Energy modernisation of public buildings in Bieruń Municipality (Q4425848)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425848 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of public buildings in Bieruń Municipality |
Project Q4425848 in Poland |
Statements
7,729,272.05 zloty
0 references
1,718,217.18 Euro
0 references
9,093,261.24 zloty
0 references
2,021,431.97 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 April 2018
0 references
31 August 2023
0 references
MIASTO BIERUŃ
0 references
Zakres projektu obejmuje przeprowadzenie prac wpływających na poprawę parametrów energetycznych 4 budynków użyteczności publicznej tj.: - Budynku socjalnego,mieszczącego mieszkania komunalne i dom dziennego pobytu osób starszych zlokalizowany przy ul. Chemików 139 w Bieruniu, - Budynku przedszkola mieszczącego się przy ul. Kamiennej 17 w Bieruniu, - Budynku Szkoły Podstawowej nr 1 wraz z oddziałami byłego Gimnazjum nr 2 im. św. Walentego, - Budynku zlokalizowany przy ul. Warszawskiej 292 w Bieruniu. Projekt obejmuje swoim zakresem również 1 budynek mieszkalny wielorodzinny zlokalizowany przy ul. Wawelskiej 31 w Bieruniu, w którym mieszkania udostępniane są na szczególnych warunkach. Realizacja projektu wpłynie na poprawę stanu środowiska naturalnego dzięki ograniczeniu emisji CO2, NOx, SOx oraz pyłów do atmosfery. Właścicielem powstałej w ramach projektu infrastruktury będzie beneficjent. (Polish)
0 references
The scope of the project includes carrying out works that improve the energy parameters of 4 public buildings, i.e.: — A social building,placing communal apartments and a house for daily stay of the elderly located at ul. Chemists 139 in Bieruń, — The building of the kindergarten located at ul. Stone 17 in Bieruń, — Building of the Primary School No. 1 together with the branches of the former St. Valentego, — The building is located at ul. Warsaw 292 in Bieruń. The project also covers 1 multi-family residential building located at ul. Wawelska 31 in Bieruń, in which the apartments are made available under special conditions. The project will improve the environment by reducing emissions of CO2, NOx, SOx and dust into the atmosphere. The owner of the infrastructure created as part of the project will be the beneficiary. (English)
0.6525096849726454
0 references
Opseg projekta uključuje izvođenje radova kojima se poboljšavaju energetski parametri četiri javne zgrade, tj.: — Socijalna zgrada,postavljanje zajedničkih apartmana i kuća za dnevni boravak starijih osoba smještenih u ul. Kemičari 139 u Bieruńu, – zgrada vrtića nalazi se u ul. Kamen 17 u Bieruńu, – Izgradnja osnovne škole br. 1 zajedno s ograncima nekadašnje sv. Valentego, – zgrada se nalazi u ul. Varšava 292 u Bieruńu. Projekt obuhvaća i 1 višeobiteljsku stambenu zgradu smještenu u ul. Wawelska 31 u Bieruńu, u kojoj su apartmani dostupni pod posebnim uvjetima. Projektom će se poboljšati okoliš smanjenjem emisija CO2, NOx, SOx i prašine u atmosferu. Korisnik će biti vlasnik infrastrukture stvorene u okviru projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
La portée du projet comprend la réalisation de travaux qui améliorent les paramètres énergétiques de 4 bâtiments publics, c’est-à-dire: — Un bâtiment social, qui installe des appartements communs et une maison pour le séjour quotidien des personnes âgées situé à ul. Chimistes 139 à Bieruń, — Le bâtiment de la maternelle située à ul. Pierre 17 à Bieruń, — Bâtiment de l’école primaire no 1 avec les branches de l’ancien St. Valentego, — Le bâtiment est situé à ul. Varsovie 292 à Bieruń. Le projet couvre également un immeuble résidentiel multifamilial situé à ul. Wawelska 31 à Bieruń, dans lequel les appartements sont mis à disposition dans des conditions particulières. Le projet améliorera l’environnement en réduisant les émissions de CO2, de NOx, de SOx et de poussières dans l’atmosphère. Le propriétaire de l’infrastructure créée dans le cadre du projet en sera le bénéficiaire. (French)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter udførelse af arbejder, der forbedrer energiparametrene for 4 offentlige bygninger, dvs.: — En social bygning, placere fælles lejligheder og et hus til daglig ophold for de ældre beliggende på ul. Kemikere 139 i Bieruń, — Bygningen af børnehaven beliggende på ul. Sten 17 i Bieruń, — Bygning af folkeskolen nr. 1 sammen med grene af den tidligere St. Valentego, — Bygningen ligger på ul. Warszawa 292 i Bieruń. Projektet omfatter også 1 flerfamiliehus beliggende på ul. Wawelska 31 i Bieruń, hvor lejlighederne stilles til rådighed under særlige forhold. Projektet vil forbedre miljøet ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. Ejeren af den infrastruktur, der er oprettet som en del af projektet, vil være støttemodtageren. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt olyan munkákat foglal magában, amelyek javítják 4 középület energiaparamétereit, azaz: – Egy szociális épület, amely kommunális lakások és egy ház a napi tartózkodás az idősek található ul. Vegyészek 139 Bieruńban, – Az óvoda épülete ul. Kő 17 in Bieruń, – Az 1. számú általános iskola építése az egykori St. Valentego, – Az épület található ul. Varsó 292 Bieruńban. A projekt 1 többlakásos lakóépületre is kiterjed az ul. Wawelska 31 in Bieruń, ahol az apartmanok különleges feltételek mellett állnak rendelkezésre. A projekt javítani fogja a környezetet azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra tulajdonosa lesz a kedvezményezett. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab tööde teostamist, mis parandavad nelja üldkasutatava hoone energiaparameetreid, st: – Sotsiaalhoone, mis paigutab ühiskorterid ja maja eakate igapäevaseks viibimiseks, mis asub aadressil ul. Keemikud 139 Bieruńis, – lasteaia hoone asub ul. Stone 17 Bieruńis – Põhikooli nr 1 hoone koos endise St. Valentego, – hoone asub ul. Varssavi 292 Bieruńis. Projekt hõlmab ka ühte mitmepereelamut, mis asub aadressil ul. Wawelska 31 Bieruńis, kus korterid tehakse kättesaadavaks eritingimustel. Projekt parandab keskkonda, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu heidet atmosfääri. Toetuse saaja on projekti raames loodud taristu omanik. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών που βελτιώνουν τις ενεργειακές παραμέτρους 4 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή: — Ένα κοινωνικό κτίριο,τοποθετώντας κοινοτικά διαμερίσματα και ένα σπίτι για την καθημερινή διαμονή των ηλικιωμένων που βρίσκονται στο ul. Χημικοί 139 στο Bieruń, — Το κτίριο του νηπιαγωγείου που βρίσκεται στο ul. Πέτρα 17 στο Bieruń, — Κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 1 μαζί με τα υποκαταστήματα του πρώην St. Valentego, — Το κτίριο βρίσκεται στο ul. Βαρσοβία 292 στο Bieruń. Το έργο καλύπτει επίσης 1 πολυ-οικογενειακό κτίριο κατοικιών που βρίσκεται στο ul. Wawelska 31 στο Bieruń, όπου τα διαμερίσματα διατίθενται υπό ειδικές συνθήκες. Το έργο θα βελτιώσει το περιβάλλον μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. Ο κύριος της υποδομής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο δικαιούχος. (Greek)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a realização de obras que melhorem os parâmetros energéticos de 4 edifícios públicos, ou seja: — Um edifício social,colocação de apartamentos comuns e uma casa para estadia diária de idosos localizada em ul. Químicos 139 em Bieruń — O edifício do jardim de infância situado em ul. Pedra 17 em Bieruń, — Edifício da Escola Primária n.o 1, juntamente com os ramos do antigo St. Valentego, — O edifício está localizado em ul. Varsóvia 292 em Bieruń. O projeto também abrange um edifício residencial multifamiliar localizado em ul. Wawelska 31 em Bieruń, onde os apartamentos são disponibilizados sob condições especiais. O projeto melhorará o ambiente através da redução das emissões de CO2, NOx, SOx e poeiras para a atmosfera. O proprietário da infraestrutura criada no âmbito do projeto será o beneficiário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje izvedbo del, ki izboljšujejo energetske parametre štirih javnih stavb, tj.: — Socialna stavba, postavitev komunalnih stanovanj in hiša za dnevno bivanje starejših, ki se nahaja na ul. Kemiki 139 v Bieruńu, – stavba vrtca, ki se nahaja na ul. Kamen 17 v Bieruńu, – Zgradba Osnovne šole št. 1 skupaj s podružnicami nekdanje sv. Valentego, – stavba se nahaja na ul. Varšava 292 v Bieruńu. Projekt zajema tudi 1 večdružinsko stanovanjsko stavbo, ki se nahaja na ul. Wawelska 31 v Bieruńu, v katerem so apartmaji na voljo pod posebnimi pogoji. Projekt bo izboljšal okolje z zmanjšanjem emisij CO2, NOx, SOx in prahu v ozračje. Upravičenec bo lastnik infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu neljän julkisen rakennuksen energiaparametreja parantavia töitä: — Sosiaalinen rakennus, jossa on yhteisiä asuntoja ja talo vanhusten päivittäistä oleskelua varten, joka sijaitsee ul. Kemistit 139 Bieruńissa, – päiväkodin rakennus sijaitsee ul. Stone 17 Bieruńissa, – Peruskoulun nro 1 rakennus yhdessä entisen St. Valentego, – Rakennus sijaitsee ul. Varsova 292 kohteessa Bieruń. Hanke kattaa myös yhden usean perheen asuinrakennuksen, joka sijaitsee ul. Wawelska 31 Bieruńissa, jossa huoneistot ovat saatavilla erityisehdoin. Hanke parantaa ympäristöä vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. Hankkeen osana luodun infrastruktuurin omistaja on tuensaaja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje provádění prací, které zlepšují energetické parametry čtyř veřejných budov, tj.: — Společenská budova, která umisťuje společné byty a dům pro každodenní pobyt starších osob nacházejících se na ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova mateřské školy se nachází na ul. Kámen 17 v Bieruń, – Budova základní školy č. 1 spolu s větvemi bývalého sv. Valentego, – Budova se nachází na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt zahrnuje také 1 vícerodinnou bytovou budovu, která se nachází na ul. Wawelska 31 v Bieruń, ve které jsou apartmány k dispozici za zvláštních podmínek. Projekt zlepší životní prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Příjemcem bude vlastník infrastruktury vytvořené v rámci projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва извършване на дейности, които подобряват енергийните параметри на 4 обществени сгради, т.е.: — Социална сграда, разполагаща комунални апартаменти и къща за ежедневен престой на възрастни хора, разположени в ул. Химици 139 в Биерун, — Сградата на детската градина, разположена в ул. Камък 17 в Биерун — Сграда на начално училище № 1 заедно с клоновете на бившия Св. Валентего, — Сградата се намира на ул. Варшава 292 в Бирун. Проектът обхваща и 1 многофамилна жилищна сграда, разположена в ул. Wawelska 31 в Bieruń, в който апартаментите се предоставят при специални условия. Проектът ще подобри околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. Бенефициерът ще бъде собственик на инфраструктурата, създадена като част от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme an tionscadail oibreacha a dhéanamh lena bhfeabhsaítear paraiméadair fuinnimh 4 fhoirgneamh phoiblí, i.e.: — Foirgneamh sóisialta, árasán pobail a chur ar bun agus teach le haghaidh fanacht laethúil na ndaoine scothaosta atá suite ag ul. Ceimiceoirí 139 i Bieruń, — Foirgneamh an kindergarten suite ag ul. Cloch 17 in Bieruń, — Bunscoil Uimh. 1 a thógáil in éineacht le craobhacha na sean-Sráide. Valentego, — Tá an foirgneamh suite ag ul. Vársá 292 in Bieruń. Clúdaíonn an tionscadal foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh amháin atá lonnaithe ag ul. Wawelska 31 in Bieruń, ina gcuirtear na hárasáin ar fáil faoi choinníollacha speisialta. Feabhsóidh an tionscadal an comhshaol trí astuithe CO2, NOx, SOx agus deannaigh isteach san atmaisféar a laghdú. Is é úinéir an bhonneagair a chruthófar mar chuid den tionscadal an tairbhí. (Irish)
29 November 2022
0 references
De reikwijdte van het project omvat het uitvoeren van werkzaamheden die de energieparameters van 4 openbare gebouwen verbeteren, d.w.z.: — Een sociaal gebouw, plaats gemeenschappelijke appartementen en een huis voor dagelijks verblijf van de ouderen gelegen aan ul. Chemici 139 in Bieruń, — Het gebouw van de kleuterschool gelegen aan ul. Steen 17 in Bieruń, — Bouw van de basisschool nr. 1 samen met de takken van de voormalige St. Valentego, — Het gebouw bevindt zich aan ul. Warschau 292 in Bieruń. Het project heeft ook betrekking op 1 meergezinswoningen gelegen aan ul. Wawelska 31 in Bieruń, waarin de appartementen onder speciale voorwaarden ter beschikking worden gesteld. Het project zal het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. De eigenaar van de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur zal de begunstigde zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung von Arbeiten zur Verbesserung der Energieparameter von 4 öffentlichen Gebäuden, d. h.: — Ein soziales Gebäude, das Gemeinschaftswohnungen und ein Haus für den täglichen Aufenthalt der älteren Menschen in ul. Chemiker 139 in Bieruń, – Das Gebäude des Kindergartens in ul. Stein 17 in Bieruń, – Gebäude der Grundschule Nr. 1 zusammen mit den Zweigen der ehemaligen St. Valentego, – Das Gebäude befindet sich in ul. Warschau 292 in Bieruń. Das Projekt umfasst auch 1 Mehrfamilienhaus in ul. Wawelska 31 in Bieruń, in dem die Wohnungen unter besonderen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Das Projekt wird die Umwelt verbessern, indem die Emissionen von CO2, NOx, SOx und Staub in die Atmosphäre reduziert werden. Der Eigentümer der im Rahmen des Projekts geschaffenen Infrastruktur ist der Begünstigte. (German)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la realización de obras que mejoren los parámetros energéticos de 4 edificios públicos, es decir: — Un edificio social, que coloca apartamentos comunes y una casa para la estancia diaria de los ancianos situado en ul. Químicos 139 en Bieruń, — El edificio del jardín de infantes ubicado en ul. Piedra 17 en Bieruń, — Construcción de la Escuela Primaria N.º 1 junto con las ramas de la antigua St. Valentego, — El edificio se encuentra en ul. Varsovia 292 en Bieruń. El proyecto también cubre un edificio residencial multifamiliar ubicado en ul. Wawelska 31 en Bieruń, en el que los apartamentos están disponibles bajo condiciones especiales. El proyecto mejorará el medio ambiente reduciendo las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. El propietario de la infraestructura creada como parte del proyecto será el beneficiario. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet li jtejbu l-parametri tal-enerġija ta’ 4 binjiet pubbliċi, jiġifieri: — Bini soċjali, it-tqegħid ta’ appartamenti komunali u dar għas-soġġorn ta’ kuljum tal-anzjani li jinsabu f’ul. Kimiċi 139 fil Bieruń, — Il-bini tal-kindergarten li jinsab fil ul. Ġebel 17 f’Bieruń, — Bini tal-Iskola Primarja Nru 1 flimkien mal-fergħat ta ‘l-San ta’ qabel. Valentego, — Il-bini jinsab fuq ul. Varsavja 292 f’Bieruń. Il-proġett ikopri wkoll bini residenzjali wieħed b’aktar minn familja waħda li jinsab f’ul. Wawelska 31 f’Bieruń, fejn l-appartamenti huma disponibbli taħt kundizzjonijiet speċjali. Il-proġett se jtejjeb l-ambjent billi jnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx u trab fl-atmosfera. Is-sid tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett se jkun il-benefiċjarju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende la realizzazione di lavori che migliorano i parametri energetici di 4 edifici pubblici, vale a dire: — Un edificio sociale, che sostituisce appartamenti comuni e una casa per il soggiorno giornaliero degli anziani situato a ul. Chimici 139 a Bieruń, — L'edificio dell'asilo situato a ul. Pietra 17 a Bieruń, — Edificio della Scuola Primaria n. 1 insieme ai rami dell'ex St. Valentego, — L'edificio si trova a ul. Varsavia 292 a Bieruń. Il progetto riguarda anche 1 edificio residenziale multifamiliare situato a ul. Wawelska 31 a Bieruń, in cui gli appartamenti sono messi a disposizione in condizioni speciali. Il progetto migliorerà l'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. Il proprietario dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto sarà il beneficiario. (Italian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include realizarea de lucrări care îmbunătățesc parametrii energetici pentru 4 clădiri publice, și anume: — O clădire socială, plasând apartamente comunale și o casă pentru șederea zilnică a persoanelor în vârstă situate la ul. Chimiști 139 în Bieruń, – Clădirea grădiniței situate la ul. Piatra 17 din Bieruń, – Construirea Școlii Primare nr. 1 împreună cu ramurile fostului St. Valentego, – Clădirea este situată la ul. Varșovia 292 în Bieruń. Proiectul acoperă, de asemenea, 1 clădire rezidențială multifamilială situată la ul. Wawelska 31 în Bieruń, în care apartamentele sunt puse la dispoziție în condiții speciale. Proiectul va îmbunătăți mediul prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. Proprietarul infrastructurii create în cadrul proiectului va fi beneficiarul. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst tādu darbu veikšana, kas uzlabo 4 sabiedrisko ēku enerģijas parametrus, t. i.: — Sociālā ēka,novietojot koplietošanas dzīvokļus un māju ikdienas uzturēšanās vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas atrodas ul. Ķīmiķi 139 Bieruń, — Bērnudārza ēka atrodas ul. Akmens 17 Bieruń, — 1. pamatskolas ēka kopā ar bijušā Sv. Valentego, — Ēka atrodas ul. Varšavā 292 pilsētā Bieruń. Projekts aptver arī 1 daudzdzīvokļu dzīvojamo ēku, kas atrodas ul. Wawelska 31 Bieruń, kurā dzīvokļi ir pieejami īpašos apstākļos. Projekts uzlabos vidi, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. Projekta ietvaros izveidotās infrastruktūras īpašnieks būs saņēmējs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto apimtis apima darbus, kurie pagerina 4 viešųjų pastatų energetinius parametrus, t. y.: – Socialinis pastatas, kuriame išdėstyti komunaliniai butai ir namas, skirtas kasdieniniam pagyvenusių žmonių buvimui ul. Chemikai 139 Bieruń, – Vaikų darželio pastatas, įsikūręs ul. Akmuo 17 Bieruń, – Pradinės mokyklos statyba Nr. 1 kartu su buvusio Šv. Valentego, – pastatas yra ul. Varšuva 292 Bierunėje. Projektas taip pat apima 1 daugiabučio gyvenamąjį pastatą, esantį ul. Wawelska 31 in Bieruń, kur butai yra prieinami specialiomis sąlygomis. Projektas pagerins aplinką, nes į atmosferą bus išmetama mažiau CO2, NOx, SOx ir dulkių. Projekto metu sukurtos infrastruktūros savininkas bus naudos gavėjas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa realizáciu prác, ktoré zlepšujú energetické parametre 4 verejných budov, t. j.: — Spoločenská budova, ktorá umiestňuje spoločné byty a dom pre každodenný pobyt starších ľudí umiestnených v ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova materskej školy sa nachádza na ul. Kameň 17 v Bieruń, – Budova základnej školy č. 1 spolu s vetvami bývalého sv. Valentego, – Budova sa nachádza na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt sa vzťahuje aj na 1 bytový dom s viacerými rodinami, ktorý sa nachádza v ul. Wawelska 31 v Bieruń, v ktorom sú apartmány k dispozícii za špeciálnych podmienok. Projekt zlepší životné prostredie znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Príjemcom bude vlastník infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje provádění prací, které zlepšují energetické parametry čtyř veřejných budov, tj.: — Společenská budova, která umisťuje společné byty a dům pro každodenní pobyt starších osob nacházejících se na ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova mateřské školy se nachází na ul. Kámen 17 v Bieruń, – Budova základní školy č. 1 spolu s větvemi bývalého sv. Valentego, – Budova se nachází na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt zahrnuje také 1 vícerodinnou bytovou budovu, která se nachází na ul. Wawelska 31 v Bieruń, ve které jsou apartmány k dispozici za zvláštních podmínek. Projekt zlepší životní prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Příjemcem bude vlastník infrastruktury vytvořené v rámci projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter udførelse af arbejder, der forbedrer energiparametrene for 4 offentlige bygninger, dvs.: — En social bygning, placere fælles lejligheder og et hus til daglig ophold for de ældre beliggende på ul. Kemikere 139 i Bieruń, — Bygningen af børnehaven beliggende på ul. Sten 17 i Bieruń, — Bygning af folkeskolen nr. 1 sammen med grene af den tidligere St. Valentego, — Bygningen ligger på ul. Warszawa 292 i Bieruń. Projektet omfatter også 1 flerfamiliehus beliggende på ul. Wawelska 31 i Bieruń, hvor lejlighederne stilles til rådighed under særlige forhold. Projektet vil forbedre miljøet ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. Ejeren af den infrastruktur, der er oprettet som en del af projektet, vil være støttemodtageren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu neljän julkisen rakennuksen energiaparametreja parantavia töitä: — Sosiaalinen rakennus, jossa on yhteisiä asuntoja ja talo vanhusten päivittäistä oleskelua varten, joka sijaitsee ul. Kemistit 139 Bieruńissa, – päiväkodin rakennus sijaitsee ul. Stone 17 Bieruńissa, – Peruskoulun nro 1 rakennus yhdessä entisen St. Valentego, – Rakennus sijaitsee ul. Varsova 292 kohteessa Bieruń. Hanke kattaa myös yhden usean perheen asuinrakennuksen, joka sijaitsee ul. Wawelska 31 Bieruńissa, jossa huoneistot ovat saatavilla erityisehdoin. Hanke parantaa ympäristöä vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. Hankkeen osana luodun infrastruktuurin omistaja on tuensaaja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών που βελτιώνουν τις ενεργειακές παραμέτρους 4 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή: — Ένα κοινωνικό κτίριο,τοποθετώντας κοινοτικά διαμερίσματα και ένα σπίτι για την καθημερινή διαμονή των ηλικιωμένων που βρίσκονται στο ul. Χημικοί 139 στο Bieruń, — Το κτίριο του νηπιαγωγείου που βρίσκεται στο ul. Πέτρα 17 στο Bieruń, — Κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 1 μαζί με τα υποκαταστήματα του πρώην St. Valentego, — Το κτίριο βρίσκεται στο ul. Βαρσοβία 292 στο Bieruń. Το έργο καλύπτει επίσης 1 πολυ-οικογενειακό κτίριο κατοικιών που βρίσκεται στο ul. Wawelska 31 στο Bieruń, όπου τα διαμερίσματα διατίθενται υπό ειδικές συνθήκες. Το έργο θα βελτιώσει το περιβάλλον μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. Ο κύριος της υποδομής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο δικαιούχος. (Greek)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la realización de obras que mejoren los parámetros energéticos de 4 edificios públicos, es decir: — Un edificio social, que coloca apartamentos comunes y una casa para la estancia diaria de los ancianos situado en ul. Químicos 139 en Bieruń, — El edificio del jardín de infantes ubicado en ul. Piedra 17 en Bieruń, — Construcción de la Escuela Primaria N.º 1 junto con las ramas de la antigua St. Valentego, — El edificio se encuentra en ul. Varsovia 292 en Bieruń. El proyecto también cubre un edificio residencial multifamiliar ubicado en ul. Wawelska 31 en Bieruń, en el que los apartamentos están disponibles bajo condiciones especiales. El proyecto mejorará el medio ambiente reduciendo las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. El propietario de la infraestructura creada como parte del proyecto será el beneficiario. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende la realizzazione di lavori che migliorano i parametri energetici di 4 edifici pubblici, vale a dire: — Un edificio sociale, che sostituisce appartamenti comuni e una casa per il soggiorno giornaliero degli anziani situato a ul. Chimici 139 a Bieruń, — L'edificio dell'asilo situato a ul. Pietra 17 a Bieruń, — Edificio della Scuola Primaria n. 1 insieme ai rami dell'ex St. Valentego, — L'edificio si trova a ul. Varsavia 292 a Bieruń. Il progetto riguarda anche 1 edificio residenziale multifamiliare situato a ul. Wawelska 31 a Bieruń, in cui gli appartamenti sono messi a disposizione in condizioni speciali. Il progetto migliorerà l'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. Il proprietario dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto sarà il beneficiario. (Italian)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje izvedbo del, ki izboljšujejo energetske parametre štirih javnih stavb, tj.: — Socialna stavba, postavitev komunalnih stanovanj in hiša za dnevno bivanje starejših, ki se nahaja na ul. Kemiki 139 v Bieruńu, – stavba vrtca, ki se nahaja na ul. Kamen 17 v Bieruńu, – Zgradba Osnovne šole št. 1 skupaj s podružnicami nekdanje sv. Valentego, – stavba se nahaja na ul. Varšava 292 v Bieruńu. Projekt zajema tudi 1 večdružinsko stanovanjsko stavbo, ki se nahaja na ul. Wawelska 31 v Bieruńu, v katerem so apartmaji na voljo pod posebnimi pogoji. Projekt bo izboljšal okolje z zmanjšanjem emisij CO2, NOx, SOx in prahu v ozračje. Upravičenec bo lastnik infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt olyan munkákat foglal magában, amelyek javítják 4 középület energiaparamétereit, azaz: – Egy szociális épület, amely kommunális lakások és egy ház a napi tartózkodás az idősek található ul. Vegyészek 139 Bieruńban, – Az óvoda épülete ul. Kő 17 in Bieruń, – Az 1. számú általános iskola építése az egykori St. Valentego, – Az épület található ul. Varsó 292 Bieruńban. A projekt 1 többlakásos lakóépületre is kiterjed az ul. Wawelska 31 in Bieruń, ahol az apartmanok különleges feltételek mellett állnak rendelkezésre. A projekt javítani fogja a környezetet azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra tulajdonosa lesz a kedvezményezett. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa realizáciu prác, ktoré zlepšujú energetické parametre 4 verejných budov, t. j.: — Spoločenská budova, ktorá umiestňuje spoločné byty a dom pre každodenný pobyt starších ľudí umiestnených v ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova materskej školy sa nachádza na ul. Kameň 17 v Bieruń, – Budova základnej školy č. 1 spolu s vetvami bývalého sv. Valentego, – Budova sa nachádza na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt sa vzťahuje aj na 1 bytový dom s viacerými rodinami, ktorý sa nachádza v ul. Wawelska 31 v Bieruń, v ktorom sú apartmány k dispozícii za špeciálnych podmienok. Projekt zlepší životné prostredie znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Príjemcom bude vlastník infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De reikwijdte van het project omvat het uitvoeren van werkzaamheden die de energieparameters van 4 openbare gebouwen verbeteren, d.w.z.: — Een sociaal gebouw, plaats gemeenschappelijke appartementen en een huis voor dagelijks verblijf van de ouderen gelegen aan ul. Chemici 139 in Bieruń, — Het gebouw van de kleuterschool gelegen aan ul. Steen 17 in Bieruń, — Bouw van de basisschool nr. 1 samen met de takken van de voormalige St. Valentego, — Het gebouw bevindt zich aan ul. Warschau 292 in Bieruń. Het project heeft ook betrekking op 1 meergezinswoningen gelegen aan ul. Wawelska 31 in Bieruń, waarin de appartementen onder speciale voorwaarden ter beschikking worden gesteld. Het project zal het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. De eigenaar van de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur zal de begunstigde zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a realização de trabalhos que melhorem os parâmetros energéticos de 4 edifícios públicos, ou seja: — Um edifício social,colocação de apartamentos comuns e uma casa para estadia diária dos idosos localizados em ul. Químicos 139 em Bieruń, — O edifício do jardim de infância localizado em ul. Pedra 17 em Bieruń, — Construção da Escola Primária n.º 1 juntamente com os ramos da antiga St. Valentego, — O edifício está localizado em ul. Varsóvia 292 em Bieruń. O projeto abrange também um edifício residencial multifamiliar localizado em ul. Wawelska 31 em Bieruń, em que os apartamentos são disponibilizados em condições especiais. O projeto melhorará o ambiente através da redução das emissões de CO2, NOx, SOx e poeiras para a atmosfera. O proprietário da infraestrutura criada no âmbito do projeto será o beneficiário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва извършване на дейности, които подобряват енергийните параметри на 4 обществени сгради, т.е.: — Социална сграда, разполагаща комунални апартаменти и къща за ежедневен престой на възрастни хора, разположени в ул. Химици 139 в Биерун, — Сградата на детската градина, разположена в ул. Камък 17 в Биерун — Сграда на начално училище № 1 заедно с клоновете на бившия Св. Валентего, — Сградата се намира на ул. Варшава 292 в Бирун. Проектът обхваща и 1 многофамилна жилищна сграда, разположена в ул. Wawelska 31 в Bieruń, в който апартаментите се предоставят при специални условия. Проектът ще подобри околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. Бенефициерът ще бъде собственик на инфраструктурата, създадена като част от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab tööde teostamist, mis parandavad nelja üldkasutatava hoone energiaparameetreid, st: – Sotsiaalhoone, mis paigutab ühiskorterid ja maja eakate igapäevaseks viibimiseks, mis asub aadressil ul. Keemikud 139 Bieruńis, – lasteaia hoone asub ul. Stone 17 Bieruńis – Põhikooli nr 1 hoone koos endise St. Valentego, – hoone asub ul. Varssavi 292 Bieruńis. Projekt hõlmab ka ühte mitmepereelamut, mis asub aadressil ul. Wawelska 31 Bieruńis, kus korterid tehakse kättesaadavaks eritingimustel. Projekt parandab keskkonda, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu heidet atmosfääri. Toetuse saaja on projekti raames loodud taristu omanik. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar arbeten som förbättrar energiparametrarna i fyra offentliga byggnader, dvs. — En social byggnad, placera gemensamma lägenheter och ett hus för daglig vistelse för äldre som ligger på ul. Kemister 139 i Bieruń, – Byggnaden av dagis ligger på ul. Sten 17 i Bieruń, – Byggnad av grundskolan nr 1 tillsammans med grenarna av den tidigare St. Valentego, – Byggnaden ligger på ul. Warszawa 292 i Bieruń. Projektet omfattar även ett flerfamiljshus beläget på ul. Wawelska 31 i Bieruń, där lägenheterna görs tillgängliga under särskilda förhållanden. Projektet kommer att förbättra miljön genom att minska utsläppen av CO2, NOx, SOx och stoft i atmosfären. Ägaren till den infrastruktur som skapas som en del av projektet kommer att vara stödmottagare. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto apimtis apima darbus, kurie pagerina 4 viešųjų pastatų energetinius parametrus, t. y.: – Socialinis pastatas, kuriame išdėstyti komunaliniai butai ir namas, skirtas kasdieniniam pagyvenusių žmonių buvimui ul. Chemikai 139 Bieruń, – Vaikų darželio pastatas, įsikūręs ul. Akmuo 17 Bieruń, – Pradinės mokyklos statyba Nr. 1 kartu su buvusio Šv. Valentego, – pastatas yra ul. Varšuva 292 Bierunėje. Projektas taip pat apima 1 daugiabučio gyvenamąjį pastatą, esantį ul. Wawelska 31 in Bieruń, kur butai yra prieinami specialiomis sąlygomis. Projektas pagerins aplinką, nes į atmosferą bus išmetama mažiau CO2, NOx, SOx ir dulkių. Projekto metu sukurtos infrastruktūros savininkas bus naudos gavėjas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include realizarea de lucrări care îmbunătățesc parametrii energetici pentru 4 clădiri publice, și anume: — O clădire socială, plasând apartamente comunale și o casă pentru șederea zilnică a persoanelor în vârstă situate la ul. Chimiști 139 în Bieruń, – Clădirea grădiniței situate la ul. Piatra 17 din Bieruń, – Construirea Școlii Primare nr. 1 împreună cu ramurile fostului St. Valentego, – Clădirea este situată la ul. Varșovia 292 în Bieruń. Proiectul acoperă, de asemenea, 1 clădire rezidențială multifamilială situată la ul. Wawelska 31 în Bieruń, în care apartamentele sunt puse la dispoziție în condiții speciale. Proiectul va îmbunătăți mediul prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. Proprietarul infrastructurii create în cadrul proiectului va fi beneficiarul. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst tādu darbu veikšana, kas uzlabo 4 sabiedrisko ēku enerģijas parametrus, t. i.: — Sociālā ēka,novietojot koplietošanas dzīvokļus un māju ikdienas uzturēšanās vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas atrodas ul. Ķīmiķi 139 Bieruń, — Bērnudārza ēka atrodas ul. Akmens 17 Bieruń, — 1. pamatskolas ēka kopā ar bijušā Sv. Valentego, — Ēka atrodas ul. Varšavā 292 pilsētā Bieruń. Projekts aptver arī 1 daudzdzīvokļu dzīvojamo ēku, kas atrodas ul. Wawelska 31 Bieruń, kurā dzīvokļi ir pieejami īpašos apstākļos. Projekts uzlabos vidi, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. Projekta ietvaros izveidotās infrastruktūras īpašnieks būs saņēmējs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet li jtejbu l-parametri tal-enerġija ta’ 4 binjiet pubbliċi, jiġifieri: — Bini soċjali, it-tqegħid ta’ appartamenti komunali u dar għas-soġġorn ta’ kuljum tal-anzjani li jinsabu f’ul. Kimiċi 139 fil Bieruń, — Il-bini tal-kindergarten li jinsab fil ul. Ġebel 17 f’Bieruń, — Bini tal-Iskola Primarja Nru 1 flimkien mal-fergħat ta ‘l-San ta’ qabel. Valentego, — Il-bini jinsab fuq ul. Varsavja 292 f’Bieruń. Il-proġett ikopri wkoll bini residenzjali wieħed b’aktar minn familja waħda li jinsab f’ul. Wawelska 31 f’Bieruń, fejn l-appartamenti huma disponibbli taħt kundizzjonijiet speċjali. Il-proġett se jtejjeb l-ambjent billi jnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx u trab fl-atmosfera. Is-sid tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett se jkun il-benefiċjarju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme an tionscadail oibreacha a dhéanamh lena bhfeabhsaítear paraiméadair fuinnimh 4 fhoirgneamh phoiblí, i.e.: — Foirgneamh sóisialta, árasán pobail a chur ar bun agus teach le haghaidh fanacht laethúil na ndaoine scothaosta atá suite ag ul. Ceimiceoirí 139 i Bieruń, — Foirgneamh an kindergarten suite ag ul. Cloch 17 in Bieruń, — Bunscoil Uimh. 1 a thógáil in éineacht le craobhacha na sean-Sráide. Valentego, — Tá an foirgneamh suite ag ul. Vársá 292 in Bieruń. Clúdaíonn an tionscadal foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh amháin atá lonnaithe ag ul. Wawelska 31 in Bieruń, ina gcuirtear na hárasáin ar fáil faoi choinníollacha speisialta. Feabhsóidh an tionscadal an comhshaol trí astuithe CO2, NOx, SOx agus deannaigh isteach san atmaisféar a laghdú. Is é úinéir an bhonneagair a chruthófar mar chuid den tionscadal an tairbhí. (Irish)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include realizarea de lucrări care îmbunătățesc parametrii energetici pentru 4 clădiri publice, și anume: — O clădire socială, plasând apartamente comunale și o casă pentru șederea zilnică a persoanelor în vârstă situate la ul. Chimiști 139 în Bieruń, – Clădirea grădiniței situate la ul. Piatra 17 din Bieruń, – Construirea Școlii Primare nr. 1 împreună cu ramurile fostului St. Valentego, – Clădirea este situată la ul. Varșovia 292 în Bieruń. Proiectul acoperă, de asemenea, 1 clădire rezidențială multifamilială situată la ul. Wawelska 31 în Bieruń, în care apartamentele sunt puse la dispoziție în condiții speciale. Proiectul va îmbunătăți mediul prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. Proprietarul infrastructurii create în cadrul proiectului va fi beneficiarul. (Romanian)
29 November 2022
0 references
La portée du projet comprend la réalisation de travaux qui améliorent les paramètres énergétiques de 4 bâtiments publics, c’est-à-dire: — Un bâtiment social, qui installe des appartements communs et une maison pour le séjour quotidien des personnes âgées situé à ul. Chimistes 139 à Bieruń, — Le bâtiment de la maternelle située à ul. Pierre 17 à Bieruń, — Bâtiment de l’école primaire no 1 avec les branches de l’ancien St. Valentego, — Le bâtiment est situé à ul. Varsovie 292 à Bieruń. Le projet couvre également un immeuble résidentiel multifamilial situé à ul. Wawelska 31 à Bieruń, dans lequel les appartements sont mis à disposition dans des conditions particulières. Le projet améliorera l’environnement en réduisant les émissions de CO2, de NOx, de SOx et de poussières dans l’atmosphère. Le propriétaire de l’infrastructure créée dans le cadre du projet en sera le bénéficiaire. (French)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa realizáciu prác, ktoré zlepšujú energetické parametre 4 verejných budov, t. j.: — Spoločenská budova, ktorá umiestňuje spoločné byty a dom pre každodenný pobyt starších ľudí umiestnených v ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova materskej školy sa nachádza na ul. Kameň 17 v Bieruń, – Budova základnej školy č. 1 spolu s vetvami bývalého sv. Valentego, – Budova sa nachádza na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt sa vzťahuje aj na 1 bytový dom s viacerými rodinami, ktorý sa nachádza v ul. Wawelska 31 v Bieruń, v ktorom sú apartmány k dispozícii za špeciálnych podmienok. Projekt zlepší životné prostredie znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Príjemcom bude vlastník infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet li jtejbu l-parametri tal-enerġija ta’ 4 binjiet pubbliċi, jiġifieri: — Bini soċjali, it-tqegħid ta’ appartamenti komunali u dar għas-soġġorn ta’ kuljum tal-anzjani li jinsabu f’ul. Kimiċi 139 fil Bieruń, — Il-bini tal-kindergarten li jinsab fil ul. Ġebel 17 f’Bieruń, — Bini tal-Iskola Primarja Nru 1 flimkien mal-fergħat ta ‘l-San ta’ qabel. Valentego, — Il-bini jinsab fuq ul. Varsavja 292 f’Bieruń. Il-proġett ikopri wkoll bini residenzjali wieħed b’aktar minn familja waħda li jinsab f’ul. Wawelska 31 f’Bieruń, fejn l-appartamenti huma disponibbli taħt kundizzjonijiet speċjali. Il-proġett se jtejjeb l-ambjent billi jnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx u trab fl-atmosfera. Is-sid tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett se jkun il-benefiċjarju. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar arbeten som förbättrar energiparametrarna i fyra offentliga byggnader, dvs. — En social byggnad, placera gemensamma lägenheter och ett hus för daglig vistelse för äldre som ligger på ul. Kemister 139 i Bieruń, – Byggnaden av dagis ligger på ul. Sten 17 i Bieruń, – Byggnad av grundskolan nr 1 tillsammans med grenarna av den tidigare St. Valentego, – Byggnaden ligger på ul. Warszawa 292 i Bieruń. Projektet omfattar även ett flerfamiljshus beläget på ul. Wawelska 31 i Bieruń, där lägenheterna görs tillgängliga under särskilda förhållanden. Projektet kommer att förbättra miljön genom att minska utsläppen av CO2, NOx, SOx och stoft i atmosfären. Ägaren till den infrastruktur som skapas som en del av projektet kommer att vara stödmottagare. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Opseg projekta uključuje izvođenje radova kojima se poboljšavaju energetski parametri četiri javne zgrade, tj.: — Socijalna zgrada,postavljanje zajedničkih apartmana i kuća za dnevni boravak starijih osoba smještenih u ul. Kemičari 139 u Bieruńu, – zgrada vrtića nalazi se u ul. Kamen 17 u Bieruńu, – Izgradnja osnovne škole br. 1 zajedno s ograncima nekadašnje sv. Valentego, – zgrada se nalazi u ul. Varšava 292 u Bieruńu. Projekt obuhvaća i 1 višeobiteljsku stambenu zgradu smještenu u ul. Wawelska 31 u Bieruńu, u kojoj su apartmani dostupni pod posebnim uvjetima. Projektom će se poboljšati okoliš smanjenjem emisija CO2, NOx, SOx i prašine u atmosferu. Korisnik će biti vlasnik infrastrukture stvorene u okviru projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab tööde teostamist, mis parandavad nelja üldkasutatava hoone energiaparameetreid, st: – Sotsiaalhoone, mis paigutab ühiskorterid ja maja eakate igapäevaseks viibimiseks, mis asub aadressil ul. Keemikud 139 Bieruńis, – lasteaia hoone asub ul. Stone 17 Bieruńis – Põhikooli nr 1 hoone koos endise St. Valentego, – hoone asub ul. Varssavi 292 Bieruńis. Projekt hõlmab ka ühte mitmepereelamut, mis asub aadressil ul. Wawelska 31 Bieruńis, kus korterid tehakse kättesaadavaks eritingimustel. Projekt parandab keskkonda, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu heidet atmosfääri. Toetuse saaja on projekti raames loodud taristu omanik. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje provádění prací, které zlepšují energetické parametry čtyř veřejných budov, tj.: — Společenská budova, která umisťuje společné byty a dům pro každodenní pobyt starších osob nacházejících se na ul. Chemici 139 v Bieruń, – Budova mateřské školy se nachází na ul. Kámen 17 v Bieruń, – Budova základní školy č. 1 spolu s větvemi bývalého sv. Valentego, – Budova se nachází na ul. Varšava 292 v Bieruń. Projekt zahrnuje také 1 vícerodinnou bytovou budovu, která se nachází na ul. Wawelska 31 v Bieruń, ve které jsou apartmány k dispozici za zvláštních podmínek. Projekt zlepší životní prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. Příjemcem bude vlastník infrastruktury vytvořené v rámci projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje izvedbo del, ki izboljšujejo energetske parametre štirih javnih stavb, tj.: — Socialna stavba, postavitev komunalnih stanovanj in hiša za dnevno bivanje starejših, ki se nahaja na ul. Kemiki 139 v Bieruńu, – stavba vrtca, ki se nahaja na ul. Kamen 17 v Bieruńu, – Zgradba Osnovne šole št. 1 skupaj s podružnicami nekdanje sv. Valentego, – stavba se nahaja na ul. Varšava 292 v Bieruńu. Projekt zajema tudi 1 večdružinsko stanovanjsko stavbo, ki se nahaja na ul. Wawelska 31 v Bieruńu, v katerem so apartmaji na voljo pod posebnimi pogoji. Projekt bo izboljšal okolje z zmanjšanjem emisij CO2, NOx, SOx in prahu v ozračje. Upravičenec bo lastnik infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών που βελτιώνουν τις ενεργειακές παραμέτρους 4 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή: — Ένα κοινωνικό κτίριο,τοποθετώντας κοινοτικά διαμερίσματα και ένα σπίτι για την καθημερινή διαμονή των ηλικιωμένων που βρίσκονται στο ul. Χημικοί 139 στο Bieruń, — Το κτίριο του νηπιαγωγείου που βρίσκεται στο ul. Πέτρα 17 στο Bieruń, — Κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 1 μαζί με τα υποκαταστήματα του πρώην St. Valentego, — Το κτίριο βρίσκεται στο ul. Βαρσοβία 292 στο Bieruń. Το έργο καλύπτει επίσης 1 πολυ-οικογενειακό κτίριο κατοικιών που βρίσκεται στο ul. Wawelska 31 στο Bieruń, όπου τα διαμερίσματα διατίθενται υπό ειδικές συνθήκες. Το έργο θα βελτιώσει το περιβάλλον μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. Ο κύριος της υποδομής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο δικαιούχος. (Greek)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва извършване на дейности, които подобряват енергийните параметри на 4 обществени сгради, т.е.: — Социална сграда, разполагаща комунални апартаменти и къща за ежедневен престой на възрастни хора, разположени в ул. Химици 139 в Биерун, — Сградата на детската градина, разположена в ул. Камък 17 в Биерун — Сграда на начално училище № 1 заедно с клоновете на бившия Св. Валентего, — Сградата се намира на ул. Варшава 292 в Бирун. Проектът обхваща и 1 многофамилна жилищна сграда, разположена в ул. Wawelska 31 в Bieruń, в който апартаментите се предоставят при специални условия. Проектът ще подобри околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. Бенефициерът ще бъде собственик на инфраструктурата, създадена като част от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung von Arbeiten zur Verbesserung der Energieparameter von 4 öffentlichen Gebäuden, d. h.: — Ein soziales Gebäude, das Gemeinschaftswohnungen und ein Haus für den täglichen Aufenthalt der älteren Menschen in ul. Chemiker 139 in Bieruń, – Das Gebäude des Kindergartens in ul. Stein 17 in Bieruń, – Gebäude der Grundschule Nr. 1 zusammen mit den Zweigen der ehemaligen St. Valentego, – Das Gebäude befindet sich in ul. Warschau 292 in Bieruń. Das Projekt umfasst auch 1 Mehrfamilienhaus in ul. Wawelska 31 in Bieruń, in dem die Wohnungen unter besonderen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Das Projekt wird die Umwelt verbessern, indem die Emissionen von CO2, NOx, SOx und Staub in die Atmosphäre reduziert werden. Der Eigentümer der im Rahmen des Projekts geschaffenen Infrastruktur ist der Begünstigte. (German)
29 November 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu neljän julkisen rakennuksen energiaparametreja parantavia töitä: — Sosiaalinen rakennus, jossa on yhteisiä asuntoja ja talo vanhusten päivittäistä oleskelua varten, joka sijaitsee ul. Kemistit 139 Bieruńissa, – päiväkodin rakennus sijaitsee ul. Stone 17 Bieruńissa, – Peruskoulun nro 1 rakennus yhdessä entisen St. Valentego, – Rakennus sijaitsee ul. Varsova 292 kohteessa Bieruń. Hanke kattaa myös yhden usean perheen asuinrakennuksen, joka sijaitsee ul. Wawelska 31 Bieruńissa, jossa huoneistot ovat saatavilla erityisehdoin. Hanke parantaa ympäristöä vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. Hankkeen osana luodun infrastruktuurin omistaja on tuensaaja. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto apimtis apima darbus, kurie pagerina 4 viešųjų pastatų energetinius parametrus, t. y.: – Socialinis pastatas, kuriame išdėstyti komunaliniai butai ir namas, skirtas kasdieniniam pagyvenusių žmonių buvimui ul. Chemikai 139 Bieruń, – Vaikų darželio pastatas, įsikūręs ul. Akmuo 17 Bieruń, – Pradinės mokyklos statyba Nr. 1 kartu su buvusio Šv. Valentego, – pastatas yra ul. Varšuva 292 Bierunėje. Projektas taip pat apima 1 daugiabučio gyvenamąjį pastatą, esantį ul. Wawelska 31 in Bieruń, kur butai yra prieinami specialiomis sąlygomis. Projektas pagerins aplinką, nes į atmosferą bus išmetama mažiau CO2, NOx, SOx ir dulkių. Projekto metu sukurtos infrastruktūros savininkas bus naudos gavėjas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
De reikwijdte van het project omvat het uitvoeren van werkzaamheden die de energieparameters van 4 openbare gebouwen verbeteren, d.w.z.: — Een sociaal gebouw, plaats gemeenschappelijke appartementen en een huis voor dagelijks verblijf van de ouderen gelegen aan ul. Chemici 139 in Bieruń, — Het gebouw van de kleuterschool gelegen aan ul. Steen 17 in Bieruń, — Bouw van de basisschool nr. 1 samen met de takken van de voormalige St. Valentego, — Het gebouw bevindt zich aan ul. Warschau 292 in Bieruń. Het project heeft ook betrekking op 1 meergezinswoningen gelegen aan ul. Wawelska 31 in Bieruń, waarin de appartementen onder speciale voorwaarden ter beschikking worden gesteld. Het project zal het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. De eigenaar van de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur zal de begunstigde zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst tādu darbu veikšana, kas uzlabo 4 sabiedrisko ēku enerģijas parametrus, t. i.: — Sociālā ēka,novietojot koplietošanas dzīvokļus un māju ikdienas uzturēšanās vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas atrodas ul. Ķīmiķi 139 Bieruń, — Bērnudārza ēka atrodas ul. Akmens 17 Bieruń, — 1. pamatskolas ēka kopā ar bijušā Sv. Valentego, — Ēka atrodas ul. Varšavā 292 pilsētā Bieruń. Projekts aptver arī 1 daudzdzīvokļu dzīvojamo ēku, kas atrodas ul. Wawelska 31 Bieruń, kurā dzīvokļi ir pieejami īpašos apstākļos. Projekts uzlabos vidi, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. Projekta ietvaros izveidotās infrastruktūras īpašnieks būs saņēmējs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter udførelse af arbejder, der forbedrer energiparametrene for 4 offentlige bygninger, dvs.: — En social bygning, placere fælles lejligheder og et hus til daglig ophold for de ældre beliggende på ul. Kemikere 139 i Bieruń, — Bygningen af børnehaven beliggende på ul. Sten 17 i Bieruń, — Bygning af folkeskolen nr. 1 sammen med grene af den tidligere St. Valentego, — Bygningen ligger på ul. Warszawa 292 i Bieruń. Projektet omfatter også 1 flerfamiliehus beliggende på ul. Wawelska 31 i Bieruń, hvor lejlighederne stilles til rådighed under særlige forhold. Projektet vil forbedre miljøet ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. Ejeren af den infrastruktur, der er oprettet som en del af projektet, vil være støttemodtageren. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt olyan munkákat foglal magában, amelyek javítják 4 középület energiaparamétereit, azaz: – Egy szociális épület, amely kommunális lakások és egy ház a napi tartózkodás az idősek található ul. Vegyészek 139 Bieruńban, – Az óvoda épülete ul. Kő 17 in Bieruń, – Az 1. számú általános iskola építése az egykori St. Valentego, – Az épület található ul. Varsó 292 Bieruńban. A projekt 1 többlakásos lakóépületre is kiterjed az ul. Wawelska 31 in Bieruń, ahol az apartmanok különleges feltételek mellett állnak rendelkezésre. A projekt javítani fogja a környezetet azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra tulajdonosa lesz a kedvezményezett. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende la realizzazione di lavori che migliorano i parametri energetici di 4 edifici pubblici, vale a dire: — Un edificio sociale, che sostituisce appartamenti comuni e una casa per il soggiorno giornaliero degli anziani situato a ul. Chimici 139 a Bieruń, — L'edificio dell'asilo situato a ul. Pietra 17 a Bieruń, — Edificio della Scuola Primaria n. 1 insieme ai rami dell'ex St. Valentego, — L'edificio si trova a ul. Varsavia 292 a Bieruń. Il progetto riguarda anche 1 edificio residenziale multifamiliare situato a ul. Wawelska 31 a Bieruń, in cui gli appartamenti sono messi a disposizione in condizioni speciali. Il progetto migliorerà l'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. Il proprietario dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto sarà il beneficiario. (Italian)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a realização de trabalhos que melhorem os parâmetros energéticos de 4 edifícios públicos, ou seja: — Um edifício social,colocação de apartamentos comuns e uma casa para estadia diária dos idosos localizados em ul. Químicos 139 em Bieruń, — O edifício do jardim de infância localizado em ul. Pedra 17 em Bieruń, — Construção da Escola Primária n.º 1 juntamente com os ramos da antiga St. Valentego, — O edifício está localizado em ul. Varsóvia 292 em Bieruń. O projeto abrange também um edifício residencial multifamiliar localizado em ul. Wawelska 31 em Bieruń, em que os apartamentos são disponibilizados em condições especiais. O projeto melhorará o ambiente através da redução das emissões de CO2, NOx, SOx e poeiras para a atmosfera. O proprietário da infraestrutura criada no âmbito do projeto será o beneficiário. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la realización de obras que mejoren los parámetros energéticos de 4 edificios públicos, es decir: — Un edificio social, que coloca apartamentos comunes y una casa para la estancia diaria de los ancianos situado en ul. Químicos 139 en Bieruń, — El edificio del jardín de infantes ubicado en ul. Piedra 17 en Bieruń, — Construcción de la Escuela Primaria N.º 1 junto con las ramas de la antigua St. Valentego, — El edificio se encuentra en ul. Varsovia 292 en Bieruń. El proyecto también cubre un edificio residencial multifamiliar ubicado en ul. Wawelska 31 en Bieruń, en el que los apartamentos están disponibles bajo condiciones especiales. El proyecto mejorará el medio ambiente reduciendo las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. El propietario de la infraestructura creada como parte del proyecto será el beneficiario. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.04-24-041D/18
0 references