, and the obligations of the Partner 1 paragraph 5. The coordination of partnership cooperation in the joint implementation of the project rests with the lead partner. The main target groups are described in SW. The project will allow you to: — reduction of CO2 emissions by 56.05 %, PM2.5 and PM10 by 98.43 % — reduction of annual primary energy consumption by 1 894 945.13 kWh/year — reduction of final energy consumption as a result of the project: 7 (English)
0.5927195982639847
0 references
Le projet de partenariat a pour objet d’améliorer l’efficacité énergétique de 5 écoles situées dans la voïvodie de Basse-Silésie, la commune de Środa Śląska et Kostomłoty, dans les localités suivantes: Mercredi Silésie, Kostomłoty, Swords et Karczyce. Jusqu’à présent, des audits énergétiques et une étude de faisabilité ont été élaborés. Les travaux de construction n’ont pas commencé. Le projet nécessite 1 permis de construire, d’autres travaux nécessitent une notification des travaux de construction, et le maire de Średzki ne s’est pas opposé à la portée notifiée des travaux. Pour le lancement des produits du projet, aucune tâche d’investissement supplémentaire non incluse dans le champ d’application matériel n’est requise. Le projet comprend des travaux préparatoires — préparation de la documentation nécessaire et mise en œuvre des travaux visant à améliorer l’efficacité énergétique des services publics suivants: Complexe scolaire de district n ° 1 à Środe Śl. (100 % au-dessus; 100 % du temps) École spéciale et centre d’éducation à Środe Śl. (100 % au-dessus; 100 % du temps) Ecole primaire à Kostomloty (100 % de superficie; 100 % du temps) Ecole primaire à Mieczków (72,92 % de la superficie; 100 % du temps) Ecole primaire à Karczyce (86,98 % de superficie; 100 % du temps) Les principes du fonctionnement du partenariat sont précisés dans l’accord de partenariat du 18 février 2021 (annexe de la proposition). Le contrat a été conclu pour la période de mise en œuvre du projet, en indiquant comme partenaire principal le district de Średzki et la municipalité de Kostomłoty en tant que partenaire 1. Les parties au contrat sont responsables de la mise en œuvre des dispositions de l’accord en ce qui concerne les tâches qui leur sont confiées. Les responsabilités du partenaire chef de file sont détaillées au paragraphe 3 de la convention, ainsi que les obligations du partenaire 1 paragraphe 5. La coordination de la coopération en partenariat dans la mise en œuvre conjointe du projet incombe au partenaire chef de file. Les principaux groupes cibles sont décrits dans SW. Le projet vous permettra de: — réduction des émissions de CO2 de 56,05 %, PM2,5 et PM10 de 98,43 % — réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire de 1 894 945,13 kWh/an — réduction de la consommation finale d’énergie résultant du projet: 7 (French)
29 November 2022
0 references
A partnerségi projekt tárgya az alsó-sziléziai vajdaságban, a Środa Śląska községben és Kostomłotyban található 5 iskola energiahatékonyságának javítása az alábbi településeken: Szerda Szilézia, Kostomłoty, Kardok és Karczyce. Eddig energiaauditokat és megvalósíthatósági tanulmányt dolgoztak ki. Az építkezés még nem kezdődött meg. A projekthez 1 építési engedélyre van szükség, más munkákhoz az építési munkálatok bejelentésére van szükség, és Średzki polgármestere nem emelt kifogást a bejelentett munkálatokkal szemben. A projekt termékeinek elindításához nincs szükség az anyagi hatályba nem tartozó további beruházási feladatokra. A projekt magában foglalja az előkészítő munkát – a szükséges dokumentáció elkészítését és az alábbi közművek energiahatékonyságának javítását célzó munkák végrehajtását: Kerületi Iskolakomplexum No. 1 in Środe Śl. (100% felett; Az idő 100%-a) Speciális Iskola és Oktatási Központ Środe Śl. (100% felett; Az idő 100%-a) Kostomloty általános iskolája (100% terület; Az esetek 100%-a) Mieczkówi Általános Iskola (a terület 72,92%-a; Az idő 100%-a) Karczycei Általános Iskola (86,98% terület; A partnerség működésének elveit a 2021. február 18-i partnerségi megállapodás (a javaslat melléklete) tovább részletezi. A szerződést a projekt megvalósításának időszakára kötötték, vezető partnerként Średzki körzetet és Kostomłoty önkormányzatot mint 1. partnert. A szerződő felek felelősek a megállapodás rendelkezéseinek végrehajtásáért a rájuk bízott feladatok tekintetében. A vezető partner felelősségét a megállapodás 3. bekezdése, valamint a Partner 1 (5) bekezdése tartalmazza. A projekt közös végrehajtása során a partnerségi együttműködés koordinálása a vezető partneren nyugszik. A fő célcsoportokat SW írja le. A projekt lehetővé teszi, hogy: – a CO2-kibocsátás 56,05%-os, PM2,5- és PM10-kibocsátásának 98,43%-os csökkentése – az éves primerenergia-fogyasztás 1 894 945,13 kWh-val történő csökkentése – a projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése: 7 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου σύμπραξης είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των 5 σχολείων που βρίσκονται στο βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, στην κοινότητα roda рląska και στο Kostomłoty, στις ακόλουθες περιοχές: Τετάρτη Σιλεσία, Kostomłoty, Σπαθιά και Karczyce. Μέχρι στιγμής έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι και μελέτη σκοπιμότητας. Οι κατασκευαστικές εργασίες δεν έχουν ξεκινήσει. Το έργο απαιτεί 1 οικοδομική άδεια, άλλες εργασίες απαιτούν κοινοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών, και ο Δήμαρχος δεν αμφισβήτησε το κοινοποιηθέν πεδίο των εργασιών. Για την έναρξη των προϊόντων του έργου, δεν απαιτούνται πρόσθετες επενδυτικές εργασίες που δεν περιλαμβάνονται στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες — προετοιμασία της απαραίτητης τεκμηρίωσης και υλοποίηση των έργων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ακόλουθων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας: Περιφερειακό Σχολικό Συγκρότημα Νο. 1 σε Σρόουντ. (100 % παραπάνω· 100 % του χρόνου) Ειδικό Σχολείο και Εκπαίδευση Κέντρο στο Σρόουντ. (100 % παραπάνω· 100 % του χρόνου) Δημοτικό Σχολείο στο Κωστομλότι (100 % έκταση? 100 % του χρόνου) Δημοτικό σχολείο στο Mieczków (72,92 % της περιοχής· 100 % του χρόνου) Δημοτικό σχολείο στο Karczyce (86,98 % έκταση? 100 % του χρόνου) Οι αρχές για τη λειτουργία της εταιρικής σχέσης προσδιορίζονται περαιτέρω στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της 18.2.2021 (παράρτημα της πρότασης). Η σύμβαση συνάφθηκε για την περίοδο υλοποίησης του έργου, υποδεικνύοντας ως επικεφαλής εταίρος την Επαρχία του redzki και τον Δήμο Kostomłoty ως εταίρο 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας όσον αφορά τα καθήκοντα που τους ανατίθενται. Οι αρμοδιότητες του επικεφαλής εταίρου περιγράφονται λεπτομερώς στην παράγραφο 3 της συμφωνίας και οι υποχρεώσεις του εταίρου 1 παράγραφος 5. Ο συντονισμός της συνεργασίας εταιρικής σχέσης για την από κοινού υλοποίηση του έργου επαφίεται στον επικεφαλής εταίρο. Οι κύριες ομάδες-στόχοι περιγράφονται στα SW. Το έργο θα σας επιτρέψει να: — μείωση των εκπομπών CO2 κατά 56,05 %, ΑΣ2,5 και ΑΣ10 κατά 98,43 % — μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας κατά 1 894 945,13 kWh/έτος — μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου: 7 (Greek)
29 November 2022
0 references
Emnet for partnerskabsprojektet er at forbedre energieffektiviteten i 5 skoler beliggende i Lower Silesian Voivodeship, Środa Śląska kommune og Kostomłoty, på følgende lokaliteter: Onsdag Silesia, Kostomłoty, Swords og Karczyce. Indtil videre er der udarbejdet energisyn og en gennemførlighedsundersøgelse. Byggeriet er ikke påbegyndt. Projektet kræver 1 byggetilladelse, andre arbejder kræver anmeldelse af bygværker, og borgmesteren i Średzki gjorde ikke indsigelse mod det anmeldte omfang af arbejderne. I forbindelse med lanceringen af projektets produkter er der ikke behov for yderligere investeringsopgaver, der ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde. Projektet omfatter forberedende arbejde — forberedelse af den nødvendige dokumentation og gennemførelse af arbejder, der har til formål at forbedre energieffektiviteten af følgende offentlige forsyningsselskaber: Distriktsskolekompleks nr. 1 i Środe Śl. (100 % over 100 % af tiden) Specialskole og uddannelsescenter i Środe Śl. (100 % over 100 % af tiden) Primary School i Kostomloty (100 % område; 100 % af tiden) Primary School i Mieczków (72,92 % af området; 100 % af tiden) Primary School i Karczyce (86,98 % område; 100 % af tiden) Principperne for partnerskabets funktion er yderligere specificeret i partnerskabsaftalen af 18. februar 2021 (bilag til forslaget). Kontrakten blev indgået for projektets gennemførelsesperiode med angivelse af Średzki kommune og Kostomłoty kommune som partner 1. Kontraktparterne er ansvarlige for gennemførelsen af aftalens bestemmelser for så vidt angår de opgaver, der er pålagt dem. Den ledende partners ansvar er nærmere beskrevet i aftalens stk. 3, og partnerens forpligtelser 1, stk. 5. Koordineringen af partnerskabssamarbejdet i forbindelse med den fælles gennemførelse af projektet ligger hos den ledende partner. De vigtigste målgrupper er beskrevet i SW. Projektet vil give dig mulighed for at: — reduktion af CO2-emissionerne med 56,05 %, PM2,5 og PM10 med 98,43 % — reduktion af det årlige primærenergiforbrug med 1 894 945,13 kWh/år — reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet: 7 (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet partnerskog projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti 5 škola smještenih u donjem Šleskom vojvodstvu, općina Środa Śląska i Kostomłoty, na sljedećim lokalitetima: Srijeda Šleska, Kostomłoty, Mačevi i Karczyce. Do sada su izrađeni energetski pregledi i studija izvedivosti. Građevinski radovi još nisu započeli. Za projekt je potrebna 1 građevinska dozvola, za ostale radove potrebna je obavijest o građevinskim radovima, a gradonačelnik Średzkija nije se usprotivio prijavljenom opsegu radova. Za pokretanje projektnih proizvoda nisu potrebni dodatni investicijski zadaci koji nisu uključeni u materijalno područje primjene. Projekt uključuje pripremni rad – pripremu potrebne dokumentacije i provedbu radova usmjerenih na poboljšanje energetske učinkovitosti sljedećih javnih komunalnih poduzeća: Okružni školski kompleks br. 1 u Środe Śl. (100 % iznad; 100 % vremena) Specijalni školski i obrazovni centar u Środe Śl. (100 % iznad; 100 % vremena) Osnovna škola u Kostomlotyu (100 % područje; 100 % vremena) Osnovna škola u Mieczkówu (72,92 % područja; 100 % vremena) Osnovna škola u Karczyceu (područje 86,98 %; 100 % vremena) Načela funkcioniranja partnerstva dodatno su utvrđena u Sporazumu o partnerstvu od 18. veljače 2021. (prilog prijedlogu). Ugovor je sklopljen za razdoblje provedbe projekta, navodeći kao glavnog partnera Distrikt Średzki i Općinu Kostomłoty kao partnera 1. Ugovorne stranke odgovorne su za provedbu odredaba sporazuma u pogledu zadaća koje su im dodijeljene. Odgovornosti glavnog partnera detaljno su opisane u stavku 3. sporazuma, a obveze partnera 1. stavka 5. Koordinacija partnerske suradnje u zajedničkoj provedbi projekta počiva na vodećem partneru. Glavne ciljne skupine opisane su u SW. Projekt će vam omogućiti: — smanjenje emisija CO2 za 56,05 %, PM2,5 i PM10 za 98,43 % – smanjenje godišnje potrošnje primarne energije za 1 894 945,13 kWh/godišnje – smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta: 7 (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet partnerskega projekta je izboljšanje energetske učinkovitosti petih šol v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, občini Środa Śląska in Kostomłotyju v naslednjih krajih: Sreda Šlezija, Kostomłoty, Meči in Karczyce. Do zdaj so bili pripravljeni energetski pregledi in študija izvedljivosti. Gradbena dela se še niso začela. Projekt zahteva 1 gradbeno dovoljenje, druga dela zahtevajo obvestilo o gradbenih delih, župan Średzki pa ni nasprotoval priglašenemu obsegu del. Za lansiranje produktov projekta niso potrebne nobene dodatne naložbene naloge, ki niso vključene v stvarno področje uporabe. Projekt vključuje pripravljalno delo – pripravo potrebne dokumentacije in izvedbo del, namenjenih izboljšanju energetske učinkovitosti naslednjih javnih služb: Okrožni šolski kompleks št. 1 in Środe Śl. (100 % več; 100 % časa) Posebni šolski in izobraževalni center v Środe Śl. (100 % več; 100 % časa) Osnovna šola v Kostomlotyju (100 % območje; 100 % časa) Osnovna šola v Mieczkówu (72,92 % območja; 100 % časa) Osnovna šola v Karczyceu (86,98 % območja; 100 % časa) Načela za delovanje partnerstva so podrobneje določena v partnerskem sporazumu z dne 18. februarja 2021 (priloga k predlogu). Pogodba je bila sklenjena za obdobje izvajanja projekta in kot vodilnega partnerja navaja okrožje Średzki in občino Kostomłoty kot partnerja 1. Pogodbene stranke so odgovorne za izvajanje določb sporazuma v zvezi z nalogami, ki so jim dodeljene. Odgovornosti vodilnega partnerja so podrobno opredeljene v odstavku 3 sporazuma in obveznosti partnerja 1, odstavek 5. Usklajevanje partnerskega sodelovanja pri skupnem izvajanju projekta je v rokah vodilnega partnerja. Glavne ciljne skupine so opisane v SW. Projekt vam bo omogočil, da: — zmanjšanje emisij CO2 za 56,05 %, PM2,5 in PM10 za 98,43 % – zmanjšanje letne porabe primarne energije za 1 894 945,13 kWh/leto – zmanjšanje porabe končne energije zaradi projekta: 7 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto de parceria tem por objetivo melhorar a eficiência energética de cinco escolas situadas na voivodia da Baixa Silésia, na comuna de Środa Śląska e em Kostomłoty, nas seguintes localidades: Quarta-feira Silésia, Kostomłoty, Espadas e Karczyce. Até à data, foram desenvolvidas auditorias energéticas e um estudo de viabilidade. Os trabalhos de construção ainda não começaram. O projeto exige uma licença de construção, outras obras exigem a notificação das obras de construção e o presidente da Câmara de Średzki não se opôs ao âmbito das obras notificado. Para o lançamento dos produtos do projeto, não são necessárias tarefas de investimento adicionais não incluídas no âmbito de aplicação material. O projeto inclui trabalhos preparatórios — preparação da documentação necessária e execução de obras destinadas a melhorar a eficiência energética dos seguintes serviços públicos: Complexo Escolar Distrital n.o 1 em Środe Śl. (100 % acima; 100% do tempo) Escola Especial e Centro de Educação em Środe Śl. (100 % acima; 100 % do tempo) Escola primária em Kostomloty (área de 100 %; 100 % do tempo) Escola primária em Mieczków (72,92 % da área; 100 % do tempo) Escola primária em Karczyce (área de 86,98 %; 100 % do tempo) Os princípios para o funcionamento da parceria são especificados mais pormenorizadamente no Acordo de Parceria de 18.2.2021 (anexo à proposta). O contrato foi celebrado para o período de execução do projeto, indicando como parceiro principal o distrito de Średzki e o município de Kostomłoty como parceiro 1. As partes no contrato são responsáveis pela execução das disposições da convenção no que diz respeito às tarefas que lhes são confiadas. As responsabilidades do parceiro principal são especificadas no n.o 3 do acordo e as obrigações do parceiro 1 no n.o 5. A coordenação da cooperação em parceria na execução conjunta do projeto cabe ao parceiro principal. Os principais grupos-alvo são descritos em SW. O projeto permitir-lhe-á: — redução das emissões de CO2 em 56,05 %, PM2,5 e PM10 em 98,43 % — redução do consumo anual de energia primária em 1 894 945,13 kWh/ano — redução do consumo de energia final em resultado do projeto: 7 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Partnerlusprojekti eesmärk on parandada Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Środa Śląska kommuunis ja Kostomłotys asuva viie kooli energiatõhusust järgmistes paikkondades: Kolmapäev Sileesia, Kostomłoty, Mõõgad ja Karczyce. Seni on välja töötatud energiaauditid ja teostatavusuuring. Ehitustööd ei ole alanud. Projekti jaoks on vaja 1 ehitusluba, muude tööde puhul tuleb teatada ehitustöödest ja Średzki linnapea ei esitanud teatatud tööde ulatuse suhtes vastuväiteid. Projekti toodete käivitamiseks ei ole vaja täiendavaid investeerimisülesandeid, mis ei kuulu materiaalsesse kohaldamisalasse. Projekt hõlmab ettevalmistustööd – vajaliku dokumentatsiooni ettevalmistamine ja tööde elluviimine, mille eesmärk on parandada järgmiste kommunaalteenuste energiatõhusust: Linnaosa koolikompleks nr 1 Środe Śl. (100 % üle; 100 % ajast) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % üle; 100 % ajast) Kostomloty algkool (100 % piirkonnas; 100 % ajast) Mieczkówi algkool (72,92 % piirkonnast; 100 % ajast) Karczyce’i algkool (86,98 % pindalast; 100 % ajast) Partnerluse toimimise põhimõtteid on täpsustatud 18. veebruari 2021. aasta partnerluslepingus (ettepaneku lisa). Leping sõlmiti projekti rakendamise perioodiks, milles partneriks olid Średzki ringkond ja Kostomłoty vald. Lepingupooled vastutavad lepingu sätete rakendamise eest seoses neile määratud ülesannetega. Juhtiva partneri kohustused on üksikasjalikult sätestatud lepingu punktis 3 ja partneri kohustused 1 lõikes 5. Partnerluskoostöö koordineerimine projekti ühisel rakendamisel lasub juhtival partneril. Peamised sihtrühmad on kirjeldatud SW. Projekt võimaldab teil: – CO2-heite vähendamine 56,05 %, PM2,5-osakeste ja PM10-osakeste vähendamine 98,43 % võrra – aastase primaarenergia tarbimise vähendamine 1 894 945,13 kWh võrra aastas – energia lõpptarbimise vähenemine projekti tulemusena: 7 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Kumppanuushankkeen aiheena on viiden ala-Sleesian voivodikunnassa, Środa Śląskan kunnassa ja Kostomłotyssa sijaitsevan koulun energiatehokkuuden parantaminen seuraavilla paikkakunnilla: Keskiviikkona Silesia, Kostomłoty, Miekat ja Karczyce. Tähän mennessä on kehitetty energiakatselmuksia ja toteutettavuustutkimusta. Rakennustyöt eivät ole alkaneet. Hankkeeseen tarvitaan yksi rakennuslupa, muut rakennuskohteet on ilmoitettava ja Średzkin kaupunginjohtaja ei vastustanut ilmoitettua rakennuskohdetta. Hankkeen tuotteiden lanseeraukseen ei tarvita lisäinvestointeja, jotka eivät sisälly aineelliseen soveltamisalaan. Hankkeeseen sisältyy valmistelutyö – tarvittavan dokumentoinnin valmistelu ja seuraavien yleishyödyllisten laitosten energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien töiden toteuttaminen: District School Complex nro 1 sisään Środe Śl. (100 % edellä; 100 % ajasta) Erikoiskoulu ja koulutuskeskus in Środe Śl. (100 % edellä; 100 % ajasta) Peruskoulu Kostomlotyssa (100 % alue; 100 % ajasta) Peruskoulu kaupungissa Mieczków (72,92 % alueesta; 100 % ajasta) Peruskoulu kaupungissa Karczyce (86,98 % alue; 100 % ajasta) Kumppanuuden toimintaperiaatteet määritellään tarkemmin 18.2.2021 tehdyssä kumppanuussopimuksessa (ehdotuksen liite). Sopimus tehtiin hankkeen toteutusajaksi, ja sen mukaan Średzkin piirikunta ja Kostomłotyn kunta ovat kumppani 1. Sopimuspuolet vastaavat sopimuksen määräysten täytäntöönpanosta niille osoitettujen tehtävien osalta. Johtavan kumppanin vastuut esitetään yksityiskohtaisesti sopimuksen 3 kohdassa ja kumppanin 1 kohdan 5 alakohdassa. Kumppanuusyhteistyön koordinointi hankkeen yhteisessä toteutuksessa on johtavan kumppanin vastuulla. Tärkeimmät kohderyhmät on kuvattu SW:ssä. Hankkeen avulla voit: — hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 56,05 prosentilla, PM2,5-hiukkasilla ja PM10-hiukkasilla 98,43 prosenttia – primäärienergian vuotuisen kulutuksen vähentäminen 1 894 945,13 kWh/vuosi – loppuenergian kulutuksen väheneminen hankkeen tuloksena: 7 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Předmětem partnerského projektu je zlepšení energetické účinnosti 5 škol v Dolním Slezském vojvodství, komuně Środa Śląska a Kostomłoty v těchto lokalitách: Středa Slezsko, Kostomłoty, Meče a Karczyce. Dosud byly vypracovány energetické audity a studie proveditelnosti. Stavební práce ještě nezačaly. Projekt vyžaduje 1 stavební povolení, další stavební práce vyžadují oznámení stavebních prací a starosta města Średzki nevznesl námitku proti oznámenému rozsahu prací. Pro uvedení produktů projektu se nevyžadují žádné další investiční úkoly, které nejsou zahrnuty do věcné působnosti. Součástí projektu jsou přípravné práce – příprava potřebné dokumentace a realizace prací zaměřených na zlepšení energetické účinnosti těchto veřejných služeb: Okresní školní komplex č. 1 Środe Śl. (100 % výše; 100 % času) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % výše; 100 % času) Základní škola v Kostomloty (100 % plochy; 100 % času) základní škola v Mieczków (72,92 % plochy; 100 % času) Základní škola v Karczycích (86,98 % plochy; 100 % času) Zásady fungování partnerství jsou dále upřesněny v dohodě o partnerství ze dne 18. února 2021 (příloha návrhu). Smlouva byla uzavřena na dobu realizace projektu s tím, že jako hlavní partner je Okres Średzki a obec Kostomłoty jako partner 1. Smluvní strany odpovídají za provádění ustanovení dohody, pokud jde o úkoly, které jim byly svěřeny. Povinnosti vedoucího partnera jsou podrobně popsány v odstavci 3 dohody a povinnosti partnera 1 odst. 5. Koordinace partnerské spolupráce při společném provádění projektu spočívá na vedoucím partnerovi. Hlavní cílové skupiny jsou popsány v SW. Projekt vám umožní: snížení emisí CO2 o 56,05 %, PM2,5 a PM10 o 98,43 % – snížení roční spotřeby primární energie o 1 894 945,13 kWh/rok – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu: 7 (Czech)
29 November 2022
0 references
Предметът на проекта за партньорство е да се подобри енергийната ефективност на 5 училища, разположени в Долносилезкото войводство, община Шлонска и Костомлоти, в следните населени места: Сряда Силезия, Костомлоти, Мечове и Карчице. До момента са разработени енергийни одити и проучване за осъществимост. Строителните работи не са започнали. Проектът изисква 1 разрешение за строеж, за други работи се изисква уведомяване за строителни работи, а кметът на Шредзки не е възразил срещу нотифицирания обхват на строителните работи. За стартирането на продуктите на проекта не са необходими допълнителни инвестиционни задачи, които не са включени в материалния обхват. Проектът включва подготвителна работа — подготовка на необходимата документация и изпълнение на дейности, насочени към подобряване на енергийната ефективност на следните обществени услуги: Окръжен училищен комплекс № 1 в Шроде Шл. (100 % по-горе; 100 % от времето) Специален училищен и образователен център в Шроде Шл. (100 % по-горе; 100 % от времето) Основно училище в Костомлоти (100 % площ; 100 % от времето) Основно училище в Mieczków (72,92 % от района; 100 % от времето) Основно училище в Карчице (86,98 % площ; 100 % от случаите) Принципите за функционирането на партньорството са допълнително уточнени в Споразумението за партньорство от 18.2.2021 г. (приложение към предложението). Договорът е сключен за периода на изпълнение на проекта, като като водещ партньор са област Шредзки и Община Костомлоти като партньор 1. Страните по договора отговарят за изпълнението на разпоредбите на споразумението по отношение на възложените им задачи. Отговорностите на водещия партньор са подробно описани в параграф 3 от споразумението и задълженията на партньора 1, параграф 5. Координацията на сътрудничеството в партньорството при съвместното изпълнение на проекта се осъществява от водещия партньор. Основните целеви групи са описани в SW. Проектът ще ви позволи да: — намаляване на емисиите на CO2 с 56,05 %, PM2.5 и PM10 с 98,43 % — намаляване на годишното потребление на първична енергия с 1 894 945,13 kWh годишно — намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта: 7 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het partnerschapsproject is gericht op het verbeteren van de energie-efficiëntie van 5 scholen in het Neder-Silezische woiwodschap, de gemeente Środa Śląska en Kostomłoty, in de volgende plaatsen: Woensdag Silezië, Kostomłoty, Zwaarden en Karczyce. Tot nu toe zijn energie-audits en een haalbaarheidsstudie ontwikkeld. De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen. Het project vereist 1 bouwvergunning, andere werken vereisen kennisgeving van bouwwerken en de burgemeester van Średzki heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde omvang van de werken. Voor de lancering van de producten van het project zijn geen extra investeringstaken nodig die niet in het materiële toepassingsgebied zijn opgenomen. Het project omvat voorbereidende werkzaamheden — voorbereiding van de nodige documentatie en uitvoering van werkzaamheden ter verbetering van de energie-efficiëntie van de volgende openbare nutsbedrijven: Districtsschoolcomplex nr. 1 in Środe Śl. (100 % boven; 100 % van de tijd) Speciaal School en Onderwijs Centrum in Środe Śl. (100 % boven; 100 % van de tijd) Basisschool in Kostomloty (100 % gebied; 100 % van de tijd) Basisschool in Mieczków (72,92 % van het gebied; 100 % van de tijd) Basisschool in Karczyce (86,98 % gebied; 100 % van de tijd) De beginselen voor de werking van het partnerschap worden nader gespecificeerd in de partnerschapsovereenkomst van 18.2.2021 (bijlage bij het voorstel). Het contract werd gesloten voor de uitvoeringsperiode van het project, waarbij als leidende partner het district Średzki en de gemeente Kostomłoty als partner 1 werden vermeld. De contractpartijen zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de bepalingen van de overeenkomst met betrekking tot de hun toevertrouwde taken. De verantwoordelijkheden van de hoofdpartner zijn beschreven in lid 3 van de overeenkomst en de verplichtingen van de Partner 1 lid 5. De coördinatie van de partnerschapssamenwerking bij de gezamenlijke uitvoering van het project berust bij de leidende partner. De belangrijkste doelgroepen worden beschreven in SW. Het project stelt u in staat om: — vermindering van de CO2-emissies met 56,05 %, PM2,5 en PM10 met 98,43 % — vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik met 1 894 945,13 kWh/jaar — vermindering van het eindverbruik van energie als gevolg van het project: 7 (Dutch)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto de asociación es mejorar la eficiencia energética de 5 escuelas ubicadas en el Voivodato de Baja Silesia, la comuna Środa Śląska y Kostomłoty, en las siguientes localidades: Miércoles Silesia, Kostomłoty, Espadas y Karczyce. Hasta el momento, se han desarrollado auditorías energéticas y un estudio de viabilidad. Los trabajos de construcción no han comenzado. El proyecto requiere 1 permiso de construcción, otras obras requieren notificación de obras de construcción, y el alcalde de Średzki no se opuso al alcance notificado de las obras. Para el lanzamiento de los productos del proyecto, no se requieren tareas de inversión adicionales no incluidas en el ámbito de aplicación material. El proyecto incluye trabajos preparatorios — preparación de la documentación necesaria y ejecución de obras destinadas a mejorar la eficiencia energética de los siguientes servicios públicos: Complejo escolar de distrito N.º 1 en Środe Śl. (100 % superior; 100 % del tiempo) Escuela Especial y Centro de Educación en Środe Śl. (100 % superior; 100 % del tiempo) Escuela Primaria en Kostomloty (100 % área; 100 % de las veces) Escuela Primaria en Mieczków (72,92 % de la zona; 100 % de las veces) Escuela Primaria en Karczyce (86,98 % de superficie; 100 % del tiempo) Los principios para el funcionamiento de la asociación se especifican con más detalle en el Acuerdo de Asociación de 18.2.2021 (anexo de la propuesta). El contrato se celebró para el período de ejecución del proyecto, indicando como socio principal el Distrito de Średzki y el Municipio de Kostomłoty como Socio 1. Las partes en el contrato serán responsables de la aplicación de las disposiciones del acuerdo en relación con las tareas que se les encomienden. Las responsabilidades del socio principal se detallan en el apartado 3 del acuerdo y las obligaciones del socio 1, apartado 5. La coordinación de la cooperación en la ejecución conjunta del proyecto recae en el socio principal. Los principales grupos destinatarios se describen en SW. El proyecto le permitirá: — reducción de las emisiones de CO2 en un 56,05 %, PM2.5 y PM10 en un 98,43 % — reducción del consumo anual de energía primaria en 1 894 945,13 kWh/año — reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto: 7 (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail comhpháirtíochta ná feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh 5 scoil atá lonnaithe sa Voivodeship Silesian Íochtarach, an Δroda ΔlΧska commune agus Kostomłoty, sna ceantair seo a leanas: Dé Céadaoin Silesia, Kostomłoty, Sord agus Karczyce. Go dtí seo, forbraíodh iniúchtaí fuinnimh agus staidéar féidearthachta. Níor cuireadh tús le hobair thógála. Tá cead tógála 1 de dhíth ar an tionscadal, éilíonn oibreacha eile fógra faoi oibreacha tógála, agus níor chuir Méara Χredzki i gcoinne scóip na n-oibreacha ar tugadh fógra faoi. Chun táirgí an tionscadail a sheoladh, ní gá aon chúraimí infheistíochta breise nach n-áirítear sa raon feidhme ábhartha. Áirítear leis an tionscadal obair ullmhúcháin — an doiciméadú riachtanach a ullmhú agus na hoibreacha a chur chun feidhme atá dírithe ar éifeachtúlacht fuinnimh na bhfóntas poiblí seo a leanas a fheabhsú: Coimpléasc na Scoile Dúiche Uimh. 1 i.e. (100 % thuas; 100 % den am) Ionad na Scoile agus an Oideachais Speisialta in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. (100 % thuas; 100 % den am) Bunscoil i Kostomloty (achar 100 %; 100 % den am) Bunscoil in Mieczków (72.92 % den cheantar; 100 % den am) Bunscoil i Karczyce (86.98 % achar; 100 % den am) Déantar na prionsabail maidir le feidhmiú na comhpháirtíochta a shonrú tuilleadh i gComhaontú Comhpháirtíochta an 18.2.2021 (Iarscríbhinn a ghabhann leis an togra). Tugadh an conradh i gcrích do thréimhse chur i bhfeidhm an tionscadail, rud a léirigh mar phríomh-chomhpháirtí Ceantar Δredzki agus Bardas Kostomłoty mar Chomhpháirtí 1. Beidh na páirtithe sa chonradh freagrach as forálacha an chomhaontaithe a chur chun feidhme i ndáil leis na cúraimí a shanntar dóibh. Sonraítear freagrachtaí an chomhpháirtí cinn i mír 3 den chomhaontú, agus oibleagáidí Chomhpháirtí 1 mír 5. Is ag an gcomhpháirtí ceannais atá comhordú an chomhair comhpháirtíochta i gcur chun feidhme comhpháirteach an tionscadail. Déantar cur síos ar na príomh-spriocghrúpaí in SW. Tabharfaidh an tionscadal deis duit: — astaíochtaí CO2 a laghdú 56.05 %, PM2.5 agus PM10 faoi 98.43 % — laghdú 1 894 945.13 kWh in aghaidh na bliana ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil — laghdú ar thomhaltas fuinnimh deiridh mar thoradh ar an tionscadal: 7 (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ta’ sħubija huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ 5 skejjel li jinsabu fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel, il-komun ta’ Środa Śląska u Kostomłoty, fil-lokalitajiet li ġejjin: L-Erbgħa Silesia, Kostomłoty, Xwabel u Karczyce. S’issa, il-verifiki tal-enerġija u studju ta’ fattibbiltà ġew żviluppati. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni għadu ma bediex. Il-proġett jeħtieġ permess tal-bini wieħed, xogħlijiet oħra jeħtieġu notifika tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, u s-Sindku ta’ Średzki ma oġġezzjonax għall-ambitu tax-xogħlijiet innotifikat. Għat-tnedija tal-prodotti tal-proġett, ma huwa meħtieġ l-ebda kompitu ta’ investiment addizzjonali mhux inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali. Il-proġett jinkludi ħidma preparatorja — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa u l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet immirati lejn it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-utilitajiet pubbliċi li ġejjin: Il-Kumpless tal-Iskola Distrettwali Nru 1 f’Środe Śl. (100 % hawn fuq; 100 % tal-ħin) Speċjali Iskola u l-Edukazzjoni Ċentru fil Środe Śl. (100 % hawn fuq; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Kostomloty (żona ta’ 100 %; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Mieczków (72.92 % taż-żona; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Karczyce (86.98 % żona; 100 % tal-ħin) Il-prinċipji għall-funzjonament tas-sħubija huma speċifikati aktar fil-Ftehim ta’ Sħubija tat-18.02.2021 (anness mal-proposta). Il-kuntratt ġie konkluż għall-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett, u indika bħala s-sieħeb ewlieni d-Distrett ta’ Średzki u l-Muniċipalità ta’ Kostomłoty bħala Partner 1. Il-partijiet fil-kuntratt għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim fir-rigward tal-kompiti assenjati lilhom. Ir-responsabbiltajiet tas-sieħeb ewlieni huma spjegati fid-dettall fil-paragrafu 3 tal-ftehim, u l-obbligi tas-Sieħeb 1 il-paragrafu 5. Il-koordinazzjoni tal-kooperazzjoni tas-sħubija fl-implimentazzjoni konġunta tal-proġett hija f’idejn is-sieħeb ewlieni. Il-gruppi ewlenin fil-mira huma deskritti fl-SW. Il-proġett se jippermettilek li: — tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 b’56.05 %, PM2.5 u PM10 bi 98.43 % — tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja b’1 894 945.13 kWh/sena — tnaqqis fil-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett: 7 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Syftet med partnerskapsprojektet är att förbättra energieffektiviteten för fem skolor i Nedre Schlesiens vojvodskap, Środa Śląska kommun och Kostomłoty, på följande orter: Onsdag Schlesien, Kostomłoty, svärd och Karczyce. Hittills har energibesiktningar och en genomförbarhetsstudie utarbetats. Byggarbetet har inte påbörjats. Projektet kräver ett bygglov, andra arbeten kräver anmälan av byggnadsarbeten, och borgmästaren i Średzki har inte invänt mot den anmälda omfattningen av arbetet. För lanseringen av projektets produkter krävs inga ytterligare investeringsuppgifter som inte ingår i det materiella tillämpningsområdet. Projektet omfattar förberedande arbete – förberedelse av nödvändig dokumentation och genomförande av arbeten som syftar till att förbättra energieffektiviteten hos följande allmännyttiga företag: Distriktsskolekomplex nr 1 i Środe Śl. (100 % över; 100 % av tiden) Special School and Education Center i Środe Śl. (100 % över; 100 % av tiden) Grundskola i Kostomloty (100 % område; 100 % av tiden) grundskola i Mieczków (72,92 % av området; 100 % av tiden) Grundskola i Karczyce (86,98 % område; 100 % av tiden) Principerna för partnerskapets funktion specificeras närmare i partnerskapsavtalet av den 18 februari 2021 (bilagan till förslaget). Avtalet ingicks för projektets genomförandeperiod och angavs som huvudpartner för distriktet Średzki och kommunen Kostomłoty som partner 1. Avtalsparterna ska ansvara för genomförandet av bestämmelserna i avtalet med avseende på de uppgifter som tilldelats dem. Huvudpartnerns ansvar anges i punkt 3 i avtalet och partnerns skyldigheter i punkt 5. Samordningen av partnerskapssamarbetet vid det gemensamma genomförandet av projektet vilar på huvudpartnern. De viktigaste målgrupperna beskrivs i SW. Projektet ger dig möjlighet att: — minskning av koldioxidutsläppen med 56,05 %, PM2.5 och PM10 med 98,43 % – minskning av den årliga primärenergiförbrukningen med 1 894 945,13 kWh/år – minskning av den slutliga energianvändningen till följd av projektet: 7 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Partnerschaftsprojekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz von 5 Schulen in der Woiwodschaft Niederschlesien, der Gemeinde Środa Śląska und Kostomłoty an folgenden Orten: Mittwoch Schlesien, Kostomłoty, Schwerter und Karczyce. Bisher wurden Energieaudits und eine Machbarkeitsstudie entwickelt. Die Bauarbeiten haben noch nicht begonnen. Das Projekt erfordert 1 Baugenehmigung, andere Arbeiten bedürfen der Notifizierung der Bauarbeiten, und der Bürgermeister von Średzki lehnte den mitgeteilten Umfang der Arbeiten nicht ab. Für die Einführung der Produkte des Projekts sind keine zusätzlichen Investitionsaufgaben erforderlich, die nicht im materiellen Umfang enthalten sind. Das Projekt umfasst Vorarbeiten – Vorbereitung der erforderlichen Dokumentation und Durchführung von Arbeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz der folgenden öffentlichen Versorgungsunternehmen: Bezirksschulkomplex Nr. 1 in Środe Śl. (100 % höher; 100 % der Zeit) Sonderschule und Bildungszentrum in Środe Śl. (100 % höher; 100 % der Zeit) Grundschule in Kostomloty (100 % Fläche; 100 % der Zeit) Grundschule in Mieczków (72,92 % der Fläche; 100 % der Zeit) Grundschule in Karczyce (86,98 % Fläche; 100 % der Zeit) Die Grundsätze für das Funktionieren der Partnerschaft sind in der Partnerschaftsvereinbarung vom 18.02.2021 (Anlage zum Vorschlag) näher festgelegt. Der Vertrag wurde für den Zeitraum der Durchführung des Projekts geschlossen, wobei als federführender Partner der Bezirk Średzki und die Gemeinde Kostomłoty als Partner 1 bezeichnet wurden. Die Vertragsparteien sind für die Durchführung der Bestimmungen der Vereinbarung in Bezug auf die ihnen übertragenen Aufgaben verantwortlich. Die Verantwortlichkeiten des federführenden Partners sind in Absatz 3 der Vereinbarung und den Verpflichtungen des Partners 1 Absatz 5 aufgeführt. Die Koordination der partnerschaftlichen Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Projektdurchführung liegt beim federführenden Partner. Die wichtigsten Zielgruppen werden in SW beschrieben. Mit dem Projekt können Sie: — Verringerung der CO2-Emissionen um 56,05 %, PM2.5 und PM10 um 98,43 % – Senkung des jährlichen Primärenergieverbrauchs um 1 894 945,13 kWh/Jahr – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts: 7 (German)
29 November 2022
0 references
Partnerības projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti 5 skolās, kas atrodas Lejassilēzijas vojevodistē, Środa Śląska pašvaldībā un Kostomłoty, šādās apdzīvotās vietās: Trešdiena Silēzija, Kostomłoty, zobeni un Karczyce. Līdz šim ir izstrādāti energoauditi un priekšizpēte. Celtniecības darbi nav sākti. Projektam ir vajadzīga 1 būvatļauja, citi būvdarbi ir jāpaziņo par būvdarbiem, un Średzki mērs neiebilda pret paziņoto darbu apjomu. Lai uzsāktu projekta produktus, nav nepieciešami papildu ieguldījumu uzdevumi, kas nav iekļauti materiālajā darbības jomā. Projekts ietver sagatavošanās darbus — nepieciešamās dokumentācijas sagatavošanu un darbu īstenošanu, lai uzlabotu energoefektivitāti šādiem komunālajiem pakalpojumiem: Rajona skolas komplekss Nr. 1 Šrode Śl. (100 % virs; 100 % no laika) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % virs; 100 % no laika) Pamatskola Kostomloty (100 % platība; 100 % no laika) sākumskolas Mieczków (72,92 % no teritorijas; 100 % no laika) Pamatskola Karczyce (86,98 % platība; 100 % no laika) Partnerības darbības principi ir sīkāk precizēti 2021. gada 18. februāra partnerības nolīgumā (priekšlikuma pielikums). Līgums tika noslēgts uz projekta īstenošanas laiku, norādot, ka vadošais partneris ir Średzki apgabals un Kostomłoty pašvaldība kā 1. partneris. Līgumslēdzējas puses ir atbildīgas par nolīguma noteikumu īstenošanu attiecībā uz tām uzticētajiem uzdevumiem. Galvenā partnera pienākumi ir sīki izklāstīti nolīguma 3. punktā un 1. partnera 5. punkta pienākumos. Partnerības sadarbības koordināciju projekta kopīgā īstenošanā veic vadošais partneris. Galvenās mērķgrupas ir aprakstītas DR. Projekts ļaus jums: CO2 emisiju samazinājums par 56,05 %, PM2,5 un PM10 par 98,43 % — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums par 1 894 945,13 kWh gadā — enerģijas galapatēriņa samazinājums projekta rezultātā: 7 (Latvian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului de parteneriat este îmbunătățirea eficienței energetice a 5 școli situate în Voievodatul Silezia Inferioară, comuna Środa Śląska și Kostomłoty, în următoarele localități: Miercuri Silezia, Kostomłoty, Sabii și Karczyce. Până în prezent, au fost elaborate audituri energetice și un studiu de fezabilitate. Lucrările de construcție nu au început. Proiectul necesită o autorizație de construcție, alte lucrări necesită notificarea lucrărilor de construcție, iar primarul orașului Średzki nu a obiectat față de domeniul de aplicare notificat al lucrărilor. Pentru lansarea produselor proiectului, nu sunt necesare sarcini suplimentare de investiții care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material. Proiectul include lucrări pregătitoare – pregătirea documentației necesare și implementarea lucrărilor care vizează îmbunătățirea eficienței energetice a următoarelor utilități publice: Complexul școlar nr. 1 din Środe Śl. (100 % mai mult; 100 % din timp) Centrul de Școală și Educație Specială din Środe Śl. (100 % mai mult; 100 % din timp) Școala primară în Kostomloty (zonă 100 %; 100 % din timp) Școala primară din Mieczków (72,92 % din suprafață; 100 % din timp) Școala primară din Karczyce (86,98 % suprafață; 100 % din timp) Principiile de funcționare a parteneriatului sunt precizate mai detaliat în Acordul de parteneriat din 18.2.2021 (anexa la propunere). Contractul a fost încheiat pentru perioada de implementare a proiectului, indicând ca partener principal districtul Średzki și municipalitatea Kostomłoty ca partener 1. Părțile la contract sunt responsabile de punerea în aplicare a dispozițiilor acordului în ceea ce privește sarcinile care le-au fost încredințate. Responsabilitățile partenerului principal sunt detaliate la punctul 3 din acord, precum și obligațiile partenerului 1 alineatul (5). Coordonarea cooperării în parteneriat în implementarea în comun a proiectului revine partenerului principal. Principalele grupuri-țintă sunt descrise în SW. Proiectul vă va permite: reducerea emisiilor de CO2 cu 56,05 %, PM2,5 și PM10 cu 98,43 % – reducerea consumului anual de energie primară cu 1 894 945,13 kWh/an – reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului: 7 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Partnerystės projekto tema – 5 mokyklų, įsikūrusių Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Środa Śląska komunoje ir Kostomłoty, energijos vartojimo efektyvumo didinimas šiose vietovėse: Trečiadienis Silezija, Kostomłoty, kardai ir Karczyce. Iki šiol buvo parengti energijos vartojimo auditai ir galimybių studija. Statybos darbai dar nepradėti. Projektui įgyvendinti reikalingas 1 statybos leidimas, kiti darbai reikalauja pranešti apie statybos darbus, o Średzki meras neprieštaravo darbų apimčiai, apie kurią pranešta. Projekto produktams pradėti nereikia jokių papildomų investicinių užduočių, neįtrauktų į materialinę taikymo sritį. Projektas apima parengiamuosius darbus – būtinų dokumentų parengimą ir darbų, skirtų šių komunalinių paslaugų energijos vartojimo efektyvumui didinti, įgyvendinimą: Rajono mokyklos kompleksas Nr. 1 Środe Śl. (100 % aukščiau; 100 % laiko) Specialiosios mokyklos ir švietimo centras Środe Śl. (100 % aukščiau; 100 % laiko) pradinė mokykla Kostomloty (100 % plotas; 100 % laiko) Mieczków pradinė mokykla (72,92 % vietovės; 100 % laiko) pradinė mokykla Karczyce (86,98 % plotas; 100 % laiko) Partnerystės veikimo principai išsamiau išdėstyti 2021 m. vasario 18 d. Partnerystės sutartyje (pasiūlymo priede). Sutartis buvo sudaryta projekto įgyvendinimo laikotarpiui, pagrindiniu partneriu įvardijant Średzki rajoną ir Kostomłoty savivaldybę kaip partnerę 1. Sutarties šalys atsako už susitarimo nuostatų, susijusių su joms patikėtomis užduotimis, įgyvendinimą. Pagrindinio partnerio pareigos išsamiai aprašytos susitarimo 3 dalyje ir Partnerio 1 dalies 5 punkte. Partnerystės bendradarbiavimo koordinavimas bendrai įgyvendinant projektą priklauso pagrindiniam partneriui. Pagrindinės tikslinės grupės aprašytos SW. Projektas leis jums: – išmetamo CO2 kiekio sumažinimas 56,05 %, KD2,5 ir KD10 98,43 % – metinis pirminės energijos suvartojimo sumažinimas 1 894 945,13 kWh per metus – galutinio energijos suvartojimo sumažinimas dėl projekto: 7 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto di partenariato è migliorare l'efficienza energetica di 5 scuole situate nel Voivodato della Bassa Slesia, nel comune di Środa Śląska e Kostomłoty, nelle seguenti località: Mercoledì Slesia, Kostomłoty, Spade e Karczyce. Finora sono stati sviluppati audit energetici e uno studio di fattibilità. I lavori di costruzione non sono iniziati. Il progetto richiede 1 permesso di costruzione, altre opere richiedono la notifica di lavori di costruzione, e il sindaco di Średzki non si è opposto alla portata notificata dei lavori. Per il lancio dei prodotti del progetto, non sono necessari ulteriori compiti di investimento non inclusi nel campo di applicazione materiale. Il progetto prevede lavori preparatori — preparazione della necessaria documentazione e realizzazione di lavori volti a migliorare l'efficienza energetica dei seguenti servizi pubblici: Complesso scolastico distrettuale n. 1 a Środe Śl. (100 % sopra; 100 % delle volte) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % sopra; 100 % delle volte) Scuola primaria a Kostomloty (100 % area; 100 % delle volte) Scuola primaria a Mieczków (72,92 % della zona; 100 % delle volte) Scuola primaria a Karczyce (86,98 % area; 100 % delle volte) I principi per il funzionamento del partenariato sono ulteriormente specificati nell'accordo di partenariato del 18.02.2021 (allegato alla proposta). Il contratto è stato concluso per il periodo di attuazione del progetto, indicando come partner principale il Distretto di Średzki e il Comune di Kostomłoty come Partner 1. Le parti del contratto sono responsabili dell'esecuzione delle disposizioni dell'accordo in relazione ai compiti loro affidati. Le responsabilità del partner capofila sono descritte nel paragrafo 3 dell'accordo e gli obblighi del partner 1 capoverso 5. Il coordinamento della cooperazione di partenariato nell'attuazione congiunta del progetto spetta al partner capofila. I principali gruppi target sono descritti in SW. Il progetto vi permetterà di: — riduzione delle emissioni di CO2 del 56,05 %, PM2,5 e PM10 del 98,43 % — riduzione del consumo annuo di energia primaria di 1 894 945,13 kWh/anno — riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto: 7 (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu partnerstva je zlepšenie energetickej účinnosti 5 škôl nachádzajúcich sa v Dolnom Sliezskom vojvodstve, Środa Śląska a Kostomłoty v týchto lokalitách: Streda Sliezsko, Kostomłoty, Meče a Karczyce. Doteraz sa vypracovali energetické audity a štúdia uskutočniteľnosti. Stavebné práce sa nezačali. Projekt si vyžaduje 1 stavebné povolenie, iné práce si vyžadujú notifikáciu stavebných prác a primátor mesta Średzki nenamietal proti oznámenému rozsahu prác. Na uvedenie produktov projektu nie sú potrebné žiadne ďalšie investičné úlohy, ktoré nie sú zahrnuté do vecnej pôsobnosti. Projekt zahŕňa prípravné práce – prípravu potrebnej dokumentácie a realizáciu prác zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti týchto verejných služieb: Okresný školský komplex č. 1 v Środe Śl. (100 % vyššie; 100 % času) Špeciálne školské a vzdelávacie centrum v Šrode Śl. (100 % vyššie; 100 % času) Základná škola v Kostomlote (100 % plocha; 100 % času) Základná škola v Mieczkówe (72,92 % územia; 100 % času) Základná škola v Karczyciach (86,98 % rozloha; 100 % času) Zásady fungovania partnerstva sú bližšie špecifikované v partnerskej dohode z 18. februára 2021 (príloha k návrhu). Zmluva bola uzatvorená na obdobie realizácie projektu, v ktorej sa ako hlavný partner uvádza okres Średzki a obec Kostomłoty ako partner 1. Zmluvné strany sú zodpovedné za vykonávanie ustanovení dohody v súvislosti s úlohami, ktoré im boli zverené. Povinnosti hlavného partnera sú podrobne opísané v odseku 3 dohody a povinnosti partnera 1 ods. 5. Koordinácia partnerskej spolupráce pri spoločnej realizácii projektu spočíva na vedúcom partnerovi. Hlavné cieľové skupiny sú opísané v SW. Projekt vám umožní: — zníženie emisií CO2 o 56,05 %, PM2,5 a PM10 o 98,43 % – zníženie ročnej spotreby primárnej energie o 1 894 945,13 kWh/rok – zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu: 7 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului de parteneriat este îmbunătățirea eficienței energetice a 5 școli situate în Voievodatul Silezia Inferioară, comuna Środa Śląska și Kostomłoty, în următoarele localități: Miercuri Silezia, Kostomłoty, Sabii și Karczyce. Până în prezent, au fost elaborate audituri energetice și un studiu de fezabilitate. Lucrările de construcție nu au început. Proiectul necesită o autorizație de construcție, alte lucrări necesită notificarea lucrărilor de construcție, iar primarul orașului Średzki nu a obiectat față de domeniul de aplicare notificat al lucrărilor. Pentru lansarea produselor proiectului, nu sunt necesare sarcini suplimentare de investiții care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material. Proiectul include lucrări pregătitoare – pregătirea documentației necesare și implementarea lucrărilor care vizează îmbunătățirea eficienței energetice a următoarelor utilități publice: Complexul școlar nr. 1 din Środe Śl. (100 % mai mult; 100 % din timp) Centrul de Școală și Educație Specială din Środe Śl. (100 % mai mult; 100 % din timp) Școala primară în Kostomloty (zonă 100 %; 100 % din timp) Școala primară din Mieczków (72,92 % din suprafață; 100 % din timp) Școala primară din Karczyce (86,98 % suprafață; 100 % din timp) Principiile de funcționare a parteneriatului sunt precizate mai detaliat în Acordul de parteneriat din 18.2.2021 (anexa la propunere). Contractul a fost încheiat pentru perioada de implementare a proiectului, indicând ca partener principal districtul Średzki și municipalitatea Kostomłoty ca partener 1. Părțile la contract sunt responsabile de punerea în aplicare a dispozițiilor acordului în ceea ce privește sarcinile care le-au fost încredințate. Responsabilitățile partenerului principal sunt detaliate la punctul 3 din acord, precum și obligațiile partenerului 1 alineatul (5). Coordonarea cooperării în parteneriat în implementarea în comun a proiectului revine partenerului principal. Principalele grupuri-țintă sunt descrise în SW. Proiectul vă va permite: reducerea emisiilor de CO2 cu 56,05 %, PM2,5 și PM10 cu 98,43 % – reducerea consumului anual de energie primară cu 1 894 945,13 kWh/an – reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului: 7 (Romanian)
29 November 2022
0 references
Partnerlusprojekti eesmärk on parandada Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Środa Śląska kommuunis ja Kostomłotys asuva viie kooli energiatõhusust järgmistes paikkondades: Kolmapäev Sileesia, Kostomłoty, Mõõgad ja Karczyce. Seni on välja töötatud energiaauditid ja teostatavusuuring. Ehitustööd ei ole alanud. Projekti jaoks on vaja 1 ehitusluba, muude tööde puhul tuleb teatada ehitustöödest ja Średzki linnapea ei esitanud teatatud tööde ulatuse suhtes vastuväiteid. Projekti toodete käivitamiseks ei ole vaja täiendavaid investeerimisülesandeid, mis ei kuulu materiaalsesse kohaldamisalasse. Projekt hõlmab ettevalmistustööd – vajaliku dokumentatsiooni ettevalmistamine ja tööde elluviimine, mille eesmärk on parandada järgmiste kommunaalteenuste energiatõhusust: Linnaosa koolikompleks nr 1 Środe Śl. (100 % üle; 100 % ajast) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % üle; 100 % ajast) Kostomloty algkool (100 % piirkonnas; 100 % ajast) Mieczkówi algkool (72,92 % piirkonnast; 100 % ajast) Karczyce’i algkool (86,98 % pindalast; 100 % ajast) Partnerluse toimimise põhimõtteid on täpsustatud 18. veebruari 2021. aasta partnerluslepingus (ettepaneku lisa). Leping sõlmiti projekti rakendamise perioodiks, milles partneriks olid Średzki ringkond ja Kostomłoty vald. Lepingupooled vastutavad lepingu sätete rakendamise eest seoses neile määratud ülesannetega. Juhtiva partneri kohustused on üksikasjalikult sätestatud lepingu punktis 3 ja partneri kohustused 1 lõikes 5. Partnerluskoostöö koordineerimine projekti ühisel rakendamisel lasub juhtival partneril. Peamised sihtrühmad on kirjeldatud SW. Projekt võimaldab teil: – CO2-heite vähendamine 56,05 %, PM2,5-osakeste ja PM10-osakeste vähendamine 98,43 % võrra – aastase primaarenergia tarbimise vähendamine 1 894 945,13 kWh võrra aastas – energia lõpptarbimise vähenemine projekti tulemusena: 7 (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem partnerského projektu je zlepšení energetické účinnosti 5 škol v Dolním Slezském vojvodství, komuně Środa Śląska a Kostomłoty v těchto lokalitách: Středa Slezsko, Kostomłoty, Meče a Karczyce. Dosud byly vypracovány energetické audity a studie proveditelnosti. Stavební práce ještě nezačaly. Projekt vyžaduje 1 stavební povolení, další stavební práce vyžadují oznámení stavebních prací a starosta města Średzki nevznesl námitku proti oznámenému rozsahu prací. Pro uvedení produktů projektu se nevyžadují žádné další investiční úkoly, které nejsou zahrnuty do věcné působnosti. Součástí projektu jsou přípravné práce – příprava potřebné dokumentace a realizace prací zaměřených na zlepšení energetické účinnosti těchto veřejných služeb: Okresní školní komplex č. 1 Środe Śl. (100 % výše; 100 % času) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % výše; 100 % času) Základní škola v Kostomloty (100 % plochy; 100 % času) základní škola v Mieczków (72,92 % plochy; 100 % času) Základní škola v Karczycích (86,98 % plochy; 100 % času) Zásady fungování partnerství jsou dále upřesněny v dohodě o partnerství ze dne 18. února 2021 (příloha návrhu). Smlouva byla uzavřena na dobu realizace projektu s tím, že jako hlavní partner je Okres Średzki a obec Kostomłoty jako partner 1. Smluvní strany odpovídají za provádění ustanovení dohody, pokud jde o úkoly, které jim byly svěřeny. Povinnosti vedoucího partnera jsou podrobně popsány v odstavci 3 dohody a povinnosti partnera 1 odst. 5. Koordinace partnerské spolupráce při společném provádění projektu spočívá na vedoucím partnerovi. Hlavní cílové skupiny jsou popsány v SW. Projekt vám umožní: snížení emisí CO2 o 56,05 %, PM2,5 a PM10 o 98,43 % – snížení roční spotřeby primární energie o 1 894 945,13 kWh/rok – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu: 7 (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet de partenariat a pour objet d’améliorer l’efficacité énergétique de 5 écoles situées dans la voïvodie de Basse-Silésie, la commune de Środa Śląska et Kostomłoty, dans les localités suivantes: Mercredi Silésie, Kostomłoty, Swords et Karczyce. Jusqu’à présent, des audits énergétiques et une étude de faisabilité ont été élaborés. Les travaux de construction n’ont pas commencé. Le projet nécessite 1 permis de construire, d’autres travaux nécessitent une notification des travaux de construction, et le maire de Średzki ne s’est pas opposé à la portée notifiée des travaux. Pour le lancement des produits du projet, aucune tâche d’investissement supplémentaire non incluse dans le champ d’application matériel n’est requise. Le projet comprend des travaux préparatoires — préparation de la documentation nécessaire et mise en œuvre des travaux visant à améliorer l’efficacité énergétique des services publics suivants: Complexe scolaire de district n ° 1 à Środe Śl. (100 % au-dessus; 100 % du temps) École spéciale et centre d’éducation à Środe Śl. (100 % au-dessus; 100 % du temps) Ecole primaire à Kostomloty (100 % de superficie; 100 % du temps) Ecole primaire à Mieczków (72,92 % de la superficie; 100 % du temps) Ecole primaire à Karczyce (86,98 % de superficie; 100 % du temps) Les principes du fonctionnement du partenariat sont précisés dans l’accord de partenariat du 18.2.2021 (annexe de la proposition). Le contrat a été conclu pour la période de mise en œuvre du projet, en indiquant comme partenaire principal le district de Średzki et la municipalité de Kostomłoty en tant que partenaire 1. Les parties au contrat sont responsables de la mise en œuvre des dispositions de l’accord en ce qui concerne les tâches qui leur sont confiées. Les responsabilités du partenaire chef de file sont détaillées au paragraphe 3 de la convention, ainsi que les obligations du partenaire 1 paragraphe 5. La coordination de la coopération en partenariat dans la mise en œuvre conjointe du projet incombe au partenaire chef de file. Les principaux groupes cibles sont décrits dans SW. Le projet vous permettra de: — réduction des émissions de CO2 de 56,05 %, PM2,5 et PM10 de 98,43 % — réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire de 1 894 945,13 kWh/an — réduction de la consommation finale d’énergie résultant du projet: 7 (French)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto de asociación es mejorar la eficiencia energética de 5 escuelas ubicadas en el Voivodato de Baja Silesia, la comuna Środa Śląska y Kostomłoty, en las siguientes localidades: Miércoles Silesia, Kostomłoty, Espadas y Karczyce. Hasta el momento, se han desarrollado auditorías energéticas y un estudio de viabilidad. Los trabajos de construcción no han comenzado. El proyecto requiere 1 permiso de construcción, otras obras requieren notificación de obras de construcción, y el alcalde de Średzki no se opuso al alcance notificado de las obras. Para el lanzamiento de los productos del proyecto, no se requieren tareas de inversión adicionales no incluidas en el ámbito de aplicación material. El proyecto incluye trabajos preparatorios — preparación de la documentación necesaria y ejecución de obras destinadas a mejorar la eficiencia energética de los siguientes servicios públicos: Complejo escolar de distrito N.º 1 en Środe Śl. (100 % superior; 100 % del tiempo) Escuela Especial y Centro de Educación en Środe Śl. (100 % superior; 100 % del tiempo) Escuela Primaria en Kostomloty (100 % área; 100 % de las veces) Escuela Primaria en Mieczków (72,92 % de la zona; 100 % de las veces) Escuela Primaria en Karczyce (86,98 % de superficie; 100 % del tiempo) Los principios para el funcionamiento de la asociación se especifican con más detalle en el Acuerdo de Asociación de 18.2.2021 (anexo de la propuesta). El contrato se celebró para el período de ejecución del proyecto, indicando como socio principal el Distrito de Średzki y el Municipio de Kostomłoty como Socio 1. Las partes en el contrato serán responsables de la aplicación de las disposiciones del acuerdo en relación con las tareas que se les encomienden. Las responsabilidades del socio principal se detallan en el apartado 3 del acuerdo y las obligaciones del socio 1, apartado 5. La coordinación de la cooperación en la ejecución conjunta del proyecto recae en el socio principal. Los principales grupos destinatarios se describen en SW. El proyecto le permitirá: — reducción de las emisiones de CO2 en un 56,05 %, PM2.5 y PM10 en un 98,43 % — reducción del consumo anual de energía primaria en 1 894 945,13 kWh/año — reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto: 7 (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto de parceria visa melhorar a eficiência energética de 5 escolas situadas na voivodia da Baixa Silésia, na comuna de Środa Śląska e em Kostomłoty, nas seguintes localidades: Quarta-feira Silésia, Kostomłoty, Espadas e Karczyce. Até à data, foram desenvolvidas auditorias energéticas e um estudo de viabilidade. Os trabalhos de construção ainda não começaram. O projeto requer 1 licença de construção, outras obras exigem a notificação de obras de construção, e o presidente da câmara municipal de Średzki não se opôs ao âmbito das obras notificada. Para o lançamento dos produtos do projeto, não são necessárias tarefas de investimento adicionais não incluídas no âmbito material. O projeto inclui trabalhos preparatórios — preparação da documentação necessária e execução de trabalhos destinados a melhorar a eficiência energética dos seguintes serviços públicos: Complexo Escolar Distrital N.º 1 em Środe Śl. (100 % acima; 100 % do tempo) Escola Especial e Centro de Educação em Środe Śl. (100 % acima; 100 % do tempo) Escola Primária em Kostomloty (100 % de área; 100 % do tempo) Escola Primária em Mieczków (72,92 % da área; 100 % do tempo) Escola Primária em Karczyce (86,98 % de área; 100 % do tempo) Os princípios para o funcionamento da parceria são especificados mais pormenorizadamente no Acordo de Parceria de 18.2.2021 (anexo à proposta). O contrato foi celebrado para o período de execução do projeto, indicando como parceiro principal o distrito de Średzki e o município de Kostomłoty como parceiro 1. As partes no contrato são responsáveis pela execução das disposições do acordo no que respeita às tarefas que lhes são confiadas. As responsabilidades do parceiro principal são especificadas no n.º 3 do acordo e as obrigações do parceiro 1 n.º 5. A coordenação da cooperação entre parcerias na execução conjunta do projeto cabe ao parceiro principal. Os principais grupos-alvo são descritos em SW. O projeto permitirá: — redução das emissões de CO2 em 56,05 %, PM2,5 e PM10 em 98,43 % — redução do consumo anual de energia primária em 1 894 945,13 kWh/ano — redução do consumo de energia final em resultado do projeto: 7 (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto di partenariato è migliorare l'efficienza energetica di 5 scuole situate nel Voivodato della Bassa Slesia, nel comune di Środa Śląska e Kostomłoty, nelle seguenti località: Mercoledì Slesia, Kostomłoty, Spade e Karczyce. Finora sono stati sviluppati audit energetici e uno studio di fattibilità. I lavori di costruzione non sono iniziati. Il progetto richiede 1 permesso di costruzione, altre opere richiedono la notifica di lavori di costruzione, e il sindaco di Średzki non si è opposto alla portata notificata dei lavori. Per il lancio dei prodotti del progetto, non sono necessari ulteriori compiti di investimento non inclusi nel campo di applicazione materiale. Il progetto prevede lavori preparatori — preparazione della necessaria documentazione e realizzazione di lavori volti a migliorare l'efficienza energetica dei seguenti servizi pubblici: Complesso scolastico distrettuale n. 1 a Środe Śl. (100 % sopra; 100 % delle volte) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % sopra; 100 % delle volte) Scuola primaria a Kostomloty (100 % area; 100 % delle volte) Scuola primaria a Mieczków (72,92 % della zona; 100 % delle volte) Scuola primaria a Karczyce (86,98 % area; 100 % delle volte) I principi per il funzionamento del partenariato sono ulteriormente specificati nell'accordo di partenariato del 18.2.2021 (allegato alla proposta). Il contratto è stato concluso per il periodo di attuazione del progetto, indicando come partner principale il Distretto di Średzki e il Comune di Kostomłoty come Partner 1. Le parti del contratto sono responsabili dell'esecuzione delle disposizioni dell'accordo in relazione ai compiti loro affidati. Le responsabilità del partner capofila sono descritte nel paragrafo 3 dell'accordo e gli obblighi del partner 1 capoverso 5. Il coordinamento della cooperazione di partenariato nell'attuazione congiunta del progetto spetta al partner capofila. I principali gruppi target sono descritti in SW. Il progetto vi permetterà di: — riduzione delle emissioni di CO2 del 56,05 %, PM2,5 e PM10 del 98,43 % — riduzione del consumo annuo di energia primaria di 1 894 945,13 kWh/anno — riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto: 7 (Italian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ta’ sħubija huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ 5 skejjel li jinsabu fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel, il-komun ta’ Środa Śląska u Kostomłoty, fil-lokalitajiet li ġejjin: L-Erbgħa Silesia, Kostomłoty, Xwabel u Karczyce. S’issa, il-verifiki tal-enerġija u studju ta’ fattibbiltà ġew żviluppati. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni għadu ma bediex. Il-proġett jeħtieġ permess tal-bini wieħed, xogħlijiet oħra jeħtieġu notifika tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, u s-Sindku ta’ Średzki ma oġġezzjonax għall-ambitu tax-xogħlijiet innotifikat. Għat-tnedija tal-prodotti tal-proġett, ma huwa meħtieġ l-ebda kompitu ta’ investiment addizzjonali mhux inkluż fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali. Il-proġett jinkludi ħidma preparatorja — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa u l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet immirati lejn it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-utilitajiet pubbliċi li ġejjin: Il-Kumpless tal-Iskola Distrettwali Nru 1 f’Środe Śl. (100 % hawn fuq; 100 % tal-ħin) Speċjali Iskola u l-Edukazzjoni Ċentru fil Środe Śl. (100 % hawn fuq; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Kostomloty (żona ta’ 100 %; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Mieczków (72.92 % taż-żona; 100 % tal-ħin) Skola Primarja f’Karczyce (86.98 % żona; 100 % tal-ħin) Il-prinċipji għall-funzjonament tas-sħubija huma speċifikati aktar fil-Ftehim ta’ Sħubija tat-18.2.2021 (anness għall-proposta). Il-kuntratt ġie konkluż għall-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett, u indika bħala s-sieħeb ewlieni d-Distrett ta’ Średzki u l-Muniċipalità ta’ Kostomłoty bħala Partner 1. Il-partijiet fil-kuntratt għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim fir-rigward tal-kompiti assenjati lilhom. Ir-responsabbiltajiet tas-sieħeb ewlieni huma spjegati fid-dettall fil-paragrafu 3 tal-ftehim, u l-obbligi tas-Sieħeb 1 il-paragrafu 5. Il-koordinazzjoni tal-kooperazzjoni tas-sħubija fl-implimentazzjoni konġunta tal-proġett hija f’idejn is-sieħeb ewlieni. Il-gruppi ewlenin fil-mira huma deskritti fl-SW. Il-proġett se jippermettilek li: — tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 b’56.05 %, PM2.5 u PM10 bi 98.43 % — tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja b’1 894 945.13 kWh/sena — tnaqqis fil-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett: 7 (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet partnerskog projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti 5 škola smještenih u donjem Šleskom vojvodstvu, općina Środa Śląska i Kostomłoty, na sljedećim lokalitetima: Srijeda Šleska, Kostomłoty, Mačevi i Karczyce. Do sada su izrađeni energetski pregledi i studija izvedivosti. Građevinski radovi još nisu započeli. Za projekt je potrebna 1 građevinska dozvola, za ostale radove potrebna je obavijest o građevinskim radovima, a gradonačelnik Średzkija nije se usprotivio prijavljenom opsegu radova. Za pokretanje projektnih proizvoda nisu potrebni dodatni investicijski zadaci koji nisu uključeni u materijalno područje primjene. Projekt uključuje pripremni rad – pripremu potrebne dokumentacije i provedbu radova usmjerenih na poboljšanje energetske učinkovitosti sljedećih javnih komunalnih poduzeća: Okružni školski kompleks br. 1 u Środe Śl. (100 % iznad; 100 % vremena) Specijalni školski i obrazovni centar u Środe Śl. (100 % iznad; 100 % vremena) Osnovna škola u Kostomlotyu (100 % područje; 100 % vremena) Osnovna škola u Mieczkówu (72,92 % područja; 100 % vremena) Osnovna škola u Karczyceu (područje 86,98 %; 100 % vremena) Načela funkcioniranja partnerstva dodatno su utvrđena u Sporazumu o partnerstvu od 18.2.2021. (prilog prijedlogu). Ugovor je sklopljen za razdoblje provedbe projekta, navodeći kao glavnog partnera Distrikt Średzki i Općinu Kostomłoty kao partnera 1. Ugovorne stranke odgovorne su za provedbu odredaba sporazuma u pogledu zadaća koje su im dodijeljene. Odgovornosti glavnog partnera detaljno su opisane u stavku 3. sporazuma, a obveze partnera 1. stavka 5. Koordinacija partnerske suradnje u zajedničkoj provedbi projekta počiva na vodećem partneru. Glavne ciljne skupine opisane su u SW. Projekt će vam omogućiti: — smanjenje emisija CO2 za 56,05 %, PM2,5 i PM10 za 98,43 % – smanjenje godišnje potrošnje primarne energije za 1 894 945,13 kWh/godišnje – smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta: 7 (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu partnerstva je zlepšenie energetickej účinnosti 5 škôl nachádzajúcich sa v Dolnom Sliezskom vojvodstve, Środa Śląska a Kostomłoty v týchto lokalitách: Streda Sliezsko, Kostomłoty, Meče a Karczyce. Doteraz sa vypracovali energetické audity a štúdia uskutočniteľnosti. Stavebné práce sa nezačali. Projekt si vyžaduje 1 stavebné povolenie, iné práce si vyžadujú notifikáciu stavebných prác a primátor mesta Średzki nenamietal proti oznámenému rozsahu prác. Na uvedenie produktov projektu nie sú potrebné žiadne ďalšie investičné úlohy, ktoré nie sú zahrnuté do vecnej pôsobnosti. Projekt zahŕňa prípravné práce – prípravu potrebnej dokumentácie a realizáciu prác zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti týchto verejných služieb: Okresný školský komplex č. 1 v Środe Śl. (100 % vyššie; 100 % času) Špeciálne školské a vzdelávacie centrum v Šrode Śl. (100 % vyššie; 100 % času) Základná škola v Kostomlote (100 % plocha; 100 % času) Základná škola v Mieczkówe (72,92 % územia; 100 % času) Základná škola v Karczyciach (86,98 % rozloha; 100 % času) Zásady fungovania partnerstva sú bližšie špecifikované v partnerskej dohode z 18. 2021 (príloha k návrhu). Zmluva bola uzatvorená na obdobie realizácie projektu, v ktorej sa ako hlavný partner uvádza okres Średzki a obec Kostomłoty ako partner 1. Zmluvné strany sú zodpovedné za vykonávanie ustanovení dohody v súvislosti s úlohami, ktoré im boli zverené. Povinnosti hlavného partnera sú podrobne opísané v odseku 3 dohody a povinnosti partnera 1 ods. 5. Koordinácia partnerskej spolupráce pri spoločnej realizácii projektu spočíva na vedúcom partnerovi. Hlavné cieľové skupiny sú opísané v SW. Projekt vám umožní: — zníženie emisií CO2 o 56,05 %, PM2,5 a PM10 o 98,43 % – zníženie ročnej spotreby primárnej energie o 1 894 945,13 kWh/rok – zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu: 7 (Slovak)
29 November 2022
0 references
Partnerystės projekto tema – 5 mokyklų, įsikūrusių Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Środa Śląska komunoje ir Kostomłoty, energijos vartojimo efektyvumo didinimas šiose vietovėse: Trečiadienis Silezija, Kostomłoty, kardai ir Karczyce. Iki šiol buvo parengti energijos vartojimo auditai ir galimybių studija. Statybos darbai dar nepradėti. Projektui įgyvendinti reikalingas 1 statybos leidimas, kiti darbai reikalauja pranešti apie statybos darbus, o Średzki meras neprieštaravo darbų apimčiai, apie kurią pranešta. Projekto produktams pradėti nereikia jokių papildomų investicinių užduočių, neįtrauktų į materialinę taikymo sritį. Projektas apima parengiamuosius darbus – būtinų dokumentų parengimą ir darbų, skirtų šių komunalinių paslaugų energijos vartojimo efektyvumui didinti, įgyvendinimą: Rajono mokyklos kompleksas Nr. 1 Środe Śl. (100 % aukščiau; 100 % laiko) Specialiosios mokyklos ir švietimo centras Środe Śl. (100 % aukščiau; 100 % laiko) pradinė mokykla Kostomloty (100 % plotas; 100 % laiko) Mieczków pradinė mokykla (72,92 % vietovės; 100 % laiko) pradinė mokykla Karczyce (86,98 % plotas; 100 % laiko) Partnerystės veikimo principai išsamiau išdėstyti 2021 m. vasario 18 d. Partnerystės sutartyje (pasiūlymo priede). Sutartis buvo sudaryta projekto įgyvendinimo laikotarpiui, pagrindiniu partneriu įvardijant Średzki rajoną ir Kostomłoty savivaldybę kaip partnerę 1. Sutarties šalys atsako už susitarimo nuostatų, susijusių su joms patikėtomis užduotimis, įgyvendinimą. Pagrindinio partnerio pareigos išsamiai aprašytos susitarimo 3 dalyje ir Partnerio 1 dalies 5 punkte. Partnerystės bendradarbiavimo koordinavimas bendrai įgyvendinant projektą priklauso pagrindiniam partneriui. Pagrindinės tikslinės grupės aprašytos SW. Projektas leis jums: – išmetamo CO2 kiekio sumažinimas 56,05 %, KD2,5 ir KD10 98,43 % – metinis pirminės energijos suvartojimo sumažinimas 1 894 945,13 kWh per metus – galutinio energijos suvartojimo sumažinimas dėl projekto: 7 (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Partnerschaftsprojekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz von 5 Schulen in der Woiwodschaft Niederschlesien, der Gemeinde Środa Śląska und Kostomłoty an folgenden Orten: Mittwoch Schlesien, Kostomłoty, Schwerter und Karczyce. Bisher wurden Energieaudits und eine Machbarkeitsstudie entwickelt. Die Bauarbeiten haben noch nicht begonnen. Das Projekt erfordert 1 Baugenehmigung, andere Arbeiten bedürfen der Notifizierung der Bauarbeiten, und der Bürgermeister von Średzki lehnte den mitgeteilten Umfang der Arbeiten nicht ab. Für die Einführung der Produkte des Projekts sind keine zusätzlichen Investitionsaufgaben erforderlich, die nicht im materiellen Umfang enthalten sind. Das Projekt umfasst Vorarbeiten – Vorbereitung der erforderlichen Dokumentation und Durchführung von Arbeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz der folgenden öffentlichen Versorgungsunternehmen: Bezirksschulkomplex Nr. 1 in Środe Śl. (100 % höher; 100 % der Zeit) Sonderschule und Bildungszentrum in Środe Śl. (100 % höher; 100 % der Zeit) Grundschule in Kostomloty (100 % Fläche; 100 % der Zeit) Grundschule in Mieczków (72,92 % der Fläche; 100 % der Zeit) Grundschule in Karczyce (86,98 % Fläche; 100 % der Zeit) Die Grundsätze für das Funktionieren der Partnerschaft sind in der Partnerschaftsvereinbarung vom 18.2.2021 (Anlage zum Vorschlag) näher festgelegt. Der Vertrag wurde für den Zeitraum der Durchführung des Projekts geschlossen, wobei als federführender Partner der Bezirk Średzki und die Gemeinde Kostomłoty als Partner 1 bezeichnet wurden. Die Vertragsparteien sind für die Durchführung der Bestimmungen der Vereinbarung in Bezug auf die ihnen übertragenen Aufgaben verantwortlich. Die Verantwortlichkeiten des federführenden Partners sind in Absatz 3 der Vereinbarung und den Verpflichtungen des Partners 1 Absatz 5 aufgeführt. Die Koordination der partnerschaftlichen Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Projektdurchführung liegt beim federführenden Partner. Die wichtigsten Zielgruppen werden in SW beschrieben. Mit dem Projekt können Sie: — Verringerung der CO2-Emissionen um 56,05 %, PM2.5 und PM10 um 98,43 % – Senkung des jährlichen Primärenergieverbrauchs um 1 894 945,13 kWh/Jahr – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts: 7 (German)
29 November 2022
0 references
Предметът на проекта за партньорство е да се подобри енергийната ефективност на 5 училища, разположени в Долносилезкото войводство, община Шлонска и Костомлоти, в следните населени места: Сряда Силезия, Костомлоти, Мечове и Карчице. До момента са разработени енергийни одити и проучване за осъществимост. Строителните работи не са започнали. Проектът изисква 1 разрешение за строеж, за други работи се изисква уведомяване за строителни работи, а кметът на Шредзки не е възразил срещу нотифицирания обхват на строителните работи. За стартирането на продуктите на проекта не са необходими допълнителни инвестиционни задачи, които не са включени в материалния обхват. Проектът включва подготвителна работа — подготовка на необходимата документация и изпълнение на дейности, насочени към подобряване на енергийната ефективност на следните обществени услуги: Окръжен училищен комплекс № 1 в Шроде Шл. (100 % по-горе; 100 % от времето) Специален училищен и образователен център в Шроде Шл. (100 % по-горе; 100 % от времето) Основно училище в Костомлоти (100 % площ; 100 % от времето) Основно училище в Mieczków (72,92 % от района; 100 % от времето) Основно училище в Карчице (86,98 % площ; 100 % от случаите) Принципите за функционирането на партньорството са допълнително уточнени в Споразумението за партньорство от 18.2.2021 г. (приложение към предложението). Договорът е сключен за периода на изпълнение на проекта, като като водещ партньор са област Шредзки и Община Костомлоти като партньор 1. Страните по договора отговарят за изпълнението на разпоредбите на споразумението по отношение на възложените им задачи. Отговорностите на водещия партньор са подробно описани в параграф 3 от споразумението и задълженията на партньора 1, параграф 5. Координацията на сътрудничеството в партньорството при съвместното изпълнение на проекта се осъществява от водещия партньор. Основните целеви групи са описани в SW. Проектът ще ви позволи да: — намаляване на емисиите на CO2 с 56,05 %, PM2.5 и PM10 с 98,43 % — намаляване на годишното потребление на първична енергия с 1 894 945,13 kWh годишно — намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта: 7 (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A partnerségi projekt tárgya az alsó-sziléziai vajdaságban, a Środa Śląska községben és Kostomłotyban található 5 iskola energiahatékonyságának javítása az alábbi településeken: Szerda Szilézia, Kostomłoty, Kardok és Karczyce. Eddig energiaauditokat és megvalósíthatósági tanulmányt dolgoztak ki. Az építkezés még nem kezdődött meg. A projekthez 1 építési engedélyre van szükség, más munkákhoz az építési munkálatok bejelentésére van szükség, és Średzki polgármestere nem emelt kifogást a bejelentett munkálatokkal szemben. A projekt termékeinek elindításához nincs szükség az anyagi hatályba nem tartozó további beruházási feladatokra. A projekt magában foglalja az előkészítő munkát – a szükséges dokumentáció elkészítését és az alábbi közművek energiahatékonyságának javítását célzó munkák végrehajtását: Kerületi Iskolakomplexum No. 1 in Środe Śl. (100% felett; Az idő 100%-a) Speciális Iskola és Oktatási Központ Środe Śl. (100% felett; Az idő 100%-a) Kostomloty általános iskolája (100% terület; Az esetek 100%-a) Mieczkówi Általános Iskola (a terület 72,92%-a; Az idő 100%-a) Karczycei Általános Iskola (86,98% terület; A partnerség működésének elveit a 2021. február 18-i partnerségi megállapodás (a javaslat melléklete) tovább részletezi. A szerződést a projekt megvalósításának időszakára kötötték, vezető partnerként Średzki körzetet és Kostomłoty önkormányzatot mint 1. partnert. A szerződő felek felelősek a megállapodás rendelkezéseinek végrehajtásáért a rájuk bízott feladatok tekintetében. A vezető partner felelősségét a megállapodás 3. bekezdése, valamint a Partner 1 (5) bekezdése tartalmazza. A projekt közös végrehajtása során a partnerségi együttműködés koordinálása a vezető partneren nyugszik. A fő célcsoportokat SW írja le. A projekt lehetővé teszi, hogy: – a CO2-kibocsátás 56,05%-os, PM2,5- és PM10-kibocsátásának 98,43%-os csökkentése – az éves primerenergia-fogyasztás 1 894 945,13 kWh-val történő csökkentése – a projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése: 7 (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου σύμπραξης είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των 5 σχολείων που βρίσκονται στο βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, στην κοινότητα roda рląska και στο Kostomłoty, στις ακόλουθες περιοχές: Τετάρτη Σιλεσία, Kostomłoty, Σπαθιά και Karczyce. Μέχρι στιγμής έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι και μελέτη σκοπιμότητας. Οι κατασκευαστικές εργασίες δεν έχουν ξεκινήσει. Το έργο απαιτεί 1 οικοδομική άδεια, άλλες εργασίες απαιτούν κοινοποίηση των κατασκευαστικών εργασιών, και ο Δήμαρχος δεν αμφισβήτησε το κοινοποιηθέν πεδίο των εργασιών. Για την έναρξη των προϊόντων του έργου, δεν απαιτούνται πρόσθετες επενδυτικές εργασίες που δεν περιλαμβάνονται στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες — προετοιμασία της απαραίτητης τεκμηρίωσης και υλοποίηση των έργων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ακόλουθων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας: Περιφερειακό Σχολικό Συγκρότημα Νο. 1 σε Σρόουντ. (100 % παραπάνω· 100 % του χρόνου) Ειδικό Σχολείο και Εκπαίδευση Κέντρο στο Σρόουντ. (100 % παραπάνω· 100 % του χρόνου) Δημοτικό Σχολείο στο Κωστομλότι (100 % έκταση? 100 % του χρόνου) Δημοτικό σχολείο στο Mieczków (72,92 % της περιοχής· 100 % του χρόνου) Δημοτικό σχολείο στο Karczyce (86,98 % έκταση? 100 % του χρόνου) Οι αρχές για τη λειτουργία της εταιρικής σχέσης προσδιορίζονται περαιτέρω στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της 18.2.2021 (παράρτημα της πρότασης). Η σύμβαση συνάφθηκε για την περίοδο υλοποίησης του έργου, υποδεικνύοντας ως επικεφαλής εταίρος την Επαρχία του redzki και τον Δήμο Kostomłoty ως εταίρο 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας όσον αφορά τα καθήκοντα που τους ανατίθενται. Οι αρμοδιότητες του επικεφαλής εταίρου περιγράφονται λεπτομερώς στην παράγραφο 3 της συμφωνίας και οι υποχρεώσεις του εταίρου 1 παράγραφος 5. Ο συντονισμός της συνεργασίας εταιρικής σχέσης για την από κοινού υλοποίηση του έργου επαφίεται στον επικεφαλής εταίρο. Οι κύριες ομάδες-στόχοι περιγράφονται στα SW. Το έργο θα σας επιτρέψει να: — μείωση των εκπομπών CO2 κατά 56,05 %, ΑΣ2,5 και ΑΣ10 κατά 98,43 % — μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας κατά 1 894 945,13 kWh/έτος — μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου: 7 (Greek)
29 November 2022
0 references
Partnerības projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti 5 skolās, kas atrodas Lejassilēzijas vojevodistē, Środa Śląska pašvaldībā un Kostomłoty, šādās apdzīvotās vietās: Trešdiena Silēzija, Kostomłoty, zobeni un Karczyce. Līdz šim ir izstrādāti energoauditi un priekšizpēte. Celtniecības darbi nav sākti. Projektam ir vajadzīga 1 būvatļauja, citi būvdarbi ir jāpaziņo par būvdarbiem, un Średzki mērs neiebilda pret paziņoto darbu apjomu. Lai uzsāktu projekta produktus, nav nepieciešami papildu ieguldījumu uzdevumi, kas nav iekļauti materiālajā darbības jomā. Projekts ietver sagatavošanās darbus — nepieciešamās dokumentācijas sagatavošanu un darbu īstenošanu, lai uzlabotu energoefektivitāti šādiem komunālajiem pakalpojumiem: Rajona skolas komplekss Nr. 1 Šrode Śl. (100 % virs; 100 % no laika) Special School and Education Center in Środe Śl. (100 % virs; 100 % no laika) Pamatskola Kostomloty (100 % platība; 100 % no laika) sākumskolas Mieczków (72,92 % no teritorijas; 100 % no laika) Pamatskola Karczyce (86,98 % platība; 100 % no laika) Partnerības darbības principi ir sīkāk precizēti 2021. gada 18. februāra partnerības nolīgumā (priekšlikuma pielikums). Līgums tika noslēgts uz projekta īstenošanas laiku, norādot, ka vadošais partneris ir Średzki apgabals un Kostomłoty pašvaldība kā 1. partneris. Līgumslēdzējas puses ir atbildīgas par nolīguma noteikumu īstenošanu attiecībā uz tām uzticētajiem uzdevumiem. Galvenā partnera pienākumi ir sīki izklāstīti nolīguma 3. punktā un 1. partnera 5. punkta pienākumos. Partnerības sadarbības koordināciju projekta kopīgā īstenošanā veic vadošais partneris. Galvenās mērķgrupas ir aprakstītas DR. Projekts ļaus jums: CO2 emisiju samazinājums par 56,05 %, PM2,5 un PM10 par 98,43 % — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums par 1 894 945,13 kWh gadā — enerģijas galapatēriņa samazinājums projekta rezultātā: 7 (Latvian)
29 November 2022
0 references
Syftet med partnerskapsprojektet är att förbättra energieffektiviteten för fem skolor i Nedre Schlesiens vojvodskap, Środa Śląska kommun och Kostomłoty, på följande orter: Onsdag Schlesien, Kostomłoty, svärd och Karczyce. Hittills har energibesiktningar och en genomförbarhetsstudie utarbetats. Byggarbetet har inte påbörjats. Projektet kräver ett bygglov, andra arbeten kräver anmälan av byggnadsarbeten, och borgmästaren i Średzki har inte invänt mot den anmälda omfattningen av arbetet. För lanseringen av projektets produkter krävs inga ytterligare investeringsuppgifter som inte ingår i det materiella tillämpningsområdet. Projektet omfattar förberedande arbete – förberedelse av nödvändig dokumentation och genomförande av arbeten som syftar till att förbättra energieffektiviteten hos följande allmännyttiga företag: Distriktsskolekomplex nr 1 i Środe Śl. (100 % över; 100 % av tiden) Special School and Education Center i Środe Śl. (100 % över; 100 % av tiden) Grundskola i Kostomloty (100 % område; 100 % av tiden) grundskola i Mieczków (72,92 % av området; 100 % av tiden) Grundskola i Karczyce (86,98 % område; 100 % av tiden) Principerna för partnerskapets funktion specificeras närmare i partnerskapsöverenskommelsen av den 18 februari 2021 (bilaga till förslaget). Avtalet ingicks för projektets genomförandeperiod och angavs som huvudpartner för distriktet Średzki och kommunen Kostomłoty som partner 1. Avtalsparterna ska ansvara för genomförandet av bestämmelserna i avtalet med avseende på de uppgifter som tilldelats dem. Huvudpartnerns ansvar anges i punkt 3 i avtalet och partnerns skyldigheter i punkt 5. Samordningen av partnerskapssamarbetet vid det gemensamma genomförandet av projektet vilar på huvudpartnern. De viktigaste målgrupperna beskrivs i SW. Projektet ger dig möjlighet att: — minskning av koldioxidutsläppen med 56,05 %, PM2.5 och PM10 med 98,43 % – minskning av den årliga primärenergiförbrukningen med 1 894 945,13 kWh/år – minskning av den slutliga energianvändningen till följd av projektet: 7 (Swedish)
29 November 2022
0 references
Kumppanuushankkeen aiheena on viiden ala-Sleesian voivodikunnassa, Środa Śląskan kunnassa ja Kostomłotyssa sijaitsevan koulun energiatehokkuuden parantaminen seuraavilla paikkakunnilla: Keskiviikkona Silesia, Kostomłoty, Miekat ja Karczyce. Tähän mennessä on kehitetty energiakatselmuksia ja toteutettavuustutkimusta. Rakennustyöt eivät ole alkaneet. Hankkeeseen tarvitaan yksi rakennuslupa, muut rakennuskohteet on ilmoitettava ja Średzkin kaupunginjohtaja ei vastustanut ilmoitettua rakennuskohdetta. Hankkeen tuotteiden lanseeraukseen ei tarvita lisäinvestointeja, jotka eivät sisälly aineelliseen soveltamisalaan. Hankkeeseen sisältyy valmistelutyö – tarvittavan dokumentoinnin valmistelu ja seuraavien yleishyödyllisten laitosten energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien töiden toteuttaminen: District School Complex nro 1 sisään Środe Śl. (100 % edellä; 100 % ajasta) Erikoiskoulu ja koulutuskeskus in Środe Śl. (100 % edellä; 100 % ajasta) Peruskoulu Kostomlotyssa (100 % alue; 100 % ajasta) Peruskoulu kaupungissa Mieczków (72,92 % alueesta; 100 % ajasta) Peruskoulu kaupungissa Karczyce (86,98 % alue; 100 % ajasta) Kumppanuuden toimintaperiaatteet määritellään tarkemmin 18.2.2021 tehdyssä kumppanuussopimuksessa (ehdotuksen liite). Sopimus tehtiin hankkeen toteutusajaksi, ja sen mukaan Średzkin piirikunta ja Kostomłotyn kunta ovat kumppani 1. Sopimuspuolet vastaavat sopimuksen määräysten täytäntöönpanosta niille osoitettujen tehtävien osalta. Johtavan kumppanin vastuut esitetään yksityiskohtaisesti sopimuksen 3 kohdassa ja kumppanin 1 kohdan 5 alakohdassa. Kumppanuusyhteistyön koordinointi hankkeen yhteisessä toteutuksessa on johtavan kumppanin vastuulla. Tärkeimmät kohderyhmät on kuvattu SW:ssä. Hankkeen avulla voit: — hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 56,05 prosentilla, PM2,5-hiukkasilla ja PM10-hiukkasilla 98,43 prosenttia – primäärienergian vuotuisen kulutuksen vähentäminen 1 894 945,13 kWh/vuosi – loppuenergian kulutuksen väheneminen hankkeen tuloksena: 7 (Finnish)
29 November 2022
0 references
Predmet partnerskega projekta je izboljšanje energetske učinkovitosti petih šol v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, občini Środa Śląska in Kostomłotyju v naslednjih krajih: Sreda Šlezija, Kostomłoty, Meči in Karczyce. Do zdaj so bili pripravljeni energetski pregledi in študija izvedljivosti. Gradbena dela se še niso začela. Projekt zahteva 1 gradbeno dovoljenje, druga dela zahtevajo obvestilo o gradbenih delih, župan Średzki pa ni nasprotoval priglašenemu obsegu del. Za lansiranje produktov projekta niso potrebne nobene dodatne naložbene naloge, ki niso vključene v stvarno področje uporabe. Projekt vključuje pripravljalno delo – pripravo potrebne dokumentacije in izvedbo del, namenjenih izboljšanju energetske učinkovitosti naslednjih javnih služb: Okrožni šolski kompleks št. 1 in Środe Śl. (100 % več; 100 % časa) Posebni šolski in izobraževalni center v Środe Śl. (100 % več; 100 % časa) Osnovna šola v Kostomlotyju (100 % območje; 100 % časa) Osnovna šola v Mieczkówu (72,92 % območja; 100 % časa) Osnovna šola v Karczyceu (86,98 % območja; 100 % časa) Načela za delovanje partnerstva so podrobneje določena v sporazumu o partnerstvu z dne 18. februarja 2021 (priloga k predlogu). Pogodba je bila sklenjena za obdobje izvajanja projekta in kot vodilnega partnerja navaja okrožje Średzki in občino Kostomłoty kot partnerja 1. Pogodbene stranke so odgovorne za izvajanje določb sporazuma v zvezi z nalogami, ki so jim dodeljene. Odgovornosti vodilnega partnerja so podrobno opredeljene v odstavku 3 sporazuma in obveznosti partnerja 1, odstavek 5. Usklajevanje partnerskega sodelovanja pri skupnem izvajanju projekta je v rokah vodilnega partnerja. Glavne ciljne skupine so opisane v SW. Projekt vam bo omogočil, da: — zmanjšanje emisij CO2 za 56,05 %, PM2,5 in PM10 za 98,43 % – zmanjšanje letne porabe primarne energije za 1 894 945,13 kWh/leto – zmanjšanje porabe končne energije zaradi projekta: 7 (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het partnerschapsproject is gericht op het verbeteren van de energie-efficiëntie van 5 scholen in het Neder-Silezische woiwodschap, de gemeente Środa Śląska en Kostomłoty, in de volgende plaatsen: Woensdag Silezië, Kostomłoty, Zwaarden en Karczyce. Tot nu toe zijn energie-audits en een haalbaarheidsstudie ontwikkeld. De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen. Het project vereist 1 bouwvergunning, andere werken vereisen kennisgeving van bouwwerken en de burgemeester van Średzki heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde omvang van de werken. Voor de lancering van de producten van het project zijn geen extra investeringstaken nodig die niet in het materiële toepassingsgebied zijn opgenomen. Het project omvat voorbereidende werkzaamheden — voorbereiding van de nodige documentatie en uitvoering van werkzaamheden ter verbetering van de energie-efficiëntie van de volgende openbare nutsbedrijven: Districtsschoolcomplex nr. 1 in Środe Śl. (100 % boven; 100 % van de tijd) Speciaal School en Onderwijs Centrum in Środe Śl. (100 % boven; 100 % van de tijd) Basisschool in Kostomloty (100 % gebied; 100 % van de tijd) Basisschool in Mieczków (72,92 % van het gebied; 100 % van de tijd) Basisschool in Karczyce (86,98 % gebied; 100 % van de tijd) De beginselen voor de werking van het partnerschap worden nader gespecificeerd in de partnerschapsovereenkomst van 18.2.2021 (bijlage bij het voorstel). Het contract werd gesloten voor de uitvoeringsperiode van het project, waarbij als leidende partner het district Średzki en de gemeente Kostomłoty als partner 1 werden vermeld. De contractpartijen zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de bepalingen van de overeenkomst met betrekking tot de hun toevertrouwde taken. De verantwoordelijkheden van de hoofdpartner zijn beschreven in lid 3 van de overeenkomst en de verplichtingen van de Partner 1 lid 5. De coördinatie van de partnerschapssamenwerking bij de gezamenlijke uitvoering van het project berust bij de leidende partner. De belangrijkste doelgroepen worden beschreven in SW. Het project stelt u in staat om: — vermindering van de CO2-emissies met 56,05 %, PM2,5 en PM10 met 98,43 % — vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik met 1 894 945,13 kWh/jaar — vermindering van het eindverbruik van energie als gevolg van het project: 7 (Dutch)
29 November 2022
0 references
Emnet for partnerskabsprojektet er at forbedre energieffektiviteten i 5 skoler beliggende i Lower Silesian Voivodeship, Środa Śląska kommune og Kostomłoty, på følgende lokaliteter: Onsdag Silesia, Kostomłoty, Swords og Karczyce. Indtil videre er der udarbejdet energisyn og en gennemførlighedsundersøgelse. Byggeriet er ikke påbegyndt. Projektet kræver 1 byggetilladelse, andre arbejder kræver anmeldelse af bygværker, og borgmesteren i Średzki gjorde ikke indsigelse mod det anmeldte omfang af arbejderne. I forbindelse med lanceringen af projektets produkter er der ikke behov for yderligere investeringsopgaver, der ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde. Projektet omfatter forberedende arbejde — forberedelse af den nødvendige dokumentation og gennemførelse af arbejder, der har til formål at forbedre energieffektiviteten af følgende offentlige forsyningsselskaber: Distriktsskolekompleks nr. 1 i Środe Śl. (100 % over 100 % af tiden) Specialskole og uddannelsescenter i Środe Śl. (100 % over 100 % af tiden) Primary School i Kostomloty (100 % område; 100 % af tiden) Primary School i Mieczków (72,92 % af området; 100 % af tiden) Primary School i Karczyce (86,98 % område; 100 % af tiden) Principperne for partnerskabets funktion er yderligere specificeret i partnerskabsaftalen af 18.2.2021 (bilag til forslaget). Kontrakten blev indgået for projektets gennemførelsesperiode med angivelse af Średzki kommune og Kostomłoty kommune som partner 1. Kontraktparterne er ansvarlige for gennemførelsen af aftalens bestemmelser for så vidt angår de opgaver, der er pålagt dem. Den ledende partners ansvar er nærmere beskrevet i aftalens stk. 3, og partnerens forpligtelser 1, stk. 5. Koordineringen af partnerskabssamarbejdet i forbindelse med den fælles gennemførelse af projektet ligger hos den ledende partner. De vigtigste målgrupper er beskrevet i SW. Projektet vil give dig mulighed for at: — reduktion af CO2-emissionerne med 56,05 %, PM2,5 og PM10 med 98,43 % — reduktion af det årlige primærenergiforbrug med 1 894 945,13 kWh/år — reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet: 7 (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: średzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0012/21
0 references