Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Czechowice-Dziedzice using renewable energy sources — stage II (Q4425818)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425818 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermomodernisation of public buildings in Czechowice-Dziedzice using renewable energy sources — stage II |
Project Q4425818 in Poland |
Statements
5,300,067.0 zloty
0 references
1,272,016.0 Euro
0 references
6,235,373.0 zloty
0 references
1,496,489.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA CZECHOWICE-DZIEDZICE
0 references
Projekt dotyczy kompleksowej termomodernizacji 6 budynków użyteczności publicznej w Gminie Czechowice-Dziedzice z wykorzystaniem w części obiektów odnawialnych źródeł energii: SP w Zabrzegu, PP 8 w Cz-Dz, SP 8 w Cz-Dz, SP nr 3 w Ligocie, Noclegowni OPS i w obiekcie przeznaczonym na siedzibę AZK. Zakres prac: - roboty bud. termomodernizacyjne: wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, ocieplenie ścian piwnic, nadziemia, stropu, dachu, docieplenie elewacji, - roboty bud. uzup.: dachy i daszki, instalacja odgromowa, odwodnienie, nadbudowa attyk, podjazd, schody, kominy, tynki bez ocieplenia, obróbki blacharskie, drenaż, schody, elementy drobne elewacji, - roboty instalacyjne: klimatyzacja, instalacji c.o. i c.w.u., wentylacja, kanalizacja sanitarna i wodociągowa, inst. wewnętrzna gazu, kotłownia gazowa, - montaż paneli fotowoltaicznych wraz z instalacjami, - przebudowa rozdzielni głównej budynku, wymiana liczników energii elektrycznej, - roboty w części mieszkalnej wyłączone z kosztorysów. (Polish)
0 references
The project concerns a comprehensive thermo-modernisation of 6 public buildings in the Czechowice-Dziedzice Commune with the use of renewable energy sources in some of the facilities: Sp in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP No. 3 in Ligota, OPS Accommodation and in the facility designated for the seat of AZK. Scope of work: — thermomodernisation works: replacement of window and door joinery, warming of basement walls, ground, ceiling, roof, insulation of the facade, — works construction. uzup.: roofs and canopies, lightning protection system, dehydration, superstructure attic, driveway, stairs, chimneys, plasters without insulation, sheet metal processing, drainage, stairs, small facade elements, — installation works: air conditioning, c.o. and c.w.u. installations, ventilation, sanitary and water drainage, internal gas inst., gas boiler room, — installation of photovoltaic panels with installations, — reconstruction of the main building switchboard, replacement of electricity meters, — works in the residential part excluded from cost estimates. (English)
0.5283327322347751
0 references
Projekt se odnosi na sveobuhvatnu termomodernizaciju šest javnih zgrada u općini Czechowice-Dziedzice s upotrebom obnovljivih izvora energije u nekim objektima: SP u Zabrzegu, PP 8 u Cz-Dz, SP 8 u Cz-Dz, SP No. 3 u Ligoti, OPS Smještaj i u objektu određenom za sjedište AZK-a. Djelokrug rada: — termomodernizacijski radovi: zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje podrumskih zidova, tlo, strop, krov, izolacija fasade, – radovi izgradnje. uzup.: krovovi i nadstrešnice, sustav zaštite od munje, dehidracija, nadgrađe, prilaz, stepenice, dimnjaci, žbuke bez izolacije, obrada lima, odvodnja, stepenice, mali fasadni elementi, – instalacijski radovi: klimatizacija, c.o. i c.w.u. instalacije, ventilacija, sanitarna i vodovodna odvodnja, unutarnja plinska inst., plinska kotlovnica, – ugradnja fotonaponskih ploča s instalacijama, – rekonstrukcija glavne sklopne ploče, zamjena brojila električne energije, – radovi u stambenom dijelu isključeni iz procjena troškova. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet concerne une thermomodernisation complète de 6 bâtiments publics de la commune de Czechowice-Dziedzice avec l’utilisation de sources d’énergie renouvelables dans certaines installations: SP à Zabrzeg, PP 8 en Cz-Dz, SP 8 en Cz-Dz, SP no 3 à Ligota, OPS Hébergement et dans l’installation désignée pour le siège d’AZK. Champ d’application des travaux: — travaux de thermomodernisation: remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, réchauffement des murs du sous-sol, sol, plafond, toit, isolation de la façade, — travaux de construction. uzup.: toitures et auvents, système de protection contre la foudre, déshydratation, grenier de superstructure, allée, escaliers, cheminées, plâtres sans isolation, traitement des tôles, drainage, escaliers, petits éléments de façade, — travaux d’installation: climatisation, installations c.o. et c.w.u., ventilation, drainage sanitaire et d’eau, gaz intérieur inst., chaufferie au gaz, — installation de panneaux photovoltaïques avec installations, — reconstruction du tableau principal du bâtiment, remplacement des compteurs d’électricité, — travaux dans la partie résidentielle exclus de l’estimation des coûts. (French)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører en omfattende termomodernisering af 6 offentlige bygninger i Czechowice-Dziedzice kommune med anvendelse af vedvarende energikilder i nogle af anlæggene: SP i Zabrzeg, PP 8 i Cz-Dz, SP 8 i Cz-Dz, SP nr. 3 i Ligota, OPS Accommodation og i det anlæg, der er udpeget til AZK's hjemsted. Omfang af arbejdet: — termomoderniseringsarbejder: udskiftning af vindue og dør snedkeri, opvarmning af kældervægge, jord, loft, tag, isolering af facaden, — arbejder konstruktion. uzup.: tage og baldakiner, lynbeskyttelsessystem, dehydrering, overbygning loftet, indkørsel, trapper, skorstene, gips uden isolering, metalplader forarbejdning, dræning, trapper, små facadeelementer, — installationsarbejder: klimaanlæg, c.o. og c.w.u. installationer, ventilation, sanitære og vand dræning, intern gas inst., gas kedelrum, — installation af solcellepaneler med installationer, — rekonstruktion af hovedbygningen tavle, udskiftning af elmålere, — arbejder i boligdelen udelukket fra omkostningsoverslag. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Cseh-Dziedzice község 6 középületének átfogó hő-modernizálására irányul, egyes létesítményekben megújuló energiaforrások felhasználásával: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP No. 3 Ligota, OPS Szállás és az AZK ülésére kijelölt létesítményben. A munka hatóköre: – termomodernizációs munkák: az ablak- és ajtószerelvény cseréje, az alagsori falak felmelegedése, a talaj, a mennyezet, a tető, a homlokzat szigetelése, – építési munkák. uzup.: tetők és előtetők, villámvédelmi rendszer, dehidratáció, felépítmény tetőtér, felhajtó, lépcsők, kémények, vakolat szigetelés nélkül, lemezfeldolgozás, vízelvezetés, lépcsők, kis homlokzati elemek, – telepítési munkák: klíma, c.o. és c.w.u. berendezések, szellőzés, szellőzés, szaniter- és vízelvezetés, belső gáztároló, gázkazán helyiség, – fotovoltaikus panelek felszereléssel történő felszerelése, – a főépület kapcsolótáblájának rekonstrukciója, villamosenergia-mérők cseréje, – a lakóépületben a költségbecslésből kizárt munkák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό 6 δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Czechowice-Dziedzice με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις: SP στο Zabrzeg, PP 8 σε Cz-Dz, SP 8 σε Cz-Dz, SP No. 3 στη Ligota, OPS Διαμονή και στην εγκατάσταση που έχει οριστεί για την έδρα του AZK. Πεδίο εργασίας: — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: αντικατάσταση των παραθύρων και της πόρτας κουφώματα, θέρμανση των υπογείων τοίχων, έδαφος, οροφή, στέγη, μόνωση της πρόσοψης, — κατασκευή έργων.: στέγες και θόλοι, σύστημα προστασίας από κεραυνούς, αφυδάτωση, υπερδομή σοφίτα, διάδρομος, σκάλες, καμινάδες, σοβάδες χωρίς μόνωση, επεξεργασία λαμαρίνας, αποστράγγιση, σκάλες, μικρά στοιχεία πρόσοψης, — εργασίες εγκατάστασης: κλιματιστικά, c.o. και c.w.u. εγκαταστάσεις, εξαερισμός, αποχέτευση υγιεινής και νερού, εσωτερική εγκατάσταση αερίου, λεβητοστάσιο αερίου, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ με εγκαταστάσεις, — ανακατασκευή του κεντρικού πίνακα διανομής του κτιρίου, αντικατάσταση μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας — εργασίες στο οικιστικό τμήμα που εξαιρούνται από τις εκτιμήσεις κόστους. (Greek)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito a uma modernização térmica abrangente de 6 edifícios públicos na comuna de Checoslováquia-Dziedzice, com a utilização de fontes de energia renováveis em algumas das instalações: Sp em Zabrzeg, PP 8 em Cz-Dz, SP 8 em Cz-Dz, SP n.o 3 em Ligota, Alojamento OPS e nas instalações designadas para a sede da AZK. Âmbito dos trabalhos: — trabalhos de termomodernização: substituição da marcenaria das janelas e portas, aquecimento das paredes do subsolo, do solo, do teto, do telhado, do isolamento da fachada, — construção de obras. uzup.: telhados e coberturas, sistema de proteção contra raios, desidratação, sótão de superstrutura, entrada de automóveis, escadas, chaminés, gessos sem isolamento, tratamento de chapas metálicas, drenagem, escadas, pequenos elementos de fachada, — trabalhos de instalação: instalações de ar condicionado, instalações c.o. e c.w.u., ventilação, saneamento e drenagem de água, instalações internas de gás, sala de caldeiras a gás, — instalação de painéis fotovoltaicos com instalações, — reconstrução do quadro central do edifício principal, substituição de contadores de eletricidade, — obras na parte residencial excluídas das estimativas de custos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na celovito termomodernizacijo šestih javnih stavb v občini Czechowice-Dziedzice z uporabo obnovljivih virov energije v nekaterih objektih: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP št. 3 v Ligoti, OPS Nastanitev in v objektu, določenem za sedež AZK. Obseg dela: — termomodernizacijska dela: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje kletnih sten, tla, strop, streha, izolacija fasade, – gradnja del. uzup.: strehe in nadstreški, sistem za zaščito pred strelo, dehidracija, nadstrešek, dovoz, stopnice, dimniki, ometi brez izolacije, obdelava pločevine, drenaža, stopnice, majhni fasadni elementi, – inštalacijska dela: klimatizacija, c.o. in c.w.u. inštalacije, prezračevanje, sanitarna in vodovodna drenaža, notranji plin inst., plinski kotlovnica, – montaža fotonapetostnih panelov z instalacijami, – rekonstrukcija glavne stavbne stikalne plošče, zamenjava električnih števcev, – dela v stanovanjskem delu, izključena iz ocen stroškov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Tšehhi-Dziedzice kommuuni kuue avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist, kasutades mõnes rajatises taastuvaid energiaallikaid: SP asukohas Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nr 3 Ligotas, OPS Majutus ja AZK asukoha jaoks määratud rajatis. Töö ulatus: – termomoderniseerimistööd: akna ja ukse tisleri asendamine, keldriseinte soojenemine, maa, lagi, katus, fassaadi soojustus, – tööde ehitus. katused ja varikatused, piksekaitsesüsteem, dehüdratsioon, pealisehitise pööning, sõidutee, trepid, korstnad, krohvid ilma isolatsioonita, lehtmetalli töötlemine, drenaaž, trepid, väikesed fassaadielemendid, – paigaldustööd: õhukonditsioneerid, c.o. ja c.w.u. paigaldised, ventilatsioon, sanitaar- ja vee äravool, sisemine gaas, gaasikatlaruum, – fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine koos installatsioonidega, – peahoone jaotuskilbi rekonstrueerimine, elektriarvestite asendamine, – ehitustööd elamuosas, mis on kuluprognoosidest välja jäetud. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee kuuden Tšekkos-Dziedzicen kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen lämpömodernisointia siten, että uusiutuvia energialähteitä käytetään joissakin laitoksissa: SP: ssä Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nro 3 Ligotassa, OPS Accommodation ja AZK:n toimipaikkaan osoitetussa laitoksessa. Työn laajuus: — lämpömodernisointi toimii: ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, kellarin seinien lämpeneminen, maa, katto, julkisivun eristys, – rakennustyöt. uzup.: katot ja katot, salamasuojaus, nestehukka, ylärakenteinen ullakko, ajotie, portaat, savupiippu, kipsi ilman eristystä, levynkäsittely, viemäröinti, portaat, pienet julkisivuelementit, – asennustyöt: Ilmastointi, c.o. ja c.w.u. laitteistot, ilmanvaihto, saniteetti- ja vedenpoisto, sisäinen kaasu inst., kaasukattilahuone, – aurinkosähköpaneelien asennus asennuksella, – päärakennuksen kytkintaulun jälleenrakentaminen, sähkömittarien korvaaminen – asuinrakennustyöt, jotka eivät sisälly kustannusarvioihin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká komplexní termo-modernizace 6 veřejných budov v česko-diedzické komuně s využitím obnovitelných zdrojů energie v některých zařízeních: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligotě, OPS Ubytování a v objektu určeném pro sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizační práce: výměna oken a dveří truhlářství, oteplení suterénu stěn, země, stropu, střechy, izolace fasády, – stavební práce. uzup.: střechy a baldachýny, systém ochrany před bleskem, dehydratace, podkroví nástavby, příjezdová cesta, schody, komíny, omítky bez izolace, zpracování plechů, odvodňování, schodiště, malé fasádní prvky, – montážní práce: Klimatizace, c.o. a c.w.u. instalace, ventilace, sanitární a vodní odvodnění, vnitřní plynový inst., plynová kotelna, – instalace fotovoltaických panelů s instalací, – rekonstrukce hlavního rozvaděče budovy, výměna elektroměrů, – práce v obytné části vyloučeny z odhadu nákladů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до цялостна термомодернизация на 6 обществени сгради в община Чеховице-Джиеджице с използването на възобновяеми енергийни източници в някои от съоръженията: SP в Zabrzeg, PP 8 в Cz-Dz, SP 8 в Cz-Dz, SP № 3 в Лигота, OPS настаняване и в съоръжението, определено за седалището на AZK. Обхват на работата: — работи по термомодернизация: подмяна на дограма на прозорци и врати, затопляне на сутеренни стени, земя, таван, покрив, изолация на фасадата, — строителство. покриви и сенници, система за защита от мълния, дехидратация, таван на надстройката, алея, стълби, комини, мазилки без изолация, обработка на ламарина, дренаж, стълби, малки фасадни елементи, — монтажни работи: климатизация, c.o. и c.w.u. инсталации, вентилация, санитарен и воден дренаж, вътрешен газов вход, газово котелно помещение, — монтаж на фотоволтаични панели с инсталации, — реконструкция на разпределителното табло на основната сграда, подмяна на електромери, — работи в жилищната част, изключени от оценката на разходите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le teirmeastar-nuachóiriú cuimsitheach 6 fhoirgneamh phoiblí i g Commune Czechowice-Dziedzice le húsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh i roinnt de na háiseanna: SP i Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP Uimh. 3 i Ligota, Cóiríocht OPS agus sa tsaoráid atá ainmnithe do shuíomh AZK. Raon feidhme na hoibre: — oibreacha teirmea-mhodhnaithe: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, téamh ballaí íoslach, talamh, síleáil, díon, insliú an facade, — oibreacha tógála. uzup.: díonta agus ceannbhrait, córas cosanta tintreach, díhiodráitiú, áiléir forstruchtúir, cabhsán, staighre, simléir, plástair gan insliú, próiseáil miotail leatháin, draenáil, staighre, eilimintí facade beag, — oibreacha suiteála: aerchóiriú, c.o. agus c.w.u. suiteálacha, aeráil, draenáil sláintíochta agus uisce, gás inmheánach ist., seomra coire gáis, — suiteáil painéil fhótavoltacha le suiteálacha, — athchóiriú an lasc-chláir phríomhfhoirgnimh, athsholáthar méadar leictreachais, — oibreacha sa chuid chónaithe atá eisiata ó mheastacháin chostais. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project betreft een alomvattende thermomodernisering van 6 openbare gebouwen in de Tsjechowice-Dziedzice Commune met het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in een aantal van de faciliteiten: SP in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP nr. 3 in Ligota, OPS Accommodatie en in de faciliteit die is aangewezen voor de zetel van AZK. Omvang van de werkzaamheden: — thermomoderniseringswerken: vervanging van raam en deur schrijnwerk, opwarming van de kelder muren, grond, plafond, dak, isolatie van de gevel, — werken constructie. uzup.: daken en luifels, bliksembeveiligingssysteem, uitdroging, bovenbouw zolder, oprit, trappen, schoorstenen, pleisters zonder isolatie, plaatbewerking, drainage, trappen, kleine gevelelementen, — installatiewerkzaamheden: airconditioning, c.o. en c.w.u. installaties, ventilatie, sanitaire en waterafvoer, interne gasinst., gasketelruimte, — installatie van fotovoltaïsche panelen met installaties, — reconstructie van het schakelbord van het hoofdgebouw, vervanging van elektriciteitsmeters, — werken in het residentiële deel uitgesloten van kostenramingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft eine umfassende Thermomodernisierung von 6 öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Czechowice-Dziedzice mit der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in einigen der Einrichtungen: SP in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP Nr. 3 in Ligota, OPS Unterkunft und in der für den Sitz von AZK bestimmten Einrichtung. Umfang der Arbeit: — Thermomodernisierungsarbeiten: Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung der Kellerwände, Boden, Decke, Dach, Isolierung der Fassade, – Bauarbeiten. uzup.: Dächer und Überdachungen, Blitzschutzsystem, Dehydrierung, Dachgeschoss, Auffahrt, Treppen, Schornsteine, Putz ohne Isolierung, Blechbearbeitung, Entwässerung, Treppen, kleine Fassadenelemente, – Installationsarbeiten: Klimaanlage, u. a. und c.w.u. Installationen, Lüftung, Sanitär- und Wasserentwässerung, interne Gas-Inst., Gaskesselraum, – Installation von Photovoltaik-Panels mit Installationen, – Rekonstruktion der Hauptgebäude Schalttafel, Austausch von Stromzählern, – Arbeiten im Wohnteil von Kostenschätzungen ausgeschlossen. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a una termomodernización integral de 6 edificios públicos en la Comuna de Checovia-Dziedzice con el uso de fuentes de energía renovables en algunas de las instalaciones: SP en Zabrzeg, PP 8 en Cz-Dz, SP 8 en Cz-Dz, SP N.º 3 en Ligota, OPS Alojamiento y en la instalación designada para la sede de AZK. Ámbito de trabajo: — obras de termomodernización: reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes del sótano, suelo, techo, techo, aislamiento de la fachada, — construcción de obras. uzup.: techos y toldos, sistema de protección contra rayos, deshidratación, ático de superestructura, entrada, escaleras, chimeneas, yeso sin aislamiento, procesamiento de chapa metálica, drenaje, escaleras, pequeños elementos de fachada, — obras de instalación: aire acondicionado, instalaciones c.o. y c.w.u., ventilación, saneamiento sanitario y de agua, inst. de gas interno, sala de calderas de gas, — instalación de paneles fotovoltaicos con instalaciones, — reconstrucción del cuadro de distribución del edificio principal, sustitución de contadores de electricidad, — obras en la parte residencial excluidas de las estimaciones de costes. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ 6 binjiet pubbliċi fil-Komun Ċekowice-Dziedzice bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’xi wħud mill-faċilitajiet: SP f’Zabrzeg, PP 8 f’Cz-Dz, SP 8 f’Cz-Dz, SP Nru 3 f’Ligota, Akkomodazzjoni OPS u fil-faċilità maħsuba għas-sedil ta’ AZK. L-ambitu tax-xogħol: — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni: sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien, tisħin ta ‘ħitan tal-kantina, art, saqaf, saqaf, insulazzjoni tal-faċċata, — xogħlijiet kostruzzjoni. uzup.: soqfa u kanupew, sistema ta ‘protezzjoni mis-sajjetti, deidratazzjoni, superstruttura attic, awtostrada, turġien, ċmieni, ġibs mingħajr insulazzjoni, ipproċessar tal-folji tal-metall, drenaġġ, turġien, elementi żgħar tal-faċċata, — xogħlijiet ta’ installazzjoni: kondizzjonament tal-arja, installazzjonijiet c.o. u c.w.u., ventilazzjoni, drenaġġ sanitarju u tal-ilma, inst. tal-gass intern, kamra tal-bojlers tal-gass, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi b’installazzjonijiet, — rikostruzzjoni tas-swiċċbord prinċipali tal-bini, sostituzzjoni tal-miters tal-elettriku, — xogħlijiet fil-parti residenzjali esklużi mill-istimi tal-ispejjeż. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz sešu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Čehovices-Dziedzices pašvaldībā, dažās iekārtās izmantojot atjaunojamos energoresursus: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP Nr. 3 Ligotā, OPS izmitināšana un objektā, kas paredzēts AZK mītnesvietai. Darba apjoms: — termomodernizācijas darbi: logu un durvju galdniecības nomaiņa, pagrabstāva sienu sasilšana, zeme, griesti, jumts, fasādes siltināšana, — darbu būvniecība. uzup.: jumti un nojumes, zibens aizsardzības sistēma, dehidratācija, virsbūves bēniņi, piebraucamais ceļš, kāpnes, skursteņi, apmetumi bez izolācijas, lokšņu metāla apstrāde, drenāža, kāpnes, mazi fasādes elementi, — uzstādīšanas darbi: gaisa kondicionēšana, c.o. un c.w.u. iekārtas, ventilācija, sanitārtehnika un ūdens kanalizācija, iekšējā gāzes inst., gāzes katlu telpa, — fotoelementu paneļu uzstādīšana ar iekārtām, — galvenā ēkas sadales paneļa rekonstrukcija, elektrības skaitītāju nomaiņa, — darbi dzīvojamā daļā, kas izslēgti no izmaksu aplēsēm. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su visapusišku 6 viešųjų pastatų Čekijos ir Dziedzice komunos termomodernizavimu, kai kuriuose įrenginiuose naudojant atsinaujinančius energijos išteklius: SP Zabrzeg, PP 8 Čz-Dz, SP 8 Čz-Dz, SP Nr. 3 Ligotoje, OPS Apgyvendinimo įstaigos ir AZK vietai skirtose patalpose. Darbo apimtis: – termomodernizavimo darbai: langų ir durų stalių keitimas, rūsio sienų šildymas, gruntas, lubos, stogas, fasado izoliacija, – darbų statyba. uzup.: stogai ir stogeliai, apsaugos nuo žaibo sistema, dehidratacija, antstatų palėpė, važiuojamoji dalis, laiptai, kaminai, tinkai be izoliacijos, lakštinio metalo apdirbimas, drenažas, laiptai, mažų fasadų elementai, – montavimo darbai: oro kondicionieriai, vėdinimas, sanitarinis ir vandens drenažas, dujų katilinė, – fotovoltinių plokščių įrengimas su įrenginiais, pagrindinio pastato skirstomojo skydo rekonstrukcija, elektros skaitiklių keitimas, darbai gyvenamojoje dalyje, neįtraukiami į išlaidų sąmatą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la o termomodernizare cuprinzătoare a 6 clădiri publice din comuna Czechowice-Dziedzice cu utilizarea surselor regenerabile de energie în unele dintre instalații: SP în Zabrzeg, PP 8 în Cz-Dz, SP 8 în Cz-Dz, SP nr. 3 în Ligota, OPS Accommodation și în unitatea desemnată pentru sediul AZK. Domeniul de activitate: — lucrări de termomodernizare: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea pereților subsolului, a solului, a tavanului, a acoperișului, a izolației fațadei, – construcția lucrărilor. uzup.: acoperișuri și baldachine, sistem de protecție împotriva trăsnetelor, deshidratare, suprastructură mansardă, alee, scări, coșuri de fum, tencuieli fără izolație, prelucrarea tablelor metalice, drenaj, scări, elemente de fațadă mici, – lucrări de instalare: aer conditionat, instalatii c.o. si c.w.u., ventilatie, drenaj sanitar si de apa, intrare interna de gaze, camera cazanelor pe gaz, – instalarea panourilor fotovoltaice cu instalatii, – reconstructia tabloului principal de comutatie a cladirii, inlocuirea contoarelor de energie electrica, – lucrari in partea rezidentiala exclusa din estimarea costurilor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda una completa termomodernizzazione di 6 edifici pubblici nella Comune di Cechia-Dziedzice con l'uso di fonti energetiche rinnovabili in alcune delle strutture: SP a Zabrzeg, PP 8 a Cz-Dz, SP 8 a Cz-Dz, SP n. 3 a Ligota, OPS Alloggio e nella struttura designata per la sede di AZK. Ambito di lavoro: — opere di termomodernizzazione: sostituzione della falegnameria della finestra e della porta, riscaldamento delle pareti del seminterrato, terra, soffitto, tetto, isolamento della facciata, — costruzione dei lavori. uzup.: tetti e tettoie, sistema di protezione contro i fulmini, disidratazione, sovrastruttura sottotetto, vialetto, scale, camini, intonaci senza isolamento, lavorazione della lamiera, drenaggio, scale, piccoli elementi di facciata, — opere di installazione: aria condizionata, impianti c.o. e c.w.u., ventilazione, drenaggio sanitario e idrico, gas interno inst., locale caldaia a gas, — installazione di pannelli fotovoltaici con impianti, — ricostruzione del quadro principale dell'edificio, sostituzione dei contatori elettrici, — lavori nella parte residenziale esclusi dalle stime dei costi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka komplexnej termomodernizácie 6 verejných budov v obci Czechowice-Dziedzice s využitím obnoviteľných zdrojov energie v niektorých zariadeniach: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligote, OPS Ubytovanie a v zariadení určenom pre sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizačné práce: výmena okenného a dverového stolárstva, otepľovanie suterénu stien, zem, strop, strecha, izolácia fasády, – stavebné práce. uzup.: strechy a baldachýny, systém ochrany pred bleskom, dehydratácia, nadstavba podkrovia, príjazdová cesta, schody, komíny, omietky bez izolácie, spracovanie plechov, drenáž, schody, malé fasádne prvky, – inštalačné práce: Klimatizácia, C.o. a c.w.u. inštalácie, vetranie, sanitárne a vodné odvodnenie, vnútorné plynové inst., plynová kotolňa, – inštalácia fotovoltaických panelov s inštaláciou, – rekonštrukcia hlavného stavebného rozvádzača, výmena elektromerov, – práce v obytnej časti vylúčené z odhadu nákladov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká komplexní termo-modernizace 6 veřejných budov v česko-diedzické komuně s využitím obnovitelných zdrojů energie v některých zařízeních: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligotě, OPS Ubytování a v objektu určeném pro sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizační práce: výměna oken a dveří truhlářství, oteplení suterénu stěn, země, stropu, střechy, izolace fasády, – stavební práce. uzup.: střechy a baldachýny, systém ochrany před bleskem, dehydratace, podkroví nástavby, příjezdová cesta, schody, komíny, omítky bez izolace, zpracování plechů, odvodňování, schodiště, malé fasádní prvky, – montážní práce: Klimatizace, c.o. a c.w.u. instalace, ventilace, sanitární a vodní odvodnění, vnitřní plynový inst., plynová kotelna, – instalace fotovoltaických panelů s instalací, – rekonstrukce hlavního rozvaděče budovy, výměna elektroměrů, – práce v obytné části vyloučeny z odhadu nákladů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører en omfattende termomodernisering af 6 offentlige bygninger i Czechowice-Dziedzice kommune med anvendelse af vedvarende energikilder i nogle af anlæggene: SP i Zabrzeg, PP 8 i Cz-Dz, SP 8 i Cz-Dz, SP nr. 3 i Ligota, OPS Accommodation og i det anlæg, der er udpeget til AZK's hjemsted. Omfang af arbejdet: — termomoderniseringsarbejder: udskiftning af vindue og dør snedkeri, opvarmning af kældervægge, jord, loft, tag, isolering af facaden, — arbejder konstruktion. uzup.: tage og baldakiner, lynbeskyttelsessystem, dehydrering, overbygning loftet, indkørsel, trapper, skorstene, gips uden isolering, metalplader forarbejdning, dræning, trapper, små facadeelementer, — installationsarbejder: klimaanlæg, c.o. og c.w.u. installationer, ventilation, sanitære og vand dræning, intern gas inst., gas kedelrum, — installation af solcellepaneler med installationer, — rekonstruktion af hovedbygningen tavle, udskiftning af elmålere, — arbejder i boligdelen udelukket fra omkostningsoverslag. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee kuuden Tšekkos-Dziedzicen kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen lämpömodernisointia siten, että uusiutuvia energialähteitä käytetään joissakin laitoksissa: SP: ssä Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nro 3 Ligotassa, OPS Accommodation ja AZK:n toimipaikkaan osoitetussa laitoksessa. Työn laajuus: — lämpömodernisointi toimii: ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, kellarin seinien lämpeneminen, maa, katto, julkisivun eristys, – rakennustyöt. uzup.: katot ja katot, salamasuojaus, nestehukka, ylärakenteinen ullakko, ajotie, portaat, savupiippu, kipsi ilman eristystä, levynkäsittely, viemäröinti, portaat, pienet julkisivuelementit, – asennustyöt: Ilmastointi, c.o. ja c.w.u. laitteistot, ilmanvaihto, saniteetti- ja vedenpoisto, sisäinen kaasu inst., kaasukattilahuone, – aurinkosähköpaneelien asennus asennuksella, – päärakennuksen kytkintaulun jälleenrakentaminen, sähkömittarien korvaaminen – asuinrakennustyöt, jotka eivät sisälly kustannusarvioihin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό 6 δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Czechowice-Dziedzice με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις: SP στο Zabrzeg, PP 8 σε Cz-Dz, SP 8 σε Cz-Dz, SP No. 3 στη Ligota, OPS Διαμονή και στην εγκατάσταση που έχει οριστεί για την έδρα του AZK. Πεδίο εργασίας: — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: αντικατάσταση των παραθύρων και της πόρτας κουφώματα, θέρμανση των υπογείων τοίχων, έδαφος, οροφή, στέγη, μόνωση της πρόσοψης, — κατασκευή έργων.: στέγες και θόλοι, σύστημα προστασίας από κεραυνούς, αφυδάτωση, υπερδομή σοφίτα, διάδρομος, σκάλες, καμινάδες, σοβάδες χωρίς μόνωση, επεξεργασία λαμαρίνας, αποστράγγιση, σκάλες, μικρά στοιχεία πρόσοψης, — εργασίες εγκατάστασης: κλιματιστικά, c.o. και c.w.u. εγκαταστάσεις, εξαερισμός, αποχέτευση υγιεινής και νερού, εσωτερική εγκατάσταση αερίου, λεβητοστάσιο αερίου, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ με εγκαταστάσεις, — ανακατασκευή του κεντρικού πίνακα διανομής του κτιρίου, αντικατάσταση μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας — εργασίες στο οικιστικό τμήμα που εξαιρούνται από τις εκτιμήσεις κόστους. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a una termomodernización integral de 6 edificios públicos en la Comuna de Checovia-Dziedzice con el uso de fuentes de energía renovables en algunas de las instalaciones: SP en Zabrzeg, PP 8 en Cz-Dz, SP 8 en Cz-Dz, SP N.º 3 en Ligota, OPS Alojamiento y en la instalación designada para la sede de AZK. Ámbito de trabajo: — obras de termomodernización: reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes del sótano, suelo, techo, techo, aislamiento de la fachada, — construcción de obras. uzup.: techos y toldos, sistema de protección contra rayos, deshidratación, ático de superestructura, entrada, escaleras, chimeneas, yeso sin aislamiento, procesamiento de chapa metálica, drenaje, escaleras, pequeños elementos de fachada, — obras de instalación: aire acondicionado, instalaciones c.o. y c.w.u., ventilación, saneamiento sanitario y de agua, inst. de gas interno, sala de calderas de gas, — instalación de paneles fotovoltaicos con instalaciones, — reconstrucción del cuadro de distribución del edificio principal, sustitución de contadores de electricidad, — obras en la parte residencial excluidas de las estimaciones de costes. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda una completa termomodernizzazione di 6 edifici pubblici nella Comune di Cechia-Dziedzice con l'uso di fonti energetiche rinnovabili in alcune delle strutture: SP a Zabrzeg, PP 8 a Cz-Dz, SP 8 a Cz-Dz, SP n. 3 a Ligota, OPS Alloggio e nella struttura designata per la sede di AZK. Ambito di lavoro: — opere di termomodernizzazione: sostituzione della falegnameria della finestra e della porta, riscaldamento delle pareti del seminterrato, terra, soffitto, tetto, isolamento della facciata, — costruzione dei lavori. uzup.: tetti e tettoie, sistema di protezione contro i fulmini, disidratazione, sovrastruttura sottotetto, vialetto, scale, camini, intonaci senza isolamento, lavorazione della lamiera, drenaggio, scale, piccoli elementi di facciata, — opere di installazione: aria condizionata, impianti c.o. e c.w.u., ventilazione, drenaggio sanitario e idrico, gas interno inst., locale caldaia a gas, — installazione di pannelli fotovoltaici con impianti, — ricostruzione del quadro principale dell'edificio, sostituzione dei contatori elettrici, — lavori nella parte residenziale esclusi dalle stime dei costi. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na celovito termomodernizacijo šestih javnih stavb v občini Czechowice-Dziedzice z uporabo obnovljivih virov energije v nekaterih objektih: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP št. 3 v Ligoti, OPS Nastanitev in v objektu, določenem za sedež AZK. Obseg dela: — termomodernizacijska dela: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje kletnih sten, tla, strop, streha, izolacija fasade, – gradnja del. uzup.: strehe in nadstreški, sistem za zaščito pred strelo, dehidracija, nadstrešek, dovoz, stopnice, dimniki, ometi brez izolacije, obdelava pločevine, drenaža, stopnice, majhni fasadni elementi, – inštalacijska dela: klimatizacija, c.o. in c.w.u. inštalacije, prezračevanje, sanitarna in vodovodna drenaža, notranji plin inst., plinski kotlovnica, – montaža fotonapetostnih panelov z instalacijami, – rekonstrukcija glavne stavbne stikalne plošče, zamenjava električnih števcev, – dela v stanovanjskem delu, izključena iz ocen stroškov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Cseh-Dziedzice község 6 középületének átfogó hő-modernizálására irányul, egyes létesítményekben megújuló energiaforrások felhasználásával: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP No. 3 Ligota, OPS Szállás és az AZK ülésére kijelölt létesítményben. A munka hatóköre: – termomodernizációs munkák: az ablak- és ajtószerelvény cseréje, az alagsori falak felmelegedése, a talaj, a mennyezet, a tető, a homlokzat szigetelése, – építési munkák. uzup.: tetők és előtetők, villámvédelmi rendszer, dehidratáció, felépítmény tetőtér, felhajtó, lépcsők, kémények, vakolat szigetelés nélkül, lemezfeldolgozás, vízelvezetés, lépcsők, kis homlokzati elemek, – telepítési munkák: klíma, c.o. és c.w.u. berendezések, szellőzés, szellőzés, szaniter- és vízelvezetés, belső gáztároló, gázkazán helyiség, – fotovoltaikus panelek felszereléssel történő felszerelése, – a főépület kapcsolótáblájának rekonstrukciója, villamosenergia-mérők cseréje, – a lakóépületben a költségbecslésből kizárt munkák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka komplexnej termomodernizácie 6 verejných budov v obci Czechowice-Dziedzice s využitím obnoviteľných zdrojov energie v niektorých zariadeniach: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligote, OPS Ubytovanie a v zariadení určenom pre sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizačné práce: výmena okenného a dverového stolárstva, otepľovanie suterénu stien, zem, strop, strecha, izolácia fasády, – stavebné práce. uzup.: strechy a baldachýny, systém ochrany pred bleskom, dehydratácia, nadstavba podkrovia, príjazdová cesta, schody, komíny, omietky bez izolácie, spracovanie plechov, drenáž, schody, malé fasádne prvky, – inštalačné práce: Klimatizácia, C.o. a c.w.u. inštalácie, vetranie, sanitárne a vodné odvodnenie, vnútorné plynové inst., plynová kotolňa, – inštalácia fotovoltaických panelov s inštaláciou, – rekonštrukcia hlavného stavebného rozvádzača, výmena elektromerov, – práce v obytnej časti vylúčené z odhadu nákladov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project betreft een alomvattende thermomodernisering van 6 openbare gebouwen in de Tsjechowice-Dziedzice Commune met het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in een aantal van de faciliteiten: SP in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP nr. 3 in Ligota, OPS Accommodatie en in de faciliteit die is aangewezen voor de zetel van AZK. Omvang van de werkzaamheden: — thermomoderniseringswerken: vervanging van raam en deur schrijnwerk, opwarming van de kelder muren, grond, plafond, dak, isolatie van de gevel, — werken constructie. uzup.: daken en luifels, bliksembeveiligingssysteem, uitdroging, bovenbouw zolder, oprit, trappen, schoorstenen, pleisters zonder isolatie, plaatbewerking, drainage, trappen, kleine gevelelementen, — installatiewerkzaamheden: airconditioning, c.o. en c.w.u. installaties, ventilatie, sanitaire en waterafvoer, interne gasinst., gasketelruimte, — installatie van fotovoltaïsche panelen met installaties, — reconstructie van het schakelbord van het hoofdgebouw, vervanging van elektriciteitsmeters, — werken in het residentiële deel uitgesloten van kostenramingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito a uma termomodernização abrangente de 6 edifícios públicos na comuna de Czechowice-Dziedzice com a utilização de fontes de energia renováveis em algumas das instalações: SP em Zabrzeg, PP 8 em Cz-Dz, SP 8 em Cz-Dz, SP N.º 3 em Ligota, OPS Accommodation e na instalação designada para a sede da AZK. Âmbito do trabalho: — trabalhos de termomodernização: substituição de marcenaria de janela e porta, aquecimento de paredes de cave, chão, teto, telhado, isolamento da frontaria, — construção de obras. telhados e copas, sistema de proteção contra raios, desidratação, superestrutura sótão, calçada, escadas, chaminés, gessos sem isolamento, processamento de chapas metálicas, drenagem, escadas, pequenos elementos de frontaria, — trabalhos de instalação: ar condicionado, instalações c.o. e c.w.u., ventilação, drenagem sanitária e de água, gás interno inst., sala de caldeira a gás, — instalação de painéis fotovoltaicos com instalações, — reconstrução do quadro de distribuição do edifício principal, substituição de medidores de eletricidade, — obras na parte residencial excluída das estimativas de custos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до цялостна термомодернизация на 6 обществени сгради в община Чеховице-Джиеджице с използването на възобновяеми енергийни източници в някои от съоръженията: SP в Zabrzeg, PP 8 в Cz-Dz, SP 8 в Cz-Dz, SP № 3 в Лигота, OPS настаняване и в съоръжението, определено за седалището на AZK. Обхват на работата: — работи по термомодернизация: подмяна на дограма на прозорци и врати, затопляне на сутеренни стени, земя, таван, покрив, изолация на фасадата, — строителство. покриви и сенници, система за защита от мълния, дехидратация, таван на надстройката, алея, стълби, комини, мазилки без изолация, обработка на ламарина, дренаж, стълби, малки фасадни елементи, — монтажни работи: климатизация, c.o. и c.w.u. инсталации, вентилация, санитарен и воден дренаж, вътрешен газов вход, газово котелно помещение, — монтаж на фотоволтаични панели с инсталации, — реконструкция на разпределителното табло на основната сграда, подмяна на електромери, — работи в жилищната част, изключени от оценката на разходите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Tšehhi-Dziedzice kommuuni kuue avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist, kasutades mõnes rajatises taastuvaid energiaallikaid: SP asukohas Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nr 3 Ligotas, OPS Majutus ja AZK asukoha jaoks määratud rajatis. Töö ulatus: – termomoderniseerimistööd: akna ja ukse tisleri asendamine, keldriseinte soojenemine, maa, lagi, katus, fassaadi soojustus, – tööde ehitus. katused ja varikatused, piksekaitsesüsteem, dehüdratsioon, pealisehitise pööning, sõidutee, trepid, korstnad, krohvid ilma isolatsioonita, lehtmetalli töötlemine, drenaaž, trepid, väikesed fassaadielemendid, – paigaldustööd: õhukonditsioneerid, c.o. ja c.w.u. paigaldised, ventilatsioon, sanitaar- ja vee äravool, sisemine gaas, gaasikatlaruum, – fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine koos installatsioonidega, – peahoone jaotuskilbi rekonstrueerimine, elektriarvestite asendamine, – ehitustööd elamuosas, mis on kuluprognoosidest välja jäetud. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet avser en omfattande termomodernisering av sex offentliga byggnader i Tjeckowice-Dziedzice kommun med användning av förnybara energikällor i några av anläggningarna: SP i Zabrzeg, PP 8 i Cz-Dz, SP 8 i Cz-Dz, SP nr 3 i Ligota, OPS Boende och i den anläggning som utsetts för sätet för AZK. Omfattning av arbetet: — termomodernisering fungerar: byte av fönster och dörr snickeri, uppvärmning av källarväggar, mark, tak, tak, isolering av fasaden, – byggnadskonstruktion. uzup.: tak och taktak, åskskyddssystem, uttorkning, överbyggnadsvind, uppfart, trappor, skorstenar, gips utan isolering, plåtbearbetning, dränering, trappor, små fasadelement, – installationsarbeten: luftkonditionering, c.o. och c.w.u. installationer, ventilation, sanitära och vatten dränering, intern gas inst., gas pannrum, – installation av solcellspaneler med installationer, – rekonstruktion av huvudbyggnaden växel, utbyte av elmätare, – arbeten i bostadsdelen som är undantagna från kostnadsberäkningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su visapusišku 6 viešųjų pastatų Čekijos ir Dziedzice komunos termomodernizavimu, kai kuriuose įrenginiuose naudojant atsinaujinančius energijos išteklius: SP Zabrzeg, PP 8 Čz-Dz, SP 8 Čz-Dz, SP Nr. 3 Ligotoje, OPS Apgyvendinimo įstaigos ir AZK vietai skirtose patalpose. Darbo apimtis: – termomodernizavimo darbai: langų ir durų stalių keitimas, rūsio sienų šildymas, gruntas, lubos, stogas, fasado izoliacija, – darbų statyba. uzup.: stogai ir stogeliai, apsaugos nuo žaibo sistema, dehidratacija, antstatų palėpė, važiuojamoji dalis, laiptai, kaminai, tinkai be izoliacijos, lakštinio metalo apdirbimas, drenažas, laiptai, mažų fasadų elementai, – montavimo darbai: oro kondicionieriai, vėdinimas, sanitarinis ir vandens drenažas, dujų katilinė, – fotovoltinių plokščių įrengimas su įrenginiais, pagrindinio pastato skirstomojo skydo rekonstrukcija, elektros skaitiklių keitimas, darbai gyvenamojoje dalyje, neįtraukiami į išlaidų sąmatą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la o termomodernizare cuprinzătoare a 6 clădiri publice din comuna Czechowice-Dziedzice cu utilizarea surselor regenerabile de energie în unele dintre instalații: SP în Zabrzeg, PP 8 în Cz-Dz, SP 8 în Cz-Dz, SP nr. 3 în Ligota, OPS Accommodation și în unitatea desemnată pentru sediul AZK. Domeniul de activitate: — lucrări de termomodernizare: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea pereților subsolului, a solului, a tavanului, a acoperișului, a izolației fațadei, – construcția lucrărilor. uzup.: acoperișuri și baldachine, sistem de protecție împotriva trăsnetelor, deshidratare, suprastructură mansardă, alee, scări, coșuri de fum, tencuieli fără izolație, prelucrarea tablelor metalice, drenaj, scări, elemente de fațadă mici, – lucrări de instalare: aer conditionat, instalatii c.o. si c.w.u., ventilatie, drenaj sanitar si de apa, intrare interna de gaze, camera cazanelor pe gaz, – instalarea panourilor fotovoltaice cu instalatii, – reconstructia tabloului principal de comutatie a cladirii, inlocuirea contoarelor de energie electrica, – lucrari in partea rezidentiala exclusa din estimarea costurilor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz sešu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Čehovices-Dziedzices pašvaldībā, dažās iekārtās izmantojot atjaunojamos energoresursus: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP Nr. 3 Ligotā, OPS izmitināšana un objektā, kas paredzēts AZK mītnesvietai. Darba apjoms: — termomodernizācijas darbi: logu un durvju galdniecības nomaiņa, pagrabstāva sienu sasilšana, zeme, griesti, jumts, fasādes siltināšana, — darbu būvniecība. uzup.: jumti un nojumes, zibens aizsardzības sistēma, dehidratācija, virsbūves bēniņi, piebraucamais ceļš, kāpnes, skursteņi, apmetumi bez izolācijas, lokšņu metāla apstrāde, drenāža, kāpnes, mazi fasādes elementi, — uzstādīšanas darbi: gaisa kondicionēšana, c.o. un c.w.u. iekārtas, ventilācija, sanitārtehnika un ūdens kanalizācija, iekšējā gāzes inst., gāzes katlu telpa, — fotoelementu paneļu uzstādīšana ar iekārtām, — galvenā ēkas sadales paneļa rekonstrukcija, elektrības skaitītāju nomaiņa, — darbi dzīvojamā daļā, kas izslēgti no izmaksu aplēsēm. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ 6 binjiet pubbliċi fil-Komun Ċekowice-Dziedzice bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’xi wħud mill-faċilitajiet: SP f’Zabrzeg, PP 8 f’Cz-Dz, SP 8 f’Cz-Dz, SP Nru 3 f’Ligota, Akkomodazzjoni OPS u fil-faċilità maħsuba għas-sedil ta’ AZK. L-ambitu tax-xogħol: — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni: sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien, tisħin ta ‘ħitan tal-kantina, art, saqaf, saqaf, insulazzjoni tal-faċċata, — xogħlijiet kostruzzjoni. uzup.: soqfa u kanupew, sistema ta ‘protezzjoni mis-sajjetti, deidratazzjoni, superstruttura attic, awtostrada, turġien, ċmieni, ġibs mingħajr insulazzjoni, ipproċessar tal-folji tal-metall, drenaġġ, turġien, elementi żgħar tal-faċċata, — xogħlijiet ta’ installazzjoni: kondizzjonament tal-arja, installazzjonijiet c.o. u c.w.u., ventilazzjoni, drenaġġ sanitarju u tal-ilma, inst. tal-gass intern, kamra tal-bojlers tal-gass, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi b’installazzjonijiet, — rikostruzzjoni tas-swiċċbord prinċipali tal-bini, sostituzzjoni tal-miters tal-elettriku, — xogħlijiet fil-parti residenzjali esklużi mill-istimi tal-ispejjeż. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le teirmeastar-nuachóiriú cuimsitheach 6 fhoirgneamh phoiblí i g Commune Czechowice-Dziedzice le húsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh i roinnt de na háiseanna: SP i Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP Uimh. 3 i Ligota, Cóiríocht OPS agus sa tsaoráid atá ainmnithe do shuíomh AZK. Raon feidhme na hoibre: — oibreacha teirmea-mhodhnaithe: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, téamh ballaí íoslach, talamh, síleáil, díon, insliú an facade, — oibreacha tógála. uzup.: díonta agus ceannbhrait, córas cosanta tintreach, díhiodráitiú, áiléir forstruchtúir, cabhsán, staighre, simléir, plástair gan insliú, próiseáil miotail leatháin, draenáil, staighre, eilimintí facade beag, — oibreacha suiteála: aerchóiriú, c.o. agus c.w.u. suiteálacha, aeráil, draenáil sláintíochta agus uisce, gás inmheánach ist., seomra coire gáis, — suiteáil painéil fhótavoltacha le suiteálacha, — athchóiriú an lasc-chláir phríomhfhoirgnimh, athsholáthar méadar leictreachais, — oibreacha sa chuid chónaithe atá eisiata ó mheastacháin chostais. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la o termomodernizare cuprinzătoare a 6 clădiri publice din comuna Czechowice-Dziedzice cu utilizarea surselor regenerabile de energie în unele dintre instalații: SP în Zabrzeg, PP 8 în Cz-Dz, SP 8 în Cz-Dz, SP nr. 3 în Ligota, OPS Accommodation și în unitatea desemnată pentru sediul AZK. Domeniul de activitate: — lucrări de termomodernizare: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea pereților subsolului, a solului, a tavanului, a acoperișului, a izolației fațadei, – construcția lucrărilor. uzup.: acoperișuri și baldachine, sistem de protecție împotriva trăsnetelor, deshidratare, suprastructură mansardă, alee, scări, coșuri de fum, tencuieli fără izolație, prelucrarea tablelor metalice, drenaj, scări, elemente de fațadă mici, – lucrări de instalare: aer conditionat, instalatii c.o. si c.w.u., ventilatie, drenaj sanitar si de apa, intrare interna de gaze, camera cazanelor pe gaz, – instalarea panourilor fotovoltaice cu instalatii, – reconstructia tabloului principal de comutatie a cladirii, inlocuirea contoarelor de energie electrica, – lucrari in partea rezidentiala exclusa din estimarea costurilor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet concerne une thermomodernisation complète de 6 bâtiments publics de la commune de Czechowice-Dziedzice avec l’utilisation de sources d’énergie renouvelables dans certaines installations: SP à Zabrzeg, PP 8 en Cz-Dz, SP 8 en Cz-Dz, SP no 3 à Ligota, OPS Hébergement et dans l’installation désignée pour le siège d’AZK. Champ d’application des travaux: — travaux de thermomodernisation: remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, réchauffement des murs du sous-sol, sol, plafond, toit, isolation de la façade, — travaux de construction. uzup.: toitures et auvents, système de protection contre la foudre, déshydratation, grenier de superstructure, allée, escaliers, cheminées, plâtres sans isolation, traitement des tôles, drainage, escaliers, petits éléments de façade, — travaux d’installation: climatisation, installations c.o. et c.w.u., ventilation, drainage sanitaire et d’eau, gaz intérieur inst., chaufferie au gaz, — installation de panneaux photovoltaïques avec installations, — reconstruction du tableau principal du bâtiment, remplacement des compteurs d’électricité, — travaux dans la partie résidentielle exclus de l’estimation des coûts. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka komplexnej termomodernizácie 6 verejných budov v obci Czechowice-Dziedzice s využitím obnoviteľných zdrojov energie v niektorých zariadeniach: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligote, OPS Ubytovanie a v zariadení určenom pre sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizačné práce: výmena okenného a dverového stolárstva, otepľovanie suterénu stien, zem, strop, strecha, izolácia fasády, – stavebné práce. uzup.: strechy a baldachýny, systém ochrany pred bleskom, dehydratácia, nadstavba podkrovia, príjazdová cesta, schody, komíny, omietky bez izolácie, spracovanie plechov, drenáž, schody, malé fasádne prvky, – inštalačné práce: Klimatizácia, C.o. a c.w.u. inštalácie, vetranie, sanitárne a vodné odvodnenie, vnútorné plynové inst., plynová kotolňa, – inštalácia fotovoltaických panelov s inštaláciou, – rekonštrukcia hlavného stavebného rozvádzača, výmena elektromerov, – práce v obytnej časti vylúčené z odhadu nákladov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ 6 binjiet pubbliċi fil-Komun Ċekowice-Dziedzice bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’xi wħud mill-faċilitajiet: SP f’Zabrzeg, PP 8 f’Cz-Dz, SP 8 f’Cz-Dz, SP Nru 3 f’Ligota, Akkomodazzjoni OPS u fil-faċilità maħsuba għas-sedil ta’ AZK. L-ambitu tax-xogħol: — xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni: sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien, tisħin ta ‘ħitan tal-kantina, art, saqaf, saqaf, insulazzjoni tal-faċċata, — xogħlijiet kostruzzjoni. uzup.: soqfa u kanupew, sistema ta ‘protezzjoni mis-sajjetti, deidratazzjoni, superstruttura attic, awtostrada, turġien, ċmieni, ġibs mingħajr insulazzjoni, ipproċessar tal-folji tal-metall, drenaġġ, turġien, elementi żgħar tal-faċċata, — xogħlijiet ta’ installazzjoni: kondizzjonament tal-arja, installazzjonijiet c.o. u c.w.u., ventilazzjoni, drenaġġ sanitarju u tal-ilma, inst. tal-gass intern, kamra tal-bojlers tal-gass, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi b’installazzjonijiet, — rikostruzzjoni tas-swiċċbord prinċipali tal-bini, sostituzzjoni tal-miters tal-elettriku, — xogħlijiet fil-parti residenzjali esklużi mill-istimi tal-ispejjeż. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet avser en omfattande termomodernisering av sex offentliga byggnader i Tjeckowice-Dziedzice kommun med användning av förnybara energikällor i några av anläggningarna: SP i Zabrzeg, PP 8 i Cz-Dz, SP 8 i Cz-Dz, SP nr 3 i Ligota, OPS Boende och i den anläggning som utsetts för sätet för AZK. Omfattning av arbetet: — termomodernisering fungerar: byte av fönster och dörr snickeri, uppvärmning av källarväggar, mark, tak, tak, isolering av fasaden, – byggnadskonstruktion. uzup.: tak och taktak, åskskyddssystem, uttorkning, överbyggnadsvind, uppfart, trappor, skorstenar, gips utan isolering, plåtbearbetning, dränering, trappor, små fasadelement, – installationsarbeten: luftkonditionering, c.o. och c.w.u. installationer, ventilation, sanitära och vatten dränering, intern gas inst., gas pannrum, – installation av solcellspaneler med installationer, – rekonstruktion av huvudbyggnaden växel, utbyte av elmätare, – arbeten i bostadsdelen som är undantagna från kostnadsberäkningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na sveobuhvatnu termomodernizaciju šest javnih zgrada u općini Czechowice-Dziedzice s upotrebom obnovljivih izvora energije u nekim objektima: SP u Zabrzegu, PP 8 u Cz-Dz, SP 8 u Cz-Dz, SP No. 3 u Ligoti, OPS Smještaj i u objektu određenom za sjedište AZK-a. Djelokrug rada: — termomodernizacijski radovi: zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje podrumskih zidova, tlo, strop, krov, izolacija fasade, – radovi izgradnje. uzup.: krovovi i nadstrešnice, sustav zaštite od munje, dehidracija, nadgrađe, prilaz, stepenice, dimnjaci, žbuke bez izolacije, obrada lima, odvodnja, stepenice, mali fasadni elementi, – instalacijski radovi: klimatizacija, c.o. i c.w.u. instalacije, ventilacija, sanitarna i vodovodna odvodnja, unutarnja plinska inst., plinska kotlovnica, – ugradnja fotonaponskih ploča s instalacijama, – rekonstrukcija glavne sklopne ploče, zamjena brojila električne energije, – radovi u stambenom dijelu isključeni iz procjena troškova. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Tšehhi-Dziedzice kommuuni kuue avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist, kasutades mõnes rajatises taastuvaid energiaallikaid: SP asukohas Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nr 3 Ligotas, OPS Majutus ja AZK asukoha jaoks määratud rajatis. Töö ulatus: – termomoderniseerimistööd: akna ja ukse tisleri asendamine, keldriseinte soojenemine, maa, lagi, katus, fassaadi soojustus, – tööde ehitus. katused ja varikatused, piksekaitsesüsteem, dehüdratsioon, pealisehitise pööning, sõidutee, trepid, korstnad, krohvid ilma isolatsioonita, lehtmetalli töötlemine, drenaaž, trepid, väikesed fassaadielemendid, – paigaldustööd: õhukonditsioneerid, c.o. ja c.w.u. paigaldised, ventilatsioon, sanitaar- ja vee äravool, sisemine gaas, gaasikatlaruum, – fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine koos installatsioonidega, – peahoone jaotuskilbi rekonstrueerimine, elektriarvestite asendamine, – ehitustööd elamuosas, mis on kuluprognoosidest välja jäetud. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká komplexní termo-modernizace 6 veřejných budov v česko-diedzické komuně s využitím obnovitelných zdrojů energie v některých zařízeních: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP č. 3 v Ligotě, OPS Ubytování a v objektu určeném pro sídlo AZK. Rozsah práce: — termomodernizační práce: výměna oken a dveří truhlářství, oteplení suterénu stěn, země, stropu, střechy, izolace fasády, – stavební práce. uzup.: střechy a baldachýny, systém ochrany před bleskem, dehydratace, podkroví nástavby, příjezdová cesta, schody, komíny, omítky bez izolace, zpracování plechů, odvodňování, schodiště, malé fasádní prvky, – montážní práce: Klimatizace, c.o. a c.w.u. instalace, ventilace, sanitární a vodní odvodnění, vnitřní plynový inst., plynová kotelna, – instalace fotovoltaických panelů s instalací, – rekonstrukce hlavního rozvaděče budovy, výměna elektroměrů, – práce v obytné části vyloučeny z odhadu nákladů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le teirmeastar-nuachóiriú cuimsitheach 6 fhoirgneamh phoiblí i g Commune Czechowice-Dziedzice le húsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh i roinnt de na háiseanna: SP i Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP Uimh. 3 i Ligota, Cóiríocht OPS agus sa tsaoráid atá ainmnithe do shuíomh AZK. Raon feidhme na hoibre: — oibreacha teirmea-mhodhnaithe: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, téamh ballaí íoslach, talamh, síleáil, díon, insliú an facade, — oibreacha tógála. uzup.: díonta agus ceannbhrait, córas cosanta tintreach, díhiodráitiú, áiléir forstruchtúir, cabhsán, staighre, simléir, plástair gan insliú, próiseáil miotail leatháin, draenáil, staighre, eilimintí facade beag, — oibreacha suiteála: aerchóiriú, c.o. agus c.w.u. suiteálacha, aeráil, draenáil sláintíochta agus uisce, gás inmheánach ist., seomra coire gáis, — suiteáil painéil fhótavoltacha le suiteálacha, — athchóiriú an lasc-chláir phríomhfhoirgnimh, athsholáthar méadar leictreachais, — oibreacha sa chuid chónaithe atá eisiata ó mheastacháin chostais. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na celovito termomodernizacijo šestih javnih stavb v občini Czechowice-Dziedzice z uporabo obnovljivih virov energije v nekaterih objektih: SP v Zabrzegu, PP 8 v Cz-Dz, SP 8 v Cz-Dz, SP št. 3 v Ligoti, OPS Nastanitev in v objektu, določenem za sedež AZK. Obseg dela: — termomodernizacijska dela: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje kletnih sten, tla, strop, streha, izolacija fasade, – gradnja del. uzup.: strehe in nadstreški, sistem za zaščito pred strelo, dehidracija, nadstrešek, dovoz, stopnice, dimniki, ometi brez izolacije, obdelava pločevine, drenaža, stopnice, majhni fasadni elementi, – inštalacijska dela: klimatizacija, c.o. in c.w.u. inštalacije, prezračevanje, sanitarna in vodovodna drenaža, notranji plin inst., plinski kotlovnica, – montaža fotonapetostnih panelov z instalacijami, – rekonstrukcija glavne stavbne stikalne plošče, zamenjava električnih števcev, – dela v stanovanjskem delu, izključena iz ocen stroškov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό 6 δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Czechowice-Dziedzice με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις: SP στο Zabrzeg, PP 8 σε Cz-Dz, SP 8 σε Cz-Dz, SP No. 3 στη Ligota, OPS Διαμονή και στην εγκατάσταση που έχει οριστεί για την έδρα του AZK. Πεδίο εργασίας: — εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: αντικατάσταση των παραθύρων και της πόρτας κουφώματα, θέρμανση των υπογείων τοίχων, έδαφος, οροφή, στέγη, μόνωση της πρόσοψης, — κατασκευή έργων.: στέγες και θόλοι, σύστημα προστασίας από κεραυνούς, αφυδάτωση, υπερδομή σοφίτα, διάδρομος, σκάλες, καμινάδες, σοβάδες χωρίς μόνωση, επεξεργασία λαμαρίνας, αποστράγγιση, σκάλες, μικρά στοιχεία πρόσοψης, — εργασίες εγκατάστασης: κλιματιστικά, c.o. και c.w.u. εγκαταστάσεις, εξαερισμός, αποχέτευση υγιεινής και νερού, εσωτερική εγκατάσταση αερίου, λεβητοστάσιο αερίου, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ με εγκαταστάσεις, — ανακατασκευή του κεντρικού πίνακα διανομής του κτιρίου, αντικατάσταση μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας — εργασίες στο οικιστικό τμήμα που εξαιρούνται από τις εκτιμήσεις κόστους. (Greek)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до цялостна термомодернизация на 6 обществени сгради в община Чеховице-Джиеджице с използването на възобновяеми енергийни източници в някои от съоръженията: SP в Zabrzeg, PP 8 в Cz-Dz, SP 8 в Cz-Dz, SP № 3 в Лигота, OPS настаняване и в съоръжението, определено за седалището на AZK. Обхват на работата: — работи по термомодернизация: подмяна на дограма на прозорци и врати, затопляне на сутеренни стени, земя, таван, покрив, изолация на фасадата, — строителство. покриви и сенници, система за защита от мълния, дехидратация, таван на надстройката, алея, стълби, комини, мазилки без изолация, обработка на ламарина, дренаж, стълби, малки фасадни елементи, — монтажни работи: климатизация, c.o. и c.w.u. инсталации, вентилация, санитарен и воден дренаж, вътрешен газов вход, газово котелно помещение, — монтаж на фотоволтаични панели с инсталации, — реконструкция на разпределителното табло на основната сграда, подмяна на електромери, — работи в жилищната част, изключени от оценката на разходите. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft eine umfassende Thermomodernisierung von 6 öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Czechowice-Dziedzice mit der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in einigen der Einrichtungen: SP in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP Nr. 3 in Ligota, OPS Unterkunft und in der für den Sitz von AZK bestimmten Einrichtung. Umfang der Arbeit: — Thermomodernisierungsarbeiten: Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung der Kellerwände, Boden, Decke, Dach, Isolierung der Fassade, – Bauarbeiten. uzup.: Dächer und Überdachungen, Blitzschutzsystem, Dehydrierung, Dachgeschoss, Auffahrt, Treppen, Schornsteine, Putz ohne Isolierung, Blechbearbeitung, Entwässerung, Treppen, kleine Fassadenelemente, – Installationsarbeiten: Klimaanlage, u. a. und c.w.u. Installationen, Lüftung, Sanitär- und Wasserentwässerung, interne Gas-Inst., Gaskesselraum, – Installation von Photovoltaik-Panels mit Installationen, – Rekonstruktion der Hauptgebäude Schalttafel, Austausch von Stromzählern, – Arbeiten im Wohnteil von Kostenschätzungen ausgeschlossen. (German)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee kuuden Tšekkos-Dziedzicen kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen lämpömodernisointia siten, että uusiutuvia energialähteitä käytetään joissakin laitoksissa: SP: ssä Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP nro 3 Ligotassa, OPS Accommodation ja AZK:n toimipaikkaan osoitetussa laitoksessa. Työn laajuus: — lämpömodernisointi toimii: ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, kellarin seinien lämpeneminen, maa, katto, julkisivun eristys, – rakennustyöt. uzup.: katot ja katot, salamasuojaus, nestehukka, ylärakenteinen ullakko, ajotie, portaat, savupiippu, kipsi ilman eristystä, levynkäsittely, viemäröinti, portaat, pienet julkisivuelementit, – asennustyöt: Ilmastointi, c.o. ja c.w.u. laitteistot, ilmanvaihto, saniteetti- ja vedenpoisto, sisäinen kaasu inst., kaasukattilahuone, – aurinkosähköpaneelien asennus asennuksella, – päärakennuksen kytkintaulun jälleenrakentaminen, sähkömittarien korvaaminen – asuinrakennustyöt, jotka eivät sisälly kustannusarvioihin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su visapusišku 6 viešųjų pastatų Čekijos ir Dziedzice komunos termomodernizavimu, kai kuriuose įrenginiuose naudojant atsinaujinančius energijos išteklius: SP Zabrzeg, PP 8 Čz-Dz, SP 8 Čz-Dz, SP Nr. 3 Ligotoje, OPS Apgyvendinimo įstaigos ir AZK vietai skirtose patalpose. Darbo apimtis: – termomodernizavimo darbai: langų ir durų stalių keitimas, rūsio sienų šildymas, gruntas, lubos, stogas, fasado izoliacija, – darbų statyba. uzup.: stogai ir stogeliai, apsaugos nuo žaibo sistema, dehidratacija, antstatų palėpė, važiuojamoji dalis, laiptai, kaminai, tinkai be izoliacijos, lakštinio metalo apdirbimas, drenažas, laiptai, mažų fasadų elementai, – montavimo darbai: oro kondicionieriai, vėdinimas, sanitarinis ir vandens drenažas, dujų katilinė, – fotovoltinių plokščių įrengimas su įrenginiais, pagrindinio pastato skirstomojo skydo rekonstrukcija, elektros skaitiklių keitimas, darbai gyvenamojoje dalyje, neįtraukiami į išlaidų sąmatą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het project betreft een alomvattende thermomodernisering van 6 openbare gebouwen in de Tsjechowice-Dziedzice Commune met het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in een aantal van de faciliteiten: SP in Zabrzeg, PP 8 in Cz-Dz, SP 8 in Cz-Dz, SP nr. 3 in Ligota, OPS Accommodatie en in de faciliteit die is aangewezen voor de zetel van AZK. Omvang van de werkzaamheden: — thermomoderniseringswerken: vervanging van raam en deur schrijnwerk, opwarming van de kelder muren, grond, plafond, dak, isolatie van de gevel, — werken constructie. uzup.: daken en luifels, bliksembeveiligingssysteem, uitdroging, bovenbouw zolder, oprit, trappen, schoorstenen, pleisters zonder isolatie, plaatbewerking, drainage, trappen, kleine gevelelementen, — installatiewerkzaamheden: airconditioning, c.o. en c.w.u. installaties, ventilatie, sanitaire en waterafvoer, interne gasinst., gasketelruimte, — installatie van fotovoltaïsche panelen met installaties, — reconstructie van het schakelbord van het hoofdgebouw, vervanging van elektriciteitsmeters, — werken in het residentiële deel uitgesloten van kostenramingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz sešu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Čehovices-Dziedzices pašvaldībā, dažās iekārtās izmantojot atjaunojamos energoresursus: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP Nr. 3 Ligotā, OPS izmitināšana un objektā, kas paredzēts AZK mītnesvietai. Darba apjoms: — termomodernizācijas darbi: logu un durvju galdniecības nomaiņa, pagrabstāva sienu sasilšana, zeme, griesti, jumts, fasādes siltināšana, — darbu būvniecība. uzup.: jumti un nojumes, zibens aizsardzības sistēma, dehidratācija, virsbūves bēniņi, piebraucamais ceļš, kāpnes, skursteņi, apmetumi bez izolācijas, lokšņu metāla apstrāde, drenāža, kāpnes, mazi fasādes elementi, — uzstādīšanas darbi: gaisa kondicionēšana, c.o. un c.w.u. iekārtas, ventilācija, sanitārtehnika un ūdens kanalizācija, iekšējā gāzes inst., gāzes katlu telpa, — fotoelementu paneļu uzstādīšana ar iekārtām, — galvenā ēkas sadales paneļa rekonstrukcija, elektrības skaitītāju nomaiņa, — darbi dzīvojamā daļā, kas izslēgti no izmaksu aplēsēm. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører en omfattende termomodernisering af 6 offentlige bygninger i Czechowice-Dziedzice kommune med anvendelse af vedvarende energikilder i nogle af anlæggene: SP i Zabrzeg, PP 8 i Cz-Dz, SP 8 i Cz-Dz, SP nr. 3 i Ligota, OPS Accommodation og i det anlæg, der er udpeget til AZK's hjemsted. Omfang af arbejdet: — termomoderniseringsarbejder: udskiftning af vindue og dør snedkeri, opvarmning af kældervægge, jord, loft, tag, isolering af facaden, — arbejder konstruktion. uzup.: tage og baldakiner, lynbeskyttelsessystem, dehydrering, overbygning loftet, indkørsel, trapper, skorstene, gips uden isolering, metalplader forarbejdning, dræning, trapper, små facadeelementer, — installationsarbejder: klimaanlæg, c.o. og c.w.u. installationer, ventilation, sanitære og vand dræning, intern gas inst., gas kedelrum, — installation af solcellepaneler med installationer, — rekonstruktion af hovedbygningen tavle, udskiftning af elmålere, — arbejder i boligdelen udelukket fra omkostningsoverslag. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Cseh-Dziedzice község 6 középületének átfogó hő-modernizálására irányul, egyes létesítményekben megújuló energiaforrások felhasználásával: SP Zabrzeg, PP 8 Cz-Dz, SP 8 Cz-Dz, SP No. 3 Ligota, OPS Szállás és az AZK ülésére kijelölt létesítményben. A munka hatóköre: – termomodernizációs munkák: az ablak- és ajtószerelvény cseréje, az alagsori falak felmelegedése, a talaj, a mennyezet, a tető, a homlokzat szigetelése, – építési munkák. uzup.: tetők és előtetők, villámvédelmi rendszer, dehidratáció, felépítmény tetőtér, felhajtó, lépcsők, kémények, vakolat szigetelés nélkül, lemezfeldolgozás, vízelvezetés, lépcsők, kis homlokzati elemek, – telepítési munkák: klíma, c.o. és c.w.u. berendezések, szellőzés, szellőzés, szaniter- és vízelvezetés, belső gáztároló, gázkazán helyiség, – fotovoltaikus panelek felszereléssel történő felszerelése, – a főépület kapcsolótáblájának rekonstrukciója, villamosenergia-mérők cseréje, – a lakóépületben a költségbecslésből kizárt munkák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda una completa termomodernizzazione di 6 edifici pubblici nella Comune di Cechia-Dziedzice con l'uso di fonti energetiche rinnovabili in alcune delle strutture: SP a Zabrzeg, PP 8 a Cz-Dz, SP 8 a Cz-Dz, SP n. 3 a Ligota, OPS Alloggio e nella struttura designata per la sede di AZK. Ambito di lavoro: — opere di termomodernizzazione: sostituzione della falegnameria della finestra e della porta, riscaldamento delle pareti del seminterrato, terra, soffitto, tetto, isolamento della facciata, — costruzione dei lavori. uzup.: tetti e tettoie, sistema di protezione contro i fulmini, disidratazione, sovrastruttura sottotetto, vialetto, scale, camini, intonaci senza isolamento, lavorazione della lamiera, drenaggio, scale, piccoli elementi di facciata, — opere di installazione: aria condizionata, impianti c.o. e c.w.u., ventilazione, drenaggio sanitario e idrico, gas interno inst., locale caldaia a gas, — installazione di pannelli fotovoltaici con impianti, — ricostruzione del quadro principale dell'edificio, sostituzione dei contatori elettrici, — lavori nella parte residenziale esclusi dalle stime dei costi. (Italian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito a uma termomodernização abrangente de 6 edifícios públicos na comuna de Czechowice-Dziedzice com a utilização de fontes de energia renováveis em algumas das instalações: SP em Zabrzeg, PP 8 em Cz-Dz, SP 8 em Cz-Dz, SP N.º 3 em Ligota, OPS Accommodation e na instalação designada para a sede da AZK. Âmbito do trabalho: — trabalhos de termomodernização: substituição de marcenaria de janela e porta, aquecimento de paredes de cave, chão, teto, telhado, isolamento da frontaria, — construção de obras. telhados e copas, sistema de proteção contra raios, desidratação, superestrutura sótão, calçada, escadas, chaminés, gessos sem isolamento, processamento de chapas metálicas, drenagem, escadas, pequenos elementos de frontaria, — trabalhos de instalação: ar condicionado, instalações c.o. e c.w.u., ventilação, drenagem sanitária e de água, gás interno inst., sala de caldeira a gás, — instalação de painéis fotovoltaicos com instalações, — reconstrução do quadro de distribuição do edifício principal, substituição de medidores de eletricidade, — obras na parte residencial excluída das estimativas de custos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a una termomodernización integral de 6 edificios públicos en la Comuna de Checovia-Dziedzice con el uso de fuentes de energía renovables en algunas de las instalaciones: SP en Zabrzeg, PP 8 en Cz-Dz, SP 8 en Cz-Dz, SP N.º 3 en Ligota, OPS Alojamiento y en la instalación designada para la sede de AZK. Ámbito de trabajo: — obras de termomodernización: reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes del sótano, suelo, techo, techo, aislamiento de la fachada, — construcción de obras. uzup.: techos y toldos, sistema de protección contra rayos, deshidratación, ático de superestructura, entrada, escaleras, chimeneas, yeso sin aislamiento, procesamiento de chapa metálica, drenaje, escaleras, pequeños elementos de fachada, — obras de instalación: aire acondicionado, instalaciones c.o. y c.w.u., ventilación, saneamiento sanitario y de agua, inst. de gas interno, sala de calderas de gas, — instalación de paneles fotovoltaicos con instalaciones, — reconstrucción del cuadro de distribución del edificio principal, sustitución de contadores de electricidad, — obras en la parte residencial excluidas de las estimaciones de costes. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0B72/20
0 references