Thermomodernisation of primary school buildings in Białołęka (Q4426052)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426052 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of primary school buildings in Białołęka |
Project Q4426052 in Poland |
Statements
3,211,113.2 zloty
0 references
770,667.2 Euro
0 references
4,231,831.0 zloty
0 references
1,015,639.44 Euro
0 references
75.88 percent
0 references
26 April 2023
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA PĘCŁAW
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 3 budynków oświatowych wchodzących w skład SP w Białołęce (budynek z lat 30 i nowy z halą sportową oraz budynek kotłowni). Wszystkie obiekty zlokalizowane są w woj. dolnośląskim, powiecie głogowskim, gminie Pęcław, w miejscowości Białołęka. Grupą docelową projektu są uczniowie i nauczyciele (łącznie ok. 229 osób) korzystający z obiektów. Pośrednio z efektów projektu skorzystają wszyscy mieszkańcy powiatu głogowskiego ze względu na polepszenie się jakości powietrza spowodowane ograniczeniem niskiej emisji. Celem głównym projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej. W wyniku realizacji projektu zostaną zrealizowane nast. prace: docieplenia, wymiana stolarki okiennej, modernizacja systemu c.o. modernizacja źródła ciepła (c.o. i c.w.u.) – pompa ciepła zasilana mikroinstalacją PV, remont sys. rekuperacji w hali sportowej, modernizacja systemu grzewczego c.o. i c.w.u., wymiana stolarki drzwiowej, sys. zarz. energią. Projekt nie jest elementem szerszej inwestycji. W projekcie nie będą występować koszty pośrednie. W wyniku realizacji projektu wzrośnie efektywności energetyczna, która po wdrożeniu projektu wyniesie 82,07% (średnia dla 3 budynków, efektywność dla każdego budynku wyniesie ponad 25%). W wyniku realizacji projektu szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych wyniesie 295,95 t równoważnika CO2/rok, a ilość zaoszczędzonej energii cieplnej - 2216,89 GJ/rok. Na potrzeby realizacji projektu zostały opracowane audyty energetyczne wskazujące najbardziej optymalne rozwiązanie. Projekt jest gotowy do wdrożenia, zgodny z zasadami uniwersalnego projektowania. Rozwiązania techniczne przyjęte w przedmiotowej inwestycji zapewniają możliwość długookresowej eksploatacji infrastruktury. Właścicielem jest gmina Pęcław, która będzie odpowiedzialna za utrzymanie rezultatów projektu w okresie trwałości. Projekt nie będzie realizowany w partnerstwie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermomodernisation of 3 educational buildings forming part of the SP in Białołęka (a building from the 1930s and a new one with a sports hall and a boiler room building). All facilities are located in the Lower Silesian Voivodeship, Głogowski County, Pęcław commune, in the town of Białołęka. The target group of the project is students and teachers (ca. 229 people) using the facilities. Indirectly, all inhabitants of the Głogów district will benefit from the effects of the project due to the improvement of air quality caused by the reduction of low emissions. The main objective of the project is to improve the energy efficiency of public buildings. As a result of the project, the following works will be carried out: insulation, replacement of window joinery, modernisation of the system c.o.o. modernisation of the heat source (c.o. and c.w.u.) — heat pump powered by PV microinstallation, renovation of the recuperation system in the sports hall, modernisation of heating system c.o. and c.w.u., replacement of door joinery, system of energy. The project is not part of a wider investment. There will be no indirect costs in the project. As a result of the project, energy efficiency will increase, which after the implementation of the project will be 82.07 % (average for 3 buildings, efficiency for each building will be more than 25 %). As a result of the project, the estimated annual decrease in greenhouse gas emissions will be 295.95 tonnes of CO2equivalent/year, and the amount of thermal energy saved will be 2216.89 GJ/year. For the implementation of the project, energy audits have been developed indicating the most optimal solution. The project is ready for implementation, in accordance with the principles of universal design. The technical solutions adopted in this investment provide the possibility of long-term operation of the infrastructure. The owner is the municipality of Pęcław, which will be responsible for maintaining the results of the project during the lifetime. The project will not be implemented in partnership. (English)
0.950654485368854
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de 3 bâtiments éducatifs faisant partie du SP de Białołęka (un bâtiment des années 1930 et un nouveau avec une salle de sport et un bâtiment de chaufferie). Toutes les installations sont situées dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Głogowski, dans la commune de Pęcław, dans la ville de Białołęka. Le groupe cible du projet est les étudiants et les enseignants (ca. 229 personnes) en utilisant les installations. Indirectement, tous les habitants du district de Głogów bénéficieront des effets du projet en raison de l’amélioration de la qualité de l’air due à la réduction des faibles émissions. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics. À la suite du projet, les travaux suivants seront réalisés: isolation, remplacement de la menuiserie de fenêtre, modernisation du système c.o. modernisation de la source de chaleur (c.o. et c.w.u.) — pompe à chaleur alimentée par microinstallation PV, rénovation du système de récupération dans la salle de sport, modernisation du système de chauffage c.o. et c.w.u., remplacement de la menuiserie de porte, système d’énergie. Le projet ne fait pas partie d’un investissement plus large. Il n’y aura pas de coûts indirects dans le projet. À la suite du projet, l’efficacité énergétique augmentera, qui après la mise en œuvre du projet sera de 82,07 % (moyenne pour 3 bâtiments, l’efficacité pour chaque bâtiment sera supérieure à 25 %). À la suite du projet, la diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre sera de 295,95 tonnes équivalent CO2/an, et la quantité d’énergie thermique économisée sera de 2216,89 GJ/an. Pour la mise en œuvre du projet, des audits énergétiques ont été développés en indiquant la solution la plus optimale. Le projet est prêt à être mis en œuvre, conformément aux principes de la conception universelle. Les solutions techniques adoptées dans le cadre de cet investissement offrent la possibilité d’une exploitation à long terme de l’infrastructure. Le propriétaire est la municipalité de Pęcław, qui sera responsable du maintien des résultats du projet pendant la durée de vie. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a białołękai SP részét képező 3 oktatási épület termomodernizálása (egy épület az 1930-as évekből és egy új épület sportcsarnokkal és kazánházzal). Minden létesítmény található az Alsó-Sziléziai vajdaság, Głogowski megye, Pęcław község, a város Białołęka. A projekt célcsoportja a diákok és a tanárok (kb. 229 fő) használja a létesítményeket. Közvetett módon a Głogów járás valamennyi lakosa részesülni fog a projekt hatásaiból a levegő minőségének az alacsony kibocsátás csökkentése által okozott javulása miatt. A projekt fő célja a középületek energiahatékonyságának javítása. A projekt eredményeként a következő munkákra kerül sor: szigetelés, ablakos asztalosok cseréje, a rendszer korszerűsítése c.o.o. a hőforrás (c.o. és c.w.u.) – hőszivattyú meghajtású fotovoltaikus mikroinstallációval, a rekuperációs rendszer felújítása a sportcsarnokban, fűtési rendszer korszerűsítése c.o. és c.w.u., ajtószerelvény cseréje, energiarendszer. A projekt nem része egy szélesebb körű beruházásnak. A projektben nem merülnek fel közvetett költségek. A projekt eredményeként növekedni fog az energiahatékonyság, amely a projekt végrehajtását követően 82,07%-os lesz (átlagosan 3 épület esetében az egyes épületek hatékonysága meghaladja a 25%-ot). A projekt eredményeként az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése 295,95 tonna CO2-egyenérték/év lesz, a megtakarított hőenergia mennyisége pedig 2216,89 GJ/év lesz. A projekt megvalósításához a legoptimálisabb megoldást jelölő energiaauditokat dolgoztak ki. A projekt készen áll a megvalósításra, összhangban az egyetemes tervezés elveivel. Az ebben a beruházásban alkalmazott műszaki megoldások lehetővé teszik az infrastruktúra hosszú távú üzemeltetését. A tulajdonos Pęcław település, amely felelős a projekt eredményeinek az élettartam során történő fenntartásáért. A projekt nem valósul meg partnerségben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 3 εκπαιδευτικών κτιρίων που αποτελούν μέρος του SP στην Białołęka (ένα κτίριο από τη δεκαετία του 1930 και ένα νέο με αθλητικό χώρο και κτίριο λεβητοστασίου). Όλες οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας, στην κομητεία Głogowski, στην κοινότητα Pęcław, στην πόλη Białołęka. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί (ca. 229 άτομα) χρησιμοποιώντας τις εγκαταστάσεις. Έμμεσα, όλοι οι κάτοικοι της περιφέρειας Głogów θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου λόγω της βελτίωσης της ποιότητας του αέρα που προκαλείται από τη μείωση των χαμηλών εκπομπών. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα εκτελεστούν οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων, εκσυγχρονισμός του συστήματος c.o.o. εκσυγχρονισμός της πηγής θερμότητας (c.o. και c.w.u.) — αντλία θερμότητας που τροφοδοτείται με φωτοβολταϊκή μικροεγκατάσταση, ανακαίνιση του συστήματος ανάκτησης στον αθλητικό χώρο, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης c.o. και c.w.u., αντικατάσταση των κιβωτίων θυρών, σύστημα ενέργειας. Το έργο δεν αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης επένδυσης. Δεν θα υπάρξουν έμμεσες δαπάνες στο έργο. Ως αποτέλεσμα του έργου, η ενεργειακή απόδοση θα αυξηθεί, η οποία μετά την υλοποίηση του έργου θα είναι 82,07 % (μέσος όρος για 3 κτίρια, η απόδοση για κάθε κτίριο θα υπερβαίνει το 25 %). Ως αποτέλεσμα του έργου, η εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα είναι 295,95 τόνοι ισοδυνάμου CO2 ετησίως, και η εξοικονόμηση θερμικής ενέργειας θα είναι 2216,89 GJ/έτος. Για την υλοποίηση του έργου έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι που υποδεικνύουν την πλέον βέλτιστη λύση. Το έργο είναι έτοιμο για υλοποίηση, σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Οι τεχνικές λύσεις που υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης παρέχουν τη δυνατότητα μακροπρόθεσμης λειτουργίας της υποδομής. Ιδιοκτήτης είναι ο δήμος Pęcław, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε συνεργασία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af 3 uddannelsesbygninger, der indgår i SP i Białołęka (en bygning fra 1930'erne og en ny med en sportshal og en kedelbygning). Alle faciliteter er beliggende i Lower Silesian Voivodeship, Głogowski amt, Pęcław kommune, i byen Białołęka. Målgruppen for projektet er studerende og lærere (ca. 229 personer) ved hjælp af faciliteterne. Indirekte vil alle indbyggere i Głogów-distriktet drage fordel af projektets virkninger som følge af forbedringen af luftkvaliteten som følge af reduktionen af lave emissioner. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger. Som følge af projektet vil følgende arbejde blive udført: isolering, udskiftning af vinduessnedkeri, modernisering af systemet c.o.o. modernisering af varmekilden (c.o. og c.w.u.) — varmepumpe drevet af PV mikroinstallation, renovering af rekreationssystemet i sportshallen, modernisering af varmesystemet c.o. og c.w.u., udskiftning af dør snedkeri, energisystem. Projektet er ikke en del af en større investering. Der vil ikke være nogen indirekte omkostninger i projektet. Som følge af projektet vil energieffektiviteten stige, hvilket efter projektets gennemførelse vil være 82,07 % (gennemsnit for 3 bygninger vil effektiviteten for hver bygning være mere end 25 %). Som følge af projektet vil det anslåede årlige fald i drivhusgasemissionerne være 295,95 ton CO2-ækvivalenter/år, og mængden af termisk energi vil være 2216,89 GJ/år. Til gennemførelse af projektet er der udviklet energisyn, der viser den mest optimale løsning. Projektet er klar til gennemførelse i overensstemmelse med principperne for universelt design. De tekniske løsninger, der er valgt i forbindelse med denne investering, giver mulighed for langsigtet drift af infrastrukturen. Ejeren er kommunen Pęcław, som vil være ansvarlig for at vedligeholde projektets resultater i løbet af levetiden. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija 3 obrazovne zgrade koje su dio SP-a u Białołęki (zgrada iz 1930-ih i nova sa sportskom dvoranom i kotlovnicom). Svi objekti nalaze se u Donjem Šleskom vojvodstvu, okrug Głogowski, općina Pęcław, u gradu Białołęka. Ciljna skupina projekta su učenici i nastavnici (npr. 229 osoba) pomoću objekta. Neizravno, svi stanovnici okruga Głogów imat će koristi od učinaka projekta zbog poboljšanja kvalitete zraka uzrokovanog smanjenjem niskih emisija. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada. Kao rezultat projekta, provest će se sljedeći radovi: izolacija, zamjena prozorske stolarije, modernizacija sustava c.o.o. modernizacija izvora topline (c.o. i c.w.u.) – dizalica topline pogonjena PV mikroinstalacijom, obnova sustava rekuperacije u sportskoj dvorani, modernizacija sustava grijanja c.o. i c.w.u., zamjena stolarije vrata, sustav energije. Projekt nije dio šireg ulaganja. U projektu neće biti neizravnih troškova. Kao rezultat projekta povećat će se energetska učinkovitost koja će nakon provedbe projekta iznositi 82,07 % (prosjek za 3 zgrade, učinkovitost za svaku zgradu bit će veća od 25 %). Kao rezultat projekta, procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova iznosit će 295,95 tona ekvivalenta CO2 godišnje, a količina ušteđene toplinske energije bit će 2216,89 GJ godišnje. Za provedbu projekta izrađeni su energetski pregledi koji ukazuju na najoptimalnije rješenje. Projekt je spreman za provedbu, u skladu s načelima univerzalnog dizajna. Tehnička rješenja donesena u tom ulaganju pružaju mogućnost dugoročnog funkcioniranja infrastrukture. Vlasnik je općina Pęcław, koja će biti odgovorna za održavanje rezultata projekta tijekom životnog vijeka. Projekt se neće provoditi u partnerstvu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija treh izobraževalnih stavb, ki so del SP v Białołęki (stavba iz tridesetih let prejšnjega stoletja in nova s športno dvorano in kotlovnico). Vsi objekti se nahajajo v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, okrožje Głogowski, občina Pęcław, v mestu Białołęka. Ciljna skupina projekta so študenti in učitelji (ca. 229 oseb), ki uporabljajo objekte. Posredno bodo vsi prebivalci okrožja Głogów imeli koristi od učinkov projekta zaradi izboljšanja kakovosti zraka zaradi zmanjšanja nizkih emisij. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb. Na podlagi projekta bodo izvedena naslednja dela: izolacija, zamenjava okenskega pohištva, posodobitev sistema c.o.o. posodobitev vira toplote (c.o. in c.w.u.) – toplotna črpalka, ki jo poganja fotonapetostna mikromontaža, prenova rekuperacijskega sistema v športni dvorani, posodobitev ogrevalnega sistema c.o. in c.w.u., zamenjava vratnega pohištva, energetski sistem. Projekt ni del širše naložbe. V projektu ne bo posrednih stroškov. Zaradi projekta se bo energetska učinkovitost povečala, kar bo po izvedbi projekta 82,07 % (povprečje za 3 stavbe bo učinkovitost za vsako stavbo več kot 25 %). Kot rezultat projekta bo ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov 295,95 tone ekvivalenta CO2/leto, količina prihranjene toplotne energije pa 2216,89 GJ/leto. Za izvedbo projekta so bili razviti energetski pregledi, ki kažejo na najbolj optimalno rešitev. Projekt je pripravljen za izvedbo v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja. Tehnične rešitve, sprejete v okviru te naložbe, zagotavljajo možnost dolgoročnega delovanja infrastrukture. Lastnik je občina Pęcław, ki bo odgovorna za ohranjanje rezultatov projekta v celotnem življenjskem obdobju. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a termomodernização de 3 edifícios educativos que fazem parte do SP em Białołęka (um edifício da década de 1930 e um novo edifício com uma sala de desporto e um edifício de caldeiras). Todas as instalações estão localizadas na voivodia de Baixa Silésia, no Condado de Głogowski, na comuna de Pęcław, na cidade de Białołęka. O grupo-alvo do projeto são estudantes e professores (ca. 229 pessoas) usando as instalações. Indiretamente, todos os habitantes do distrito de Głogów beneficiarão dos efeitos do projeto devido à melhoria da qualidade do ar causada pela redução das emissões reduzidas. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos. Como resultado do projeto, serão realizados os seguintes trabalhos: isolamento, substituição de marcenaria para janelas, modernização do sistema c.o.o. modernização da fonte de calor (c.o. e c.w.u.) — bomba de calor alimentada por microinstalação fotovoltaica, renovação do sistema de recuperação no salão de desportos, modernização do sistema de aquecimento c.o. e c.w.u., substituição de carpintaria de porta, sistema de energia. O projeto não faz parte de um investimento mais vasto. Não haverá custos indiretos no projeto. Em resultado do projeto, a eficiência energética aumentará, que, após a execução do projeto, será de 82,07 % (média para 3 edifícios, eficiência para cada edifício será superior a 25 %). Como resultado do projeto, a redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa será de 295,95 toneladas de equivalente CO2/ano, e a quantidade de energia térmica economizada será de 2216,89 GJ/ano. Para a execução do projeto, foram desenvolvidas auditorias energéticas que indicam a solução mais ótima. O projeto está pronto para implementação, de acordo com os princípios do design universal. As soluções técnicas adotadas neste investimento proporcionam a possibilidade de exploração a longo prazo da infraestrutura. O proprietário é o município de Pęcław, que será responsável pela manutenção dos resultados do projeto durante a vigência do projeto. O projeto não será executado em parceria. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on kolme haridushoone termomoderniseerimine, mis moodustavad osa Białołękas asuvast SP-st (üks 1930. aastate hoone ja uus hoone spordisaali ja katlamajaga). Kõik rajatised asuvad Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Głogowski maakonnas, Pęcławi kommuunis, Białołęka linnas. Projekti sihtrühm on õpilased ja õpetajad (ca. 229 inimest), kasutades rajatisi. Kaudselt saavad kõik Głogówi piirkonna elanikud kasu projekti mõjust tänu õhukvaliteedi paranemisele, mis on tingitud vähese heite vähenemisest. Projekti peamine eesmärk on parandada üldkasutatavate hoonete energiatõhusust. Projekti tulemusena tehakse järgmised tööd: isolatsioon, akna tisleri asendamine, süsteemi moderniseerimine c.o.o. soojusallika (c.o. ja c.w.u) moderniseerimine – PV mikroinstallatsiooniga soojuspump, rekuperatsioonisüsteemi renoveerimine spordisaalis, küttesüsteemi moderniseerimine c.o. ja c.w.u, uste tisleri asendamine, energiasüsteem. Projekt ei ole osa laiemast investeeringust. Projektiga ei kaasne kaudseid kulusid. Projekti tulemusena suureneb energiatõhusus, mis pärast projekti elluviimist on 82,07 % (keskmiselt 3 hoone puhul, iga hoone tõhusus on üle 25 %). Projekti tulemusena väheneb kasvuhoonegaaside heide aastas hinnanguliselt 295,95 tonni CO2 ekvivalenti aastas ning säästetud soojusenergia kogus on 2216,89 GJ aastas. Projekti elluviimiseks on välja töötatud energiaauditid, mis näitavad kõige optimaalsemat lahendust. Projekt on rakendamiseks valmis kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega. Selles investeeringus kasutatud tehnilised lahendused annavad võimaluse taristu pikaajaliseks käitamiseks. Omanik on Pęcławi vald, kes vastutab projekti tulemuste säilitamise eest kogu eluea jooksul. Projekti ei rakendata partnerluses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Białołękassa sijaitsevaan SP:ään kuuluvien kolmen koulutusrakennuksen lämpömodernisointi (rakennus 1930-luvulta ja uusi rakennus, jossa on urheiluhalli ja kattilarakennus). Kaikki tilat sijaitsevat Ala-Sleesian voivodikunnassa, Głogowskin piirikunnassa, Pęcławin kunnassa, Białołękan kaupungissa. Hankkeen kohderyhmänä ovat opiskelijat ja opettajat (n. 229 henkilöä) käyttää tiloja. Epäsuorasti kaikki Głogówin alueen asukkaat hyötyvät hankkeen vaikutuksista vähäpäästöisten päästöjen vähentämisen aiheuttaman ilmanlaadun paranemisen vuoksi. Hankkeen päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hankkeen tuloksena toteutetaan seuraavat työt: eristys, ikkunan liitososien korvaaminen, järjestelmän nykyaikaistaminen n.o.o. lämmönlähteen modernisointi (c.o. ja c.w.u.) – lämpöpumppu, joka toimii PV-mikroasennuksella, kuntoutusjärjestelmän uudistaminen urheiluhallissa, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen c.o. ja c.w.u., ovien liitososien korvaaminen, energiajärjestelmä. Hanke ei ole osa laajempaa investointia. Hankkeessa ei aiheudu välillisiä kustannuksia. Hankkeen tuloksena energiatehokkuus paranee, mikä on hankkeen toteuttamisen jälkeen 82,07 prosenttia (keskimäärin kolmessa rakennuksessa tehokkuus on yli 25 prosenttia). Hankkeen tuloksena kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen on 295,95 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa ja säästetyn lämpöenergian määrä 2216,89 GJ/vuosi. Hankkeen toteuttamista varten on kehitetty energiakatselmuksia, jotka osoittavat optimaalisimman ratkaisun. Hanke on valmis toteutettavaksi universaalin suunnittelun periaatteiden mukaisesti. Investoinnin yhteydessä hyväksytyt tekniset ratkaisut tarjoavat mahdollisuuden infrastruktuurin pitkän aikavälin toimintaan. Omistaja on Pęcławin kunta, joka vastaa hankkeen tulosten säilyttämisestä koko eliniän ajan. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace 3 vzdělávacích budov tvořících součást SP v Białołęce (budova z 30. let 20. století a nová se sportovní halou a kotelna). Všechna zařízení se nacházejí v Dolním Slezském vojvodství, okresu Głogowski, obec Pęcław, ve městě Białołęka. Cílovou skupinou projektu jsou studenti a učitelé (ca. 229 osob) s využitím zařízení. Nepřímo budou mít všichni obyvatelé okresu Głogów prospěch z účinků projektu v důsledku zlepšení kvality ovzduší způsobeného snížením nízkých emisí. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov. V důsledku projektu budou provedeny následující práce: izolace, výměna okenního truhlářství, modernizace systému, modernizace tepelného zdroje (c.o. a c.w.u.) – tepelné čerpadlo poháněné fotovoltaickým mikroinstalací, renovace rekuperačního systému ve sportovní hale, modernizace topného systému cca. a c.w.u., výměna dveřního truhlářství, energetický systém. Projekt není součástí širší investice. V projektu nebudou žádné nepřímé náklady. V důsledku projektu se zvýší energetická účinnost, která po realizaci projektu dosáhne 82,07 % (průměr u 3 budov, účinnost každé budovy bude vyšší než 25 %). V důsledku projektu bude odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů činit 295,95 tun ekvivalentu CO2 za rok a ušetřená tepelná energie bude 2216,89 GJ/rok. Pro realizaci projektu byly vyvinuty energetické audity, které naznačují optimální řešení. Projekt je připraven k realizaci v souladu se zásadami univerzálního designu. Technická řešení přijatá v rámci této investice poskytují možnost dlouhodobého provozu infrastruktury. Vlastníkem je obec Pęcław, která bude odpovědná za udržování výsledků projektu po celou dobu životnosti. Projekt nebude realizován ve spolupráci. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на 3 образователни сгради, които са част от SP в Białołęka (сграда от 30-те години на миналия век и нова със спортна зала и котелно помещение). Всички съоръжения се намират в долното силезийско войводство, окръг Глоговски, община Pęcław, в град Białołęka. Целевата група на проекта са ученици и учители (ок. 229 души), ползващи съоръженията. Косвено всички жители на област Глогов ще се възползват от въздействието на проекта поради подобряването на качеството на въздуха, причинено от намаляването на ниските емисии. Основната цел на проекта е подобряване на енергийната ефективност на обществените сгради. В резултат на проекта ще бъдат извършени следните дейности: изолация, подмяна на дограма, модернизация на системата c.o.o. модернизация на топлоизточника (c.o. и c.w.u.) — термопомпа, захранвана от фотоволтаична микроинсталация, обновяване на рекуператорната система в спортната зала, модернизация на отоплителната система c.o. и c.w.u., подмяна на дограма за врати, система за енергия. Проектът не е част от по-широка инвестиция. В проекта няма да има непреки разходи. В резултат на проекта енергийната ефективност ще се увеличи, което след изпълнението на проекта ще бъде 82,07 % (средно за 3 сгради, ефективността за всяка сграда ще бъде повече от 25 %). В резултат на проекта прогнозираното годишно намаление на емисиите на парникови газове ще бъде 295,95 тона CO2 еквивалент на година, а количеството на спестената топлинна енергия ще бъде 2216,89 GJ/година. За изпълнението на проекта са разработени енергийни обследвания, показващи най-оптималното решение. Проектът е готов за изпълнение, в съответствие с принципите на универсалния дизайн. Техническите решения, възприети в тази инвестиция, дават възможност за дългосрочна експлоатация на инфраструктурата. Собственик е община Pęcław, която ще отговаря за поддържането на резултатите от проекта по време на жизнения цикъл. Проектът няма да бъде реализиран в партньорство. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 3 onderwijsgebouwen die deel uitmaken van de SP in Białołęka (een gebouw uit de jaren 1930 en een nieuw gebouw met een sporthal en een stookruimtegebouw). Alle faciliteiten bevinden zich in het Neder-Silezische woiwodschap, Głogowski County, gemeente Pęcław, in de stad Białołęka. De doelgroep van het project is studenten en docenten (ca. 229 personen) gebruik makend van de faciliteiten. Indirect zullen alle inwoners van het district Głogów profiteren van de effecten van het project als gevolg van de verbetering van de luchtkwaliteit als gevolg van de vermindering van de lage emissies. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen. Als gevolg van het project worden de volgende werkzaamheden uitgevoerd: isolatie, vervanging van raamschrijnwerk, modernisering van het systeem c.o. modernisering van de warmtebron (c.o. en c.w.u.) — warmtepomp aangedreven door PV-microinstallatie, renovatie van het recuperatiesysteem in de sporthal, modernisering van het verwarmingssysteem c.o. en c.w.u., vervanging van deurschrijnwerk, energiesysteem. Het project maakt geen deel uit van een bredere investering. Er zullen geen indirecte kosten in het project zijn. Als gevolg van het project zal de energie-efficiëntie toenemen, die na de uitvoering van het project 82,07 % zal bedragen (gemiddeld voor 3 gebouwen zal de efficiëntie voor elk gebouw meer dan 25 %). Als gevolg van het project zal de jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies 295,95 ton CO2-equivalent/jaar bedragen en zal de hoeveelheid thermische energie die wordt bespaard 2216,89 GJ/jaar bedragen. Voor de uitvoering van het project zijn energieaudits ontwikkeld die de meest optimale oplossing aangeven. Het project is klaar voor implementatie, in overeenstemming met de principes van universeel ontwerp. De in deze investering gehanteerde technische oplossingen bieden de mogelijkheid om de infrastructuur op lange termijn te exploiteren. De eigenaar is de gemeente Pęcław, die verantwoordelijk zal zijn voor het behoud van de resultaten van het project gedurende de levensduur. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de 3 edificios educativos que forman parte del SP en Białołęka (un edificio de la década de 1930 y uno nuevo con una sala de deportes y un edificio de sala de calderas). Todas las instalaciones se encuentran en el Voivodato de Baja Silesia, condado de Głogowski, municipio de Pęcław, en la ciudad de Białołęka. El grupo objetivo del proyecto son estudiantes y profesores (ca. 229 personas) utilizando las instalaciones. Indirectamente, todos los habitantes del distrito de Głogów se beneficiarán de los efectos del proyecto debido a la mejora de la calidad del aire causada por la reducción de las bajas emisiones. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos. Como resultado del proyecto, se realizarán los siguientes trabajos: aislamiento, sustitución de carpintería para ventanas, modernización del sistema c.o.o. modernización de la fuente de calor (c.o. y c.w.u.) — bomba de calor propulsada por microinstalación fotovoltaica, renovación del sistema de recuperación en la sala de deportes, modernización del sistema de calefacción c.o. y c.w.u., reemplazo de carpintería de puertas, sistema de energía. El proyecto no forma parte de una inversión más amplia. No habrá costes indirectos en el proyecto. Como resultado del proyecto, la eficiencia energética aumentará, que después de la ejecución del proyecto será del 82,07 % (promedio para 3 edificios, la eficiencia para cada edificio será superior al 25 %). Como resultado del proyecto, la disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero será de 295,95 toneladas de CO2 equivalente/año, y la cantidad de energía térmica ahorrada será de 2216,89 GJ/año. Para la implementación del proyecto, se han desarrollado auditorías energéticas que indican la solución más óptima. El proyecto está listo para su implementación, de acuerdo con los principios del diseño universal. Las soluciones técnicas adoptadas en esta inversión ofrecen la posibilidad de un funcionamiento a largo plazo de la infraestructura. El propietario es el municipio de Pęcław, que se encargará de mantener los resultados del proyecto durante toda la vida útil. El proyecto no se ejecutará en asociación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmeodrú 3 fhoirgneamh oideachais atá mar chuid den SP in Białołęka (foirgneamh ó na 1930idí agus foirgneamh nua ina bhfuil halla spóirt agus foirgneamh seomra coire). Tá na háiseanna go léir lonnaithe i Voivodeship Silesian Íochtarach, Contae Głogowski, Pęcław commune, i mbaile Białołęka. Is é spriocghrúpa an tionscadail daltaí agus múinteoirí (ca. 229 duine) ag baint úsáide as na háiseanna. Go hindíreach, bainfidh gach áitritheoir i gceantar Głogów tairbhe as éifeachtaí an tionscadail mar gheall ar fheabhas a chur ar cháilíocht an aeir de bharr laghdú astaíochtaí ísle. Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí a fheabhsú. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar na hoibreacha seo a leanas: insliú, athsholáthar fuinneog uisithe, nuachóiriú an chórais c.o.o. nuachóiriú na foinse teasa (c.o. agus c.w.u.) — teaschaidéal faoi thiomáint ag micreashuiteáil PV, athchóiriú an chórais aisghabhála sa halla spóirt, nuachóiriú córas téimh c.o. agus c.w.u., athsholáthar siúinéireachta doras, córas fuinnimh. Níl an tionscadal mar chuid d’infheistíocht níos leithne. Ní bheidh aon chostais indíreacha sa tionscadal. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh, a bheidh 82.07 % tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail (meán i gcás 3 fhoirgneamh, beidh éifeachtúlacht níos mó ná 25 % i gceist le gach foirgneamh). Mar thoradh ar an tionscadal, is é 295.95 tona de choibhéis CO2 in aghaidh na bliana an laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, agus is é 2216.89 GJ in aghaidh na bliana an méid fuinnimh theirmigh a shábhálfar. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, forbraíodh iniúchtaí fuinnimh a léiríonn an réiteach is fearr is féidir. Tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme, i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch. Cuireann na réitigh theicniúla arna nglacadh san infheistíocht seo an fhéidearthacht ar fáil d’oibriú fadtéarmach an bhonneagair. Is é an t-úinéir bardas Pęcław, a bheidh freagrach as torthaí an tionscadail a chothabháil ar feadh a shaoil. Ní chuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ 3 binjiet edukattivi li jiffurmaw parti mill-SP f’Białołęka (bini mis-snin tletin u wieħed ġdid b’sala sportiva u bini ta’ kamra tal-bojlers). Il-faċilitajiet kollha jinsabu fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel, il-Kontea ta’ Głogowski, il-komun ta’ Pęcław, fil-belt ta’ Białołęka. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-istudenti u l-għalliema (ca. 229 persuna) jużaw il-faċilitajiet. Indirettament, l-abitanti kollha tad-distrett ta’ Głogów ser jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett minħabba t-titjib tal-kwalità tal-arja kkawżat mit-tnaqqis ta’ emissjonijiet baxxi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku. Bħala riżultat tal-proġett, se jitwettqu x-xogħlijiet li ġejjin: insulazzjoni, sostituzzjoni ta ‘magħqad twieqi, modernizzazzjoni tas-sistema c.o.o. modernizzazzjoni tas-sors tas-sħana (c.o. u c.w.u.) — pompa tas-sħana mħaddma minn mikroinstallazzjoni PV, rinnovazzjoni tas-sistema irkupru fis-sala isports, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin c.o. u c.w.u., sostituzzjoni ta ‘magħqad bieb, sistema ta ‘enerġija. Il-proġett mhuwiex parti minn investiment usa’. Mhux se jkun hemm spejjeż indiretti fil-proġett. Bħala riżultat tal-proġett, l-effiċjenza enerġetika se tiżdied, li wara l-implimentazzjoni tal-proġett se tkun ta’ 82.07 % (medja għal 3 binjiet, l-effiċjenza għal kull bini se tkun aktar minn 25 %). Bħala riżultat tal-proġett, it-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra se jkun ta’ 295.95 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 fis-sena, u l-ammont ta’ enerġija termali ffrankata se jkun ta’ 2216.89 GJ/sena. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, ġew żviluppati verifiki tal-enerġija li jindikaw l-aħjar soluzzjoni. Il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni, skont il-prinċipji tad-disinn universali. Is-soluzzjonijiet tekniċi adottati f’dan l-investiment jipprovdu l-possibbiltà ta’ tħaddim fit-tul tal-infrastruttura. Is-sid huwa l-muniċipalità ta’ Pęcław, li se tkun responsabbli għaż-żamma tar-riżultati tal-proġett matul il-ħajja. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Temat för projektet är termomodernisering av tre utbildningsbyggnader som ingår i SP i Białołęka (en byggnad från 1930-talet och en ny med en idrottshall och en pannrumsbyggnad). Alla faciliteter ligger i Nedre Schlesien Voivodeship, Głogowski County, Pęcław kommun, i staden Białołęka. Målgruppen för projektet är studenter och lärare (ca. 229 personer) som använder lokalerna. Indirekt kommer alla invånare i Głogów-distriktet att dra nytta av projektets effekter på grund av den förbättring av luftkvaliteten som orsakas av minskade låga utsläpp. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader. Som ett resultat av projektet kommer följande arbeten att utföras: isolering, utbyte av fönstersnickeri, modernisering av systemet c.o.o. modernisering av värmekällan (c.o. och c.w.u.) – värmepump som drivs av PV mikroinstallation, renovering av återhämtningssystemet i idrottshallen, modernisering av värmesystemet c.o. och c.w.u., byte av dörrsnickeri, energisystem. Projektet är inte en del av en bredare investering. Det kommer inte att finnas några indirekta kostnader i projektet. Som ett resultat av projektet kommer energieffektiviteten att öka, som efter projektets genomförande kommer att vara 82,07 % (genomsnittet för tre byggnader, effektiviteten för varje byggnad kommer att vara mer än 25 %). Som ett resultat av projektet kommer den beräknade årliga minskningen av utsläppen av växthusgaser att uppgå till 295,95 ton koldioxidekvivalent/år, och mängden värmeenergi som sparas kommer att vara 2216,89 GJ/år. För genomförandet av projektet har energibesiktningar tagits fram för att indikera den mest optimala lösningen. Projektet är klart för genomförande, i enlighet med principerna för universell design. De tekniska lösningar som används i denna investering ger möjlighet till långsiktig drift av infrastrukturen. Ägaren är kommunen Pęcław, som kommer att ansvara för att projektets resultat upprätthålls under hela livscykeln. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 3 Bildungsgebäuden, die Teil der SP in Białołęka sind (ein Gebäude aus den 1930er Jahren und ein neues Gebäude mit einer Sporthalle und einem Kesselraumgebäude). Alle Einrichtungen befinden sich in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Głogowski, Gemeinde Pęcław, in der Stadt Białołęka. Zielgruppe des Projekts sind Schüler und Lehrer (ca. 229 Personen) nutzen die Einrichtungen. Indirekt profitieren alle Einwohner des Distrikts Głogów von den Auswirkungen des Projekts aufgrund der Verbesserung der Luftqualität, die durch die Verringerung der Emissionen verursacht wird. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Arbeiten durchgeführt: Isolierung, Austausch von Fenstertischlerei, Modernisierung des Systems u. a. der Wärmequelle (c.o. und c.w.u.) – Wärmepumpe angetrieben durch PV-Mikroinstallation, Renovierung des Rekuperationssystems in der Sporthalle, Modernisierung des Heizungssystems c.o. und c.w.u., Austausch von Türtischlerei, Energiesystem. Das Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition. Es werden keine indirekten Kosten im Projekt entstehen. Als Ergebnis des Projekts wird die Energieeffizienz steigen, die nach der Projektdurchführung 82,07 % betragen wird (Durchschnitt für 3 Gebäude, Effizienz pro Gebäude mehr als 25 %). Als Ergebnis des Projekts wird sich der geschätzte jährliche Rückgang der Treibhausgasemissionen auf 295,95 Tonnen CO2-Äquivalent/Jahr und die eingesparte Wärmeenergie auf 2216,89 GJ/Jahr belaufen. Für die Umsetzung des Projekts wurden Energieaudits entwickelt, die die optimale Lösung angeben. Das Projekt ist bereit für die Umsetzung, in Übereinstimmung mit den Prinzipien des universellen Designs. Die bei dieser Investition angewandten technischen Lösungen bieten die Möglichkeit eines langfristigen Betriebs der Infrastruktur. Eigentümer ist die Gemeinde Pęcław, die für die Aufrechterhaltung der Projektergebnisse während der gesamten Lebensdauer verantwortlich ist. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich umgesetzt. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir trīs izglītojošu ēku termomodernizācija, kas ir daļa no SP Białołęka (1930. gadu ēka un jauna ar sporta zāli un katlu telpu ēku). Visi objekti atrodas Lejassilēzijas vojevodistē, Głogowski apgabalā, Pęcław komūnā, Białołęka pilsētā. Projekta mērķa grupa ir studenti un skolotāji (ca. 229 cilvēki), izmantojot telpas. Netieši visi Glogovas rajona iedzīvotāji gūs labumu no projekta sekām, jo tiks uzlabota gaisa kvalitāte, ko izraisīs zemo emisiju samazināšana. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti. Projekta rezultātā tiks veikti šādi darbi: siltināšana, logu galdniecības nomaiņa, siltuma avota (c.o. un c.w.u.) sistēmas modernizācija — ar PV mikromontāžu darbināms siltumsūknis, rekuperācijas sistēmas atjaunošana sporta zālē, apkures sistēmas c.o. un c.w.u modernizācija, durvju galdniecības nomaiņa, enerģijas sistēma. Projekts nav daļa no plašāka ieguldījuma. Projekts neradīs netiešas izmaksas. Projekta rezultātā palielināsies energoefektivitāte, kas pēc projekta īstenošanas būs 82,07 % (vidēji 3 ēkām, efektivitāte katrai ēkai būs vairāk nekā 25 %). Projekta rezultātā ikgadējais siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums būs 295,95 tonnas CO2 ekvivalenta gadā, un ietaupītais siltumenerģijas apjoms būs 2216,89 GJ/gadā. Projekta īstenošanai ir izstrādāti energoauditi, norādot optimālāko risinājumu. Projekts ir gatavs īstenošanai saskaņā ar universālā dizaina principiem. Tehniskie risinājumi, kas pieņemti šajā ieguldījumā, nodrošina infrastruktūras ilgtermiņa darbības iespēju. Īpašnieks ir Pęcław pašvaldība, kas būs atbildīga par projekta rezultātu saglabāšanu visā darbības laikā. Projekts netiks īstenots partnerībā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea a 3 clădiri educaționale care fac parte din SP din Białołęka (o clădire din anii 1930 și una nouă cu o sală de sport și o clădire de săli de cazane). Toate facilitățile sunt situate în Voievodatul Silezia Inferioară, județul Głogowski, comuna Pęcław, în orașul Białołęka. Grupul țintă al proiectului este elevii și profesorii (cca. 229 de persoane) folosind facilitățile. Indirect, toți locuitorii districtului Głogów vor beneficia de efectele proiectului datorită îmbunătățirii calității aerului cauzată de reducerea emisiilor scăzute. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele lucrări: izolarea, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, modernizarea sistemului c.o.o. modernizarea sursei de căldură (c.o. și c.w.u.) – pompă de căldură alimentată cu microinstalare fotovoltaică, renovarea sistemului de recuperare în sala de sport, modernizarea sistemului de încălzire c.o. și c.w.u., înlocuirea tâmplăriei ușilor, sistem de energie. Proiectul nu face parte dintr-o investiție mai largă. Nu vor exista costuri indirecte în cadrul proiectului. Ca urmare a proiectului, eficiența energetică va crește, care după implementarea proiectului va fi de 82,07 % (media pentru 3 clădiri, eficiența pentru fiecare clădire va fi mai mare de 25 %). Ca urmare a proiectului, scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră va fi de 295,95 tone echivalent CO2/an, iar cantitatea de energie termică economisită va fi de 2216,89 GJ/an. Pentru punerea în aplicare a proiectului, au fost elaborate audituri energetice care indică cea mai optimă soluție. Proiectul este pregătit pentru implementare, în conformitate cu principiile de proiectare universală. Soluțiile tehnice adoptate în cadrul acestei investiții oferă posibilitatea exploatării pe termen lung a infrastructurii. Proprietarul este municipalitatea Pęcław, care va fi responsabilă de menținerea rezultatelor proiectului pe parcursul duratei de viață. Proiectul nu va fi implementat în parteneriat. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – 3 švietimo pastatų, sudarančių SP Białołęka dalį, termomodernizavimas (pastatas nuo 1930 m. ir naujas pastatas su sporto sale ir katilinės pastatu). Visi objektai yra Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Głogowski apskrityje, Pęcław komunoje, Białołęka mieste. Projekto tikslinė grupė yra studentai ir mokytojai (ca. 229 žmonės) naudojasi patalpomis. Netiesiogiai visi Głogów rajono gyventojai gaus naudos iš projekto poveikio, nes dėl mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo pagerės oro kokybė. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinant projektą bus atlikti šie darbai: izoliacija, langų stalių keitimas, sistemos modernizavimas c.o.o. šilumos šaltinio modernizavimas (c.o. ir c.w.u.) – šilumos siurblys su PV mikroinstaliavimu, rekuperacijos sistemos sporto salėje renovacija, šildymo sistemos c.o. ir c.w.u. modernizavimas, durų stalių keitimas, energijos sistema. Projektas nėra platesnės investicijos dalis. Projekte nebus jokių netiesioginių išlaidų. Įgyvendinus projektą, padidės energijos vartojimo efektyvumas, kuris įgyvendinus projektą sudarys 82,07 proc. (vidutiniškai 3 pastatai, kiekvieno pastato energinis naudingumas bus didesnis nei 25 proc.). Įgyvendinus projektą, numatomas metinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas bus 295,95 tonos CO2 ekvivalento per metus, o šiluminės energijos kiekis bus sutaupytas 2216,89 GJ per metus. Siekiant įgyvendinti projektą, parengti energijos vartojimo auditai, rodantys optimaliausią sprendimą. Projektas parengtas įgyvendinti pagal universalaus dizaino principus. Į šią investiciją įtraukti techniniai sprendimai suteikia galimybę ilgalaikiam infrastruktūros eksploatavimui. Savininkas yra Pęcław savivaldybė, kuri bus atsakinga už projekto rezultatų išsaugojimą visą gyvenimą. Projektas nebus įgyvendinamas bendradarbiaujant. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 3 edifici educativi facenti parte della SP a Białołęka (un edificio degli anni'30 e uno nuovo con un palazzetto dello sport e un edificio di sala caldaia). Tutti i servizi si trovano nel Voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Głogowski, nel comune di Pęcław, nella città di Białołęka. Il gruppo target del progetto è costituito da studenti e insegnanti (ca. 229 persone) utilizzando le strutture. Indirettamente, tutti gli abitanti del distretto di Głogów beneficeranno degli effetti del progetto a causa del miglioramento della qualità dell'aria causato dalla riduzione delle basse emissioni. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici. A seguito del progetto verranno realizzati i seguenti lavori: isolamento, sostituzione di serramenti, ammodernamento del sistema c.o.o. ammodernamento della fonte di calore (c.o. e c.w.u.) — pompa di calore alimentata da microinstallazione fotovoltaica, ristrutturazione del sistema di recupero nel palazzetto sportivo, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento c.o. e c.w.u., sostituzione di falegnameria porta, sistema di energia. Il progetto non fa parte di un investimento più ampio. Non ci saranno costi indiretti nel progetto. A seguito del progetto, l'efficienza energetica aumenterà, che dopo l'attuazione del progetto sarà dell'82,07 % (in media per 3 edifici, l'efficienza per ogni edificio sarà superiore al 25 %). A seguito del progetto, il calo annuo stimato delle emissioni di gas a effetto serra sarà di 295,95 tonnellate di CO2 equivalente all'anno e la quantità di energia termica risparmiata sarà di 2216,89 GJ/anno. Per l'attuazione del progetto sono stati sviluppati audit energetici che indicano la soluzione più ottimale. Il progetto è pronto per l'attuazione, in conformità con i principi della progettazione universale. Le soluzioni tecniche adottate in questo investimento offrono la possibilità di un funzionamento a lungo termine dell'infrastruttura. Il proprietario è il comune di Pęcław, che sarà responsabile del mantenimento dei risultati del progetto durante la vita. Il progetto non sarà attuato in partenariato. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia 3 vzdelávacích budov tvoriacich súčasť SP v Białołęke (budova z 30. rokov minulého storočia a nová so športovou halou a budovou kotolne). Všetky zariadenia sa nachádzajú v Dolnom Sliezskom vojvodstve v głogowskej župe v obci Pęcław, v meste Białołęka. Cieľovou skupinou projektu sú študenti a učitelia (cca. 229 osôb) využívajúcich zariadenia. Nepriamo budú mať všetci obyvatelia okresu Głogów prospech z účinkov projektu v dôsledku zlepšenia kvality ovzdušia spôsobeného znížením nízkych emisií. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť verejných budov. V dôsledku projektu sa vykonajú tieto práce: izolácia, výmena okenného stolárstva, modernizácia systému c.o.o. modernizácia zdroja tepla (c.o. a c.w.u.) – tepelné čerpadlo poháňané PV mikroinštaláciou, renovácia rekuperačného systému v športovej hale, modernizácia vykurovacieho systému c.o. a c.w.u., výmena dverového stolárstva, energetický systém. Projekt nie je súčasťou širšej investície. V projekte nevzniknú žiadne nepriame náklady. V dôsledku projektu sa zvýši energetická efektívnosť, ktorá po realizácii projektu bude 82,07 % (priemer v prípade 3 budov, účinnosť každej budovy bude vyššia ako 25 %). V dôsledku projektu bude odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov 295,95 ton ekvivalentu CO2 ročne a množstvo tepelnej energie bude 2216,89 GJ/rok. Na realizáciu projektu boli vypracované energetické audity, ktoré naznačujú najoptimálnejšie riešenie. Projekt je pripravený na realizáciu v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. Technické riešenia prijaté v rámci tejto investície poskytujú možnosť dlhodobej prevádzky infraštruktúry. Vlastníkom je obec Pęcław, ktorá bude zodpovedná za udržiavanie výsledkov projektu počas celej životnosti. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea a 3 clădiri educaționale care fac parte din SP din Białołęka (o clădire din anii 1930 și una nouă cu o sală de sport și o clădire de săli de cazane). Toate facilitățile sunt situate în Voievodatul Silezia Inferioară, județul Głogowski, comuna Pęcław, în orașul Białołęka. Grupul țintă al proiectului este elevii și profesorii (cca. 229 de persoane) folosind facilitățile. Indirect, toți locuitorii districtului Głogów vor beneficia de efectele proiectului datorită îmbunătățirii calității aerului cauzată de reducerea emisiilor scăzute. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice. Ca urmare a proiectului, se vor realiza următoarele lucrări: izolarea, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, modernizarea sistemului c.o.o. modernizarea sursei de căldură (c.o. și c.w.u.) – pompă de căldură alimentată cu microinstalare fotovoltaică, renovarea sistemului de recuperare în sala de sport, modernizarea sistemului de încălzire c.o. și c.w.u., înlocuirea tâmplăriei ușilor, sistem de energie. Proiectul nu face parte dintr-o investiție mai largă. Nu vor exista costuri indirecte în cadrul proiectului. Ca urmare a proiectului, eficiența energetică va crește, care după implementarea proiectului va fi de 82,07 % (media pentru 3 clădiri, eficiența pentru fiecare clădire va fi mai mare de 25 %). Ca urmare a proiectului, scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră va fi de 295,95 tone echivalent CO2/an, iar cantitatea de energie termică economisită va fi de 2216,89 GJ/an. Pentru punerea în aplicare a proiectului, au fost elaborate audituri energetice care indică cea mai optimă soluție. Proiectul este pregătit pentru implementare, în conformitate cu principiile de proiectare universală. Soluțiile tehnice adoptate în cadrul acestei investiții oferă posibilitatea exploatării pe termen lung a infrastructurii. Proprietarul este municipalitatea Pęcław, care va fi responsabilă de menținerea rezultatelor proiectului pe parcursul duratei de viață. Proiectul nu va fi implementat în parteneriat. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on kolme haridushoone termomoderniseerimine, mis moodustavad osa Białołękas asuvast SP-st (üks 1930. aastate hoone ja uus hoone spordisaali ja katlamajaga). Kõik rajatised asuvad Alam-Sileesia vojevoodkonnas, Głogowski maakonnas, Pęcławi kommuunis, Białołęka linnas. Projekti sihtrühm on õpilased ja õpetajad (ca. 229 inimest), kasutades rajatisi. Kaudselt saavad kõik Głogówi piirkonna elanikud kasu projekti mõjust tänu õhukvaliteedi paranemisele, mis on tingitud vähese heite vähenemisest. Projekti peamine eesmärk on parandada üldkasutatavate hoonete energiatõhusust. Projekti tulemusena tehakse järgmised tööd: isolatsioon, akna tisleri asendamine, süsteemi moderniseerimine c.o.o. soojusallika (c.o. ja c.w.u) moderniseerimine – PV mikroinstallatsiooniga soojuspump, rekuperatsioonisüsteemi renoveerimine spordisaalis, küttesüsteemi moderniseerimine c.o. ja c.w.u, uste tisleri asendamine, energiasüsteem. Projekt ei ole osa laiemast investeeringust. Projektiga ei kaasne kaudseid kulusid. Projekti tulemusena suureneb energiatõhusus, mis pärast projekti elluviimist on 82,07 % (keskmiselt 3 hoone puhul, iga hoone tõhusus on üle 25 %). Projekti tulemusena väheneb kasvuhoonegaaside heide aastas hinnanguliselt 295,95 tonni CO2 ekvivalenti aastas ning säästetud soojusenergia kogus on 2216,89 GJ aastas. Projekti elluviimiseks on välja töötatud energiaauditid, mis näitavad kõige optimaalsemat lahendust. Projekt on rakendamiseks valmis kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega. Selles investeeringus kasutatud tehnilised lahendused annavad võimaluse taristu pikaajaliseks käitamiseks. Omanik on Pęcławi vald, kes vastutab projekti tulemuste säilitamise eest kogu eluea jooksul. Projekti ei rakendata partnerluses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace 3 vzdělávacích budov tvořících součást SP v Białołęce (budova z 30. let 20. století a nová se sportovní halou a kotelna). Všechna zařízení se nacházejí v Dolním Slezském vojvodství, okresu Głogowski, obec Pęcław, ve městě Białołęka. Cílovou skupinou projektu jsou studenti a učitelé (ca. 229 osob) s využitím zařízení. Nepřímo budou mít všichni obyvatelé okresu Głogów prospěch z účinků projektu v důsledku zlepšení kvality ovzduší způsobeného snížením nízkých emisí. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov. V důsledku projektu budou provedeny následující práce: izolace, výměna okenního truhlářství, modernizace systému, modernizace tepelného zdroje (c.o. a c.w.u.) – tepelné čerpadlo poháněné fotovoltaickým mikroinstalací, renovace rekuperačního systému ve sportovní hale, modernizace topného systému cca. a c.w.u., výměna dveřního truhlářství, energetický systém. Projekt není součástí širší investice. V projektu nebudou žádné nepřímé náklady. V důsledku projektu se zvýší energetická účinnost, která po realizaci projektu dosáhne 82,07 % (průměr u 3 budov, účinnost každé budovy bude vyšší než 25 %). V důsledku projektu bude odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů činit 295,95 tun ekvivalentu CO2 za rok a ušetřená tepelná energie bude 2216,89 GJ/rok. Pro realizaci projektu byly vyvinuty energetické audity, které naznačují optimální řešení. Projekt je připraven k realizaci v souladu se zásadami univerzálního designu. Technická řešení přijatá v rámci této investice poskytují možnost dlouhodobého provozu infrastruktury. Vlastníkem je obec Pęcław, která bude odpovědná za udržování výsledků projektu po celou dobu životnosti. Projekt nebude realizován ve spolupráci. (Czech)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de 3 bâtiments éducatifs faisant partie du SP de Białołęka (un bâtiment des années 1930 et un nouveau avec une salle de sport et un bâtiment de chaufferie). Toutes les installations sont situées dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Głogowski, dans la commune de Pęcław, dans la ville de Białołęka. Le groupe cible du projet est les étudiants et les enseignants (ca. 229 personnes) en utilisant les installations. Indirectement, tous les habitants du district de Głogów bénéficieront des effets du projet en raison de l’amélioration de la qualité de l’air due à la réduction des faibles émissions. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics. À la suite du projet, les travaux suivants seront réalisés: isolation, remplacement de la menuiserie de fenêtre, modernisation du système c.o. modernisation de la source de chaleur (c.o. et c.w.u.) — pompe à chaleur alimentée par microinstallation PV, rénovation du système de récupération dans la salle de sport, modernisation du système de chauffage c.o. et c.w.u., remplacement de la menuiserie de porte, système d’énergie. Le projet ne fait pas partie d’un investissement plus large. Il n’y aura pas de coûts indirects dans le projet. À la suite du projet, l’efficacité énergétique augmentera, qui après la mise en œuvre du projet sera de 82,07 % (moyenne pour 3 bâtiments, l’efficacité pour chaque bâtiment sera supérieure à 25 %). À la suite du projet, la diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre sera de 295,95 tonnes équivalent CO2/an, et la quantité d’énergie thermique économisée sera de 2216,89 GJ/an. Pour la mise en œuvre du projet, des audits énergétiques ont été développés en indiquant la solution la plus optimale. Le projet est prêt à être mis en œuvre, conformément aux principes de la conception universelle. Les solutions techniques adoptées dans le cadre de cet investissement offrent la possibilité d’une exploitation à long terme de l’infrastructure. Le propriétaire est la municipalité de Pęcław, qui sera responsable du maintien des résultats du projet pendant la durée de vie. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat. (French)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmeodrú 3 fhoirgneamh oideachais atá mar chuid den SP in Białołęka (foirgneamh ó na 1930idí agus foirgneamh nua ina bhfuil halla spóirt agus foirgneamh seomra coire). Tá na háiseanna go léir lonnaithe i Voivodeship Silesian Íochtarach, Contae Głogowski, Pęcław commune, i mbaile Białołęka. Is é spriocghrúpa an tionscadail daltaí agus múinteoirí (ca. 229 duine) ag baint úsáide as na háiseanna. Go hindíreach, bainfidh gach áitritheoir i gceantar Głogów tairbhe as éifeachtaí an tionscadail mar gheall ar fheabhas a chur ar cháilíocht an aeir de bharr laghdú astaíochtaí ísle. Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí a fheabhsú. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar na hoibreacha seo a leanas: insliú, athsholáthar fuinneog uisithe, nuachóiriú an chórais c.o.o. nuachóiriú na foinse teasa (c.o. agus c.w.u.) — teaschaidéal faoi thiomáint ag micreashuiteáil PV, athchóiriú an chórais aisghabhála sa halla spóirt, nuachóiriú córas téimh c.o. agus c.w.u., athsholáthar siúinéireachta doras, córas fuinnimh. Níl an tionscadal mar chuid d’infheistíocht níos leithne. Ní bheidh aon chostais indíreacha sa tionscadal. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh, a bheidh 82.07 % tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail (meán i gcás 3 fhoirgneamh, beidh éifeachtúlacht níos mó ná 25 % i gceist le gach foirgneamh). Mar thoradh ar an tionscadal, is é 295.95 tona de choibhéis CO2 in aghaidh na bliana an laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, agus is é 2216.89 GJ in aghaidh na bliana an méid fuinnimh theirmigh a shábhálfar. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, forbraíodh iniúchtaí fuinnimh a léiríonn an réiteach is fearr is féidir. Tá an tionscadal réidh le cur chun feidhme, i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch. Cuireann na réitigh theicniúla arna nglacadh san infheistíocht seo an fhéidearthacht ar fáil d’oibriú fadtéarmach an bhonneagair. Is é an t-úinéir bardas Pęcław, a bheidh freagrach as torthaí an tionscadail a chothabháil ar feadh a shaoil. Ní chuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de 3 edificios educativos que forman parte del SP en Białołęka (un edificio de la década de 1930 y uno nuevo con una sala de deportes y un edificio de sala de calderas). Todas las instalaciones se encuentran en el Voivodato de Baja Silesia, condado de Głogowski, municipio de Pęcław, en la ciudad de Białołęka. El grupo objetivo del proyecto son estudiantes y profesores (ca. 229 personas) utilizando las instalaciones. Indirectamente, todos los habitantes del distrito de Głogów se beneficiarán de los efectos del proyecto debido a la mejora de la calidad del aire causada por la reducción de las bajas emisiones. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos. Como resultado del proyecto, se realizarán los siguientes trabajos: aislamiento, sustitución de carpintería para ventanas, modernización del sistema c.o.o. modernización de la fuente de calor (c.o. y c.w.u.) — bomba de calor propulsada por microinstalación fotovoltaica, renovación del sistema de recuperación en la sala de deportes, modernización del sistema de calefacción c.o. y c.w.u., reemplazo de carpintería de puertas, sistema de energía. El proyecto no forma parte de una inversión más amplia. No habrá costes indirectos en el proyecto. Como resultado del proyecto, la eficiencia energética aumentará, que después de la ejecución del proyecto será del 82,07 % (promedio para 3 edificios, la eficiencia para cada edificio será superior al 25 %). Como resultado del proyecto, la disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero será de 295,95 toneladas de CO2 equivalente/año, y la cantidad de energía térmica ahorrada será de 2216,89 GJ/año. Para la implementación del proyecto, se han desarrollado auditorías energéticas que indican la solución más óptima. El proyecto está listo para su implementación, de acuerdo con los principios del diseño universal. Las soluciones técnicas adoptadas en esta inversión ofrecen la posibilidad de un funcionamiento a largo plazo de la infraestructura. El propietario es el municipio de Pęcław, que se encargará de mantener los resultados del proyecto durante toda la vida útil. El proyecto no se ejecutará en asociación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 3 edifici educativi facenti parte della SP a Białołęka (un edificio degli anni'30 e uno nuovo con un palazzetto dello sport e un edificio di sala caldaia). Tutti i servizi si trovano nel Voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Głogowski, nel comune di Pęcław, nella città di Białołęka. Il gruppo target del progetto è costituito da studenti e insegnanti (ca. 229 persone) utilizzando le strutture. Indirettamente, tutti gli abitanti del distretto di Głogów beneficeranno degli effetti del progetto a causa del miglioramento della qualità dell'aria causato dalla riduzione delle basse emissioni. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici. A seguito del progetto verranno realizzati i seguenti lavori: isolamento, sostituzione di serramenti, ammodernamento del sistema c.o.o. ammodernamento della fonte di calore (c.o. e c.w.u.) — pompa di calore alimentata da microinstallazione fotovoltaica, ristrutturazione del sistema di recupero nel palazzetto sportivo, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento c.o. e c.w.u., sostituzione di falegnameria porta, sistema di energia. Il progetto non fa parte di un investimento più ampio. Non ci saranno costi indiretti nel progetto. A seguito del progetto, l'efficienza energetica aumenterà, che dopo l'attuazione del progetto sarà dell'82,07 % (in media per 3 edifici, l'efficienza per ogni edificio sarà superiore al 25 %). A seguito del progetto, il calo annuo stimato delle emissioni di gas a effetto serra sarà di 295,95 tonnellate di CO2 equivalente all'anno e la quantità di energia termica risparmiata sarà di 2216,89 GJ/anno. Per l'attuazione del progetto sono stati sviluppati audit energetici che indicano la soluzione più ottimale. Il progetto è pronto per l'attuazione, in conformità con i principi della progettazione universale. Le soluzioni tecniche adottate in questo investimento offrono la possibilità di un funzionamento a lungo termine dell'infrastruttura. Il proprietario è il comune di Pęcław, che sarà responsabile del mantenimento dei risultati del progetto durante la vita. Il progetto non sarà attuato in partenariato. (Italian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a termomodernização de 3 edifícios educativos que fazem parte do SP em Białołęka (um edifício da década de 1930 e um novo edifício com uma sala de desporto e um edifício de caldeiras). Todas as instalações estão localizadas na voivodia de Baixa Silésia, no Condado de Głogowski, na comuna de Pęcław, na cidade de Białołęka. O grupo-alvo do projeto são estudantes e professores (ca. 229 pessoas) usando as instalações. Indiretamente, todos os habitantes do distrito de Głogów beneficiarão dos efeitos do projeto devido à melhoria da qualidade do ar causada pela redução das emissões reduzidas. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos. Como resultado do projeto, serão realizados os seguintes trabalhos: isolamento, substituição de marcenaria para janelas, modernização do sistema c.o.o. modernização da fonte de calor (c.o. e c.w.u.) — bomba de calor alimentada por microinstalação fotovoltaica, renovação do sistema de recuperação no salão de desportos, modernização do sistema de aquecimento c.o. e c.w.u., substituição de carpintaria de porta, sistema de energia. O projeto não faz parte de um investimento mais vasto. Não haverá custos indiretos no projeto. Em resultado do projeto, a eficiência energética aumentará, que, após a execução do projeto, será de 82,07 % (média para 3 edifícios, eficiência para cada edifício será superior a 25 %). Como resultado do projeto, a redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa será de 295,95 toneladas de equivalente CO2/ano, e a quantidade de energia térmica economizada será de 2216,89 GJ/ano. Para a execução do projeto, foram desenvolvidas auditorias energéticas que indicam a solução mais ótima. O projeto está pronto para implementação, de acordo com os princípios do design universal. As soluções técnicas adotadas neste investimento proporcionam a possibilidade de exploração a longo prazo da infraestrutura. O proprietário é o município de Pęcław, que será responsável pela manutenção dos resultados do projeto durante a vigência do projeto. O projeto não será executado em parceria. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ 3 binjiet edukattivi li jiffurmaw parti mill-SP f’Białołęka (bini mis-snin tletin u wieħed ġdid b’sala sportiva u bini ta’ kamra tal-bojlers). Il-faċilitajiet kollha jinsabu fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel, il-Kontea ta’ Głogowski, il-komun ta’ Pęcław, fil-belt ta’ Białołęka. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-istudenti u l-għalliema (ca. 229 persuna) jużaw il-faċilitajiet. Indirettament, l-abitanti kollha tad-distrett ta’ Głogów ser jibbenefikaw mill-effetti tal-proġett minħabba t-titjib tal-kwalità tal-arja kkawżat mit-tnaqqis ta’ emissjonijiet baxxi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku. Bħala riżultat tal-proġett, se jitwettqu x-xogħlijiet li ġejjin: insulazzjoni, sostituzzjoni ta ‘magħqad twieqi, modernizzazzjoni tas-sistema c.o.o. modernizzazzjoni tas-sors tas-sħana (c.o. u c.w.u.) — pompa tas-sħana mħaddma minn mikroinstallazzjoni PV, rinnovazzjoni tas-sistema irkupru fis-sala isports, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin c.o. u c.w.u., sostituzzjoni ta ‘magħqad bieb, sistema ta ‘enerġija. Il-proġett mhuwiex parti minn investiment usa’. Mhux se jkun hemm spejjeż indiretti fil-proġett. Bħala riżultat tal-proġett, l-effiċjenza enerġetika se tiżdied, li wara l-implimentazzjoni tal-proġett se tkun ta’ 82.07 % (medja għal 3 binjiet, l-effiċjenza għal kull bini se tkun aktar minn 25 %). Bħala riżultat tal-proġett, it-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra se jkun ta’ 295.95 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 fis-sena, u l-ammont ta’ enerġija termali ffrankata se jkun ta’ 2216.89 GJ/sena. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, ġew żviluppati verifiki tal-enerġija li jindikaw l-aħjar soluzzjoni. Il-proġett huwa lest għall-implimentazzjoni, skont il-prinċipji tad-disinn universali. Is-soluzzjonijiet tekniċi adottati f’dan l-investiment jipprovdu l-possibbiltà ta’ tħaddim fit-tul tal-infrastruttura. Is-sid huwa l-muniċipalità ta’ Pęcław, li se tkun responsabbli għaż-żamma tar-riżultati tal-proġett matul il-ħajja. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija 3 obrazovne zgrade koje su dio SP-a u Białołęki (zgrada iz 1930-ih i nova sa sportskom dvoranom i kotlovnicom). Svi objekti nalaze se u Donjem Šleskom vojvodstvu, okrug Głogowski, općina Pęcław, u gradu Białołęka. Ciljna skupina projekta su učenici i nastavnici (npr. 229 osoba) pomoću objekta. Neizravno, svi stanovnici okruga Głogów imat će koristi od učinaka projekta zbog poboljšanja kvalitete zraka uzrokovanog smanjenjem niskih emisija. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada. Kao rezultat projekta, provest će se sljedeći radovi: izolacija, zamjena prozorske stolarije, modernizacija sustava c.o.o. modernizacija izvora topline (c.o. i c.w.u.) – dizalica topline pogonjena PV mikroinstalacijom, obnova sustava rekuperacije u sportskoj dvorani, modernizacija sustava grijanja c.o. i c.w.u., zamjena stolarije vrata, sustav energije. Projekt nije dio šireg ulaganja. U projektu neće biti neizravnih troškova. Kao rezultat projekta povećat će se energetska učinkovitost koja će nakon provedbe projekta iznositi 82,07 % (prosjek za 3 zgrade, učinkovitost za svaku zgradu bit će veća od 25 %). Kao rezultat projekta, procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova iznosit će 295,95 tona ekvivalenta CO2 godišnje, a količina ušteđene toplinske energije bit će 2216,89 GJ godišnje. Za provedbu projekta izrađeni su energetski pregledi koji ukazuju na najoptimalnije rješenje. Projekt je spreman za provedbu, u skladu s načelima univerzalnog dizajna. Tehnička rješenja donesena u tom ulaganju pružaju mogućnost dugoročnog funkcioniranja infrastrukture. Vlasnik je općina Pęcław, koja će biti odgovorna za održavanje rezultata projekta tijekom životnog vijeka. Projekt se neće provoditi u partnerstvu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia 3 vzdelávacích budov tvoriacich súčasť SP v Białołęke (budova z 30. rokov minulého storočia a nová so športovou halou a budovou kotolne). Všetky zariadenia sa nachádzajú v Dolnom Sliezskom vojvodstve v głogowskej župe v obci Pęcław, v meste Białołęka. Cieľovou skupinou projektu sú študenti a učitelia (cca. 229 osôb) využívajúcich zariadenia. Nepriamo budú mať všetci obyvatelia okresu Głogów prospech z účinkov projektu v dôsledku zlepšenia kvality ovzdušia spôsobeného znížením nízkych emisií. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť verejných budov. V dôsledku projektu sa vykonajú tieto práce: izolácia, výmena okenného stolárstva, modernizácia systému c.o.o. modernizácia zdroja tepla (c.o. a c.w.u.) – tepelné čerpadlo poháňané PV mikroinštaláciou, renovácia rekuperačného systému v športovej hale, modernizácia vykurovacieho systému c.o. a c.w.u., výmena dverového stolárstva, energetický systém. Projekt nie je súčasťou širšej investície. V projekte nevzniknú žiadne nepriame náklady. V dôsledku projektu sa zvýši energetická efektívnosť, ktorá po realizácii projektu bude 82,07 % (priemer v prípade 3 budov, účinnosť každej budovy bude vyššia ako 25 %). V dôsledku projektu bude odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov 295,95 ton ekvivalentu CO2 ročne a množstvo tepelnej energie bude 2216,89 GJ/rok. Na realizáciu projektu boli vypracované energetické audity, ktoré naznačujú najoptimálnejšie riešenie. Projekt je pripravený na realizáciu v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. Technické riešenia prijaté v rámci tejto investície poskytujú možnosť dlhodobej prevádzky infraštruktúry. Vlastníkom je obec Pęcław, ktorá bude zodpovedná za udržiavanie výsledkov projektu počas celej životnosti. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – 3 švietimo pastatų, sudarančių SP Białołęka dalį, termomodernizavimas (pastatas nuo 1930 m. ir naujas pastatas su sporto sale ir katilinės pastatu). Visi objektai yra Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Głogowski apskrityje, Pęcław komunoje, Białołęka mieste. Projekto tikslinė grupė yra studentai ir mokytojai (ca. 229 žmonės) naudojasi patalpomis. Netiesiogiai visi Głogów rajono gyventojai gaus naudos iš projekto poveikio, nes dėl mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo pagerės oro kokybė. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Įgyvendinant projektą bus atlikti šie darbai: izoliacija, langų stalių keitimas, sistemos modernizavimas c.o.o. šilumos šaltinio modernizavimas (c.o. ir c.w.u.) – šilumos siurblys su PV mikroinstaliavimu, rekuperacijos sistemos sporto salėje renovacija, šildymo sistemos c.o. ir c.w.u. modernizavimas, durų stalių keitimas, energijos sistema. Projektas nėra platesnės investicijos dalis. Projekte nebus jokių netiesioginių išlaidų. Įgyvendinus projektą, padidės energijos vartojimo efektyvumas, kuris įgyvendinus projektą sudarys 82,07 proc. (vidutiniškai 3 pastatai, kiekvieno pastato energinis naudingumas bus didesnis nei 25 proc.). Įgyvendinus projektą, numatomas metinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas bus 295,95 tonos CO2 ekvivalento per metus, o šiluminės energijos kiekis bus sutaupytas 2216,89 GJ per metus. Siekiant įgyvendinti projektą, parengti energijos vartojimo auditai, rodantys optimaliausią sprendimą. Projektas parengtas įgyvendinti pagal universalaus dizaino principus. Į šią investiciją įtraukti techniniai sprendimai suteikia galimybę ilgalaikiam infrastruktūros eksploatavimui. Savininkas yra Pęcław savivaldybė, kuri bus atsakinga už projekto rezultatų išsaugojimą visą gyvenimą. Projektas nebus įgyvendinamas bendradarbiaujant. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 3 Bildungsgebäuden, die Teil der SP in Białołęka sind (ein Gebäude aus den 1930er Jahren und ein neues Gebäude mit einer Sporthalle und einem Kesselraumgebäude). Alle Einrichtungen befinden sich in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Głogowski, Gemeinde Pęcław, in der Stadt Białołęka. Zielgruppe des Projekts sind Schüler und Lehrer (ca. 229 Personen) nutzen die Einrichtungen. Indirekt profitieren alle Einwohner des Distrikts Głogów von den Auswirkungen des Projekts aufgrund der Verbesserung der Luftqualität, die durch die Verringerung der Emissionen verursacht wird. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Arbeiten durchgeführt: Isolierung, Austausch von Fenstertischlerei, Modernisierung des Systems u. a. der Wärmequelle (c.o. und c.w.u.) – Wärmepumpe angetrieben durch PV-Mikroinstallation, Renovierung des Rekuperationssystems in der Sporthalle, Modernisierung des Heizungssystems c.o. und c.w.u., Austausch von Türtischlerei, Energiesystem. Das Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition. Es werden keine indirekten Kosten im Projekt entstehen. Als Ergebnis des Projekts wird die Energieeffizienz steigen, die nach der Projektdurchführung 82,07 % betragen wird (Durchschnitt für 3 Gebäude, Effizienz pro Gebäude mehr als 25 %). Als Ergebnis des Projekts wird sich der geschätzte jährliche Rückgang der Treibhausgasemissionen auf 295,95 Tonnen CO2-Äquivalent/Jahr und die eingesparte Wärmeenergie auf 2216,89 GJ/Jahr belaufen. Für die Umsetzung des Projekts wurden Energieaudits entwickelt, die die optimale Lösung angeben. Das Projekt ist bereit für die Umsetzung, in Übereinstimmung mit den Prinzipien des universellen Designs. Die bei dieser Investition angewandten technischen Lösungen bieten die Möglichkeit eines langfristigen Betriebs der Infrastruktur. Eigentümer ist die Gemeinde Pęcław, die für die Aufrechterhaltung der Projektergebnisse während der gesamten Lebensdauer verantwortlich ist. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich umgesetzt. (German)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на 3 образователни сгради, които са част от SP в Białołęka (сграда от 30-те години на миналия век и нова със спортна зала и котелно помещение). Всички съоръжения се намират в долното силезийско войводство, окръг Глоговски, община Pęcław, в град Białołęka. Целевата група на проекта са ученици и учители (ок. 229 души), ползващи съоръженията. Косвено всички жители на област Глогов ще се възползват от въздействието на проекта поради подобряването на качеството на въздуха, причинено от намаляването на ниските емисии. Основната цел на проекта е подобряване на енергийната ефективност на обществените сгради. В резултат на проекта ще бъдат извършени следните дейности: изолация, подмяна на дограма, модернизация на системата c.o.o. модернизация на топлоизточника (c.o. и c.w.u.) — термопомпа, захранвана от фотоволтаична микроинсталация, обновяване на рекуператорната система в спортната зала, модернизация на отоплителната система c.o. и c.w.u., подмяна на дограма за врати, система за енергия. Проектът не е част от по-широка инвестиция. В проекта няма да има непреки разходи. В резултат на проекта енергийната ефективност ще се увеличи, което след изпълнението на проекта ще бъде 82,07 % (средно за 3 сгради, ефективността за всяка сграда ще бъде повече от 25 %). В резултат на проекта прогнозираното годишно намаление на емисиите на парникови газове ще бъде 295,95 тона CO2 еквивалент на година, а количеството на спестената топлинна енергия ще бъде 2216,89 GJ/година. За изпълнението на проекта са разработени енергийни обследвания, показващи най-оптималното решение. Проектът е готов за изпълнение, в съответствие с принципите на универсалния дизайн. Техническите решения, възприети в тази инвестиция, дават възможност за дългосрочна експлоатация на инфраструктурата. Собственик е община Pęcław, която ще отговаря за поддържането на резултатите от проекта по време на жизнения цикъл. Проектът няма да бъде реализиран в партньорство. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a białołękai SP részét képező 3 oktatási épület termomodernizálása (egy épület az 1930-as évekből és egy új épület sportcsarnokkal és kazánházzal). Minden létesítmény található az Alsó-Sziléziai vajdaság, Głogowski megye, Pęcław község, a város Białołęka. A projekt célcsoportja a diákok és a tanárok (kb. 229 fő) használja a létesítményeket. Közvetett módon a Głogów járás valamennyi lakosa részesülni fog a projekt hatásaiból a levegő minőségének az alacsony kibocsátás csökkentése által okozott javulása miatt. A projekt fő célja a középületek energiahatékonyságának javítása. A projekt eredményeként a következő munkákra kerül sor: szigetelés, ablakos asztalosok cseréje, a rendszer korszerűsítése c.o.o. a hőforrás (c.o. és c.w.u.) – hőszivattyú meghajtású fotovoltaikus mikroinstallációval, a rekuperációs rendszer felújítása a sportcsarnokban, fűtési rendszer korszerűsítése c.o. és c.w.u., ajtószerelvény cseréje, energiarendszer. A projekt nem része egy szélesebb körű beruházásnak. A projektben nem merülnek fel közvetett költségek. A projekt eredményeként növekedni fog az energiahatékonyság, amely a projekt végrehajtását követően 82,07%-os lesz (átlagosan 3 épület esetében az egyes épületek hatékonysága meghaladja a 25%-ot). A projekt eredményeként az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése 295,95 tonna CO2-egyenérték/év lesz, a megtakarított hőenergia mennyisége pedig 2216,89 GJ/év lesz. A projekt megvalósításához a legoptimálisabb megoldást jelölő energiaauditokat dolgoztak ki. A projekt készen áll a megvalósításra, összhangban az egyetemes tervezés elveivel. Az ebben a beruházásban alkalmazott műszaki megoldások lehetővé teszik az infrastruktúra hosszú távú üzemeltetését. A tulajdonos Pęcław település, amely felelős a projekt eredményeinek az élettartam során történő fenntartásáért. A projekt nem valósul meg partnerségben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 3 εκπαιδευτικών κτιρίων που αποτελούν μέρος του SP στην Białołęka (ένα κτίριο από τη δεκαετία του 1930 και ένα νέο με αθλητικό χώρο και κτίριο λεβητοστασίου). Όλες οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στο Voivodeship της Κάτω Σιλεσίας, στην κομητεία Głogowski, στην κοινότητα Pęcław, στην πόλη Białołęka. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί (ca. 229 άτομα) χρησιμοποιώντας τις εγκαταστάσεις. Έμμεσα, όλοι οι κάτοικοι της περιφέρειας Głogów θα επωφεληθούν από τις επιπτώσεις του έργου λόγω της βελτίωσης της ποιότητας του αέρα που προκαλείται από τη μείωση των χαμηλών εκπομπών. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα εκτελεστούν οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων, εκσυγχρονισμός του συστήματος c.o.o. εκσυγχρονισμός της πηγής θερμότητας (c.o. και c.w.u.) — αντλία θερμότητας που τροφοδοτείται με φωτοβολταϊκή μικροεγκατάσταση, ανακαίνιση του συστήματος ανάκτησης στον αθλητικό χώρο, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης c.o. και c.w.u., αντικατάσταση των κιβωτίων θυρών, σύστημα ενέργειας. Το έργο δεν αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης επένδυσης. Δεν θα υπάρξουν έμμεσες δαπάνες στο έργο. Ως αποτέλεσμα του έργου, η ενεργειακή απόδοση θα αυξηθεί, η οποία μετά την υλοποίηση του έργου θα είναι 82,07 % (μέσος όρος για 3 κτίρια, η απόδοση για κάθε κτίριο θα υπερβαίνει το 25 %). Ως αποτέλεσμα του έργου, η εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα είναι 295,95 τόνοι ισοδυνάμου CO2 ετησίως, και η εξοικονόμηση θερμικής ενέργειας θα είναι 2216,89 GJ/έτος. Για την υλοποίηση του έργου έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι που υποδεικνύουν την πλέον βέλτιστη λύση. Το έργο είναι έτοιμο για υλοποίηση, σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Οι τεχνικές λύσεις που υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης παρέχουν τη δυνατότητα μακροπρόθεσμης λειτουργίας της υποδομής. Ιδιοκτήτης είναι ο δήμος Pęcław, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε συνεργασία. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir trīs izglītojošu ēku termomodernizācija, kas ir daļa no SP Białołęka (1930. gadu ēka un jauna ar sporta zāli un katlu telpu ēku). Visi objekti atrodas Lejassilēzijas vojevodistē, Głogowski apgabalā, Pęcław komūnā, Białołęka pilsētā. Projekta mērķa grupa ir studenti un skolotāji (ca. 229 cilvēki), izmantojot telpas. Netieši visi Glogovas rajona iedzīvotāji gūs labumu no projekta sekām, jo tiks uzlabota gaisa kvalitāte, ko izraisīs zemo emisiju samazināšana. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti. Projekta rezultātā tiks veikti šādi darbi: siltināšana, logu galdniecības nomaiņa, siltuma avota (c.o. un c.w.u.) sistēmas modernizācija — ar PV mikromontāžu darbināms siltumsūknis, rekuperācijas sistēmas atjaunošana sporta zālē, apkures sistēmas c.o. un c.w.u modernizācija, durvju galdniecības nomaiņa, enerģijas sistēma. Projekts nav daļa no plašāka ieguldījuma. Projekts neradīs netiešas izmaksas. Projekta rezultātā palielināsies energoefektivitāte, kas pēc projekta īstenošanas būs 82,07 % (vidēji 3 ēkām, efektivitāte katrai ēkai būs vairāk nekā 25 %). Projekta rezultātā ikgadējais siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums būs 295,95 tonnas CO2 ekvivalenta gadā, un ietaupītais siltumenerģijas apjoms būs 2216,89 GJ/gadā. Projekta īstenošanai ir izstrādāti energoauditi, norādot optimālāko risinājumu. Projekts ir gatavs īstenošanai saskaņā ar universālā dizaina principiem. Tehniskie risinājumi, kas pieņemti šajā ieguldījumā, nodrošina infrastruktūras ilgtermiņa darbības iespēju. Īpašnieks ir Pęcław pašvaldība, kas būs atbildīga par projekta rezultātu saglabāšanu visā darbības laikā. Projekts netiks īstenots partnerībā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Temat för projektet är termomodernisering av tre utbildningsbyggnader som ingår i SP i Białołęka (en byggnad från 1930-talet och en ny med en idrottshall och en pannrumsbyggnad). Alla faciliteter ligger i Nedre Schlesien Voivodeship, Głogowski County, Pęcław kommun, i staden Białołęka. Målgruppen för projektet är studenter och lärare (ca. 229 personer) som använder lokalerna. Indirekt kommer alla invånare i Głogów-distriktet att dra nytta av projektets effekter på grund av den förbättring av luftkvaliteten som orsakas av minskade låga utsläpp. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader. Som ett resultat av projektet kommer följande arbeten att utföras: isolering, utbyte av fönstersnickeri, modernisering av systemet c.o.o. modernisering av värmekällan (c.o. och c.w.u.) – värmepump som drivs av PV mikroinstallation, renovering av återhämtningssystemet i idrottshallen, modernisering av värmesystemet c.o. och c.w.u., byte av dörrsnickeri, energisystem. Projektet är inte en del av en bredare investering. Det kommer inte att finnas några indirekta kostnader i projektet. Som ett resultat av projektet kommer energieffektiviteten att öka, som efter projektets genomförande kommer att vara 82,07 % (genomsnittet för tre byggnader, effektiviteten för varje byggnad kommer att vara mer än 25 %). Som ett resultat av projektet kommer den beräknade årliga minskningen av utsläppen av växthusgaser att uppgå till 295,95 ton koldioxidekvivalent/år, och mängden värmeenergi som sparas kommer att vara 2216,89 GJ/år. För genomförandet av projektet har energibesiktningar tagits fram för att indikera den mest optimala lösningen. Projektet är klart för genomförande, i enlighet med principerna för universell design. De tekniska lösningar som används i denna investering ger möjlighet till långsiktig drift av infrastrukturen. Ägaren är kommunen Pęcław, som kommer att ansvara för att projektets resultat upprätthålls under hela livscykeln. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Białołękassa sijaitsevaan SP:ään kuuluvien kolmen koulutusrakennuksen lämpömodernisointi (rakennus 1930-luvulta ja uusi rakennus, jossa on urheiluhalli ja kattilarakennus). Kaikki tilat sijaitsevat Ala-Sleesian voivodikunnassa, Głogowskin piirikunnassa, Pęcławin kunnassa, Białołękan kaupungissa. Hankkeen kohderyhmänä ovat opiskelijat ja opettajat (n. 229 henkilöä) käyttää tiloja. Epäsuorasti kaikki Głogówin alueen asukkaat hyötyvät hankkeen vaikutuksista vähäpäästöisten päästöjen vähentämisen aiheuttaman ilmanlaadun paranemisen vuoksi. Hankkeen päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta. Hankkeen tuloksena toteutetaan seuraavat työt: eristys, ikkunan liitososien korvaaminen, järjestelmän nykyaikaistaminen n.o.o. lämmönlähteen modernisointi (c.o. ja c.w.u.) – lämpöpumppu, joka toimii PV-mikroasennuksella, kuntoutusjärjestelmän uudistaminen urheiluhallissa, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen c.o. ja c.w.u., ovien liitososien korvaaminen, energiajärjestelmä. Hanke ei ole osa laajempaa investointia. Hankkeessa ei aiheudu välillisiä kustannuksia. Hankkeen tuloksena energiatehokkuus paranee, mikä on hankkeen toteuttamisen jälkeen 82,07 prosenttia (keskimäärin kolmessa rakennuksessa tehokkuus on yli 25 prosenttia). Hankkeen tuloksena kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen on 295,95 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa ja säästetyn lämpöenergian määrä 2216,89 GJ/vuosi. Hankkeen toteuttamista varten on kehitetty energiakatselmuksia, jotka osoittavat optimaalisimman ratkaisun. Hanke on valmis toteutettavaksi universaalin suunnittelun periaatteiden mukaisesti. Investoinnin yhteydessä hyväksytyt tekniset ratkaisut tarjoavat mahdollisuuden infrastruktuurin pitkän aikavälin toimintaan. Omistaja on Pęcławin kunta, joka vastaa hankkeen tulosten säilyttämisestä koko eliniän ajan. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija treh izobraževalnih stavb, ki so del SP v Białołęki (stavba iz tridesetih let prejšnjega stoletja in nova s športno dvorano in kotlovnico). Vsi objekti se nahajajo v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu, okrožje Głogowski, občina Pęcław, v mestu Białołęka. Ciljna skupina projekta so študenti in učitelji (ca. 229 oseb), ki uporabljajo objekte. Posredno bodo vsi prebivalci okrožja Głogów imeli koristi od učinkov projekta zaradi izboljšanja kakovosti zraka zaradi zmanjšanja nizkih emisij. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb. Na podlagi projekta bodo izvedena naslednja dela: izolacija, zamenjava okenskega pohištva, posodobitev sistema c.o.o. posodobitev vira toplote (c.o. in c.w.u.) – toplotna črpalka, ki jo poganja fotonapetostna mikromontaža, prenova rekuperacijskega sistema v športni dvorani, posodobitev ogrevalnega sistema c.o. in c.w.u., zamenjava vratnega pohištva, energetski sistem. Projekt ni del širše naložbe. V projektu ne bo posrednih stroškov. Zaradi projekta se bo energetska učinkovitost povečala, kar bo po izvedbi projekta 82,07 % (povprečje za 3 stavbe bo učinkovitost za vsako stavbo več kot 25 %). Kot rezultat projekta bo ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov 295,95 tone ekvivalenta CO2/leto, količina prihranjene toplotne energije pa 2216,89 GJ/leto. Za izvedbo projekta so bili razviti energetski pregledi, ki kažejo na najbolj optimalno rešitev. Projekt je pripravljen za izvedbo v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja. Tehnične rešitve, sprejete v okviru te naložbe, zagotavljajo možnost dolgoročnega delovanja infrastrukture. Lastnik je občina Pęcław, ki bo odgovorna za ohranjanje rezultatov projekta v celotnem življenjskem obdobju. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 3 onderwijsgebouwen die deel uitmaken van de SP in Białołęka (een gebouw uit de jaren 1930 en een nieuw gebouw met een sporthal en een stookruimtegebouw). Alle faciliteiten bevinden zich in het Neder-Silezische woiwodschap, Głogowski County, gemeente Pęcław, in de stad Białołęka. De doelgroep van het project is studenten en docenten (ca. 229 personen) gebruik makend van de faciliteiten. Indirect zullen alle inwoners van het district Głogów profiteren van de effecten van het project als gevolg van de verbetering van de luchtkwaliteit als gevolg van de vermindering van de lage emissies. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen. Als gevolg van het project worden de volgende werkzaamheden uitgevoerd: isolatie, vervanging van raamschrijnwerk, modernisering van het systeem c.o. modernisering van de warmtebron (c.o. en c.w.u.) — warmtepomp aangedreven door PV-microinstallatie, renovatie van het recuperatiesysteem in de sporthal, modernisering van het verwarmingssysteem c.o. en c.w.u., vervanging van deurschrijnwerk, energiesysteem. Het project maakt geen deel uit van een bredere investering. Er zullen geen indirecte kosten in het project zijn. Als gevolg van het project zal de energie-efficiëntie toenemen, die na de uitvoering van het project 82,07 % zal bedragen (gemiddeld voor 3 gebouwen zal de efficiëntie voor elk gebouw meer dan 25 %). Als gevolg van het project zal de jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies 295,95 ton CO2-equivalent/jaar bedragen en zal de hoeveelheid thermische energie die wordt bespaard 2216,89 GJ/jaar bedragen. Voor de uitvoering van het project zijn energieaudits ontwikkeld die de meest optimale oplossing aangeven. Het project is klaar voor implementatie, in overeenstemming met de principes van universeel ontwerp. De in deze investering gehanteerde technische oplossingen bieden de mogelijkheid om de infrastructuur op lange termijn te exploiteren. De eigenaar is de gemeente Pęcław, die verantwoordelijk zal zijn voor het behoud van de resultaten van het project gedurende de levensduur. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af 3 uddannelsesbygninger, der indgår i SP i Białołęka (en bygning fra 1930'erne og en ny med en sportshal og en kedelbygning). Alle faciliteter er beliggende i Lower Silesian Voivodeship, Głogowski amt, Pęcław kommune, i byen Białołęka. Målgruppen for projektet er studerende og lærere (ca. 229 personer) ved hjælp af faciliteterne. Indirekte vil alle indbyggere i Głogów-distriktet drage fordel af projektets virkninger som følge af forbedringen af luftkvaliteten som følge af reduktionen af lave emissioner. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger. Som følge af projektet vil følgende arbejde blive udført: isolering, udskiftning af vinduessnedkeri, modernisering af systemet c.o.o. modernisering af varmekilden (c.o. og c.w.u.) — varmepumpe drevet af PV mikroinstallation, renovering af rekreationssystemet i sportshallen, modernisering af varmesystemet c.o. og c.w.u., udskiftning af dør snedkeri, energisystem. Projektet er ikke en del af en større investering. Der vil ikke være nogen indirekte omkostninger i projektet. Som følge af projektet vil energieffektiviteten stige, hvilket efter projektets gennemførelse vil være 82,07 % (gennemsnit for 3 bygninger vil effektiviteten for hver bygning være mere end 25 %). Som følge af projektet vil det anslåede årlige fald i drivhusgasemissionerne være 295,95 ton CO2-ækvivalenter/år, og mængden af termisk energi vil være 2216,89 GJ/år. Til gennemførelse af projektet er der udviklet energisyn, der viser den mest optimale løsning. Projektet er klar til gennemførelse i overensstemmelse med principperne for universelt design. De tekniske løsninger, der er valgt i forbindelse med denne investering, giver mulighed for langsigtet drift af infrastrukturen. Ejeren er kommunen Pęcław, som vil være ansvarlig for at vedligeholde projektets resultater i løbet af levetiden. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0002/21
0 references