Comprehensive sewerage management in the Sośnicowice agglomeration — stage II — construction of a sanitary sewage system for Sośnicowice and Trachy together with the wastewater treatment plant in Trachach (Q4426056)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426056 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive sewerage management in the Sośnicowice agglomeration — stage II — construction of a sanitary sewage system for Sośnicowice and Trachy together with the wastewater treatment plant in Trachach |
Project Q4426056 in Poland |
Statements
7,118,944.5 zloty
0 references
1,708,546.6 Euro
0 references
18,708,118.0 zloty
0 references
4,489,948.0 Euro
0 references
38.05 percent
0 references
29 October 2021
0 references
29 September 2023
0 references
GMINA SOŚNICOWICE
0 references
Projekt obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Sośnicowice i Trachy oraz oczyszczalni ścieków o przepustowości 450 m3/d w miejscowości Trachy na obszarze Aglomeracji Sośnicowice o wielkości 3 459 RLM. W zakres projektu wchodzi budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-tłocznej obejmującej: - kolektory grawitacyjne o długości 14 031 mb, - kolektory tłoczne o długości 1 706 mb, - 7 sieciowych i 9 przydomowych przepompowni ścieków. W wyniku realizacji projektu do kanalizacji zostaną podłączone budynki mieszkalne zamieszkałe przez 1 094 osoby. Ścieki z obszaru objętego planowaną kanalizacją zostaną oczyszczone na planowanej w ramach niniejszego projektu oczyszczalni ścieków w Trachach. Oczyszczalnia ta przejmie również ścieki z pozostałych, aktualnie skanalizowanych terenów Aglomeracji Sośnicowice, które są oczyszczane na oczyszczalni w Sośnicowicach, przeznaczonej do likwidacji ze względu na zły stan techniczny i brak możliwości modernizacji. (Polish)
0 references
The project includes the construction of a sanitary sewer network in Sośnicowice and Trachy and a wastewater treatment plant with a capacity of 450 m³/d in Trachy in the area of the Sośnicowice Agglomeration with a size of 3 459 p.e. The scope of the project includes the construction of a gravity-pressure sanitary sewer comprising: — gravity collectors with a length of 14 031 mb, — discharge collectors with a length of 1 706 mb, — 7 network and 9 domestic sewage pumping stations. As a result of the project, residential buildings inhabited by 1 094 people will be connected to the sewage system. Waste water from the planned sewerage area will be treated at the Trachach waste water treatment plant planned under this project. This treatment plant will also take over sewage from the remaining, currently scanned areas of the Sośnicowice Agglomeration, which are treated at a treatment plant in Sośnicowice, which is intended for decommissioning due to poor technical condition and lack of possibility of modernisation. (English)
0.6162453430460941
0 references
Projekt uključuje izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže u Sośnicowicama i Trachyju i postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda kapaciteta 450 m³/d u Trachyju na području Agglomeracije Sośnicowice veličine 3 459 p.e. Područje primjene projekta uključuje izgradnju sanitarije s gravitacijskim tlakom koja obuhvaća: gravitacijski kolektori duljine 14 031 mb, skupljači za pražnjenje duljine 1 706 mb, – 7 mreža i 9 kućanskih crpnih stanica. Kao rezultat projekta, stambene zgrade u kojima živi 1 094 osobe bit će priključene na kanalizacijski sustav. Otpadne vode iz planiranog kanalizacijskog područja pročišćavat će se u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda Trachach planiranom u okviru ovog projekta. To postrojenje za pročišćavanje također će preuzeti kanalizaciju iz preostalih, trenutačno skeniranih područja Agglomeracije Sośnicowice, koja se obrađuju u postrojenju za pročišćavanje u Sośnicowicama, namijenjenom za razgradnju zbog lošeg tehničkog stanja i nedostatka mogućnosti modernizacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend la construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Sośnicowice et Trachy et d’une station d’épuration des eaux usées d’une capacité de 450 m³/j à Trachy dans la région de l’agglomération de Sośnicowice d’une taille de 3 459 p.e. Le projet comprend la construction d’un égout sanitaire par gravité-pression comprenant: — collecteurs de gravité d’une longueur de 14 031 mb, — collecteurs de décharge d’une longueur de 1 706 mb, — 7 réseaux et 9 stations de pompage des eaux usées domestiques. À la suite du projet, les bâtiments résidentiels habités par 1 094 personnes seront raccordés au réseau d’égouts. Les eaux usées de la zone d’égout prévue seront traitées à la station de traitement des eaux usées de Trachach prévue dans le cadre de ce projet. Cette station d’épuration reprendra également les eaux usées des zones restantes, actuellement scannées, de l’agglomération de Sośnicowice, qui sont traitées dans une station d’épuration de Sośnicowice, qui est destinée à être déclassée en raison d’un mauvais état technique et d’un manque de possibilités de modernisation. (French)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse af et sanitært kloaknet i Sośnicowice og Trachy og et spildevandsrensningsanlæg med en kapacitet på 450 m³/d i Trachy i området Sośnicowice Agglomeration med en størrelse på 3 459 PE. Projektets omfang omfatter opførelse af en sanitær kloak med tyngdetryk, der omfatter: — tyngdekraftsamlere med en længde på 14 031 mb — udtømningssamlere med en længde på 1 706 mb, — 7 netværk og 9 indenlandske spildevandspumpestationer. Som et resultat af projektet vil beboelsesejendomme beboet af 1 094 mennesker blive tilsluttet kloaksystemet. Spildevand fra det planlagte kloakområde vil blive renset på Trachach spildevandsrensningsanlæg, der er planlagt under dette projekt. Dette rensningsanlæg vil også overtage spildevand fra de resterende, i øjeblikket scannede områder af Sośnicowice Agglomeration, som behandles på et rensningsanlæg i Sośnicowice, som er beregnet til nedlukning på grund af dårlig teknisk tilstand og manglende mulighed for modernisering. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Sośnicowice-i és Trachy-i szaniter csatornahálózat és egy 450 m³/d kapacitású szennyvíztisztító telep építését Trachy területén a Sośnicowice agglomeráció területén, 3 459 LE méretben. A projekt hatálya kiterjed egy gravitációs nyomású szanitercsatorna építésére, amely a következőket foglalja magában: – gravitációs kollektorok hossza 14 031 mb, – kisülés kollektor hossza 1 706 mb, – 7 hálózat és 9 háztartási szennyvíz szivattyú állomások. A projekt eredményeként 1094 fős lakóépületek kerülnek a szennyvízhálózatba. A tervezett szennyvízelvezetési területről származó szennyvizet a projekt keretében tervezett Trachach szennyvíztisztító telepen fogják kezelni. Ez a szennyvíztisztító telep a Sośnicowice agglomeráció fennmaradó, jelenleg szkennelt területeiről is átveszi a szennyvizet, amelyet egy Sośnicowice-i szennyvíztisztító telepen kezelnek, amelyet a rossz műszaki állapot és a korszerűsítési lehetőség hiánya miatt leszerelésre szánnak. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ενός υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Sośnicowice και του Trachy και μιας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων χωρητικότητας 450 m³/ημέρα στο Trachy στην περιοχή του οικισμού Sośnicowice με μέγεθος 3 459 ι.π. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτή με πίεση βαρύτητας που περιλαμβάνει: — συλλέκτες βαρύτητας με μήκος 14 031 mb, — συλλέκτες εκκένωσης με μήκος 1 706 mb, — 7 δίκτυο και 9 οικιακά αντλιοστάσια λυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, κτίρια κατοικιών που κατοικούνται από 1.094 άτομα θα συνδεθούν με το αποχετευτικό σύστημα. Τα λύματα από την προγραμματισμένη αποχετευτική περιοχή θα υποβληθούν σε επεξεργασία στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Trachach που προβλέπεται στο πλαίσιο του εν λόγω έργου. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας θα αναλάβει επίσης τα λύματα από τις υπόλοιπες, επί του παρόντος σαρωμένες περιοχές του Sośnicowice Agglomeration, οι οποίες υποβάλλονται σε επεξεργασία σε μονάδα επεξεργασίας στο Sośnicowice, η οποία προορίζεται για παροπλισμό λόγω κακής τεχνικής κατάστασης και έλλειψης δυνατότητας εκσυγχρονισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários em Sośnicowice e Trachy e uma estação de tratamento de águas residuais com uma capacidade de 450 m³/d em Trachy, na área da aglomeração de Sośnicowice, com uma dimensão de 3 459 e.p. O âmbito do projeto inclui a construção de um esgoto sanitário com pressão de gravidade que inclua: — coletores de gravidade com um comprimento de 14 031 mb, — coletores de descarga com um comprimento de 1 706 mb, — 7 rede e 9 estações domésticas de bombeamento de esgoto. Como resultado do projeto, edifícios residenciais habitados por 1094 pessoas serão conectados ao sistema de esgoto. As águas residuais da zona de saneamento prevista serão tratadas na estação de tratamento de águas residuais de Trachach prevista no âmbito deste projeto. Esta estação de tratamento irá também absorver os esgotos das restantes zonas atualmente escaneadas da aglomeração de Sośnicowice, que são tratadas numa estação de tratamento de Sośnicowice, que se destina a ser desativada devido ao mau estado técnico e à falta de possibilidade de modernização. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo sanitarne kanalizacije v krajih Sośnicowice in Trachy ter čistilno napravo za odpadno vodo z zmogljivostjo 450 m³/d v Trachyju na območju aglomeracije Sośnicowice s PE velikosti 3 459 m³/d. Obseg projekta vključuje gradnjo sanitarne kanalizacije z gravitacijskim tlakom, ki vključuje: — gravitacijski kolektorji dolžine 14 031 mb, – zbiralniki izpustov dolžine 1 706 mb, – 7 omrežja in 9 gospodinjskih črpalnih postaj. Kot rezultat projekta bodo na kanalizacijo priključene stanovanjske stavbe, v katerih živi 1 094 oseb. Odpadno vodo iz načrtovanega kanalizacijskega območja bomo očistili v čistilni napravi Trachach, načrtovani v okviru tega projekta. Ta čistilna naprava bo prevzela tudi odplake iz preostalih, trenutno skeniranih območij aglomeracije Sośnicowice, ki se obdelujejo v čistilni napravi v Sośnicowice, ki je namenjena za razgradnjo zaradi slabega tehničnega stanja in pomanjkanja možnosti posodobitve. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Sośnicowice’i ja Trachy kanalisatsioonivõrgu ning Trachys 450 m³/d suuruse reoveepuhasti ehitamist Sośnicowice Agglomeration’i piirkonnas suurusega 3459 ie. Projekti kohaldamisala hõlmab raskussurve sanitaarkanalisatsiooni ehitamist, mis koosneb järgmistest osadest: – gravitatsioonikollektorid pikkusega 14 031 mb, – väljalaskekollektorid pikkusega 1 706 mb, – 7 võrk ja 9 olmereovee pumbajaama. Projekti tulemusena ühendatakse kanalisatsiooniga 1094 inimesega asustatud eluhooned. Kavandatud kanalisatsioonireovett puhastatakse käesoleva projekti raames kavandatud Trachachi reoveepuhastis. See puhastusjaam võtab üle ka reovee Sośnicowice aglomeratsiooni ülejäänud, praegu skaneeritud aladelt, mida töödeldakse Sośnicowice reoveepuhastis, mis on ette nähtud dekomisjoneerimiseks halva tehnilise seisundi ja moderniseerimisvõimaluse puudumise tõttu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Sośnicowicen ja Trachyn alueelle sekä jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 450 m³/d Trachyssa, Sośnicowice Agglomeration alueella, jonka koko on 3 459 avl. Hankkeen piiriin kuuluu painovoima-paineen saniteettiviemärin rakentaminen, joka käsittää: gravitaatiokeräimet, joiden pituus on 14 031 mb, – purkauskeräimet, joiden pituus on 1 706 mb, – 7 verkkoa ja 9 kotitalousjätevesipumppuasemaa. Hankkeen tuloksena viemärijärjestelmään liitetään 1 094 asukkaan asuinrakennukset. Suunnitellun viemärialueen jätevedet käsitellään tässä hankkeessa suunnitellussa Trachachin jätevedenpuhdistamossa. Tämä puhdistamo ottaa myös haltuunsa jäteveden Sośnicowicen Agglomeration jäljellä olevilta, tällä hetkellä skannattuilta alueilta, jotka käsitellään Sośnicowicen puhdistamossa, joka on tarkoitettu käytöstäpoistoon huonon teknisen kunnon ja nykyaikaistamismahdollisuuksien puutteen vuoksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě v Sośnicowicích a Trachy a čistírny odpadních vod o kapacitě 450 m³/d v Trachy v oblasti Sośnicowice Agglomeration o velikosti 3 459 PE. Rozsah projektu zahrnuje výstavbu sanitární kanalizace s gravitačním tlakem, která zahrnuje: — gravitační kolektory o délce 14 031 mb, – vypouštěcí kolektory o délce 1 706 mb, – 7 sítí a 9 domácích kanalizačních čerpacích stanic. V důsledku projektu budou do kanalizačního systému připojeny obytné budovy obývající 1 094 osob. Odpadní vody z plánované kanalizační oblasti budou vyčištěny v čistírně odpadních vod Trachach plánované v rámci tohoto projektu. Tato čistírna také převezme odpadní vody ze zbývajících, v současnosti skenovaných oblastí Agglomerace Sośnicowice, které jsou ošetřeny v čistírně v Sośnicowicích, která je určena k vyřazení z provozu kvůli špatnému technickému stavu a nedostatečné možnosti modernizace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждане на санитарна канализационна мрежа в Сошниковице и Трахи и пречиствателна станция за отпадъчни води с капацитет 450 m³/d в Trachy в района на агломерация „Sośnicowice“ с ЕЖ 3 459. Обхватът на проекта включва изграждането на санитарна канализация с гравитационно налягане, включваща: — гравитационни колектори с дължина 14 031 mb, — разрядни колектори с дължина 1706 mb, — 7 мрежа и 9 битови помпени станции. В резултат на проекта към канализационната система ще бъдат свързани жилищни сгради, населявани от 1 094 души. Отпадъчните води от планираната канализационна зона ще бъдат пречистени в пречиствателната станция за отпадъчни води „Трахач“, планирана по този проект. Тази пречиствателна станция ще поеме и отпадъчните води от останалите понастоящем сканирани зони на агломерацията Sośnicowice, които се обработват в пречиствателна станция в Сошниковице, която е предназначена за извеждане от експлоатация поради лошо техническо състояние и липса на възможност за модернизация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal seo líonra séarachais sláintíochta a thógáil in Sośnicowice agus Trachy agus ionad cóireála fuíolluisce le toilleadh 450 m³/d sa Trachy i gceantar Ceirtleán Sośnicowice le méid 3 459 p.e. Áirítear le raon feidhme an tionscadail séarach sláintíochta atá faoi bhrú domhantarraingthe a thógáil ina bhfuil: — bailitheoirí domhantarraingthe le fad 14 031 mb, — bailitheoirí scaoilte le fad 1 706 mb, — 7 líonra agus 9 stáisiún caidéalaithe séarachais intíre. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh foirgnimh chónaitheacha ina bhfuil cónaí ar 1 094 duine ceangailte leis an gcóras séarachais. Cuirfear cóireáil ar fhuíolluisce ón limistéar séarachais atá beartaithe ag ionad cóireála fuíolluisce Trachach atá beartaithe faoin tionscadal seo. Glacfaidh an gléasra cóireála seo ar láimh freisin séarachas ó na limistéir atá fágtha, atá scanta faoi láthair, den cheirtleán Sośnicowice, a gcaitear leo ag gléasra cóireála i Sośnicowice, atá beartaithe le haghaidh díchoimisiúnaithe mar gheall ar dhrochbhail theicniúil agus easpa féidearthachta maidir le nuachóiriú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Sośnicowice en Trachy en een afvalwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 450 m³/d in Trachy in het gebied van de Agglomeratie Sośnicowice met een grootte van 3 459 i.e. Het toepassingsgebied van het project omvat de bouw van een sanitaire riolering voor zwaartedruk, bestaande uit: — zwaartekrachtcollectoren met een lengte van 14 031 mb, — ontladingscollectoren met een lengte van 1 706 mb, — 7 netten en 9 huishoudelijke rioleringspompstations. Als gevolg van het project worden residentiële gebouwen bewoond door 1 094 personen aangesloten op het rioleringssysteem. Afvalwater uit het geplande rioolgebied zal worden behandeld in de in het kader van dit project geplande afvalwaterzuiveringsinstallatie van Trachach. Deze zuiveringsinstallatie zal ook het afvalwater overnemen van de resterende, momenteel gescande gebieden van de Agglomeratie Sośnicowice, die worden behandeld in een zuiveringsinstallatie in Sośnicowice, die bestemd is voor ontmanteling vanwege slechte technische conditie en gebrek aan modernisering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst den Bau eines sanitären Kanalnetzes in Sośnicowice und Trachy sowie eine Kläranlage mit einer Kapazität von 450 m³/d in Trachy im Gebiet der Agglomeration Sośnicowice mit einer Größe von 3 459 EW. Der Umfang des Projekts umfasst den Bau eines Schwerkraft-Druck-Sanitärkanals, der Folgendes umfasst: — Schwerkraftkollektoren mit einer Länge von 14 031 mb, – Entladungssammler mit einer Länge von 1 706 mb, – 7 Netz und 9 häusliche Abwasserpumpenstationen. Als Ergebnis des Projekts werden Wohngebäude mit 1 094 Personen an das Abwassersystem angeschlossen. Abwasser aus dem geplanten Kanalisationsgebiet wird in der im Rahmen dieses Projekts geplanten Kläranlage Trachach behandelt. Diese Kläranlage wird auch die Kläranlage von den verbleibenden derzeit gescannten Gebieten der Agglomeration Sośnicowice übernehmen, die in einer Kläranlage in Sośnicowice behandelt werden, die wegen des schlechten technischen Zustands und der fehlenden Modernisierungsmöglichkeiten für die Stilllegung bestimmt ist. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario en Sośnicowice y Trachy y una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 450 m³/d en Trachy en la zona de la aglomeración de Sośnicowice con un tamaño de 3 459 e-h. El ámbito de aplicación del proyecto incluye la construcción de una alcantarilla sanitaria a presión por gravedad que incluya: — colectores de gravedad con una longitud de 14 031 mb, — colectores de descarga con una longitud de 1 706 mb, — 7 redes y 9 estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas. Como resultado del proyecto, los edificios residenciales habitados por 1.094 personas estarán conectados al sistema de alcantarillado. Las aguas residuales de la zona de alcantarillado prevista se tratarán en la planta de tratamiento de aguas residuales de Trachach prevista en el marco de este proyecto. Esta planta de tratamiento también se hará cargo de las aguas residuales de las áreas restantes, actualmente escaneadas de la Agglomeración Sośnicowice, que se tratan en una planta de tratamiento en Sośnicowice, que está destinada a la clausura debido a la mala condición técnica y la falta de posibilidad de modernización. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Sośnicowice u Trachy u impjant għat-trattament tal-ilma mormi b’kapaċità ta’ 450 m³/d fi Trachy fiż-żona tal-Agglomerazzjoni Sośnicowice b’daqs ta’ 3 459 e.p. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju bi pressjoni tal-gravità li jinkludi: — kolletturi tal-gravità b’tul ta’ 14 031 mb, — kolletturi tar-rimi b’tul ta’ 1 706 mb, — netwerk 7 u 9 stazzjonijiet domestiċi tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-proġett, binjiet residenzjali abitati minn 1 094 persuna se jkunu konnessi mas-sistema tad-drenaġġ. L-ilma mormi miż-żona tad-drenaġġ ippjanata se jiġi ttrattat fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Trachach ippjanat taħt dan il-proġett. Dan l-impjant ta’ trattament se jieħu f’idejh ukoll id-drenaġġ miż-żoni l-oħra, attwalment skannjati, tal-Agglomerazzjoni tas-Sośnicowice, li huma ttrattati f’impjant ta’ trattament f’Sośnicowice, li huwa maħsub għad-dekummissjonar minħabba kundizzjoni teknika ħażina u nuqqas ta’ possibbiltà ta’ modernizzazzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Sośnicowice un Trachy un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ar jaudu 450 m³/d Trahi Sośnicowice aglomeration teritorijā, kuras izmērs ir 3459 c.e. Projekta darbības jomā ietilpst gravitācijas spiediena sanitārās kanalizācijas izbūve, kas ietver: — gravitācijas kolektori ar garumu 14 031 mb, — izplūdes kolektori ar garumu 1 706 mb, — 7 tīkla un 9 sadzīves notekūdeņu sūkņu stacijas. Projekta rezultātā kanalizācijas sistēmai tiks pieslēgtas 1094 cilvēku apdzīvotas dzīvojamās ēkas. Šajā projektā plānotajā Trachach notekūdeņu attīrīšanas stacijā tiks attīrīti notekūdeņi no plānotās kanalizācijas zonas. Šī attīrīšanas iekārta pārņems arī notekūdeņus no atlikušajām, pašlaik skenētajām Sośnicowice aglomeration zonām, kuras apstrādā attīrīšanas iekārtā Sośnicowice, kas ir paredzēta ekspluatācijas pārtraukšanai slikta tehniskā stāvokļa un modernizācijas iespēju trūkuma dēļ. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima sanitarinių kanalizacijos tinklų statybą Sośnicowice ir Trachy ir 450 m³/d talpos nuotekų valymo įrenginį Tračy Sośnicowice aglomeracijos teritorijoje, kurios dydis yra 3 459 g. e. Į projekto taikymo sritį įeina sunkio slėgio sanitarinės kanalizacijos, kurią sudaro: – 14 031 mb ilgio sunkio kolektoriai, – 1706 mb ilgio išleidimo kolektoriai, – 7 tinklo ir 9 buitinių nuotekų siurblinės. Įgyvendinus projektą, prie nuotekų sistemos bus prijungti gyvenamieji pastatai, kuriuose gyvena 1 094 žmonės. Nuotekos iš planuojamos kanalizacijos teritorijos bus valomos „Trachach“ nuotekų valymo įrenginyje, kuris planuojamas pagal šį projektą. Šis valymo įrenginys taip pat perims nuotekas iš likusių, šiuo metu nuskenuotų Sośnicowice aglomeracijos zonų, kurios apdorojamos Sośnicowice valymo įrenginyje, kuris skirtas eksploatavimo nutraukimui dėl prastos techninės būklės ir nepakankamos modernizavimo galimybės. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul include construirea unei rețele de canalizare sanitare în Sośnicowice și Trachy și a unei stații de epurare a apelor uzate cu o capacitate de 450 m³/zi în Trachy, în zona aglomerării Sośnicowice, cu o dimensiune de 3 459 EL. Domeniul de aplicare al proiectului include construirea unui canal sanitar cu presiune gravitațională care să cuprindă: colectoare gravitaționale cu o lungime de 14 031 mb, – colectoare de evacuare cu o lungime de 1 706 mb, – 7 rețele și 9 stații de pompare a apelor uzate menajere. Ca urmare a proiectului, clădirile rezidențiale locuite de 1 094 de persoane vor fi conectate la sistemul de canalizare. Apele reziduale din zona de canalizare planificată vor fi tratate la stația de epurare a apelor reziduale Trachach planificată în cadrul acestui proiect. Această stație de epurare va prelua, de asemenea, apele reziduale din restul zonelor scanate în prezent ale aglomerării Sośnicowice, care sunt tratate într-o stație de epurare din Sośnicowice, care este destinată dezafectării din cauza stării tehnice precare și a lipsei posibilității de modernizare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una rete fognaria sanitaria a Sośnicowice e Trachy e di un impianto di trattamento delle acque reflue con una capacità di 450 m³/d a Trachy nella zona dell'agglomerato Sośnicowice con una dimensione di 3 459 a.e. L'ambito di applicazione del progetto comprende la costruzione di una fogna sanitaria a pressione gravitazionale comprendente: — collettori di gravità con una lunghezza di 14 031 mb, — collettori di scarico con una lunghezza di 1 706 mb, — 7 reti e 9 stazioni di pompaggio delle acque reflue domestiche. Come risultato del progetto, gli edifici residenziali abitati da 1 094 persone saranno collegati al sistema fognario. Le acque reflue provenienti dall'area fognaria prevista saranno trattate presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Trachach previsto nell'ambito di questo progetto. Questo impianto di trattamento riprenderà anche le acque reflue rimanenti, attualmente scansionate, dell'agglomerato di Sośnicowice, che vengono trattate in un impianto di trattamento a Sośnicowice, destinato allo smantellamento a causa delle cattive condizioni tecniche e della mancanza di possibilità di ammodernamento. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete v Sośnicowiciach a Trachy a čistiarne odpadových vôd s kapacitou 450 m³/d v Trachy v oblasti aglomerácie Sośnicowice s veľkosťou 3 459 p. k. Rozsah projektu zahŕňa výstavbu gravitačnej sanitárnej kanalizácie, ktorá zahŕňa: — gravitačné kolektory s dĺžkou 14 031 mb, – vypúšťacie kolektory s dĺžkou 1 706 mb, – 7 sietí a 9 domácich čerpacích staníc odpadových vôd. V dôsledku projektu budú do kanalizačného systému pripojené obytné budovy obývané 1 094 ľuďmi. Odpadové vody z plánovanej kanalizácie budú čistené v čistiarni odpadových vôd Trachach plánovanej v rámci tohto projektu. Táto čistiareň prevezme aj odpadové vody zo zostávajúcich, v súčasnosti naskenovaných oblastí aglomerácie Sośnicowice, ktoré sa spracúvajú v čistiarni v Sośnicowiciach, ktorá je určená na vyradenie z prevádzky z dôvodu zlého technického stavu a nedostatočnej možnosti modernizácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě v Sośnicowicích a Trachy a čistírny odpadních vod o kapacitě 450 m³/d v Trachy v oblasti Sośnicowice Agglomeration o velikosti 3 459 PE. Rozsah projektu zahrnuje výstavbu sanitární kanalizace s gravitačním tlakem, která zahrnuje: — gravitační kolektory o délce 14 031 mb, – vypouštěcí kolektory o délce 1 706 mb, – 7 sítí a 9 domácích kanalizačních čerpacích stanic. V důsledku projektu budou do kanalizačního systému připojeny obytné budovy obývající 1 094 osob. Odpadní vody z plánované kanalizační oblasti budou vyčištěny v čistírně odpadních vod Trachach plánované v rámci tohoto projektu. Tato čistírna také převezme odpadní vody ze zbývajících, v současnosti skenovaných oblastí Agglomerace Sośnicowice, které jsou ošetřeny v čistírně v Sośnicowicích, která je určena k vyřazení z provozu kvůli špatnému technickému stavu a nedostatečné možnosti modernizace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse af et sanitært kloaknet i Sośnicowice og Trachy og et spildevandsrensningsanlæg med en kapacitet på 450 m³/d i Trachy i området Sośnicowice Agglomeration med en størrelse på 3 459 PE. Projektets omfang omfatter opførelse af en sanitær kloak med tyngdetryk, der omfatter: — tyngdekraftsamlere med en længde på 14 031 mb — udtømningssamlere med en længde på 1 706 mb, — 7 netværk og 9 indenlandske spildevandspumpestationer. Som et resultat af projektet vil beboelsesejendomme beboet af 1 094 mennesker blive tilsluttet kloaksystemet. Spildevand fra det planlagte kloakområde vil blive renset på Trachach spildevandsrensningsanlæg, der er planlagt under dette projekt. Dette rensningsanlæg vil også overtage spildevand fra de resterende, i øjeblikket scannede områder af Sośnicowice Agglomeration, som behandles på et rensningsanlæg i Sośnicowice, som er beregnet til nedlukning på grund af dårlig teknisk tilstand og manglende mulighed for modernisering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Sośnicowicen ja Trachyn alueelle sekä jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 450 m³/d Trachyssa, Sośnicowice Agglomeration alueella, jonka koko on 3 459 avl. Hankkeen piiriin kuuluu painovoima-paineen saniteettiviemärin rakentaminen, joka käsittää: gravitaatiokeräimet, joiden pituus on 14 031 mb, – purkauskeräimet, joiden pituus on 1 706 mb, – 7 verkkoa ja 9 kotitalousjätevesipumppuasemaa. Hankkeen tuloksena viemärijärjestelmään liitetään 1 094 asukkaan asuinrakennukset. Suunnitellun viemärialueen jätevedet käsitellään tässä hankkeessa suunnitellussa Trachachin jätevedenpuhdistamossa. Tämä puhdistamo ottaa myös haltuunsa jäteveden Sośnicowicen Agglomeration jäljellä olevilta, tällä hetkellä skannattuilta alueilta, jotka käsitellään Sośnicowicen puhdistamossa, joka on tarkoitettu käytöstäpoistoon huonon teknisen kunnon ja nykyaikaistamismahdollisuuksien puutteen vuoksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ενός υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Sośnicowice και του Trachy και μιας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων χωρητικότητας 450 m³/ημέρα στο Trachy στην περιοχή του οικισμού Sośnicowice με μέγεθος 3 459 ι.π. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτή με πίεση βαρύτητας που περιλαμβάνει: — συλλέκτες βαρύτητας με μήκος 14 031 mb, — συλλέκτες εκκένωσης με μήκος 1 706 mb, — 7 δίκτυο και 9 οικιακά αντλιοστάσια λυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, κτίρια κατοικιών που κατοικούνται από 1.094 άτομα θα συνδεθούν με το αποχετευτικό σύστημα. Τα λύματα από την προγραμματισμένη αποχετευτική περιοχή θα υποβληθούν σε επεξεργασία στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Trachach που προβλέπεται στο πλαίσιο του εν λόγω έργου. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας θα αναλάβει επίσης τα λύματα από τις υπόλοιπες, επί του παρόντος σαρωμένες περιοχές του Sośnicowice Agglomeration, οι οποίες υποβάλλονται σε επεξεργασία σε μονάδα επεξεργασίας στο Sośnicowice, η οποία προορίζεται για παροπλισμό λόγω κακής τεχνικής κατάστασης και έλλειψης δυνατότητας εκσυγχρονισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario en Sośnicowice y Trachy y una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 450 m³/d en Trachy en la zona de la aglomeración de Sośnicowice con un tamaño de 3 459 e-h. El ámbito de aplicación del proyecto incluye la construcción de una alcantarilla sanitaria a presión por gravedad que incluya: — colectores de gravedad con una longitud de 14 031 mb, — colectores de descarga con una longitud de 1 706 mb, — 7 redes y 9 estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas. Como resultado del proyecto, los edificios residenciales habitados por 1.094 personas estarán conectados al sistema de alcantarillado. Las aguas residuales de la zona de alcantarillado prevista se tratarán en la planta de tratamiento de aguas residuales de Trachach prevista en el marco de este proyecto. Esta planta de tratamiento también se hará cargo de las aguas residuales de las áreas restantes, actualmente escaneadas de la Agglomeración Sośnicowice, que se tratan en una planta de tratamiento en Sośnicowice, que está destinada a la clausura debido a la mala condición técnica y la falta de posibilidad de modernización. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una rete fognaria sanitaria a Sośnicowice e Trachy e di un impianto di trattamento delle acque reflue con una capacità di 450 m³/d a Trachy nella zona dell'agglomerato Sośnicowice con una dimensione di 3 459 a.e. L'ambito di applicazione del progetto comprende la costruzione di una fogna sanitaria a pressione gravitazionale comprendente: — collettori di gravità con una lunghezza di 14 031 mb, — collettori di scarico con una lunghezza di 1 706 mb, — 7 reti e 9 stazioni di pompaggio delle acque reflue domestiche. Come risultato del progetto, gli edifici residenziali abitati da 1 094 persone saranno collegati al sistema fognario. Le acque reflue provenienti dall'area fognaria prevista saranno trattate presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Trachach previsto nell'ambito di questo progetto. Questo impianto di trattamento riprenderà anche le acque reflue rimanenti, attualmente scansionate, dell'agglomerato di Sośnicowice, che vengono trattate in un impianto di trattamento a Sośnicowice, destinato allo smantellamento a causa delle cattive condizioni tecniche e della mancanza di possibilità di ammodernamento. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo sanitarne kanalizacije v krajih Sośnicowice in Trachy ter čistilno napravo za odpadno vodo z zmogljivostjo 450 m³/d v Trachyju na območju aglomeracije Sośnicowice s PE velikosti 3 459 m³/d. Obseg projekta vključuje gradnjo sanitarne kanalizacije z gravitacijskim tlakom, ki vključuje: — gravitacijski kolektorji dolžine 14 031 mb, – zbiralniki izpustov dolžine 1 706 mb, – 7 omrežja in 9 gospodinjskih črpalnih postaj. Kot rezultat projekta bodo na kanalizacijo priključene stanovanjske stavbe, v katerih živi 1 094 oseb. Odpadno vodo iz načrtovanega kanalizacijskega območja bomo očistili v čistilni napravi Trachach, načrtovani v okviru tega projekta. Ta čistilna naprava bo prevzela tudi odplake iz preostalih, trenutno skeniranih območij aglomeracije Sośnicowice, ki se obdelujejo v čistilni napravi v Sośnicowice, ki je namenjena za razgradnjo zaradi slabega tehničnega stanja in pomanjkanja možnosti posodobitve. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Sośnicowice-i és Trachy-i szaniter csatornahálózat és egy 450 m³/d kapacitású szennyvíztisztító telep építését Trachy területén a Sośnicowice agglomeráció területén, 3 459 LE méretben. A projekt hatálya kiterjed egy gravitációs nyomású szanitercsatorna építésére, amely a következőket foglalja magában: – gravitációs kollektorok hossza 14 031 mb, – kisülés kollektor hossza 1 706 mb, – 7 hálózat és 9 háztartási szennyvíz szivattyú állomások. A projekt eredményeként 1094 fős lakóépületek kerülnek a szennyvízhálózatba. A tervezett szennyvízelvezetési területről származó szennyvizet a projekt keretében tervezett Trachach szennyvíztisztító telepen fogják kezelni. Ez a szennyvíztisztító telep a Sośnicowice agglomeráció fennmaradó, jelenleg szkennelt területeiről is átveszi a szennyvizet, amelyet egy Sośnicowice-i szennyvíztisztító telepen kezelnek, amelyet a rossz műszaki állapot és a korszerűsítési lehetőség hiánya miatt leszerelésre szánnak. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete v Sośnicowiciach a Trachy a čistiarne odpadových vôd s kapacitou 450 m³/d v Trachy v oblasti aglomerácie Sośnicowice s veľkosťou 3 459 p. k. Rozsah projektu zahŕňa výstavbu gravitačnej sanitárnej kanalizácie, ktorá zahŕňa: — gravitačné kolektory s dĺžkou 14 031 mb, – vypúšťacie kolektory s dĺžkou 1 706 mb, – 7 sietí a 9 domácich čerpacích staníc odpadových vôd. V dôsledku projektu budú do kanalizačného systému pripojené obytné budovy obývané 1 094 ľuďmi. Odpadové vody z plánovanej kanalizácie budú čistené v čistiarni odpadových vôd Trachach plánovanej v rámci tohto projektu. Táto čistiareň prevezme aj odpadové vody zo zostávajúcich, v súčasnosti naskenovaných oblastí aglomerácie Sośnicowice, ktoré sa spracúvajú v čistiarni v Sośnicowiciach, ktorá je určená na vyradenie z prevádzky z dôvodu zlého technického stavu a nedostatočnej možnosti modernizácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Sośnicowice en Trachy en een afvalwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 450 m³/d in Trachy in het gebied van de Agglomeratie Sośnicowice met een grootte van 3 459 i.e. Het toepassingsgebied van het project omvat de bouw van een sanitaire riolering voor zwaartedruk, bestaande uit: — zwaartekrachtcollectoren met een lengte van 14 031 mb, — ontladingscollectoren met een lengte van 1 706 mb, — 7 netten en 9 huishoudelijke rioleringspompstations. Als gevolg van het project worden residentiële gebouwen bewoond door 1 094 personen aangesloten op het rioleringssysteem. Afvalwater uit het geplande rioolgebied zal worden behandeld in de in het kader van dit project geplande afvalwaterzuiveringsinstallatie van Trachach. Deze zuiveringsinstallatie zal ook het afvalwater overnemen van de resterende, momenteel gescande gebieden van de Agglomeratie Sośnicowice, die worden behandeld in een zuiveringsinstallatie in Sośnicowice, die bestemd is voor ontmanteling vanwege slechte technische conditie en gebrek aan modernisering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários em Sośnicowice e Trachy e uma estação de tratamento de águas residuais com uma capacidade de 450 m³/d em Trachy, na área da aglomeração de Sośnicowice, com uma dimensão de 3 459 e.p. O âmbito do projeto inclui a construção de um esgoto sanitário com pressão de gravidade que inclua: — coletores de gravidade com um comprimento de 14 031 mb, — coletores de descarga com um comprimento de 1 706 mb, — 7 rede e 9 estações domésticas de bombeamento de esgoto. Como resultado do projeto, edifícios residenciais habitados por 1094 pessoas serão conectados ao sistema de esgoto. As águas residuais da zona de saneamento prevista serão tratadas na estação de tratamento de águas residuais de Trachach prevista no âmbito deste projeto. Esta estação de tratamento irá também absorver os esgotos das restantes zonas atualmente escaneadas da aglomeração de Sośnicowice, que são tratadas numa estação de tratamento de Sośnicowice, que se destina a ser desativada devido ao mau estado técnico e à falta de possibilidade de modernização. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждане на санитарна канализационна мрежа в Сошниковице и Трахи и пречиствателна станция за отпадъчни води с капацитет 450 m³/d в Trachy в района на агломерация „Sośnicowice“ с ЕЖ 3 459. Обхватът на проекта включва изграждането на санитарна канализация с гравитационно налягане, включваща: — гравитационни колектори с дължина 14 031 mb, — разрядни колектори с дължина 1706 mb, — 7 мрежа и 9 битови помпени станции. В резултат на проекта към канализационната система ще бъдат свързани жилищни сгради, населявани от 1 094 души. Отпадъчните води от планираната канализационна зона ще бъдат пречистени в пречиствателната станция за отпадъчни води „Трахач“, планирана по този проект. Тази пречиствателна станция ще поеме и отпадъчните води от останалите понастоящем сканирани зони на агломерацията Sośnicowice, които се обработват в пречиствателна станция в Сошниковице, която е предназначена за извеждане от експлоатация поради лошо техническо състояние и липса на възможност за модернизация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Sośnicowice’i ja Trachy kanalisatsioonivõrgu ning Trachys 450 m³/d suuruse reoveepuhasti ehitamist Sośnicowice Agglomeration’i piirkonnas suurusega 3459 ie. Projekti kohaldamisala hõlmab raskussurve sanitaarkanalisatsiooni ehitamist, mis koosneb järgmistest osadest: – gravitatsioonikollektorid pikkusega 14 031 mb, – väljalaskekollektorid pikkusega 1 706 mb, – 7 võrk ja 9 olmereovee pumbajaama. Projekti tulemusena ühendatakse kanalisatsiooniga 1094 inimesega asustatud eluhooned. Kavandatud kanalisatsioonireovett puhastatakse käesoleva projekti raames kavandatud Trachachi reoveepuhastis. See puhastusjaam võtab üle ka reovee Sośnicowice aglomeratsiooni ülejäänud, praegu skaneeritud aladelt, mida töödeldakse Sośnicowice reoveepuhastis, mis on ette nähtud dekomisjoneerimiseks halva tehnilise seisundi ja moderniseerimisvõimaluse puudumise tõttu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av ett sanitärt avloppsnät i Sośnicowice och Trachy samt ett avloppsreningsverk med en kapacitet på 450 m³/d i Trachy i området Sośnicowice Agglomeration med en storlek på 3 459 pe. Projektet omfattar byggandet av ett sanitetsavlopp för gravitationstryck som omfattar — gravitationsuppsamlare med en längd av 14 031 mb, – urladdningsuppsamlare med en längd av 1 706 mb, – 7 nätverk och 9 pumpstationer för hushållsavlopp. Som ett resultat av projektet kommer bostadshus bebodda av 1 094 personer att anslutas till avloppssystemet. Avloppsvatten från det planerade avloppsområdet kommer att renas vid Trachachs avloppsreningsverk som planeras inom ramen för detta projekt. Detta reningsverk kommer också att ta över avloppsvatten från de återstående, för närvarande skannade områdena i Sośnicowice Agglomeration, som behandlas vid ett reningsverk i Sośnicowice, som är avsett för avveckling på grund av dåligt tekniskt skick och brist på möjlighet till modernisering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima sanitarinių kanalizacijos tinklų statybą Sośnicowice ir Trachy ir 450 m³/d talpos nuotekų valymo įrenginį Tračy Sośnicowice aglomeracijos teritorijoje, kurios dydis yra 3 459 g. e. Į projekto taikymo sritį įeina sunkio slėgio sanitarinės kanalizacijos, kurią sudaro: – 14 031 mb ilgio sunkio kolektoriai, – 1706 mb ilgio išleidimo kolektoriai, – 7 tinklo ir 9 buitinių nuotekų siurblinės. Įgyvendinus projektą, prie nuotekų sistemos bus prijungti gyvenamieji pastatai, kuriuose gyvena 1 094 žmonės. Nuotekos iš planuojamos kanalizacijos teritorijos bus valomos „Trachach“ nuotekų valymo įrenginyje, kuris planuojamas pagal šį projektą. Šis valymo įrenginys taip pat perims nuotekas iš likusių, šiuo metu nuskenuotų Sośnicowice aglomeracijos zonų, kurios apdorojamos Sośnicowice valymo įrenginyje, kuris skirtas eksploatavimo nutraukimui dėl prastos techninės būklės ir nepakankamos modernizavimo galimybės. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul include construirea unei rețele de canalizare sanitare în Sośnicowice și Trachy și a unei stații de epurare a apelor uzate cu o capacitate de 450 m³/zi în Trachy, în zona aglomerării Sośnicowice, cu o dimensiune de 3 459 EL. Domeniul de aplicare al proiectului include construirea unui canal sanitar cu presiune gravitațională care să cuprindă: colectoare gravitaționale cu o lungime de 14 031 mb, – colectoare de evacuare cu o lungime de 1 706 mb, – 7 rețele și 9 stații de pompare a apelor uzate menajere. Ca urmare a proiectului, clădirile rezidențiale locuite de 1 094 de persoane vor fi conectate la sistemul de canalizare. Apele reziduale din zona de canalizare planificată vor fi tratate la stația de epurare a apelor reziduale Trachach planificată în cadrul acestui proiect. Această stație de epurare va prelua, de asemenea, apele reziduale din restul zonelor scanate în prezent ale aglomerării Sośnicowice, care sunt tratate într-o stație de epurare din Sośnicowice, care este destinată dezafectării din cauza stării tehnice precare și a lipsei posibilității de modernizare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Sośnicowice un Trachy un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ar jaudu 450 m³/d Trahi Sośnicowice aglomeration teritorijā, kuras izmērs ir 3459 c.e. Projekta darbības jomā ietilpst gravitācijas spiediena sanitārās kanalizācijas izbūve, kas ietver: — gravitācijas kolektori ar garumu 14 031 mb, — izplūdes kolektori ar garumu 1 706 mb, — 7 tīkla un 9 sadzīves notekūdeņu sūkņu stacijas. Projekta rezultātā kanalizācijas sistēmai tiks pieslēgtas 1094 cilvēku apdzīvotas dzīvojamās ēkas. Šajā projektā plānotajā Trachach notekūdeņu attīrīšanas stacijā tiks attīrīti notekūdeņi no plānotās kanalizācijas zonas. Šī attīrīšanas iekārta pārņems arī notekūdeņus no atlikušajām, pašlaik skenētajām Sośnicowice aglomeration zonām, kuras apstrādā attīrīšanas iekārtā Sośnicowice, kas ir paredzēta ekspluatācijas pārtraukšanai slikta tehniskā stāvokļa un modernizācijas iespēju trūkuma dēļ. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Sośnicowice u Trachy u impjant għat-trattament tal-ilma mormi b’kapaċità ta’ 450 m³/d fi Trachy fiż-żona tal-Agglomerazzjoni Sośnicowice b’daqs ta’ 3 459 e.p. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju bi pressjoni tal-gravità li jinkludi: — kolletturi tal-gravità b’tul ta’ 14 031 mb, — kolletturi tar-rimi b’tul ta’ 1 706 mb, — netwerk 7 u 9 stazzjonijiet domestiċi tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-proġett, binjiet residenzjali abitati minn 1 094 persuna se jkunu konnessi mas-sistema tad-drenaġġ. L-ilma mormi miż-żona tad-drenaġġ ippjanata se jiġi ttrattat fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Trachach ippjanat taħt dan il-proġett. Dan l-impjant ta’ trattament se jieħu f’idejh ukoll id-drenaġġ miż-żoni l-oħra, attwalment skannjati, tal-Agglomerazzjoni tas-Sośnicowice, li huma ttrattati f’impjant ta’ trattament f’Sośnicowice, li huwa maħsub għad-dekummissjonar minħabba kundizzjoni teknika ħażina u nuqqas ta’ possibbiltà ta’ modernizzazzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal seo líonra séarachais sláintíochta a thógáil in Sośnicowice agus Trachy agus ionad cóireála fuíolluisce le toilleadh 450 m³/d sa Trachy i gceantar Ceirtleán Sośnicowice le méid 3 459 p.e. Áirítear le raon feidhme an tionscadail séarach sláintíochta atá faoi bhrú domhantarraingthe a thógáil ina bhfuil: — bailitheoirí domhantarraingthe le fad 14 031 mb, — bailitheoirí scaoilte le fad 1 706 mb, — 7 líonra agus 9 stáisiún caidéalaithe séarachais intíre. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh foirgnimh chónaitheacha ina bhfuil cónaí ar 1 094 duine ceangailte leis an gcóras séarachais. Cuirfear cóireáil ar fhuíolluisce ón limistéar séarachais atá beartaithe ag ionad cóireála fuíolluisce Trachach atá beartaithe faoin tionscadal seo. Glacfaidh an gléasra cóireála seo ar láimh freisin séarachas ó na limistéir atá fágtha, atá scanta faoi láthair, den cheirtleán Sośnicowice, a gcaitear leo ag gléasra cóireála i Sośnicowice, atá beartaithe le haghaidh díchoimisiúnaithe mar gheall ar dhrochbhail theicniúil agus easpa féidearthachta maidir le nuachóiriú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Sośnicowicen ja Trachyn alueelle sekä jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 450 m³/d Trachyssa, Sośnicowice Agglomeration alueella, jonka koko on 3 459 avl. Hankkeen piiriin kuuluu painovoima-paineen saniteettiviemärin rakentaminen, joka käsittää: gravitaatiokeräimet, joiden pituus on 14 031 mb, – purkauskeräimet, joiden pituus on 1 706 mb, – 7 verkkoa ja 9 kotitalousjätevesipumppuasemaa. Hankkeen tuloksena viemärijärjestelmään liitetään 1 094 asukkaan asuinrakennukset. Suunnitellun viemärialueen jätevedet käsitellään tässä hankkeessa suunnitellussa Trachachin jätevedenpuhdistamossa. Tämä puhdistamo ottaa myös haltuunsa jäteveden Sośnicowicen Agglomeration jäljellä olevilta, tällä hetkellä skannattuilta alueilta, jotka käsitellään Sośnicowicen puhdistamossa, joka on tarkoitettu käytöstäpoistoon huonon teknisen kunnon ja nykyaikaistamismahdollisuuksien puutteen vuoksi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend la construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Sośnicowice et Trachy et d’une station d’épuration des eaux usées d’une capacité de 450 m³/j à Trachy dans la région de l’agglomération de Sośnicowice d’une taille de 3 459 p.e. Le projet comprend la construction d’un égout sanitaire par gravité-pression comprenant: — collecteurs de gravité d’une longueur de 14 031 mb, — collecteurs de décharge d’une longueur de 1 706 mb, — 7 réseaux et 9 stations de pompage des eaux usées domestiques. À la suite du projet, les bâtiments résidentiels habités par 1 094 personnes seront raccordés au réseau d’égouts. Les eaux usées de la zone d’égout prévue seront traitées à la station de traitement des eaux usées de Trachach prévue dans le cadre de ce projet. Cette station d’épuration reprendra également les eaux usées des zones restantes, actuellement scannées, de l’agglomération de Sośnicowice, qui sont traitées dans une station d’épuration de Sośnicowice, qui est destinée à être déclassée en raison d’un mauvais état technique et d’un manque de possibilités de modernisation. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete v Sośnicowiciach a Trachy a čistiarne odpadových vôd s kapacitou 450 m³/d v Trachy v oblasti aglomerácie Sośnicowice s veľkosťou 3 459 p. k. Rozsah projektu zahŕňa výstavbu gravitačnej sanitárnej kanalizácie, ktorá zahŕňa: — gravitačné kolektory s dĺžkou 14 031 mb, – vypúšťacie kolektory s dĺžkou 1 706 mb, – 7 sietí a 9 domácich čerpacích staníc odpadových vôd. V dôsledku projektu budú do kanalizačného systému pripojené obytné budovy obývané 1 094 ľuďmi. Odpadové vody z plánovanej kanalizácie budú čistené v čistiarni odpadových vôd Trachach plánovanej v rámci tohto projektu. Táto čistiareň prevezme aj odpadové vody zo zostávajúcich, v súčasnosti naskenovaných oblastí aglomerácie Sośnicowice, ktoré sa spracúvajú v čistiarni v Sośnicowiciach, ktorá je určená na vyradenie z prevádzky z dôvodu zlého technického stavu a nedostatočnej možnosti modernizácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě v Sośnicowicích a Trachy a čistírny odpadních vod o kapacitě 450 m³/d v Trachy v oblasti Sośnicowice Agglomeration o velikosti 3 459 PE. Rozsah projektu zahrnuje výstavbu sanitární kanalizace s gravitačním tlakem, která zahrnuje: — gravitační kolektory o délce 14 031 mb, – vypouštěcí kolektory o délce 1 706 mb, – 7 sítí a 9 domácích kanalizačních čerpacích stanic. V důsledku projektu budou do kanalizačního systému připojeny obytné budovy obývající 1 094 osob. Odpadní vody z plánované kanalizační oblasti budou vyčištěny v čistírně odpadních vod Trachach plánované v rámci tohoto projektu. Tato čistírna také převezme odpadní vody ze zbývajících, v současnosti skenovaných oblastí Agglomerace Sośnicowice, které jsou ošetřeny v čistírně v Sośnicowicích, která je určena k vyřazení z provozu kvůli špatnému technickému stavu a nedostatečné možnosti modernizace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul include construirea unei rețele de canalizare sanitare în Sośnicowice și Trachy și a unei stații de epurare a apelor uzate cu o capacitate de 450 m³/zi în Trachy, în zona aglomerării Sośnicowice, cu o dimensiune de 3 459 EL. Domeniul de aplicare al proiectului include construirea unui canal sanitar cu presiune gravitațională care să cuprindă: colectoare gravitaționale cu o lungime de 14 031 mb, – colectoare de evacuare cu o lungime de 1 706 mb, – 7 rețele și 9 stații de pompare a apelor uzate menajere. Ca urmare a proiectului, clădirile rezidențiale locuite de 1 094 de persoane vor fi conectate la sistemul de canalizare. Apele reziduale din zona de canalizare planificată vor fi tratate la stația de epurare a apelor reziduale Trachach planificată în cadrul acestui proiect. Această stație de epurare va prelua, de asemenea, apele reziduale din restul zonelor scanate în prezent ale aglomerării Sośnicowice, care sunt tratate într-o stație de epurare din Sośnicowice, care este destinată dezafectării din cauza stării tehnice precare și a lipsei posibilității de modernizare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Sośnicowice’i ja Trachy kanalisatsioonivõrgu ning Trachys 450 m³/d suuruse reoveepuhasti ehitamist Sośnicowice Agglomeration’i piirkonnas suurusega 3459 ie. Projekti kohaldamisala hõlmab raskussurve sanitaarkanalisatsiooni ehitamist, mis koosneb järgmistest osadest: – gravitatsioonikollektorid pikkusega 14 031 mb, – väljalaskekollektorid pikkusega 1 706 mb, – 7 võrk ja 9 olmereovee pumbajaama. Projekti tulemusena ühendatakse kanalisatsiooniga 1094 inimesega asustatud eluhooned. Kavandatud kanalisatsioonireovett puhastatakse käesoleva projekti raames kavandatud Trachachi reoveepuhastis. See puhastusjaam võtab üle ka reovee Sośnicowice aglomeratsiooni ülejäänud, praegu skaneeritud aladelt, mida töödeldakse Sośnicowice reoveepuhastis, mis on ette nähtud dekomisjoneerimiseks halva tehnilise seisundi ja moderniseerimisvõimaluse puudumise tõttu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av ett sanitärt avloppsnät i Sośnicowice och Trachy samt ett avloppsreningsverk med en kapacitet på 450 m³/d i Trachy i området Sośnicowice Agglomeration med en storlek på 3 459 pe. Projektet omfattar byggandet av ett sanitetsavlopp för gravitationstryck som omfattar — gravitationsuppsamlare med en längd av 14 031 mb, – urladdningsuppsamlare med en längd av 1 706 mb, – 7 nätverk och 9 pumpstationer för hushållsavlopp. Som ett resultat av projektet kommer bostadshus bebodda av 1 094 personer att anslutas till avloppssystemet. Avloppsvatten från det planerade avloppsområdet kommer att renas vid Trachachs avloppsreningsverk som planeras inom ramen för detta projekt. Detta reningsverk kommer också att ta över avloppsvatten från de återstående, för närvarande skannade områdena i Sośnicowice Agglomeration, som behandlas vid ett reningsverk i Sośnicowice, som är avsett för avveckling på grund av dåligt tekniskt skick och brist på möjlighet till modernisering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ενός υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Sośnicowice και του Trachy και μιας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων χωρητικότητας 450 m³/ημέρα στο Trachy στην περιοχή του οικισμού Sośnicowice με μέγεθος 3 459 ι.π. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτή με πίεση βαρύτητας που περιλαμβάνει: — συλλέκτες βαρύτητας με μήκος 14 031 mb, — συλλέκτες εκκένωσης με μήκος 1 706 mb, — 7 δίκτυο και 9 οικιακά αντλιοστάσια λυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, κτίρια κατοικιών που κατοικούνται από 1.094 άτομα θα συνδεθούν με το αποχετευτικό σύστημα. Τα λύματα από την προγραμματισμένη αποχετευτική περιοχή θα υποβληθούν σε επεξεργασία στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Trachach που προβλέπεται στο πλαίσιο του εν λόγω έργου. Αυτή η μονάδα επεξεργασίας θα αναλάβει επίσης τα λύματα από τις υπόλοιπες, επί του παρόντος σαρωμένες περιοχές του Sośnicowice Agglomeration, οι οποίες υποβάλλονται σε επεξεργασία σε μονάδα επεξεργασίας στο Sośnicowice, η οποία προορίζεται για παροπλισμό λόγω κακής τεχνικής κατάστασης και έλλειψης δυνατότητας εκσυγχρονισμού. (Greek)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Sośnicowice u Trachy u impjant għat-trattament tal-ilma mormi b’kapaċità ta’ 450 m³/d fi Trachy fiż-żona tal-Agglomerazzjoni Sośnicowice b’daqs ta’ 3 459 e.p. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju bi pressjoni tal-gravità li jinkludi: — kolletturi tal-gravità b’tul ta’ 14 031 mb, — kolletturi tar-rimi b’tul ta’ 1 706 mb, — netwerk 7 u 9 stazzjonijiet domestiċi tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-proġett, binjiet residenzjali abitati minn 1 094 persuna se jkunu konnessi mas-sistema tad-drenaġġ. L-ilma mormi miż-żona tad-drenaġġ ippjanata se jiġi ttrattat fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Trachach ippjanat taħt dan il-proġett. Dan l-impjant ta’ trattament se jieħu f’idejh ukoll id-drenaġġ miż-żoni l-oħra, attwalment skannjati, tal-Agglomerazzjoni tas-Sośnicowice, li huma ttrattati f’impjant ta’ trattament f’Sośnicowice, li huwa maħsub għad-dekummissjonar minħabba kundizzjoni teknika ħażina u nuqqas ta’ possibbiltà ta’ modernizzazzjoni. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže u Sośnicowicama i Trachyju i postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda kapaciteta 450 m³/d u Trachyju na području Agglomeracije Sośnicowice veličine 3 459 p.e. Područje primjene projekta uključuje izgradnju sanitarije s gravitacijskim tlakom koja obuhvaća: gravitacijski kolektori duljine 14 031 mb, skupljači za pražnjenje duljine 1 706 mb, – 7 mreža i 9 kućanskih crpnih stanica. Kao rezultat projekta, stambene zgrade u kojima živi 1 094 osobe bit će priključene na kanalizacijski sustav. Otpadne vode iz planiranog kanalizacijskog područja pročišćavat će se u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda Trachach planiranom u okviru ovog projekta. To postrojenje za pročišćavanje također će preuzeti kanalizaciju iz preostalih, trenutačno skeniranih područja Agglomeracije Sośnicowice, koja se obrađuju u postrojenju za pročišćavanje u Sośnicowicama, namijenjenom za razgradnju zbog lošeg tehničkog stanja i nedostatka mogućnosti modernizacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários em Sośnicowice e Trachy e uma estação de tratamento de águas residuais com uma capacidade de 450 m³/d em Trachy, na área da aglomeração de Sośnicowice, com uma dimensão de 3 459 e.p. O âmbito do projeto inclui a construção de um esgoto sanitário com pressão de gravidade que inclua: — coletores de gravidade com um comprimento de 14 031 mb, — coletores de descarga com um comprimento de 1 706 mb, — 7 rede e 9 estações domésticas de bombeamento de esgoto. Como resultado do projeto, edifícios residenciais habitados por 1094 pessoas serão conectados ao sistema de esgoto. As águas residuais da zona de saneamento prevista serão tratadas na estação de tratamento de águas residuais de Trachach prevista no âmbito deste projeto. Esta estação de tratamento irá também absorver os esgotos das restantes zonas atualmente escaneadas da aglomeração de Sośnicowice, que são tratadas numa estação de tratamento de Sośnicowice, que se destina a ser desativada devido ao mau estado técnico e à falta de possibilidade de modernização. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di una rete fognaria sanitaria a Sośnicowice e Trachy e di un impianto di trattamento delle acque reflue con una capacità di 450 m³/d a Trachy nella zona dell'agglomerato Sośnicowice con una dimensione di 3 459 a.e. L'ambito di applicazione del progetto comprende la costruzione di una fogna sanitaria a pressione gravitazionale comprendente: — collettori di gravità con una lunghezza di 14 031 mb, — collettori di scarico con una lunghezza di 1 706 mb, — 7 reti e 9 stazioni di pompaggio delle acque reflue domestiche. Come risultato del progetto, gli edifici residenziali abitati da 1 094 persone saranno collegati al sistema fognario. Le acque reflue provenienti dall'area fognaria prevista saranno trattate presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Trachach previsto nell'ambito di questo progetto. Questo impianto di trattamento riprenderà anche le acque reflue rimanenti, attualmente scansionate, dell'agglomerato di Sośnicowice, che vengono trattate in un impianto di trattamento a Sośnicowice, destinato allo smantellamento a causa delle cattive condizioni tecniche e della mancanza di possibilità di ammodernamento. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo sanitarne kanalizacije v krajih Sośnicowice in Trachy ter čistilno napravo za odpadno vodo z zmogljivostjo 450 m³/d v Trachyju na območju aglomeracije Sośnicowice s PE velikosti 3 459 m³/d. Obseg projekta vključuje gradnjo sanitarne kanalizacije z gravitacijskim tlakom, ki vključuje: — gravitacijski kolektorji dolžine 14 031 mb, – zbiralniki izpustov dolžine 1 706 mb, – 7 omrežja in 9 gospodinjskih črpalnih postaj. Kot rezultat projekta bodo na kanalizacijo priključene stanovanjske stavbe, v katerih živi 1 094 oseb. Odpadno vodo iz načrtovanega kanalizacijskega območja bomo očistili v čistilni napravi Trachach, načrtovani v okviru tega projekta. Ta čistilna naprava bo prevzela tudi odplake iz preostalih, trenutno skeniranih območij aglomeracije Sośnicowice, ki se obdelujejo v čistilni napravi v Sośnicowice, ki je namenjena za razgradnjo zaradi slabega tehničnega stanja in pomanjkanja možnosti posodobitve. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва изграждане на санитарна канализационна мрежа в Сошниковице и Трахи и пречиствателна станция за отпадъчни води с капацитет 450 m³/d в Trachy в района на агломерация „Sośnicowice“ с ЕЖ 3 459. Обхватът на проекта включва изграждането на санитарна канализация с гравитационно налягане, включваща: — гравитационни колектори с дължина 14 031 mb, — разрядни колектори с дължина 1706 mb, — 7 мрежа и 9 битови помпени станции. В резултат на проекта към канализационната система ще бъдат свързани жилищни сгради, населявани от 1 094 души. Отпадъчните води от планираната канализационна зона ще бъдат пречистени в пречиствателната станция за отпадъчни води „Трахач“, планирана по този проект. Тази пречиствателна станция ще поеме и отпадъчните води от останалите понастоящем сканирани зони на агломерацията Sośnicowice, които се обработват в пречиствателна станция в Сошниковице, която е предназначена за извеждане от експлоатация поради лошо техническо състояние и липса на възможност за модернизация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima sanitarinių kanalizacijos tinklų statybą Sośnicowice ir Trachy ir 450 m³/d talpos nuotekų valymo įrenginį Tračy Sośnicowice aglomeracijos teritorijoje, kurios dydis yra 3 459 g. e. Į projekto taikymo sritį įeina sunkio slėgio sanitarinės kanalizacijos, kurią sudaro: – 14 031 mb ilgio sunkio kolektoriai, – 1706 mb ilgio išleidimo kolektoriai, – 7 tinklo ir 9 buitinių nuotekų siurblinės. Įgyvendinus projektą, prie nuotekų sistemos bus prijungti gyvenamieji pastatai, kuriuose gyvena 1 094 žmonės. Nuotekos iš planuojamos kanalizacijos teritorijos bus valomos „Trachach“ nuotekų valymo įrenginyje, kuris planuojamas pagal šį projektą. Šis valymo įrenginys taip pat perims nuotekas iš likusių, šiuo metu nuskenuotų Sośnicowice aglomeracijos zonų, kurios apdorojamos Sośnicowice valymo įrenginyje, kuris skirtas eksploatavimo nutraukimui dėl prastos techninės būklės ir nepakankamos modernizavimo galimybės. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse af et sanitært kloaknet i Sośnicowice og Trachy og et spildevandsrensningsanlæg med en kapacitet på 450 m³/d i Trachy i området Sośnicowice Agglomeration med en størrelse på 3 459 PE. Projektets omfang omfatter opførelse af en sanitær kloak med tyngdetryk, der omfatter: — tyngdekraftsamlere med en længde på 14 031 mb — udtømningssamlere med en længde på 1 706 mb, — 7 netværk og 9 indenlandske spildevandspumpestationer. Som et resultat af projektet vil beboelsesejendomme beboet af 1 094 mennesker blive tilsluttet kloaksystemet. Spildevand fra det planlagte kloakområde vil blive renset på Trachach spildevandsrensningsanlæg, der er planlagt under dette projekt. Dette rensningsanlæg vil også overtage spildevand fra de resterende, i øjeblikket scannede områder af Sośnicowice Agglomeration, som behandles på et rensningsanlæg i Sośnicowice, som er beregnet til nedlukning på grund af dårlig teknisk tilstand og manglende mulighed for modernisering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Sośnicowice un Trachy un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ar jaudu 450 m³/d Trahi Sośnicowice aglomeration teritorijā, kuras izmērs ir 3459 c.e. Projekta darbības jomā ietilpst gravitācijas spiediena sanitārās kanalizācijas izbūve, kas ietver: — gravitācijas kolektori ar garumu 14 031 mb, — izplūdes kolektori ar garumu 1 706 mb, — 7 tīkla un 9 sadzīves notekūdeņu sūkņu stacijas. Projekta rezultātā kanalizācijas sistēmai tiks pieslēgtas 1094 cilvēku apdzīvotas dzīvojamās ēkas. Šajā projektā plānotajā Trachach notekūdeņu attīrīšanas stacijā tiks attīrīti notekūdeņi no plānotās kanalizācijas zonas. Šī attīrīšanas iekārta pārņems arī notekūdeņus no atlikušajām, pašlaik skenētajām Sośnicowice aglomeration zonām, kuras apstrādā attīrīšanas iekārtā Sośnicowice, kas ir paredzēta ekspluatācijas pārtraukšanai slikta tehniskā stāvokļa un modernizācijas iespēju trūkuma dēļ. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst den Bau eines sanitären Kanalnetzes in Sośnicowice und Trachy sowie eine Kläranlage mit einer Kapazität von 450 m³/d in Trachy im Gebiet der Agglomeration Sośnicowice mit einer Größe von 3 459 EW. Der Umfang des Projekts umfasst den Bau eines Schwerkraft-Druck-Sanitärkanals, der Folgendes umfasst: — Schwerkraftkollektoren mit einer Länge von 14 031 mb, – Entladungssammler mit einer Länge von 1 706 mb, – 7 Netz und 9 häusliche Abwasserpumpenstationen. Als Ergebnis des Projekts werden Wohngebäude mit 1 094 Personen an das Abwassersystem angeschlossen. Abwasser aus dem geplanten Kanalisationsgebiet wird in der im Rahmen dieses Projekts geplanten Kläranlage Trachach behandelt. Diese Kläranlage wird auch die Kläranlage von den verbleibenden derzeit gescannten Gebieten der Agglomeration Sośnicowice übernehmen, die in einer Kläranlage in Sośnicowice behandelt werden, die wegen des schlechten technischen Zustands und der fehlenden Modernisierungsmöglichkeiten für die Stilllegung bestimmt ist. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Sośnicowice-i és Trachy-i szaniter csatornahálózat és egy 450 m³/d kapacitású szennyvíztisztító telep építését Trachy területén a Sośnicowice agglomeráció területén, 3 459 LE méretben. A projekt hatálya kiterjed egy gravitációs nyomású szanitercsatorna építésére, amely a következőket foglalja magában: – gravitációs kollektorok hossza 14 031 mb, – kisülés kollektor hossza 1 706 mb, – 7 hálózat és 9 háztartási szennyvíz szivattyú állomások. A projekt eredményeként 1094 fős lakóépületek kerülnek a szennyvízhálózatba. A tervezett szennyvízelvezetési területről származó szennyvizet a projekt keretében tervezett Trachach szennyvíztisztító telepen fogják kezelni. Ez a szennyvíztisztító telep a Sośnicowice agglomeráció fennmaradó, jelenleg szkennelt területeiről is átveszi a szennyvizet, amelyet egy Sośnicowice-i szennyvíztisztító telepen kezelnek, amelyet a rossz műszaki állapot és a korszerűsítési lehetőség hiánya miatt leszerelésre szánnak. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario en Sośnicowice y Trachy y una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 450 m³/d en Trachy en la zona de la aglomeración de Sośnicowice con un tamaño de 3 459 e-h. El ámbito de aplicación del proyecto incluye la construcción de una alcantarilla sanitaria a presión por gravedad que incluya: — colectores de gravedad con una longitud de 14 031 mb, — colectores de descarga con una longitud de 1 706 mb, — 7 redes y 9 estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas. Como resultado del proyecto, los edificios residenciales habitados por 1.094 personas estarán conectados al sistema de alcantarillado. Las aguas residuales de la zona de alcantarillado prevista se tratarán en la planta de tratamiento de aguas residuales de Trachach prevista en el marco de este proyecto. Esta planta de tratamiento también se hará cargo de las aguas residuales de las áreas restantes, actualmente escaneadas de la Agglomeración Sośnicowice, que se tratan en una planta de tratamiento en Sośnicowice, que está destinada a la clausura debido a la mala condición técnica y la falta de posibilidad de modernización. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Sośnicowice en Trachy en een afvalwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 450 m³/d in Trachy in het gebied van de Agglomeratie Sośnicowice met een grootte van 3 459 i.e. Het toepassingsgebied van het project omvat de bouw van een sanitaire riolering voor zwaartedruk, bestaande uit: — zwaartekrachtcollectoren met een lengte van 14 031 mb, — ontladingscollectoren met een lengte van 1 706 mb, — 7 netten en 9 huishoudelijke rioleringspompstations. Als gevolg van het project worden residentiële gebouwen bewoond door 1 094 personen aangesloten op het rioleringssysteem. Afvalwater uit het geplande rioolgebied zal worden behandeld in de in het kader van dit project geplande afvalwaterzuiveringsinstallatie van Trachach. Deze zuiveringsinstallatie zal ook het afvalwater overnemen van de resterende, momenteel gescande gebieden van de Agglomeratie Sośnicowice, die worden behandeld in een zuiveringsinstallatie in Sośnicowice, die bestemd is voor ontmanteling vanwege slechte technische conditie en gebrek aan modernisering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.01-24-01FF/20
0 references