Modernisation of the street lighting of the Goleszów Commune — Stage I (Q4425979)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425979 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the street lighting of the Goleszów Commune — Stage I |
Project Q4425979 in Poland |
Statements
1,267,308.0 zloty
0 references
304,153.9 Euro
0 references
1,490,950.5 zloty
0 references
357,828.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA GOLESZÓW
0 references
Projekt polega na kompleksowej modernizacji istniejącego na terenie gminy Goleszów systemu oświetlenia ulicznego, poprzez wymianę 634 szt. eksploatowanych dotychczas w ramach tego systemu opraw oświetleniowych starego typu (wysokoprężne oprawy sodowe) na nowoczesne i energooszczędne oprawy typu LED, wraz ich montażem oraz wymianą przewodów zasilających te oprawy. Zakres rzeczowy przedsięwzięcia obejmuje także: przekazanie zdemontowanych opraw sodowych do utylizacji, przeprowadzenie niezbędnych badań i pomiarów (3-fazowy obwód niskiego napięcia, skuteczność zerowania) oraz zakup i wdrożenie systemu sterowania i zarządzania oświetleniem na terenie gminy. Rezultatem realizacji przedsięwzięcia będzie zmniejszenie poziomu zużycia energii elektrycznej, do celów zasilania systemu oświetlenia ulicznego na terenie gminy, a także zapewnienie sieci dróg, przebiegającej przez teren gminy parametrów eksploatacji ze strony użytkowników bez porównania korzystniejszych, aniżeli obecne. (Polish)
0 references
The project consists of a comprehensive modernisation of the existing street lighting system in the municipality of Goleszów, through the replacement of 634 units used so far as part of this system of luminaires of the old type (high-pressure sodium luminaires) with modern and energy-saving LED luminaires, together with their installation and replacement of power cords for these luminaires. The material scope of the project also includes: transfer of dismantled sodium luminaires for disposal, carrying out the necessary tests and measurements (3-phase low voltage circuit, zeroing efficiency) and the purchase and implementation of a lighting control and management system in the commune. The result of the project will be to reduce the level of electricity consumption, for the purpose of supplying the street lighting system in the commune, as well as providing a network of roads running through the commune’s area of operation on the part of users without comparison more favourable than the current ones. (English)
0.5213367744174534
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne modernizacije postojećeg sustava javne rasvjete u općini Goleszów, zamjenom 634 jedinica koje se koriste kao dio ovog sustava rasvjetnih tijela starog tipa (visokotlačna natrijeva rasvjetna tijela) modernim i energetski štedljivim LED rasvjetnim tijelima, zajedno s njihovom ugradnjom i zamjenom električnih kabela za ta rasvjetna tijela. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća i: prijenos rastavljenih natrijevih rasvjetnih tijela za odlaganje, provođenje potrebnih ispitivanja i mjerenja (3-fazni niskonaponski krug, učinkovitost nulte stope) te kupnja i provedba sustava upravljanja rasvjetom i upravljanja u općini. Rezultat projekta bit će smanjenje razine potrošnje električne energije, u svrhu opskrbe sustava javne rasvjete u općini, kao i osiguravanje mreže cesta koje prolaze kroz područje rada komune od strane korisnika bez usporedbe povoljnije od sadašnjih. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en une modernisation complète du système d’éclairage public existant dans la municipalité de Goleszów, par le remplacement de 634 unités utilisées jusqu’à présent dans le cadre de ce système de luminaires de type ancien (légumes à haute pression sodium) par des luminaires LED modernes et économes en énergie, ainsi que leur installation et le remplacement des cordons d’alimentation pour ces luminaires. La portée matérielle du projet comprend également: transfert de luminaires sodiques démontés pour élimination, réalisation des essais et mesures nécessaires (circuit à basse tension triphasé, efficacité de mise à zéro) et achat et mise en œuvre d’un système de contrôle et de gestion de l’éclairage dans la commune. Le résultat du projet sera de réduire le niveau de consommation d’électricité, dans le but d’approvisionner le système d’éclairage public dans la commune, ainsi que de fournir un réseau de routes traversant la zone d’exploitation de la commune par les usagers sans comparaison plus favorable que les actuelles. (French)
29 November 2022
0 references
Projektet består i en omfattende modernisering af det eksisterende gadebelysningssystem i kommunen Goleszów gennem udskiftning af 634 enheder, der indtil videre anvendes som en del af dette system af armaturer af den gamle type (højtryksnatriumarmaturer) med moderne og energibesparende LED-armaturer, sammen med deres installation og udskiftning af ledninger til disse armaturer. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter også: overførsel af demonterede natriumarmaturer til bortskaffelse, udførelse af de nødvendige test og målinger (3-fase lavspændingskredsløb, nulstillingseffektivitet) og køb og implementering af et lysstyrings- og styringssystem i kommunen. Resultatet af projektet vil være at reducere elforbruget med henblik på at forsyne vejbelysningssystemet i kommunen samt at skabe et vejnet, der løber gennem kommunens driftsområde for brugerne uden sammenligning, der er mere gunstigt end de nuværende. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Goleszów településen meglévő utcai világítási rendszer átfogó korszerűsítéséből áll, a régi típusú lámpatestek (nagynyomású nátrium lámpatestek) részeként használt 634 egység lecserélésével, modern és energiatakarékos LED-es lámpatestekkel, valamint e lámpatestek tápkábeleinek telepítésével és cseréjével. A projekt tárgyi hatálya a következőket is magában foglalja: szétszerelt nátrium lámpatestek átadása ártalmatlanításra, a szükséges vizsgálatok és mérések elvégzése (3-fázisú kisfeszültségű áramkör, nullázási hatékonyság), valamint egy világításvezérlő és -kezelő rendszer beszerzése és megvalósítása a településen. A projekt eredménye a villamosenergia-fogyasztás csökkentése, a települési közvilágítási rendszer ellátása, valamint a település működési területén áthaladó úthálózat biztosítása a jelenleginél kedvezőbb összehasonlítás nélkül. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Goleszówi omavalitsusüksuse olemasoleva tänavavalgustussüsteemi põhjalikku ajakohastamist, asendades 634 vana tüüpi valgustite süsteemi (kõrgsurve-naatriumvalgustid) kasutatud 634 seadme asendamisega kaasaegsete ja energiat säästvate LED-valgustitega ning nende paigaldamise ja väljavahetamisega nende valgustite jaoks. Projekti sisuline ulatus hõlmab ka järgmist: demonteeritud naatriumvalgustite üleandmine kõrvaldamiseks, vajalike katsete ja mõõtmiste läbiviimine (3-faasiline madalpingeahel, nullimistõhusus) ning valgustuse juhtimis- ja juhtimissüsteemi ostmine ja rakendamine kommuunis. Projekti tulemusena vähendatakse elektritarbimist, et varustada kommuuni tänavavalgustussüsteemi ning pakkuda kasutajatele omavalitsusüksuse tegevuspiirkonda läbivate teedevõrku, ilma et võrdlus oleks praegusest soodsam. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον ολοκληρωμένο εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου συστήματος φωτισμού οδών του δήμου Goleszów, μέσω της αντικατάστασης 634 μονάδων που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής ως μέρος αυτού του συστήματος φωτιστικών παλαιού τύπου (φωτιστικά υψηλής πίεσης νατρίου) με σύγχρονα φωτιστικά LED εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς και την εγκατάσταση και αντικατάσταση των καλωδίων τροφοδοσίας για τα φωτιστικά αυτά. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης: μεταφορά αποσυναρμολογημένων φωτιστικών νατρίου για διάθεση, διενέργεια των απαραίτητων δοκιμών και μετρήσεων (3-φασικό κύκλωμα χαμηλής τάσης, απόδοση μηδενισμού) και αγορά και εφαρμογή συστήματος ελέγχου και διαχείρισης φωτισμού στην κοινότητα. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η μείωση του επιπέδου κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, με σκοπό την παροχή του συστήματος φωτισμού οδών στην κοινότητα, καθώς και η παροχή δικτύου οδών που διασχίζουν την περιοχή λειτουργίας της κοινότητας από την πλευρά των χρηστών χωρίς σύγκριση ευνοϊκότερη από την τρέχουσα. (Greek)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste numa modernização global do sistema de iluminação pública existente no município de Goleszów, através da substituição de 634 unidades utilizadas no âmbito deste sistema de luminárias do tipo antigo (luminárias de sódio de alta pressão) por luminárias LED modernas e economizadoras de energia, juntamente com a sua instalação e substituição de cabos elétricos para estas luminárias. O âmbito material do projeto inclui igualmente: transferência de luminárias de sódio desmontadas para eliminação, realizando os testes e medições necessários (circuito de 3 fases de baixa tensão, eficiência de zero) e a compra e implementação de um sistema de controle de iluminação e gestão na comuna. O projeto terá como resultado reduzir o nível de consumo de eletricidade, com o objetivo de abastecer o sistema de iluminação pública na comuna, bem como fornecer uma rede de estradas que atravessam a área de funcionamento do município por parte dos utilizadores, sem comparação mais favorável do que as atuais. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega celovito posodobitev obstoječega sistema ulične razsvetljave v občini Goleszów z zamenjavo 634 enot, ki so bile doslej uporabljene kot del tega sistema svetilk starega tipa (visokotlačne natrijeve svetilke) s sodobnimi in energetsko varčnimi LED svetilkami, skupaj z njihovo vgradnjo in zamenjavo napajalnih kablov za te svetilke. Materialni obseg projekta vključuje tudi: prenos razstavljenih natrijevih svetilk za odstranjevanje, izvajanje potrebnih preskusov in meritev (3-fazni nizkonapetostni tokokrog, učinkovitost ničelne nastavitve) ter nakup in izvajanje sistema za nadzor in upravljanje razsvetljave v občini. Rezultat projekta bo zmanjšanje porabe električne energije za oskrbo s sistemom ulične razsvetljave v občini in zagotavljanje omrežja cest, ki potekajo skozi območje delovanja občine, s strani uporabnikov brez primerjave, ki bi bila ugodnejša od sedanjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Goleszówin kunnan nykyisen katuvalaistusjärjestelmän kattavasta nykyaikaistamisesta korvaamalla 634 yksikköä, joita käytetään osana tätä vanhantyyppistä valaisinjärjestelmää (korkeapaineiset natriumvalaisimet) nykyaikaisilla ja energiaa säästävillä LED-valaisimilla sekä asentamalla ja vaihtamalla näiden valaisimien virtajohdot. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat myös: purettujen natriumvalaisimien siirtäminen hävittämistä varten, tarvittavien testien ja mittausten suorittaminen (3-vaiheinen pienjännitepiiri, nollaustehokkuus) sekä kunnan valaistuksen ohjaus- ja hallintajärjestelmän hankinta ja käyttöönotto. Hankkeen tuloksena vähennetään sähkönkulutusta kunnan katuvalaistusjärjestelmän toimittamiseksi sekä kunnan toiminta-alueen läpi kulkevien teiden verkon luomiseksi ilman vertailua nykyistä edullisempaan vertailuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v komplexní modernizaci stávajícího systému pouličního osvětlení v obci Goleszów, a to nahrazením 634 jednotek dosud používaných jako součást tohoto systému svítidel starého typu (vysokotlaká sodíková svítidla) moderními a energeticky úspornými LED svítidly, spolu s jejich instalací a výměnou napájecích kabelů pro tato svítidla. Věcná působnost projektu zahrnuje také: přenos demontovaných sodíkových svítidel k likvidaci, provedení nezbytných zkoušek a měření (3-fázový obvod nízkého napětí, účinnost vynulování) a nákup a zavedení systému řízení a řízení osvětlení v obci. Výsledkem projektu bude snížení úrovně spotřeby elektrické energie za účelem zásobování pouličního osvětlovacího systému v obci, jakož i zajištění sítě silnic procházejících oblastí provozu obce ze strany uživatelů bez srovnání příznivějších než ty stávající. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна модернизация на съществуващата система за улично осветление в община Goleszów чрез замяна на 634 единици, използвани до момента като част от тази система от осветителни тела от стария тип (натрийни осветителни тела с високо налягане) с модерни и енергоспестяващи LED осветителни тела, заедно с инсталирането и подмяната на захранващите кабели за тези осветители. Материалният обхват на проекта включва и: прехвърляне на разглобени натриеви осветителни тела за обезвреждане, извършване на необходимите изпитвания и измервания (3-фазно ниско напрежение, ефективност на нулиране) и закупуване и внедряване на система за управление и управление на осветлението в комуната. Резултатът от проекта ще бъде намаляване на потреблението на електроенергия с цел снабдяване на уличното осветление в общината, както и осигуряване на мрежа от пътища, преминаващи през зоната на експлоатация на общината от страна на потребителите, без сравнение по-благоприятна от сегашните. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú cuimsitheach ar an gcóras soilsithe sráide atá ann cheana féin i bhardas Goleszów, trí athsholáthar a dhéanamh ar aonaid 634 a úsáidtear go dtí seo mar chuid den chóras seo de luminaires den seanchineál (luminaires sóidiam ardbhrú) le luminaires LED nua-aimseartha agus coigilte fuinnimh, mar aon lena suiteáil agus athsholáthar cordaí cumhachta do na luminaires seo. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail freisin: aistriú soilse sóidiam díchóimeáilte lena ndiúscairt, na tástálacha agus na tomhais is gá a dhéanamh (ciorcad ísealvoltais 3-chéim, éifeachtúlacht nialasach) agus córas rialaithe agus bainistíochta soilsithe a cheannach agus a chur i bhfeidhm sa chumann. Is é toradh an tionscadail ná leibhéal an tomhaltais leictreachais a laghdú, chun an córas soilsithe sráide a sholáthar sa chumann, chomh maith le líonra bóithre a chur ar fáil a ritheann trí limistéar oibríochta an chumann ar thaobh úsáideoirí gan comparáid a dhéanamh níos fabhraí ná na cinn atá ann faoi láthair. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide modernisering van het bestaande straatverlichtingssysteem in de gemeente Goleszów, door de vervanging van 634 eenheden die worden gebruikt als onderdeel van dit systeem van armaturen van het oude type (hogedruknatriumarmaturen) door moderne en energiebesparende LED-armaturen, samen met de installatie en vervanging van netsnoeren voor deze armaturen. De materiële reikwijdte van het project omvat ook: overdracht van gedemonteerde natriumarmaturen voor verwijdering, het uitvoeren van de nodige tests en metingen (3-fase laagspanningscircuit, nulrendement) en de aankoop en uitvoering van een verlichtingsregel- en -beheersysteem in de gemeente. Het resultaat van het project is het verminderen van het elektriciteitsverbruik, met het oog op de levering van het straatverlichtingssysteem in de gemeente, en het verschaffen van een netwerk van wegen die door het werkingsgebied van de gemeente lopen door de kant van de gebruikers, zonder vergelijking gunstiger dan de huidige. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Modernisierung des bestehenden Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde Goleszów durch den Austausch von 634 Einheiten, die als Teil dieses Systems von Leuchten des alten Typs (Hochdruck-Natriumleuchten) durch moderne und energiesparende LED-Leuchten sowie deren Installation und Austausch von Stromkabeln für diese Leuchten verwendet werden. Der materielle Umfang des Projekts umfasst auch: Übertragung von demontierten Natriumleuchten zur Entsorgung, Durchführung der erforderlichen Prüfungen und Messungen (3-Phasen-Niederspannungskreis, Nullwirkungsgrad) und Anschaffung und Implementierung eines Lichtsteuerungs- und -managementsystems in der Gemeinde. Das Ergebnis des Projekts ist die Verringerung des Stromverbrauchs für die Versorgung des Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde sowie die Bereitstellung eines Straßennetzes, das von den Nutzern durch das Betriebsgebiet der Gemeinde führt, ohne Vergleiche günstiger als die derzeitigen. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en una modernización integral del sistema de alumbrado público existente en el municipio de Goleszów, a través de la sustitución de 634 unidades utilizadas hasta ahora como parte de este sistema de luminarias de tipo antiguo (luminarias de sodio de alta presión) por luminarias led modernas y de ahorro energético, junto con su instalación y sustitución de cables de alimentación para estas luminarias. El alcance material del proyecto también incluye: transferencia de luminarias de sodio desmontadas para su eliminación, realizando las pruebas y mediciones necesarias (circuito de baja tensión (3 fases, eficiencia de cero) y adquisición e implementación de un sistema de control y gestión de iluminación en la comuna. El resultado del proyecto será reducir el nivel de consumo de electricidad, con el fin de abastecer el sistema de alumbrado público en la comuna, así como proporcionar una red de carreteras que atraviesan la zona de funcionamiento de la comuna por parte de los usuarios sin comparación más favorable que las actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni komprensiva tas-sistema eżistenti tat-tidwil tat-toroq fil-muniċipalità ta’ Goleszów, permezz tas-sostituzzjoni ta’ 634 unità użati sa fejn huma parti minn din is-sistema ta’ luminarji tat-tip l-antik (lampi tas-sodju bi pressjoni għolja) b’lampi LED moderni u li jiffrankaw l-enerġija, flimkien mal-installazzjoni u s-sostituzzjoni tagħhom ta’ wajers tal-enerġija għal dawn il-luminarji. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi wkoll: it-trasferiment ta’ luminarji tas-sodju żarmati għar-rimi, it-twettiq tat-testijiet u l-kejl meħtieġa (ċirkwit ta’ vultaġġ baxx bi tliet fażijiet, effiċjenza taż-żero) u x-xiri u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll u ġestjoni tat-tidwil fil-komun. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jitnaqqas il-livell tal-konsum tal-elettriku, bil-għan li tiġi pprovduta s-sistema tad-dawl tat-toroq fil-komun, kif ukoll li jiġi pprovdut netwerk ta’ toroq li jgħaddu miż-żona ta’ operazzjoni tal-komun min-naħa tal-utenti mingħajr paragun aktar favorevoli minn dawk attwali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts sastāv no esošās Goleszów pašvaldības ielu apgaismojuma sistēmas visaptverošas modernizācijas, nomainot 634 vienības, ko līdz šim izmanto kā daļu no šīs vecā tipa gaismekļu (augstspiediena nātrija gaismekļi) sistēmas ar moderniem un enerģiju taupošiem LED gaismekļiem, kā arī to uzstādīšanu un barošanas vadu nomaiņu šiem gaismekļiem. Projekta materiālā darbības joma ietver arī: demontēto nātrija gaismekļu nodošana likvidēšanai, nepieciešamo testu un mērījumu veikšana (3 fāžu zemsprieguma ķēde, nulles efektivitāte) un apgaismojuma vadības un vadības sistēmas iegāde un ieviešana komūnā. Projekta rezultātā tiks samazināts elektroenerģijas patēriņš, lai apgādātu ar ielu apgaismojuma sistēmu komūnā, kā arī lai lietotājiem nodrošinātu ceļu tīklu, kas šķērso pašvaldības darbības zonu, nesalīdzinot tos ar izdevīgākiem nekā pašreizējie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiškas esamos Goleszów savivaldybės gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas, pakeičiant 634 vienetus, kurie iki šiol buvo naudojami kaip senojo tipo šviestuvų (aukšto slėgio natrio šviestuvų) sistemos dalis, modernūs ir energiją taupantys LED šviestuvai, taip pat šių šviestuvų elektros laidų įrengimas ir pakeitimas. Projekto materialinė taikymo sritis taip pat apima: išmontuotų natrio šviestuvų perdavimas šalinimui, būtinų bandymų ir matavimų atlikimas (3 fazių žemos įtampos grandinė, nulio nustatymo efektyvumas) ir apšvietimo kontrolės ir valdymo sistemos pirkimas ir diegimas savivaldybėje. Projekto rezultatas – sumažinti elektros energijos suvartojimo lygį, siekiant aprūpinti miesto gatvių apšvietimo sistemą komunoje, taip pat užtikrinti naudotojų kelių tinklą, einantį per komunos veiklos teritoriją, nepalyginant palankesnių už dabartinius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă într-o modernizare cuprinzătoare a sistemului de iluminat stradal existent în municipiul Goleszów, prin înlocuirea a 634 de unități utilizate ca parte a acestui sistem de corpuri de iluminat de tip vechi (aparate de sodiu de înaltă presiune) cu corpuri de iluminat cu LED-uri moderne și cu consum redus de energie, împreună cu instalarea și înlocuirea cablurilor de alimentare pentru aceste corpuri de iluminat. Domeniul de aplicare material al proiectului include, de asemenea: transferul corpurilor de iluminat de sodiu demontate pentru eliminare, efectuarea testelor și măsurătorilor necesare (circuit 3 faze de joasă tensiune, eficiență la zero) și achiziționarea și implementarea unui sistem de control și gestionare a iluminatului în comună. Rezultatul proiectului va fi reducerea nivelului de consum de energie electrică, în scopul aprovizionării sistemului de iluminat stradal din comună, precum și asigurarea unei rețele de drumuri care traversează zona de exploatare a comunei din partea utilizatorilor, fără comparație mai favorabilă decât cea actuală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste in un ammodernamento completo del sistema di illuminazione stradale esistente nel comune di Goleszów, attraverso la sostituzione di 634 unità utilizzate nell'ambito di questo sistema di apparecchi di illuminazione del vecchio tipo (illuminazione a sodio ad alta pressione) con apparecchi a LED moderni e a risparmio energetico, unitamente alla loro installazione e sostituzione di cavi di alimentazione per questi apparecchi. L'ambito materiale del progetto comprende anche: trasferimento di apparecchi a sodio smontati per lo smaltimento, effettuando le prove e le misurazioni necessarie (circuito trifase a bassa tensione, efficienza di azzeramento) e l'acquisto e l'implementazione di un sistema di controllo e gestione dell'illuminazione nel comune. Il risultato del progetto sarà quello di ridurre il livello di consumo di energia elettrica, al fine di fornire l'impianto di illuminazione stradale nel comune, oltre a fornire una rete di strade che attraversano l'area di esercizio del comune da parte degli utenti senza paragoni più favorevoli di quelli attuali. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej modernizácie existujúceho systému pouličného osvetlenia v obci Goleszów prostredníctvom výmeny 634 jednotiek používaných ako súčasť tohto systému svietidiel starého typu (vysokotlakové sodíkové svietidlá) modernými a energeticky úspornými LED svietidlami, spolu s ich inštaláciou a výmenou napájacích káblov pre tieto svietidlá. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa aj: prenos demontovaných sodíkových svietidiel na likvidáciu, vykonanie potrebných skúšok a meraní (3-fázový nízkonapäťový okruh, nulová účinnosť) a nákup a zavedenie systému riadenia a riadenia osvetlenia v obci. Výsledkom projektu bude zníženie úrovne spotreby elektrickej energie na účely zásobovania pouličným osvetľovacím systémom v obci, ako aj zabezpečenie siete ciest prechádzajúcich prevádzkovou oblasťou obce bez toho, aby bolo porovnanie výhodnejšie ako súčasné. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v komplexní modernizaci stávajícího systému pouličního osvětlení v obci Goleszów, a to nahrazením 634 jednotek dosud používaných jako součást tohoto systému svítidel starého typu (vysokotlaká sodíková svítidla) moderními a energeticky úspornými LED svítidly, spolu s jejich instalací a výměnou napájecích kabelů pro tato svítidla. Věcná působnost projektu zahrnuje také: přenos demontovaných sodíkových svítidel k likvidaci, provedení nezbytných zkoušek a měření (3-fázový obvod nízkého napětí, účinnost vynulování) a nákup a zavedení systému řízení a řízení osvětlení v obci. Výsledkem projektu bude snížení úrovně spotřeby elektrické energie za účelem zásobování pouličního osvětlovacího systému v obci, jakož i zajištění sítě silnic procházejících oblastí provozu obce ze strany uživatelů bez srovnání příznivějších než ty stávající. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet består i en omfattende modernisering af det eksisterende gadebelysningssystem i kommunen Goleszów gennem udskiftning af 634 enheder, der indtil videre anvendes som en del af dette system af armaturer af den gamle type (højtryksnatriumarmaturer) med moderne og energibesparende LED-armaturer, sammen med deres installation og udskiftning af ledninger til disse armaturer. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter også: overførsel af demonterede natriumarmaturer til bortskaffelse, udførelse af de nødvendige test og målinger (3-fase lavspændingskredsløb, nulstillingseffektivitet) og køb og implementering af et lysstyrings- og styringssystem i kommunen. Resultatet af projektet vil være at reducere elforbruget med henblik på at forsyne vejbelysningssystemet i kommunen samt at skabe et vejnet, der løber gennem kommunens driftsområde for brugerne uden sammenligning, der er mere gunstigt end de nuværende. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Goleszówin kunnan nykyisen katuvalaistusjärjestelmän kattavasta nykyaikaistamisesta korvaamalla 634 yksikköä, joita käytetään osana tätä vanhantyyppistä valaisinjärjestelmää (korkeapaineiset natriumvalaisimet) nykyaikaisilla ja energiaa säästävillä LED-valaisimilla sekä asentamalla ja vaihtamalla näiden valaisimien virtajohdot. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat myös: purettujen natriumvalaisimien siirtäminen hävittämistä varten, tarvittavien testien ja mittausten suorittaminen (3-vaiheinen pienjännitepiiri, nollaustehokkuus) sekä kunnan valaistuksen ohjaus- ja hallintajärjestelmän hankinta ja käyttöönotto. Hankkeen tuloksena vähennetään sähkönkulutusta kunnan katuvalaistusjärjestelmän toimittamiseksi sekä kunnan toiminta-alueen läpi kulkevien teiden verkon luomiseksi ilman vertailua nykyistä edullisempaan vertailuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον ολοκληρωμένο εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου συστήματος φωτισμού οδών του δήμου Goleszów, μέσω της αντικατάστασης 634 μονάδων που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής ως μέρος αυτού του συστήματος φωτιστικών παλαιού τύπου (φωτιστικά υψηλής πίεσης νατρίου) με σύγχρονα φωτιστικά LED εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς και την εγκατάσταση και αντικατάσταση των καλωδίων τροφοδοσίας για τα φωτιστικά αυτά. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης: μεταφορά αποσυναρμολογημένων φωτιστικών νατρίου για διάθεση, διενέργεια των απαραίτητων δοκιμών και μετρήσεων (3-φασικό κύκλωμα χαμηλής τάσης, απόδοση μηδενισμού) και αγορά και εφαρμογή συστήματος ελέγχου και διαχείρισης φωτισμού στην κοινότητα. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η μείωση του επιπέδου κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, με σκοπό την παροχή του συστήματος φωτισμού οδών στην κοινότητα, καθώς και η παροχή δικτύου οδών που διασχίζουν την περιοχή λειτουργίας της κοινότητας από την πλευρά των χρηστών χωρίς σύγκριση ευνοϊκότερη από την τρέχουσα. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en una modernización integral del sistema de alumbrado público existente en el municipio de Goleszów, a través de la sustitución de 634 unidades utilizadas hasta ahora como parte de este sistema de luminarias de tipo antiguo (luminarias de sodio de alta presión) por luminarias led modernas y de ahorro energético, junto con su instalación y sustitución de cables de alimentación para estas luminarias. El alcance material del proyecto también incluye: transferencia de luminarias de sodio desmontadas para su eliminación, realizando las pruebas y mediciones necesarias (circuito de baja tensión (3 fases, eficiencia de cero) y adquisición e implementación de un sistema de control y gestión de iluminación en la comuna. El resultado del proyecto será reducir el nivel de consumo de electricidad, con el fin de abastecer el sistema de alumbrado público en la comuna, así como proporcionar una red de carreteras que atraviesan la zona de funcionamiento de la comuna por parte de los usuarios sin comparación más favorable que las actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste in un ammodernamento completo del sistema di illuminazione stradale esistente nel comune di Goleszów, attraverso la sostituzione di 634 unità utilizzate nell'ambito di questo sistema di apparecchi di illuminazione del vecchio tipo (illuminazione a sodio ad alta pressione) con apparecchi a LED moderni e a risparmio energetico, unitamente alla loro installazione e sostituzione di cavi di alimentazione per questi apparecchi. L'ambito materiale del progetto comprende anche: trasferimento di apparecchi a sodio smontati per lo smaltimento, effettuando le prove e le misurazioni necessarie (circuito trifase a bassa tensione, efficienza di azzeramento) e l'acquisto e l'implementazione di un sistema di controllo e gestione dell'illuminazione nel comune. Il risultato del progetto sarà quello di ridurre il livello di consumo di energia elettrica, al fine di fornire l'impianto di illuminazione stradale nel comune, oltre a fornire una rete di strade che attraversano l'area di esercizio del comune da parte degli utenti senza paragoni più favorevoli di quelli attuali. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega celovito posodobitev obstoječega sistema ulične razsvetljave v občini Goleszów z zamenjavo 634 enot, ki so bile doslej uporabljene kot del tega sistema svetilk starega tipa (visokotlačne natrijeve svetilke) s sodobnimi in energetsko varčnimi LED svetilkami, skupaj z njihovo vgradnjo in zamenjavo napajalnih kablov za te svetilke. Materialni obseg projekta vključuje tudi: prenos razstavljenih natrijevih svetilk za odstranjevanje, izvajanje potrebnih preskusov in meritev (3-fazni nizkonapetostni tokokrog, učinkovitost ničelne nastavitve) ter nakup in izvajanje sistema za nadzor in upravljanje razsvetljave v občini. Rezultat projekta bo zmanjšanje porabe električne energije za oskrbo s sistemom ulične razsvetljave v občini in zagotavljanje omrežja cest, ki potekajo skozi območje delovanja občine, s strani uporabnikov brez primerjave, ki bi bila ugodnejša od sedanjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Goleszów településen meglévő utcai világítási rendszer átfogó korszerűsítéséből áll, a régi típusú lámpatestek (nagynyomású nátrium lámpatestek) részeként használt 634 egység lecserélésével, modern és energiatakarékos LED-es lámpatestekkel, valamint e lámpatestek tápkábeleinek telepítésével és cseréjével. A projekt tárgyi hatálya a következőket is magában foglalja: szétszerelt nátrium lámpatestek átadása ártalmatlanításra, a szükséges vizsgálatok és mérések elvégzése (3-fázisú kisfeszültségű áramkör, nullázási hatékonyság), valamint egy világításvezérlő és -kezelő rendszer beszerzése és megvalósítása a településen. A projekt eredménye a villamosenergia-fogyasztás csökkentése, a települési közvilágítási rendszer ellátása, valamint a település működési területén áthaladó úthálózat biztosítása a jelenleginél kedvezőbb összehasonlítás nélkül. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej modernizácie existujúceho systému pouličného osvetlenia v obci Goleszów prostredníctvom výmeny 634 jednotiek používaných ako súčasť tohto systému svietidiel starého typu (vysokotlakové sodíkové svietidlá) modernými a energeticky úspornými LED svietidlami, spolu s ich inštaláciou a výmenou napájacích káblov pre tieto svietidlá. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa aj: prenos demontovaných sodíkových svietidiel na likvidáciu, vykonanie potrebných skúšok a meraní (3-fázový nízkonapäťový okruh, nulová účinnosť) a nákup a zavedenie systému riadenia a riadenia osvetlenia v obci. Výsledkom projektu bude zníženie úrovne spotreby elektrickej energie na účely zásobovania pouličným osvetľovacím systémom v obci, ako aj zabezpečenie siete ciest prechádzajúcich prevádzkovou oblasťou obce bez toho, aby bolo porovnanie výhodnejšie ako súčasné. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide modernisering van het bestaande straatverlichtingssysteem in de gemeente Goleszów, door de vervanging van 634 eenheden die worden gebruikt als onderdeel van dit systeem van armaturen van het oude type (hogedruknatriumarmaturen) door moderne en energiebesparende LED-armaturen, samen met de installatie en vervanging van netsnoeren voor deze armaturen. De materiële reikwijdte van het project omvat ook: overdracht van gedemonteerde natriumarmaturen voor verwijdering, het uitvoeren van de nodige tests en metingen (3-fase laagspanningscircuit, nulrendement) en de aankoop en uitvoering van een verlichtingsregel- en -beheersysteem in de gemeente. Het resultaat van het project is het verminderen van het elektriciteitsverbruik, met het oog op de levering van het straatverlichtingssysteem in de gemeente, en het verschaffen van een netwerk van wegen die door het werkingsgebied van de gemeente lopen door de kant van de gebruikers, zonder vergelijking gunstiger dan de huidige. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste numa modernização global do sistema de iluminação pública existente no município de Goleszów, através da substituição de 634 unidades utilizadas no âmbito deste sistema de luminárias do tipo antigo (luminárias de sódio de alta pressão) por luminárias LED modernas e economizadoras de energia, juntamente com a sua instalação e substituição de cabos elétricos para estas luminárias. O âmbito material do projeto inclui igualmente: transferência de luminárias de sódio desmontadas para eliminação, realizando os testes e medições necessários (circuito de 3 fases de baixa tensão, eficiência de zero) e a compra e implementação de um sistema de controle de iluminação e gestão na comuna. O projeto terá como resultado reduzir o nível de consumo de eletricidade, com o objetivo de abastecer o sistema de iluminação pública na comuna, bem como fornecer uma rede de estradas que atravessam a área de funcionamento do município por parte dos utilizadores, sem comparação mais favorável do que as atuais. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна модернизация на съществуващата система за улично осветление в община Goleszów чрез замяна на 634 единици, използвани до момента като част от тази система от осветителни тела от стария тип (натрийни осветителни тела с високо налягане) с модерни и енергоспестяващи LED осветителни тела, заедно с инсталирането и подмяната на захранващите кабели за тези осветители. Материалният обхват на проекта включва и: прехвърляне на разглобени натриеви осветителни тела за обезвреждане, извършване на необходимите изпитвания и измервания (3-фазно ниско напрежение, ефективност на нулиране) и закупуване и внедряване на система за управление и управление на осветлението в комуната. Резултатът от проекта ще бъде намаляване на потреблението на електроенергия с цел снабдяване на уличното осветление в общината, както и осигуряване на мрежа от пътища, преминаващи през зоната на експлоатация на общината от страна на потребителите, без сравнение по-благоприятна от сегашните. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Goleszówi omavalitsusüksuse olemasoleva tänavavalgustussüsteemi põhjalikku ajakohastamist, asendades 634 vana tüüpi valgustite süsteemi (kõrgsurve-naatriumvalgustid) kasutatud 634 seadme asendamisega kaasaegsete ja energiat säästvate LED-valgustitega ning nende paigaldamise ja väljavahetamisega nende valgustite jaoks. Projekti sisuline ulatus hõlmab ka järgmist: demonteeritud naatriumvalgustite üleandmine kõrvaldamiseks, vajalike katsete ja mõõtmiste läbiviimine (3-faasiline madalpingeahel, nullimistõhusus) ning valgustuse juhtimis- ja juhtimissüsteemi ostmine ja rakendamine kommuunis. Projekti tulemusena vähendatakse elektritarbimist, et varustada kommuuni tänavavalgustussüsteemi ning pakkuda kasutajatele omavalitsusüksuse tegevuspiirkonda läbivate teedevõrku, ilma et võrdlus oleks praegusest soodsam. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av en omfattande modernisering av det befintliga gatubelysningssystemet i kommunen Goleszów, genom utbyte av 634 enheter som hittills använts som en del av detta system av armaturer av den gamla typen (högtrycksnatriumarmaturer) med moderna och energibesparande LED-armaturer, tillsammans med installation och byte av strömsladdar för dessa armaturer. Projektets materiella omfattning omfattar även följande: överföring av demonterade natriumarmaturer för bortskaffande, utföra nödvändiga tester och mätningar (3-fas lågspänningskrets, nollningseffektivitet) och inköp och införande av ett belysningsstyrnings- och ledningssystem i kommunen. Resultatet av projektet blir att minska elförbrukningen i syfte att leverera gatubelysningssystemet i kommunen, samt att tillhandahålla ett nät av vägar som löper genom kommunens verksamhetsområde från användarnas sida, utan jämförelser som är mer gynnsamma än de nuvarande. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiškas esamos Goleszów savivaldybės gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas, pakeičiant 634 vienetus, kurie iki šiol buvo naudojami kaip senojo tipo šviestuvų (aukšto slėgio natrio šviestuvų) sistemos dalis, modernūs ir energiją taupantys LED šviestuvai, taip pat šių šviestuvų elektros laidų įrengimas ir pakeitimas. Projekto materialinė taikymo sritis taip pat apima: išmontuotų natrio šviestuvų perdavimas šalinimui, būtinų bandymų ir matavimų atlikimas (3 fazių žemos įtampos grandinė, nulio nustatymo efektyvumas) ir apšvietimo kontrolės ir valdymo sistemos pirkimas ir diegimas savivaldybėje. Projekto rezultatas – sumažinti elektros energijos suvartojimo lygį, siekiant aprūpinti miesto gatvių apšvietimo sistemą komunoje, taip pat užtikrinti naudotojų kelių tinklą, einantį per komunos veiklos teritoriją, nepalyginant palankesnių už dabartinius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă într-o modernizare cuprinzătoare a sistemului de iluminat stradal existent în municipiul Goleszów, prin înlocuirea a 634 de unități utilizate ca parte a acestui sistem de corpuri de iluminat de tip vechi (aparate de sodiu de înaltă presiune) cu corpuri de iluminat cu LED-uri moderne și cu consum redus de energie, împreună cu instalarea și înlocuirea cablurilor de alimentare pentru aceste corpuri de iluminat. Domeniul de aplicare material al proiectului include, de asemenea: transferul corpurilor de iluminat de sodiu demontate pentru eliminare, efectuarea testelor și măsurătorilor necesare (circuit 3 faze de joasă tensiune, eficiență la zero) și achiziționarea și implementarea unui sistem de control și gestionare a iluminatului în comună. Rezultatul proiectului va fi reducerea nivelului de consum de energie electrică, în scopul aprovizionării sistemului de iluminat stradal din comună, precum și asigurarea unei rețele de drumuri care traversează zona de exploatare a comunei din partea utilizatorilor, fără comparație mai favorabilă decât cea actuală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts sastāv no esošās Goleszów pašvaldības ielu apgaismojuma sistēmas visaptverošas modernizācijas, nomainot 634 vienības, ko līdz šim izmanto kā daļu no šīs vecā tipa gaismekļu (augstspiediena nātrija gaismekļi) sistēmas ar moderniem un enerģiju taupošiem LED gaismekļiem, kā arī to uzstādīšanu un barošanas vadu nomaiņu šiem gaismekļiem. Projekta materiālā darbības joma ietver arī: demontēto nātrija gaismekļu nodošana likvidēšanai, nepieciešamo testu un mērījumu veikšana (3 fāžu zemsprieguma ķēde, nulles efektivitāte) un apgaismojuma vadības un vadības sistēmas iegāde un ieviešana komūnā. Projekta rezultātā tiks samazināts elektroenerģijas patēriņš, lai apgādātu ar ielu apgaismojuma sistēmu komūnā, kā arī lai lietotājiem nodrošinātu ceļu tīklu, kas šķērso pašvaldības darbības zonu, nesalīdzinot tos ar izdevīgākiem nekā pašreizējie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni komprensiva tas-sistema eżistenti tat-tidwil tat-toroq fil-muniċipalità ta’ Goleszów, permezz tas-sostituzzjoni ta’ 634 unità użati sa fejn huma parti minn din is-sistema ta’ luminarji tat-tip l-antik (lampi tas-sodju bi pressjoni għolja) b’lampi LED moderni u li jiffrankaw l-enerġija, flimkien mal-installazzjoni u s-sostituzzjoni tagħhom ta’ wajers tal-enerġija għal dawn il-luminarji. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi wkoll: it-trasferiment ta’ luminarji tas-sodju żarmati għar-rimi, it-twettiq tat-testijiet u l-kejl meħtieġa (ċirkwit ta’ vultaġġ baxx bi tliet fażijiet, effiċjenza taż-żero) u x-xiri u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll u ġestjoni tat-tidwil fil-komun. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jitnaqqas il-livell tal-konsum tal-elettriku, bil-għan li tiġi pprovduta s-sistema tad-dawl tat-toroq fil-komun, kif ukoll li jiġi pprovdut netwerk ta’ toroq li jgħaddu miż-żona ta’ operazzjoni tal-komun min-naħa tal-utenti mingħajr paragun aktar favorevoli minn dawk attwali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en une modernisation complète du système d’éclairage public existant dans la municipalité de Goleszów, par le remplacement de 634 unités utilisées jusqu’à présent dans le cadre de ce système de luminaires de type ancien (légumes à haute pression sodium) par des luminaires LED modernes et économes en énergie, ainsi que leur installation et le remplacement des cordons d’alimentation pour ces luminaires. La portée matérielle du projet comprend également: transfert de luminaires sodiques démontés pour élimination, réalisation des essais et mesures nécessaires (circuit à basse tension triphasé, efficacité de mise à zéro) et achat et mise en œuvre d’un système de contrôle et de gestion de l’éclairage dans la commune. Le résultat du projet sera de réduire le niveau de consommation d’électricité, dans le but d’approvisionner le système d’éclairage public dans la commune, ainsi que de fournir un réseau de routes traversant la zone d’exploitation de la commune par les usagers sans comparaison plus favorable que les actuelles. (French)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Goleszówin kunnan nykyisen katuvalaistusjärjestelmän kattavasta nykyaikaistamisesta korvaamalla 634 yksikköä, joita käytetään osana tätä vanhantyyppistä valaisinjärjestelmää (korkeapaineiset natriumvalaisimet) nykyaikaisilla ja energiaa säästävillä LED-valaisimilla sekä asentamalla ja vaihtamalla näiden valaisimien virtajohdot. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat myös: purettujen natriumvalaisimien siirtäminen hävittämistä varten, tarvittavien testien ja mittausten suorittaminen (3-vaiheinen pienjännitepiiri, nollaustehokkuus) sekä kunnan valaistuksen ohjaus- ja hallintajärjestelmän hankinta ja käyttöönotto. Hankkeen tuloksena vähennetään sähkönkulutusta kunnan katuvalaistusjärjestelmän toimittamiseksi sekä kunnan toiminta-alueen läpi kulkevien teiden verkon luomiseksi ilman vertailua nykyistä edullisempaan vertailuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej modernizácie existujúceho systému pouličného osvetlenia v obci Goleszów prostredníctvom výmeny 634 jednotiek používaných ako súčasť tohto systému svietidiel starého typu (vysokotlakové sodíkové svietidlá) modernými a energeticky úspornými LED svietidlami, spolu s ich inštaláciou a výmenou napájacích káblov pre tieto svietidlá. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa aj: prenos demontovaných sodíkových svietidiel na likvidáciu, vykonanie potrebných skúšok a meraní (3-fázový nízkonapäťový okruh, nulová účinnosť) a nákup a zavedenie systému riadenia a riadenia osvetlenia v obci. Výsledkom projektu bude zníženie úrovne spotreby elektrickej energie na účely zásobovania pouličným osvetľovacím systémom v obci, ako aj zabezpečenie siete ciest prechádzajúcich prevádzkovou oblasťou obce bez toho, aby bolo porovnanie výhodnejšie ako súčasné. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v komplexní modernizaci stávajícího systému pouličního osvětlení v obci Goleszów, a to nahrazením 634 jednotek dosud používaných jako součást tohoto systému svítidel starého typu (vysokotlaká sodíková svítidla) moderními a energeticky úspornými LED svítidly, spolu s jejich instalací a výměnou napájecích kabelů pro tato svítidla. Věcná působnost projektu zahrnuje také: přenos demontovaných sodíkových svítidel k likvidaci, provedení nezbytných zkoušek a měření (3-fázový obvod nízkého napětí, účinnost vynulování) a nákup a zavedení systému řízení a řízení osvětlení v obci. Výsledkem projektu bude snížení úrovně spotřeby elektrické energie za účelem zásobování pouličního osvětlovacího systému v obci, jakož i zajištění sítě silnic procházejících oblastí provozu obce ze strany uživatelů bez srovnání příznivějších než ty stávající. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă într-o modernizare cuprinzătoare a sistemului de iluminat stradal existent în municipiul Goleszów, prin înlocuirea a 634 de unități utilizate ca parte a acestui sistem de corpuri de iluminat de tip vechi (aparate de sodiu de înaltă presiune) cu corpuri de iluminat cu LED-uri moderne și cu consum redus de energie, împreună cu instalarea și înlocuirea cablurilor de alimentare pentru aceste corpuri de iluminat. Domeniul de aplicare material al proiectului include, de asemenea: transferul corpurilor de iluminat de sodiu demontate pentru eliminare, efectuarea testelor și măsurătorilor necesare (circuit 3 faze de joasă tensiune, eficiență la zero) și achiziționarea și implementarea unui sistem de control și gestionare a iluminatului în comună. Rezultatul proiectului va fi reducerea nivelului de consum de energie electrică, în scopul aprovizionării sistemului de iluminat stradal din comună, precum și asigurarea unei rețele de drumuri care traversează zona de exploatare a comunei din partea utilizatorilor, fără comparație mai favorabilă decât cea actuală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Goleszówi omavalitsusüksuse olemasoleva tänavavalgustussüsteemi põhjalikku ajakohastamist, asendades 634 vana tüüpi valgustite süsteemi (kõrgsurve-naatriumvalgustid) kasutatud 634 seadme asendamisega kaasaegsete ja energiat säästvate LED-valgustitega ning nende paigaldamise ja väljavahetamisega nende valgustite jaoks. Projekti sisuline ulatus hõlmab ka järgmist: demonteeritud naatriumvalgustite üleandmine kõrvaldamiseks, vajalike katsete ja mõõtmiste läbiviimine (3-faasiline madalpingeahel, nullimistõhusus) ning valgustuse juhtimis- ja juhtimissüsteemi ostmine ja rakendamine kommuunis. Projekti tulemusena vähendatakse elektritarbimist, et varustada kommuuni tänavavalgustussüsteemi ning pakkuda kasutajatele omavalitsusüksuse tegevuspiirkonda läbivate teedevõrku, ilma et võrdlus oleks praegusest soodsam. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av en omfattande modernisering av det befintliga gatubelysningssystemet i kommunen Goleszów, genom utbyte av 634 enheter som hittills använts som en del av detta system av armaturer av den gamla typen (högtrycksnatriumarmaturer) med moderna och energibesparande LED-armaturer, tillsammans med installation och byte av strömsladdar för dessa armaturer. Projektets materiella omfattning omfattar även följande: överföring av demonterade natriumarmaturer för bortskaffande, utföra nödvändiga tester och mätningar (3-fas lågspänningskrets, nollningseffektivitet) och inköp och införande av ett belysningsstyrnings- och ledningssystem i kommunen. Resultatet av projektet blir att minska elförbrukningen i syfte att leverera gatubelysningssystemet i kommunen, samt att tillhandahålla ett nät av vägar som löper genom kommunens verksamhetsområde från användarnas sida, utan jämförelser som är mer gynnsamma än de nuvarande. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον ολοκληρωμένο εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου συστήματος φωτισμού οδών του δήμου Goleszów, μέσω της αντικατάστασης 634 μονάδων που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής ως μέρος αυτού του συστήματος φωτιστικών παλαιού τύπου (φωτιστικά υψηλής πίεσης νατρίου) με σύγχρονα φωτιστικά LED εξοικονόμησης ενέργειας, καθώς και την εγκατάσταση και αντικατάσταση των καλωδίων τροφοδοσίας για τα φωτιστικά αυτά. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης: μεταφορά αποσυναρμολογημένων φωτιστικών νατρίου για διάθεση, διενέργεια των απαραίτητων δοκιμών και μετρήσεων (3-φασικό κύκλωμα χαμηλής τάσης, απόδοση μηδενισμού) και αγορά και εφαρμογή συστήματος ελέγχου και διαχείρισης φωτισμού στην κοινότητα. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η μείωση του επιπέδου κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, με σκοπό την παροχή του συστήματος φωτισμού οδών στην κοινότητα, καθώς και η παροχή δικτύου οδών που διασχίζουν την περιοχή λειτουργίας της κοινότητας από την πλευρά των χρηστών χωρίς σύγκριση ευνοϊκότερη από την τρέχουσα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni komprensiva tas-sistema eżistenti tat-tidwil tat-toroq fil-muniċipalità ta’ Goleszów, permezz tas-sostituzzjoni ta’ 634 unità użati sa fejn huma parti minn din is-sistema ta’ luminarji tat-tip l-antik (lampi tas-sodju bi pressjoni għolja) b’lampi LED moderni u li jiffrankaw l-enerġija, flimkien mal-installazzjoni u s-sostituzzjoni tagħhom ta’ wajers tal-enerġija għal dawn il-luminarji. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi wkoll: it-trasferiment ta’ luminarji tas-sodju żarmati għar-rimi, it-twettiq tat-testijiet u l-kejl meħtieġa (ċirkwit ta’ vultaġġ baxx bi tliet fażijiet, effiċjenza taż-żero) u x-xiri u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll u ġestjoni tat-tidwil fil-komun. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jitnaqqas il-livell tal-konsum tal-elettriku, bil-għan li tiġi pprovduta s-sistema tad-dawl tat-toroq fil-komun, kif ukoll li jiġi pprovdut netwerk ta’ toroq li jgħaddu miż-żona ta’ operazzjoni tal-komun min-naħa tal-utenti mingħajr paragun aktar favorevoli minn dawk attwali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne modernizacije postojećeg sustava javne rasvjete u općini Goleszów, zamjenom 634 jedinica koje se koriste kao dio ovog sustava rasvjetnih tijela starog tipa (visokotlačna natrijeva rasvjetna tijela) modernim i energetski štedljivim LED rasvjetnim tijelima, zajedno s njihovom ugradnjom i zamjenom električnih kabela za ta rasvjetna tijela. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća i: prijenos rastavljenih natrijevih rasvjetnih tijela za odlaganje, provođenje potrebnih ispitivanja i mjerenja (3-fazni niskonaponski krug, učinkovitost nulte stope) te kupnja i provedba sustava upravljanja rasvjetom i upravljanja u općini. Rezultat projekta bit će smanjenje razine potrošnje električne energije, u svrhu opskrbe sustava javne rasvjete u općini, kao i osiguravanje mreže cesta koje prolaze kroz područje rada komune od strane korisnika bez usporedbe povoljnije od sadašnjih. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste in un ammodernamento completo del sistema di illuminazione stradale esistente nel comune di Goleszów, attraverso la sostituzione di 634 unità utilizzate nell'ambito di questo sistema di apparecchi di illuminazione del vecchio tipo (illuminazione a sodio ad alta pressione) con apparecchi a LED moderni e a risparmio energetico, unitamente alla loro installazione e sostituzione di cavi di alimentazione per questi apparecchi. L'ambito materiale del progetto comprende anche: trasferimento di apparecchi a sodio smontati per lo smaltimento, effettuando le prove e le misurazioni necessarie (circuito trifase a bassa tensione, efficienza di azzeramento) e l'acquisto e l'implementazione di un sistema di controllo e gestione dell'illuminazione nel comune. Il risultato del progetto sarà quello di ridurre il livello di consumo di energia elettrica, al fine di fornire l'impianto di illuminazione stradale nel comune, oltre a fornire una rete di strade che attraversano l'area di esercizio del comune da parte degli utenti senza paragoni più favorevoli di quelli attuali. (Italian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste numa modernização global do sistema de iluminação pública existente no município de Goleszów, através da substituição de 634 unidades utilizadas no âmbito deste sistema de luminárias do tipo antigo (luminárias de sódio de alta pressão) por luminárias LED modernas e economizadoras de energia, juntamente com a sua instalação e substituição de cabos elétricos para estas luminárias. O âmbito material do projeto inclui igualmente: transferência de luminárias de sódio desmontadas para eliminação, realizando os testes e medições necessários (circuito de 3 fases de baixa tensão, eficiência de zero) e a compra e implementação de um sistema de controle de iluminação e gestão na comuna. O projeto terá como resultado reduzir o nível de consumo de eletricidade, com o objetivo de abastecer o sistema de iluminação pública na comuna, bem como fornecer uma rede de estradas que atravessam a área de funcionamento do município por parte dos utilizadores, sem comparação mais favorável do que as atuais. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega celovito posodobitev obstoječega sistema ulične razsvetljave v občini Goleszów z zamenjavo 634 enot, ki so bile doslej uporabljene kot del tega sistema svetilk starega tipa (visokotlačne natrijeve svetilke) s sodobnimi in energetsko varčnimi LED svetilkami, skupaj z njihovo vgradnjo in zamenjavo napajalnih kablov za te svetilke. Materialni obseg projekta vključuje tudi: prenos razstavljenih natrijevih svetilk za odstranjevanje, izvajanje potrebnih preskusov in meritev (3-fazni nizkonapetostni tokokrog, učinkovitost ničelne nastavitve) ter nakup in izvajanje sistema za nadzor in upravljanje razsvetljave v občini. Rezultat projekta bo zmanjšanje porabe električne energije za oskrbo s sistemom ulične razsvetljave v občini in zagotavljanje omrežja cest, ki potekajo skozi območje delovanja občine, s strani uporabnikov brez primerjave, ki bi bila ugodnejša od sedanjih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна модернизация на съществуващата система за улично осветление в община Goleszów чрез замяна на 634 единици, използвани до момента като част от тази система от осветителни тела от стария тип (натрийни осветителни тела с високо налягане) с модерни и енергоспестяващи LED осветителни тела, заедно с инсталирането и подмяната на захранващите кабели за тези осветители. Материалният обхват на проекта включва и: прехвърляне на разглобени натриеви осветителни тела за обезвреждане, извършване на необходимите изпитвания и измервания (3-фазно ниско напрежение, ефективност на нулиране) и закупуване и внедряване на система за управление и управление на осветлението в комуната. Резултатът от проекта ще бъде намаляване на потреблението на електроенергия с цел снабдяване на уличното осветление в общината, както и осигуряване на мрежа от пътища, преминаващи през зоната на експлоатация на общината от страна на потребителите, без сравнение по-благоприятна от сегашните. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiškas esamos Goleszów savivaldybės gatvių apšvietimo sistemos modernizavimas, pakeičiant 634 vienetus, kurie iki šiol buvo naudojami kaip senojo tipo šviestuvų (aukšto slėgio natrio šviestuvų) sistemos dalis, modernūs ir energiją taupantys LED šviestuvai, taip pat šių šviestuvų elektros laidų įrengimas ir pakeitimas. Projekto materialinė taikymo sritis taip pat apima: išmontuotų natrio šviestuvų perdavimas šalinimui, būtinų bandymų ir matavimų atlikimas (3 fazių žemos įtampos grandinė, nulio nustatymo efektyvumas) ir apšvietimo kontrolės ir valdymo sistemos pirkimas ir diegimas savivaldybėje. Projekto rezultatas – sumažinti elektros energijos suvartojimo lygį, siekiant aprūpinti miesto gatvių apšvietimo sistemą komunoje, taip pat užtikrinti naudotojų kelių tinklą, einantį per komunos veiklos teritoriją, nepalyginant palankesnių už dabartinius. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektet består i en omfattende modernisering af det eksisterende gadebelysningssystem i kommunen Goleszów gennem udskiftning af 634 enheder, der indtil videre anvendes som en del af dette system af armaturer af den gamle type (højtryksnatriumarmaturer) med moderne og energibesparende LED-armaturer, sammen med deres installation og udskiftning af ledninger til disse armaturer. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter også: overførsel af demonterede natriumarmaturer til bortskaffelse, udførelse af de nødvendige test og målinger (3-fase lavspændingskredsløb, nulstillingseffektivitet) og køb og implementering af et lysstyrings- og styringssystem i kommunen. Resultatet af projektet vil være at reducere elforbruget med henblik på at forsyne vejbelysningssystemet i kommunen samt at skabe et vejnet, der løber gennem kommunens driftsområde for brugerne uden sammenligning, der er mere gunstigt end de nuværende. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekts sastāv no esošās Goleszów pašvaldības ielu apgaismojuma sistēmas visaptverošas modernizācijas, nomainot 634 vienības, ko līdz šim izmanto kā daļu no šīs vecā tipa gaismekļu (augstspiediena nātrija gaismekļi) sistēmas ar moderniem un enerģiju taupošiem LED gaismekļiem, kā arī to uzstādīšanu un barošanas vadu nomaiņu šiem gaismekļiem. Projekta materiālā darbības joma ietver arī: demontēto nātrija gaismekļu nodošana likvidēšanai, nepieciešamo testu un mērījumu veikšana (3 fāžu zemsprieguma ķēde, nulles efektivitāte) un apgaismojuma vadības un vadības sistēmas iegāde un ieviešana komūnā. Projekta rezultātā tiks samazināts elektroenerģijas patēriņš, lai apgādātu ar ielu apgaismojuma sistēmu komūnā, kā arī lai lietotājiem nodrošinātu ceļu tīklu, kas šķērso pašvaldības darbības zonu, nesalīdzinot tos ar izdevīgākiem nekā pašreizējie. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Modernisierung des bestehenden Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde Goleszów durch den Austausch von 634 Einheiten, die als Teil dieses Systems von Leuchten des alten Typs (Hochdruck-Natriumleuchten) durch moderne und energiesparende LED-Leuchten sowie deren Installation und Austausch von Stromkabeln für diese Leuchten verwendet werden. Der materielle Umfang des Projekts umfasst auch: Übertragung von demontierten Natriumleuchten zur Entsorgung, Durchführung der erforderlichen Prüfungen und Messungen (3-Phasen-Niederspannungskreis, Nullwirkungsgrad) und Anschaffung und Implementierung eines Lichtsteuerungs- und -managementsystems in der Gemeinde. Das Ergebnis des Projekts ist die Verringerung des Stromverbrauchs für die Versorgung des Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde sowie die Bereitstellung eines Straßennetzes, das von den Nutzern durch das Betriebsgebiet der Gemeinde führt, ohne Vergleiche günstiger als die derzeitigen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt a Goleszów településen meglévő utcai világítási rendszer átfogó korszerűsítéséből áll, a régi típusú lámpatestek (nagynyomású nátrium lámpatestek) részeként használt 634 egység lecserélésével, modern és energiatakarékos LED-es lámpatestekkel, valamint e lámpatestek tápkábeleinek telepítésével és cseréjével. A projekt tárgyi hatálya a következőket is magában foglalja: szétszerelt nátrium lámpatestek átadása ártalmatlanításra, a szükséges vizsgálatok és mérések elvégzése (3-fázisú kisfeszültségű áramkör, nullázási hatékonyság), valamint egy világításvezérlő és -kezelő rendszer beszerzése és megvalósítása a településen. A projekt eredménye a villamosenergia-fogyasztás csökkentése, a települési közvilágítási rendszer ellátása, valamint a település működési területén áthaladó úthálózat biztosítása a jelenleginél kedvezőbb összehasonlítás nélkül. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en una modernización integral del sistema de alumbrado público existente en el municipio de Goleszów, a través de la sustitución de 634 unidades utilizadas hasta ahora como parte de este sistema de luminarias de tipo antiguo (luminarias de sodio de alta presión) por luminarias led modernas y de ahorro energético, junto con su instalación y sustitución de cables de alimentación para estas luminarias. El alcance material del proyecto también incluye: transferencia de luminarias de sodio desmontadas para su eliminación, realizando las pruebas y mediciones necesarias (circuito de baja tensión (3 fases, eficiencia de cero) y adquisición e implementación de un sistema de control y gestión de iluminación en la comuna. El resultado del proyecto será reducir el nivel de consumo de electricidad, con el fin de abastecer el sistema de alumbrado público en la comuna, así como proporcionar una red de carreteras que atraviesan la zona de funcionamiento de la comuna por parte de los usuarios sin comparación más favorable que las actuales. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide modernisering van het bestaande straatverlichtingssysteem in de gemeente Goleszów, door de vervanging van 634 eenheden die worden gebruikt als onderdeel van dit systeem van armaturen van het oude type (hogedruknatriumarmaturen) door moderne en energiebesparende LED-armaturen, samen met de installatie en vervanging van netsnoeren voor deze armaturen. De materiële reikwijdte van het project omvat ook: overdracht van gedemonteerde natriumarmaturen voor verwijdering, het uitvoeren van de nodige tests en metingen (3-fase laagspanningscircuit, nulrendement) en de aankoop en uitvoering van een verlichtingsregel- en -beheersysteem in de gemeente. Het resultaat van het project is het verminderen van het elektriciteitsverbruik, met het oog op de levering van het straatverlichtingssysteem in de gemeente, en het verschaffen van een netwerk van wegen die door het werkingsgebied van de gemeente lopen door de kant van de gebruikers, zonder vergelijking gunstiger dan de huidige. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.02-24-001E/21
0 references