Thermomodernisation of Bielsko-Biała educational institutions — II stage and headquarters of the Shared Services Centre in Bielsko-Biała. (Q4425815)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425815 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of Bielsko-Biała educational institutions — II stage and headquarters of the Shared Services Centre in Bielsko-Biała. |
Project Q4425815 in Poland |
Statements
4,393,335.5 zloty
0 references
1,054,400.5 Euro
0 references
5,168,629.5 zloty
0 references
1,240,471.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2020
0 references
19 April 2022
0 references
MIASTO BIELSKO-BIAŁA
0 references
Projekt polega na termomodernizacji Centrum Usług Wspólnych i placówek oświatowych , na poziomie przedszkolnym i podstawowym należących do miasta Bielska-Białej ,tj : 1 .Przedszkole nr 35 przy ulicy Spółdzielców 17 w Bielsku Białej; 2. Centrum Usług Wspólnych przy ulicy Akademia Umiejętności 1A w Bielsku Białej; 3. Przedszkole nr 23 przy ulicy Pod Grodziskiem 6 w Bielsku Białej; 4. Przedszkole nr 50 przy ulicy Łagodnej 27a w Bielsku Białej; 5. Szkoła Podstawowa nr 26 przy ulicy Złoty Potok 7 w Bielsku Białej. Ogólny zakres termomodernizacji polegać będzie na: - ociepleniu przegród zewnętrznych (dachów, stropodachów i ścian), - wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, - wymianie instalacji co., - montażu instalacji fotowoltaicznej. - wymianie instalacji wodno-kanalizacyjnej, - modernizacji instalacji elektrycznej. (Polish)
0 references
The project consists of thermomodernisation of the Shared Services Centre and educational institutions, at the pre-school and basic level belonging to the city of Bielsko-Biała, i.e.: 1.Preschool no. 35 at Spółdzielców Street 17 in Bielsko Biała; 2. Common Services Centre at the 1A Academy of Skills in Bielsko Biała; 3. Kindergarten no. 23 at 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Kindergarten no. 50 at Łagodna 27a Street in Bielsko Biała; 5. Primary School No. 26 at Złoty Potok 7 street in Bielsko Biała. The overall scope of thermomodernisation will consist of: — insulation of external partitions (roofs, roofs and walls), — replacement of window and door joinery, — replacement of installations co., — installation of photovoltaic installation. — replacement of the water and sewage system, — modernisation of the electrical installation. (English)
0.1900066984110966
0 references
Projekt se sastoji od termomodernizacije Centra za zajedničke usluge i obrazovnih ustanova, na predškolskoj i osnovnoj razini koje pripadaju gradu Bielsko-Biała, odnosno: 1. Predškolska br. 35 u ulici Spółdzielców 17 u Bielskom Biała; 2. Zajednički centar za usluge na Akademiji vještina 1A u Bielskom Białi; 3. Dječji vrtić br. 23 u ulici Pod Grodzisk u Bielskom Białi; 4. Vrtić br. 50 u ulici Łagodna 27a u Bielskom Białi; 5. Osnovna škola br. 26 u Złoty Potok 7 ulici u Bielsko Biała. Ukupno područje primjene termomodernizacije sastojat će se od: — izolacija vanjskih pregrada (krovovi, krovovi i zidovi), – zamjena prozora i stolarije vrata, – zamjena instalacija co., – ugradnja fotonaponske instalacije. — zamjena vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava, modernizacija električne instalacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la thermomodernisation du Centre de services partagés et des établissements d’enseignement, au niveau préscolaire et de base appartenant à la ville de Bielsko-Biała, c’est-à-dire: 1.L’école maternelle no 35 de la rue Spółdzielców 17 à Bielsko Biała; 2. Centre de services communs à l’Académie des compétences 1A de Bielsko Biała; 3. Jardin d’enfants no 23 au 6 rue Pod Grodzisk à Bielsko Biała; 4. Jardin d’enfants no 50 à la rue Łagodna 27a à Bielsko Biała; 5. École primaire no 26 à la rue Złoty Potok 7 à Bielsko Biała. La portée globale de la thermomodernisation consistera en: — isolation des cloisons extérieures (toits, toitures et murs), — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — remplacement des installations co., — installation d’installations photovoltaïques. — le remplacement du système d’eau et d’égouts, — la modernisation de l’installation électrique. (French)
29 November 2022
0 references
Projektet består af termomodernisering af det fælles servicecenter og uddannelsesinstitutioner på førskole- og grundniveau, der tilhører byen Bielsko-Biała, dvs.: 1.Preschool nr. 35 på Spółdzielców Street 17 i Bielsko Biała; 2. Fælles servicecenter ved 1A-akademiet for færdigheder i Bielsko Biała 3. Børnehave nr. 23 på 6 Pod Grodzisk Street i Bielsko Biała; 4. Børnehave nr. 50 på Łagodna 27a Street i Bielsko Biała; 5. Grundskole nr. 26 på Złoty Potok 7 gade i Bielsko Biała. Det samlede omfang af termomodernisering vil bestå af: — isolering af udvendige skillevægge (tag, tage og vægge), — udskiftning af vinduer og dør snedkeri, — udskiftning af installationer co., — installation af solcelleanlæg. — udskiftning af vand- og spildevandssystemet — modernisering af den elektriske installation. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Bielsko-Biała városához tartozó iskola előtti és alapszintű közös szolgáltatási központ és oktatási intézmények termomodernizálását foglalja magában, azaz: 1.a Bielsko Białaban a Spółdzielców utca 17. szám alatti 35. iskola; 2. A Bielsko Białában található 1A Készségakadémián működő Közös Szolgáltatási Központ; 3. 23. sz. óvoda Bielsko Białában a Pod Grodzisk utca 6. szám alatt; 4. 50. számú óvoda Bielsko Białában a Łagodna 27a utcában; 5. 26. általános iskola a Złoty Potok 7 utcában Bielsko Biała. A termomodernizáció általános hatóköre a következőkből áll: – külső válaszfalak szigetelése (tetők, tetők és falak), – ablak- és ajtószerelvény cseréje, – berendezések cseréje co., – fotovoltaikus telepítés telepítése. – a víz és a szennyvízrendszer cseréje, – az elektromos berendezés korszerűsítése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na termomodernização do Centro de Serviços Partilhados e das instituições de ensino, a nível pré-escolar e básico, pertencentes à cidade de Bielsko-Biała, ou seja: 1.Pré-escolar n.o 35 na rua Spółdzielców 17, em Bielsko Biała; 2. Centro de Serviços Comuns na 1A Academy of Skills em Bielsko Biała; 3. Jardim de infância n.o 23, 6 Pod Grodzisk Street, Bielsko Biała; 4. Jardim de infância n.o 50 na rua Łagodna 27a em Bielsko Biała; 5. Escola primária n.o 26 na rua Złoty Potok 7, em Bielsko Biała. O âmbito global da termomodernização consistirá em: — isolamento de divisórias exteriores (telhados, telhados e paredes), — substituição de obras de marcenaria para janelas e portas, — substituição de instalações co., — instalação de instalações fotovoltaicas. — substituição da rede de água e de esgotos, — modernização da instalação elétrica. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον θερμοεκσυγχρονισμό του Κέντρου Κοινόχρηστων Υπηρεσιών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σε προσχολικό και βασικό επίπεδο που ανήκουν στην πόλη Bielsko-Biała, δηλαδή: 1.Preschool αριθ. 35 στην οδό Spółdzielców 17 στο Bielsko Biała· 2. Κοινό Κέντρο Υπηρεσιών στην Ακαδημία Δεξιοτήτων 1Α στο Bielsko Biała· 3. Νηπιαγωγείο αριθ. 23 στην οδό Pod Grodzisk 6 στο Bielsko Biała· 4. Νηπιαγωγείο αριθ. 50 στην οδό Łagodna 27a στο Bielsko Biała· 5. Δημοτικό σχολείο αριθ. 26 στην οδό Złoty Potok 7 στο Bielsko Biała. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: — μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγες, στέγες και τοίχους), — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — αντικατάσταση των εγκαταστάσεων co., — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. — αντικατάσταση του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης, — εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega termomodernizacijo centra skupnih storitev in izobraževalnih ustanov na predšolski in osnovni ravni mesta Bielsko-Biała, in sicer: 1.Predšolska št. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielskem Białi; 2. Skupni center za storitve na Akademiji za spretnosti 1A v Bielsko Białi; 3. Vrtec št. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielskem Białi; 4. Vrtec št. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielskem Białi; 5. Osnovna šola št. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielskem Białi. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: — izolacija zunanjih predelnih sten (strešnic, streh in sten), – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava instalacij co., – namestitev fotonapetostne instalacije. — zamenjava vode in kanalizacijskega sistema, – posodobitev električne napeljave. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Bielsko-Biała linnale kuuluvate ühisteenuste keskuse ja haridusasutuste termomoderniseerimist eelkooli ja algtasemel, st: 1.Eelsko Białas Spółdzielcówi 17. tänava koolieelne nr 35; 2. Bielsko Biała 1A oskuste Akadeemia ühisteenuste keskus; 3. Lasteaed nr 23 kell 6 Pod Grodziski tänav Bielsko Białas; 4. Lasteaed nr 50 Bielsko Białas Łagodna 27a tänaval; 5. Algkool nr 26 aadressil Złoty Potok 7 Bielsko Białas. Termomoderniseerimise üldine ulatus hõlmab järgmist: – väliste vaheseinte (katuste, katuste ja seinte) isolatsioon, – akna ja ukse tisleri vahetamine, – paigaldiste asendamine, – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. – vee- ja kanalisatsioonisüsteemi asendamine, – elektripaigaldise moderniseerimine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Bielsko-Białan kaupungin esikoulu- ja perustason yhteisten palvelukeskusten ja oppilaitosten lämpömodernisoinnista: 1. Esikoulu nro 35 Spółdzielców Street 17 Bielsko Biała; 2. Bielsko Białan 1A:n osaamisakatemian yhteinen palvelukeskus; 3. Päiväkoti nro 23 osoitteessa 6 Pod Grodzisk Street Bielsko Biała; 4. Päiväkoti nro 50 osoitteessa Łagodna 27a Street, Bielsko Biała; 5. Peruskoulu nro 26 Złoty Potok 7 kadulla Bielsko Biała. Termomodernisaation yleinen soveltamisala koostuu seuraavista: — ulkoisten väliseinien eristys (katot, katot ja seinät), – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – laitteistojen vaihto co., – aurinkosähköasennus. — vesi- ja viemärijärjestelmän korvaaminen – sähköasennuksen nykyaikaistaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v termomodernizaci Centra sdílených služeb a vzdělávacích institucí na předškolní i základní úrovni patřící městu Bielsko-Biała, tj.: 1.Škola č. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsko Biała; 2. Středisko společných služeb na 1A Akademii dovedností v Bielsko Biała; 3. Mateřská škola č. 23 v ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsko Biała; 4. Mateřská škola č. 50 v ulici Łagodna 27a v Bielsko Biała; 5. Základní škola č. 26 v ulici Złoty Potok 7 v Bielsko Biała. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: — izolace vnějších příček (střecha, střechy a stěny), – výměna oken a dveří truhlářství, – výměna instalací co., – instalace fotovoltaické instalace. — výměna vodovodního a kanalizačního systému, – modernizace elektrické instalace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в термомодернизация на Центъра за споделени услуги и образователните институции на предучилищно и основно ниво, принадлежащи на град Биелско-Бяла, т.е.: 1.Preschool № 35 на улица Spółdzielców 17 в Bielsko Biała; 2. Общ център за услуги към Академията за умения 1A в Bielsko Biała; 3. Детска градина № 23 на улица Pod Grodzisk 6 в Bielsko Biała; 4. Детска градина № 50 на улица Łagodna 27a в Bielsko Biała; 5. Основно училище № 26 на улица Złoty Potok 7 в Bielsko Biała. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: — изолация на външни прегради (покрива, покриви и стени), — подмяна на прозорци и врати дограма, — подмяна на инсталации ко., — монтаж на фотоволтаична инсталация. — подмяна на водоснабдителната и канализационната система, — модернизация на електрическата инсталация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal teirmea-mhodhnú an Ionaid Seirbhísí Comhroinnte agus institiúidí oideachais, ag an leibhéal réamhscoile agus ag an leibhéal bunúsach a bhaineann le cathair Bielsko-Biała, i.e.: 1.Preschool uimh. 35 ag Sráid Spółdzielców 17 i Bielsko Biała; 2. An Lárionad Seirbhísí Coiteann ag Acadamh Scileanna 1A in Bielsko Biała; 3. Kindergarten uimh. 23 ag 6 Sráid Pod Grodzisk in Bielsko Biała; 4. Kindergarten uimh. 50 ag Łagodna 27ú Street in Bielsko Biała; 5. Bunscoil Uimh. 26 ag Złoty Potok 7 sráide i Bielsko Biała. Is éard a bheidh i raon feidhme foriomlán na teirmea-mhodhnaithe: — insliú laindéal seachtrach (díon, díonta agus ballaí), — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — athsholáthar suiteálacha co., — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. — an córas uisce agus séarachais a athsholáthar, — nuachóiriú ar an tsuiteáil leictreach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de thermomodernisering van het Shared Services Centre en onderwijsinstellingen, op kleuter- en basisniveau van de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1.Preschool nr. 35 in Spółdzielców Street 17 in Bielsko Biała; 2. Common Services Centre aan de 1A Academy of Skills in Bielsko Biała; 3. Kleuterschool nr. 23 op 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Kleuterschool nr. 50 in de straat Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Basisschool nr. 26 in Złoty Potok 7 straat in Bielsko Biała. De algemene reikwijdte van de thermomodernisering zal bestaan uit: — isolatie van buitenwanden (daken, daken en wanden), — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties co., — installatie van fotovoltaïsche installatie. — vervanging van het water- en rioleringssysteem, — modernisering van de elektrische installatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus der Thermomodernisierung des Shared Services Centre und der Bildungseinrichtungen auf der Vorschul- und Grundstufe der Stadt Bielsko-Biała, d. h.: 1.Vorschule Nr. 35 in der Spółdzielców Straße 17 in Bielsko Biała; 2. Gemeinsames Dienstleistungszentrum an der 1A-Akademie für Kompetenzen in Bielsko Biała; 3. Kindergarten Nr. 23 bei 6 Pod Grodzisk Straße in Bielsko Biała; 4. Kindergarten Nr. 50 in der Straße Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Grundschule Nr. 26 in der Złoty Potok 7 Straße in Bielsko Biała. Der Gesamtumfang der Thermomodernisierung besteht aus: — Isolierung von Außenwänden (Dächer, Dächer und Wände), – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Austausch von Installationen Co., – Installation von Photovoltaik-Anlagen. — Austausch des Wasser- und Abwassersystems, – Modernisierung der Elektroinstallation. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la termomodernización del Centro de Servicios Compartidos y de las instituciones educativas, a nivel preescolar y básico perteneciente a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1.Preescolar n.º 35 en la calle Spółdzielców 17 en Bielsko Biała; 2. Centro de Servicios Comunes de la Academia de Capacidades 1A de Bielsko Biała; 3. Jardín de infantes n.º 23 en la calle 6 Pod Grodzisk en Bielsko Biała; 4. Jardín de infantes n.º 50 en la calle Łagodna 27.a en Bielsko Biała; 5. Escuela primaria N.º 26 en la calle Złoty Potok 7 en Bielsko Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — aislamiento de particiones externas (tejados, techos y paredes), — reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, — reemplazo de instalaciones co., — instalación de instalación fotovoltaica. — sustitución del sistema de agua y alcantarillado, — modernización de la instalación eléctrica. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-termomodernizzazzjoni taċ-Ċentru ta’ Servizzi Kondiviżi u l-istituzzjonijiet edukattivi, fil-livell preprimarju u bażiku li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-Biała, jiġifieri: 1.Preschool Nru 35 fi Triq Spółdzielców 17 f’Bielsko Biała; 2. Iċ-Ċentru tas-Servizzi Komuni fl-Akkademja ta’ Ħiliet 1A f’Bielsko Biała; 3. Kindergarten nru 23 f’6 Triq Pod Grodzisk f’Bielsko Biała; 4. Kindergarten nru 50 fi Triq Łagodna 27a f’Bielsko Biała; 5. Skola Primarja Nru 26 fi Złoty Potok 7 triq f’Bielsko Biała. Il-kamp ta’ applikazzjoni ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: — iżolament ta ‘ħitan diviżorji esterni (bjut, soqfa u ħitan), — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet co., — installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. — sostituzzjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, — modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Kopīgo pakalpojumu centra un izglītības iestāžu termomodernizāciju pirmsskolas un pamatskolas līmenī, kas pieder Bielsko-Biała pilsētai, t. i.: 1.Presskola Nr. 35 Spółdzielców ielā 17, Bielsko Biała; 2. Kopējais pakalpojumu centrs 1A Prasmju akadēmijā Bielsko Bjała; 3. Bērnudārzs Nr. 23 Pod Grodzisk ielā 6 Bielsko Biała; 4. Bērnudārzs Nr. 50 Łagodna 27a ielā Bielsko Biała; 5. Pamatskola Nr. 26 Złoty Potok ielā 7 Bielsko Biała. Termomodernizācijas vispārējais tvērums ietvers: — ārējo starpsienu siltināšana (jumti, jumti un sienas), — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekārtu co. nomaiņa, — fotoelementu uzstādīšana. — ūdens un kanalizācijas sistēmas nomaiņa, — elektroinstalācijas modernizācija. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro bendrų paslaugų centro ir švietimo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biała miestui ikimokyklinio ir pagrindinio lygmens, termomodernizavimas, t. y.: 1.Ankstyvoji mokykla Nr. 35 Spółdzielców g. 17, Bielsko Biała; 2. Bielsko Biała 1A įgūdžių akademijos Bendrųjų paslaugų centras; 3. Vaikų darželis Nr. 23 ties 6 Pod Grodzisk Street, Bielsko Biała; 4. Vaikų darželis Nr. 50 Łagodna 27a gatvėje Bielsko Biała; 5. Pagrindinė mokykla Nr. 26 Złoty Potok 7 gatvėje Bielsko Biała. Bendrą termomodernizavimo apimtį sudarys: – išorinių pertvarų (stogų, stogų ir sienų) izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – įrenginių ko. keitimas, – fotoelektros instaliacijos montavimas. – vandens ir nuotekų sistemos pakeitimas, – elektros instaliacijos modernizavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în termomodernizarea Centrului de Servicii Partajate și a instituțiilor de învățământ, la nivel preșcolar și de bază aparținând orașului Bielsko-Biała, adică: 1.Preșcolarul nr. 35 de pe strada Spółdzielców 17 din Bielsko Biała; 2. Centrul Comun de Servicii din cadrul Academiei de Competențe 1A din Bielsko Biała; 3. Grădinița nr. 23 de pe strada Pod Grodzisk 6 din Bielsko Biała; 4. Grădinița nr. 50 din strada Łagodna 27a din Bielsko Biała; 5. Școala primară nr. 26 de pe strada Złoty Potok 7 din Bielsko Biała. Domeniul de aplicare general al termomodernizării va consta în: — izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperișuri, acoperișuri și pereți), – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – înlocuirea instalațiilor co, – instalarea instalației fotovoltaice. — înlocuirea sistemului de apă și canalizare, – modernizarea instalației electrice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella termomodernizzazione del Centro Servizi condivisi e delle istituzioni educative, a livello prescolare e di base appartenente alla città di Bielsko-Biała, cioè: 1. Scuola materna n. 35 in via Spółdzielców 17 a Bielsko Biała; 2. Centro di servizi comuni presso l'Accademia delle competenze 1A a Bielsko Biała; 3. Asilo n. 23 al 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Asilo n. 50 a via Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Scuola primaria n. 26 a Złoty Potok 7 strada a Bielsko Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — isolamento di partizioni esterne (tetti, tetti e pareti), — sostituzione di serramenti e porte falegnameria, — sostituzione di installazioni co., — installazione di impianti fotovoltaici. — sostituzione del sistema idrico e fognario, — modernizzazione dell'impianto elettrico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z termomodernizácie centra zdieľaných služieb a vzdelávacích inštitúcií na predškolskej a základnej úrovni, ktoré patria do mesta Bielsko-Biała, t. j.: 1.predškolské číslo 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsku Biału; 2. Centrum spoločných služieb na Akadémii zručností 1A v Bielsku Biału; 3. Materská škola č. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsku Biału; 4. Materská škola č. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielsku Biału; 5. Základná škola č. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielsku Biału. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: — izolácia vonkajších priečok (strechy, strechy a steny), – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – výmena inštalácií co., – inštalácia fotovoltaickej inštalácie. — výmena vodovodného a kanalizačného systému, – modernizácia elektrickej inštalácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v termomodernizaci Centra sdílených služeb a vzdělávacích institucí na předškolní i základní úrovni patřící městu Bielsko-Biała, tj.: 1.Škola č. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsko Biała; 2. Středisko společných služeb na 1A Akademii dovedností v Bielsko Biała; 3. Mateřská škola č. 23 v ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsko Biała; 4. Mateřská škola č. 50 v ulici Łagodna 27a v Bielsko Biała; 5. Základní škola č. 26 v ulici Złoty Potok 7 v Bielsko Biała. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: — izolace vnějších příček (střecha, střechy a stěny), – výměna oken a dveří truhlářství, – výměna instalací co., – instalace fotovoltaické instalace. — výměna vodovodního a kanalizačního systému, – modernizace elektrické instalace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet består af termomodernisering af det fælles servicecenter og uddannelsesinstitutioner på førskole- og grundniveau, der tilhører byen Bielsko-Biała, dvs.: 1.Preschool nr. 35 på Spółdzielców Street 17 i Bielsko Biała; 2. Fælles servicecenter ved 1A-akademiet for færdigheder i Bielsko Biała 3. Børnehave nr. 23 på 6 Pod Grodzisk Street i Bielsko Biała; 4. Børnehave nr. 50 på Łagodna 27a Street i Bielsko Biała; 5. Grundskole nr. 26 på Złoty Potok 7 gade i Bielsko Biała. Det samlede omfang af termomodernisering vil bestå af: — isolering af udvendige skillevægge (tag, tage og vægge), — udskiftning af vinduer og dør snedkeri, — udskiftning af installationer co., — installation af solcelleanlæg. — udskiftning af vand- og spildevandssystemet — modernisering af den elektriske installation. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Bielsko-Białan kaupungin esikoulu- ja perustason yhteisten palvelukeskusten ja oppilaitosten lämpömodernisoinnista: 1. Esikoulu nro 35 Spółdzielców Street 17 Bielsko Biała; 2. Bielsko Białan 1A:n osaamisakatemian yhteinen palvelukeskus; 3. Päiväkoti nro 23 osoitteessa 6 Pod Grodzisk Street Bielsko Biała; 4. Päiväkoti nro 50 osoitteessa Łagodna 27a Street, Bielsko Biała; 5. Peruskoulu nro 26 Złoty Potok 7 kadulla Bielsko Biała. Termomodernisaation yleinen soveltamisala koostuu seuraavista: — ulkoisten väliseinien eristys (katot, katot ja seinät), – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – laitteistojen vaihto co., – aurinkosähköasennus. — vesi- ja viemärijärjestelmän korvaaminen – sähköasennuksen nykyaikaistaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον θερμοεκσυγχρονισμό του Κέντρου Κοινόχρηστων Υπηρεσιών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σε προσχολικό και βασικό επίπεδο που ανήκουν στην πόλη Bielsko-Biała, δηλαδή: 1.Preschool αριθ. 35 στην οδό Spółdzielców 17 στο Bielsko Biała· 2. Κοινό Κέντρο Υπηρεσιών στην Ακαδημία Δεξιοτήτων 1Α στο Bielsko Biała· 3. Νηπιαγωγείο αριθ. 23 στην οδό Pod Grodzisk 6 στο Bielsko Biała· 4. Νηπιαγωγείο αριθ. 50 στην οδό Łagodna 27a στο Bielsko Biała· 5. Δημοτικό σχολείο αριθ. 26 στην οδό Złoty Potok 7 στο Bielsko Biała. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: — μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγες, στέγες και τοίχους), — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — αντικατάσταση των εγκαταστάσεων co., — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. — αντικατάσταση του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης, — εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la termomodernización del Centro de Servicios Compartidos y de las instituciones educativas, a nivel preescolar y básico perteneciente a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1.Preescolar n.º 35 en la calle Spółdzielców 17 en Bielsko Biała; 2. Centro de Servicios Comunes de la Academia de Capacidades 1A de Bielsko Biała; 3. Jardín de infantes n.º 23 en la calle 6 Pod Grodzisk en Bielsko Biała; 4. Jardín de infantes n.º 50 en la calle Łagodna 27.a en Bielsko Biała; 5. Escuela primaria N.º 26 en la calle Złoty Potok 7 en Bielsko Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — aislamiento de particiones externas (tejados, techos y paredes), — reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, — reemplazo de instalaciones co., — instalación de instalación fotovoltaica. — sustitución del sistema de agua y alcantarillado, — modernización de la instalación eléctrica. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella termomodernizzazione del Centro Servizi condivisi e delle istituzioni educative, a livello prescolare e di base appartenente alla città di Bielsko-Biała, cioè: 1. Scuola materna n. 35 in via Spółdzielców 17 a Bielsko Biała; 2. Centro di servizi comuni presso l'Accademia delle competenze 1A a Bielsko Biała; 3. Asilo n. 23 al 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Asilo n. 50 a via Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Scuola primaria n. 26 a Złoty Potok 7 strada a Bielsko Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — isolamento di partizioni esterne (tetti, tetti e pareti), — sostituzione di serramenti e porte falegnameria, — sostituzione di installazioni co., — installazione di impianti fotovoltaici. — sostituzione del sistema idrico e fognario, — modernizzazione dell'impianto elettrico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega termomodernizacijo centra skupnih storitev in izobraževalnih ustanov na predšolski in osnovni ravni mesta Bielsko-Biała, in sicer: 1.Predšolska št. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielskem Białi; 2. Skupni center za storitve na Akademiji za spretnosti 1A v Bielsko Białi; 3. Vrtec št. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielskem Białi; 4. Vrtec št. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielskem Białi; 5. Osnovna šola št. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielskem Białi. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: — izolacija zunanjih predelnih sten (strešnic, streh in sten), – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava instalacij co., – namestitev fotonapetostne instalacije. — zamenjava vode in kanalizacijskega sistema, – posodobitev električne napeljave. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a Bielsko-Biała városához tartozó iskola előtti és alapszintű közös szolgáltatási központ és oktatási intézmények termomodernizálását foglalja magában, azaz: 1.a Bielsko Białaban a Spółdzielców utca 17. szám alatti 35. iskola; 2. A Bielsko Białában található 1A Készségakadémián működő Közös Szolgáltatási Központ; 3. 23. sz. óvoda Bielsko Białában a Pod Grodzisk utca 6. szám alatt; 4. 50. számú óvoda Bielsko Białában a Łagodna 27a utcában; 5. 26. általános iskola a Złoty Potok 7 utcában Bielsko Biała. A termomodernizáció általános hatóköre a következőkből áll: – külső válaszfalak szigetelése (tetők, tetők és falak), – ablak- és ajtószerelvény cseréje, – berendezések cseréje co., – fotovoltaikus telepítés telepítése. – a víz és a szennyvízrendszer cseréje, – az elektromos berendezés korszerűsítése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z termomodernizácie centra zdieľaných služieb a vzdelávacích inštitúcií na predškolskej a základnej úrovni, ktoré patria do mesta Bielsko-Biała, t. j.: 1.predškolské číslo 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsku Biału; 2. Centrum spoločných služieb na Akadémii zručností 1A v Bielsku Biału; 3. Materská škola č. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsku Biału; 4. Materská škola č. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielsku Biału; 5. Základná škola č. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielsku Biału. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: — izolácia vonkajších priečok (strechy, strechy a steny), – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – výmena inštalácií co., – inštalácia fotovoltaickej inštalácie. — výmena vodovodného a kanalizačného systému, – modernizácia elektrickej inštalácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de thermomodernisering van het Shared Services Centre en onderwijsinstellingen, op kleuter- en basisniveau van de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1.Preschool nr. 35 in Spółdzielców Street 17 in Bielsko Biała; 2. Common Services Centre aan de 1A Academy of Skills in Bielsko Biała; 3. Kleuterschool nr. 23 op 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Kleuterschool nr. 50 in de straat Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Basisschool nr. 26 in Złoty Potok 7 straat in Bielsko Biała. De algemene reikwijdte van de thermomodernisering zal bestaan uit: — isolatie van buitenwanden (daken, daken en wanden), — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties co., — installatie van fotovoltaïsche installatie. — vervanging van het water- en rioleringssysteem, — modernisering van de elektrische installatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na termomodernização do Centro de Serviços Partilhados e das instituições de ensino, a nível pré-escolar e básico da cidade de Bielsko-Biała, ou seja: 1. Pré-escola n.º 35 na Rua Spółdzielców 17 em Bielsko Biała; 2. Centro Comum de Serviços na 1A Academia de Competências em Bielsko Biała; 3. Jardim de infância n.º 23 em 6 Pod Grodzisk Street em Bielsko Biała; 4. Jardim de infância n.º 50 na Rua Łagodna 27a em Bielsko Biała; 5. Escola primária n.º 26 na rua Złoty Potok 7 em Bielsko Biała. O âmbito geral da termomodernização consistirá em: — isolamento de divisórias externas (telhados, telhados e paredes), — substituição de janela e carpintaria de porta, — substituição de instalações co., — instalação de instalação fotovoltaica. — substituição do sistema de água e esgoto, — modernização da instalação elétrica. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в термомодернизация на Центъра за споделени услуги и образователните институции на предучилищно и основно ниво, принадлежащи на град Биелско-Бяла, т.е.: 1.Preschool № 35 на улица Spółdzielców 17 в Bielsko Biała; 2. Общ център за услуги към Академията за умения 1A в Bielsko Biała; 3. Детска градина № 23 на улица Pod Grodzisk 6 в Bielsko Biała; 4. Детска градина № 50 на улица Łagodna 27a в Bielsko Biała; 5. Основно училище № 26 на улица Złoty Potok 7 в Bielsko Biała. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: — изолация на външни прегради (покрива, покриви и стени), — подмяна на прозорци и врати дограма, — подмяна на инсталации ко., — монтаж на фотоволтаична инсталация. — подмяна на водоснабдителната и канализационната система, — модернизация на електрическата инсталация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Bielsko-Biała linnale kuuluvate ühisteenuste keskuse ja haridusasutuste termomoderniseerimist eelkooli ja algtasemel, st: 1.Eelsko Białas Spółdzielcówi 17. tänava koolieelne nr 35; 2. Bielsko Biała 1A oskuste Akadeemia ühisteenuste keskus; 3. Lasteaed nr 23 kell 6 Pod Grodziski tänav Bielsko Białas; 4. Lasteaed nr 50 Bielsko Białas Łagodna 27a tänaval; 5. Algkool nr 26 aadressil Złoty Potok 7 Bielsko Białas. Termomoderniseerimise üldine ulatus hõlmab järgmist: – väliste vaheseinte (katuste, katuste ja seinte) isolatsioon, – akna ja ukse tisleri vahetamine, – paigaldiste asendamine, – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. – vee- ja kanalisatsioonisüsteemi asendamine, – elektripaigaldise moderniseerimine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet består av termomodernisering av Shared Services Centre och utbildningsinstitutioner på förskola och grundnivå som tillhör staden Bielsko-Biała, dvs. 1.Förskola nr 35 på Spółdzielców Street 17 i Bielsko Biała; 2. Centrum för gemensamma tjänster vid 1A-akademin för färdigheter i Bielsko Biała. 3. Dagis nr 23 på 6 Pod Grodzisk Street i Bielsko Biała; 4. Dagis nr 50 på Łagodna 27a Street i Bielsko Biała. 5. Grundskola nr 26 på Złoty Potok 7 gata i Bielsko Biała. Den övergripande omfattningen av termomoderniseringen kommer att bestå av: — isolering av yttre skiljeväggar (tak, tak och väggar), – byte av fönster och dörrsnickeri, – ersättning av installationer co. – installation av solcellsinstallation. — utbyte av vatten- och avloppssystemet, – modernisering av den elektriska installationen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro bendrų paslaugų centro ir švietimo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biała miestui ikimokyklinio ir pagrindinio lygmens, termomodernizavimas, t. y.: 1.Ankstyvoji mokykla Nr. 35 Spółdzielców g. 17, Bielsko Biała; 2. Bielsko Biała 1A įgūdžių akademijos Bendrųjų paslaugų centras; 3. Vaikų darželis Nr. 23 ties 6 Pod Grodzisk Street, Bielsko Biała; 4. Vaikų darželis Nr. 50 Łagodna 27a gatvėje Bielsko Biała; 5. Pagrindinė mokykla Nr. 26 Złoty Potok 7 gatvėje Bielsko Biała. Bendrą termomodernizavimo apimtį sudarys: – išorinių pertvarų (stogų, stogų ir sienų) izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – įrenginių ko. keitimas, – fotoelektros instaliacijos montavimas. – vandens ir nuotekų sistemos pakeitimas, – elektros instaliacijos modernizavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în termomodernizarea Centrului de Servicii Partajate și a instituțiilor de învățământ, la nivel preșcolar și de bază aparținând orașului Bielsko-Biała, adică: 1.Preșcolarul nr. 35 de pe strada Spółdzielców 17 din Bielsko Biała; 2. Centrul Comun de Servicii din cadrul Academiei de Competențe 1A din Bielsko Biała; 3. Grădinița nr. 23 de pe strada Pod Grodzisk 6 din Bielsko Biała; 4. Grădinița nr. 50 din strada Łagodna 27a din Bielsko Biała; 5. Școala primară nr. 26 de pe strada Złoty Potok 7 din Bielsko Biała. Domeniul de aplicare general al termomodernizării va consta în: — izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperișuri, acoperișuri și pereți), – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – înlocuirea instalațiilor co, – instalarea instalației fotovoltaice. — înlocuirea sistemului de apă și canalizare, – modernizarea instalației electrice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Kopīgo pakalpojumu centra un izglītības iestāžu termomodernizāciju pirmsskolas un pamatskolas līmenī, kas pieder Bielsko-Biała pilsētai, t. i.: 1.Presskola Nr. 35 Spółdzielców ielā 17, Bielsko Biała; 2. Kopējais pakalpojumu centrs 1A Prasmju akadēmijā Bielsko Bjała; 3. Bērnudārzs Nr. 23 Pod Grodzisk ielā 6 Bielsko Biała; 4. Bērnudārzs Nr. 50 Łagodna 27a ielā Bielsko Biała; 5. Pamatskola Nr. 26 Złoty Potok ielā 7 Bielsko Biała. Termomodernizācijas vispārējais tvērums ietvers: — ārējo starpsienu siltināšana (jumti, jumti un sienas), — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekārtu co. nomaiņa, — fotoelementu uzstādīšana. — ūdens un kanalizācijas sistēmas nomaiņa, — elektroinstalācijas modernizācija. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-termomodernizzazzjoni taċ-Ċentru ta’ Servizzi Kondiviżi u l-istituzzjonijiet edukattivi, fil-livell preprimarju u bażiku li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-Biała, jiġifieri: 1.Preschool Nru 35 fi Triq Spółdzielców 17 f’Bielsko Biała; 2. Iċ-Ċentru tas-Servizzi Komuni fl-Akkademja ta’ Ħiliet 1A f’Bielsko Biała; 3. Kindergarten nru 23 f’6 Triq Pod Grodzisk f’Bielsko Biała; 4. Kindergarten nru 50 fi Triq Łagodna 27a f’Bielsko Biała; 5. Skola Primarja Nru 26 fi Złoty Potok 7 triq f’Bielsko Biała. Il-kamp ta’ applikazzjoni ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: — iżolament ta ‘ħitan diviżorji esterni (bjut, soqfa u ħitan), — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet co., — installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. — sostituzzjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, — modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Proiectul constă în termomodernizarea Centrului de Servicii Partajate și a instituțiilor de învățământ, la nivel preșcolar și de bază aparținând orașului Bielsko-Biała, adică: 1.Preșcolarul nr. 35 de pe strada Spółdzielców 17 din Bielsko Biała; 2. Centrul Comun de Servicii din cadrul Academiei de Competențe 1A din Bielsko Biała; 3. Grădinița nr. 23 de pe strada Pod Grodzisk 6 din Bielsko Biała; 4. Grădinița nr. 50 din strada Łagodna 27a din Bielsko Biała; 5. Școala primară nr. 26 de pe strada Złoty Potok 7 din Bielsko Biała. Domeniul de aplicare general al termomodernizării va consta în: — izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperișuri, acoperișuri și pereți), – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – înlocuirea instalațiilor co, – instalarea instalației fotovoltaice. — înlocuirea sistemului de apă și canalizare, – modernizarea instalației electrice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste en la thermomodernisation du Centre de services partagés et des établissements d’enseignement, au niveau préscolaire et de base appartenant à la ville de Bielsko-Biała, c’est-à-dire: 1.L’école maternelle no 35 de la rue Spółdzielców 17 à Bielsko Biała; 2. Centre de services communs à l’Académie des compétences 1A de Bielsko Biała; 3. Jardin d’enfants no 23 au 6 rue Pod Grodzisk à Bielsko Biała; 4. Jardin d’enfants no 50 à la rue Łagodna 27a à Bielsko Biała; 5. École primaire no 26 à la rue Złoty Potok 7 à Bielsko Biała. La portée globale de la thermomodernisation consistera en: — isolation des cloisons extérieures (toits, toitures et murs), — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — remplacement des installations co., — installation d’installations photovoltaïques. — le remplacement du système d’eau et d’égouts, — la modernisation de l’installation électrique. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt pozostáva z termomodernizácie centra zdieľaných služieb a vzdelávacích inštitúcií na predškolskej a základnej úrovni, ktoré patria do mesta Bielsko-Biała, t. j.: 1.predškolské číslo 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsku Biału; 2. Centrum spoločných služieb na Akadémii zručností 1A v Bielsku Biału; 3. Materská škola č. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsku Biału; 4. Materská škola č. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielsku Biału; 5. Základná škola č. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielsku Biału. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: — izolácia vonkajších priečok (strechy, strechy a steny), – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – výmena inštalácií co., – inštalácia fotovoltaickej inštalácie. — výmena vodovodného a kanalizačného systému, – modernizácia elektrickej inštalácie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-termomodernizzazzjoni taċ-Ċentru ta’ Servizzi Kondiviżi u l-istituzzjonijiet edukattivi, fil-livell preprimarju u bażiku li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-Biała, jiġifieri: 1.Preschool Nru 35 fi Triq Spółdzielców 17 f’Bielsko Biała; 2. Iċ-Ċentru tas-Servizzi Komuni fl-Akkademja ta’ Ħiliet 1A f’Bielsko Biała; 3. Kindergarten nru 23 f’6 Triq Pod Grodzisk f’Bielsko Biała; 4. Kindergarten nru 50 fi Triq Łagodna 27a f’Bielsko Biała; 5. Skola Primarja Nru 26 fi Złoty Potok 7 triq f’Bielsko Biała. Il-kamp ta’ applikazzjoni ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: — iżolament ta ‘ħitan diviżorji esterni (bjut, soqfa u ħitan), — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet co., — installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. — sostituzzjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ, — modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet består av termomodernisering av Shared Services Centre och utbildningsinstitutioner på förskola och grundnivå som tillhör staden Bielsko-Biała, dvs. 1.Förskola nr 35 på Spółdzielców Street 17 i Bielsko Biała; 2. Centrum för gemensamma tjänster vid 1A-akademin för färdigheter i Bielsko Biała. 3. Dagis nr 23 på 6 Pod Grodzisk Street i Bielsko Biała; 4. Dagis nr 50 på Łagodna 27a Street i Bielsko Biała. 5. Grundskola nr 26 på Złoty Potok 7 gata i Bielsko Biała. Den övergripande omfattningen av termomoderniseringen kommer att bestå av: — isolering av yttre skiljeväggar (tak, tak och väggar), – byte av fönster och dörrsnickeri, – ersättning av installationer co. – installation av solcellsinstallation. — utbyte av vatten- och avloppssystemet, – modernisering av den elektriska installationen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt se sastoji od termomodernizacije Centra za zajedničke usluge i obrazovnih ustanova, na predškolskoj i osnovnoj razini koje pripadaju gradu Bielsko-Biała, odnosno: 1. Predškolska br. 35 u ulici Spółdzielców 17 u Bielskom Biała; 2. Zajednički centar za usluge na Akademiji vještina 1A u Bielskom Białi; 3. Dječji vrtić br. 23 u ulici Pod Grodzisk u Bielskom Białi; 4. Vrtić br. 50 u ulici Łagodna 27a u Bielskom Białi; 5. Osnovna škola br. 26 u Złoty Potok 7 ulici u Bielsko Biała. Ukupno područje primjene termomodernizacije sastojat će se od: — izolacija vanjskih pregrada (krovovi, krovovi i zidovi), – zamjena prozora i stolarije vrata, – zamjena instalacija co., – ugradnja fotonaponske instalacije. — zamjena vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava, modernizacija električne instalacije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Bielsko-Biała linnale kuuluvate ühisteenuste keskuse ja haridusasutuste termomoderniseerimist eelkooli ja algtasemel, st: 1.Eelsko Białas Spółdzielcówi 17. tänava koolieelne nr 35; 2. Bielsko Biała 1A oskuste Akadeemia ühisteenuste keskus; 3. Lasteaed nr 23 kell 6 Pod Grodziski tänav Bielsko Białas; 4. Lasteaed nr 50 Bielsko Białas Łagodna 27a tänaval; 5. Algkool nr 26 aadressil Złoty Potok 7 Bielsko Białas. Termomoderniseerimise üldine ulatus hõlmab järgmist: – väliste vaheseinte (katuste, katuste ja seinte) isolatsioon, – akna ja ukse tisleri vahetamine, – paigaldiste asendamine, – fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. – vee- ja kanalisatsioonisüsteemi asendamine, – elektripaigaldise moderniseerimine. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt spočívá v termomodernizaci Centra sdílených služeb a vzdělávacích institucí na předškolní i základní úrovni patřící městu Bielsko-Biała, tj.: 1.Škola č. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielsko Biała; 2. Středisko společných služeb na 1A Akademii dovedností v Bielsko Biała; 3. Mateřská škola č. 23 v ulici 6 Pod Grodzisk v Bielsko Biała; 4. Mateřská škola č. 50 v ulici Łagodna 27a v Bielsko Biała; 5. Základní škola č. 26 v ulici Złoty Potok 7 v Bielsko Biała. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: — izolace vnějších příček (střecha, střechy a stěny), – výměna oken a dveří truhlářství, – výměna instalací co., – instalace fotovoltaické instalace. — výměna vodovodního a kanalizačního systému, – modernizace elektrické instalace. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal teirmea-mhodhnú an Ionaid Seirbhísí Comhroinnte agus institiúidí oideachais, ag an leibhéal réamhscoile agus ag an leibhéal bunúsach a bhaineann le cathair Bielsko-Biała, i.e.: 1.Preschool uimh. 35 ag Sráid Spółdzielców 17 i Bielsko Biała; 2. An Lárionad Seirbhísí Coiteann ag Acadamh Scileanna 1A in Bielsko Biała; 3. Kindergarten uimh. 23 ag 6 Sráid Pod Grodzisk in Bielsko Biała; 4. Kindergarten uimh. 50 ag Łagodna 27ú Street in Bielsko Biała; 5. Bunscoil Uimh. 26 ag Złoty Potok 7 sráide i Bielsko Biała. Is éard a bheidh i raon feidhme foriomlán na teirmea-mhodhnaithe: — insliú laindéal seachtrach (díon, díonta agus ballaí), — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — athsholáthar suiteálacha co., — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. — an córas uisce agus séarachais a athsholáthar, — nuachóiriú ar an tsuiteáil leictreach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt obsega termomodernizacijo centra skupnih storitev in izobraževalnih ustanov na predšolski in osnovni ravni mesta Bielsko-Biała, in sicer: 1.Predšolska št. 35 na ulici Spółdzielców 17 v Bielskem Białi; 2. Skupni center za storitve na Akademiji za spretnosti 1A v Bielsko Białi; 3. Vrtec št. 23 na ulici 6 Pod Grodzisk v Bielskem Białi; 4. Vrtec št. 50 na ulici Łagodna 27a v Bielskem Białi; 5. Osnovna šola št. 26 na ulici Złoty Potok 7 v Bielskem Białi. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: — izolacija zunanjih predelnih sten (strešnic, streh in sten), – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava instalacij co., – namestitev fotonapetostne instalacije. — zamenjava vode in kanalizacijskega sistema, – posodobitev električne napeljave. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον θερμοεκσυγχρονισμό του Κέντρου Κοινόχρηστων Υπηρεσιών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σε προσχολικό και βασικό επίπεδο που ανήκουν στην πόλη Bielsko-Biała, δηλαδή: 1.Preschool αριθ. 35 στην οδό Spółdzielców 17 στο Bielsko Biała· 2. Κοινό Κέντρο Υπηρεσιών στην Ακαδημία Δεξιοτήτων 1Α στο Bielsko Biała· 3. Νηπιαγωγείο αριθ. 23 στην οδό Pod Grodzisk 6 στο Bielsko Biała· 4. Νηπιαγωγείο αριθ. 50 στην οδό Łagodna 27a στο Bielsko Biała· 5. Δημοτικό σχολείο αριθ. 26 στην οδό Złoty Potok 7 στο Bielsko Biała. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: — μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγες, στέγες και τοίχους), — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — αντικατάσταση των εγκαταστάσεων co., — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. — αντικατάσταση του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης, — εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Проектът се състои в термомодернизация на Центъра за споделени услуги и образователните институции на предучилищно и основно ниво, принадлежащи на град Биелско-Бяла, т.е.: 1.Preschool № 35 на улица Spółdzielców 17 в Bielsko Biała; 2. Общ център за услуги към Академията за умения 1A в Bielsko Biała; 3. Детска градина № 23 на улица Pod Grodzisk 6 в Bielsko Biała; 4. Детска градина № 50 на улица Łagodna 27a в Bielsko Biała; 5. Основно училище № 26 на улица Złoty Potok 7 в Bielsko Biała. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: — изолация на външни прегради (покрива, покриви и стени), — подмяна на прозорци и врати дограма, — подмяна на инсталации ко., — монтаж на фотоволтаична инсталация. — подмяна на водоснабдителната и канализационната система, — модернизация на електрическата инсталация. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt besteht aus der Thermomodernisierung des Shared Services Centre und der Bildungseinrichtungen auf der Vorschul- und Grundstufe der Stadt Bielsko-Biała, d. h.: 1.Vorschule Nr. 35 in der Spółdzielców Straße 17 in Bielsko Biała; 2. Gemeinsames Dienstleistungszentrum an der 1A-Akademie für Kompetenzen in Bielsko Biała; 3. Kindergarten Nr. 23 bei 6 Pod Grodzisk Straße in Bielsko Biała; 4. Kindergarten Nr. 50 in der Straße Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Grundschule Nr. 26 in der Złoty Potok 7 Straße in Bielsko Biała. Der Gesamtumfang der Thermomodernisierung besteht aus: — Isolierung von Außenwänden (Dächer, Dächer und Wände), – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Austausch von Installationen Co., – Installation von Photovoltaik-Anlagen. — Austausch des Wasser- und Abwassersystems, – Modernisierung der Elektroinstallation. (German)
29 November 2022
0 references
Hanke koostuu Bielsko-Białan kaupungin esikoulu- ja perustason yhteisten palvelukeskusten ja oppilaitosten lämpömodernisoinnista: 1. Esikoulu nro 35 Spółdzielców Street 17 Bielsko Biała; 2. Bielsko Białan 1A:n osaamisakatemian yhteinen palvelukeskus; 3. Päiväkoti nro 23 osoitteessa 6 Pod Grodzisk Street Bielsko Biała; 4. Päiväkoti nro 50 osoitteessa Łagodna 27a Street, Bielsko Biała; 5. Peruskoulu nro 26 Złoty Potok 7 kadulla Bielsko Biała. Termomodernisaation yleinen soveltamisala koostuu seuraavista: — ulkoisten väliseinien eristys (katot, katot ja seinät), – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – laitteistojen vaihto co., – aurinkosähköasennus. — vesi- ja viemärijärjestelmän korvaaminen – sähköasennuksen nykyaikaistaminen. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektą sudaro bendrų paslaugų centro ir švietimo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biała miestui ikimokyklinio ir pagrindinio lygmens, termomodernizavimas, t. y.: 1.Ankstyvoji mokykla Nr. 35 Spółdzielców g. 17, Bielsko Biała; 2. Bielsko Biała 1A įgūdžių akademijos Bendrųjų paslaugų centras; 3. Vaikų darželis Nr. 23 ties 6 Pod Grodzisk Street, Bielsko Biała; 4. Vaikų darželis Nr. 50 Łagodna 27a gatvėje Bielsko Biała; 5. Pagrindinė mokykla Nr. 26 Złoty Potok 7 gatvėje Bielsko Biała. Bendrą termomodernizavimo apimtį sudarys: – išorinių pertvarų (stogų, stogų ir sienų) izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – įrenginių ko. keitimas, – fotoelektros instaliacijos montavimas. – vandens ir nuotekų sistemos pakeitimas, – elektros instaliacijos modernizavimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het project bestaat uit de thermomodernisering van het Shared Services Centre en onderwijsinstellingen, op kleuter- en basisniveau van de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1.Preschool nr. 35 in Spółdzielców Street 17 in Bielsko Biała; 2. Common Services Centre aan de 1A Academy of Skills in Bielsko Biała; 3. Kleuterschool nr. 23 op 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Kleuterschool nr. 50 in de straat Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Basisschool nr. 26 in Złoty Potok 7 straat in Bielsko Biała. De algemene reikwijdte van de thermomodernisering zal bestaan uit: — isolatie van buitenwanden (daken, daken en wanden), — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties co., — installatie van fotovoltaïsche installatie. — vervanging van het water- en rioleringssysteem, — modernisering van de elektrische installatie. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver Kopīgo pakalpojumu centra un izglītības iestāžu termomodernizāciju pirmsskolas un pamatskolas līmenī, kas pieder Bielsko-Biała pilsētai, t. i.: 1.Presskola Nr. 35 Spółdzielców ielā 17, Bielsko Biała; 2. Kopējais pakalpojumu centrs 1A Prasmju akadēmijā Bielsko Bjała; 3. Bērnudārzs Nr. 23 Pod Grodzisk ielā 6 Bielsko Biała; 4. Bērnudārzs Nr. 50 Łagodna 27a ielā Bielsko Biała; 5. Pamatskola Nr. 26 Złoty Potok ielā 7 Bielsko Biała. Termomodernizācijas vispārējais tvērums ietvers: — ārējo starpsienu siltināšana (jumti, jumti un sienas), — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekārtu co. nomaiņa, — fotoelementu uzstādīšana. — ūdens un kanalizācijas sistēmas nomaiņa, — elektroinstalācijas modernizācija. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektet består af termomodernisering af det fælles servicecenter og uddannelsesinstitutioner på førskole- og grundniveau, der tilhører byen Bielsko-Biała, dvs.: 1.Preschool nr. 35 på Spółdzielców Street 17 i Bielsko Biała; 2. Fælles servicecenter ved 1A-akademiet for færdigheder i Bielsko Biała 3. Børnehave nr. 23 på 6 Pod Grodzisk Street i Bielsko Biała; 4. Børnehave nr. 50 på Łagodna 27a Street i Bielsko Biała; 5. Grundskole nr. 26 på Złoty Potok 7 gade i Bielsko Biała. Det samlede omfang af termomodernisering vil bestå af: — isolering af udvendige skillevægge (tag, tage og vægge), — udskiftning af vinduer og dør snedkeri, — udskiftning af installationer co., — installation af solcelleanlæg. — udskiftning af vand- og spildevandssystemet — modernisering af den elektriske installation. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt a Bielsko-Biała városához tartozó iskola előtti és alapszintű közös szolgáltatási központ és oktatási intézmények termomodernizálását foglalja magában, azaz: 1.a Bielsko Białaban a Spółdzielców utca 17. szám alatti 35. iskola; 2. A Bielsko Białában található 1A Készségakadémián működő Közös Szolgáltatási Központ; 3. 23. sz. óvoda Bielsko Białában a Pod Grodzisk utca 6. szám alatt; 4. 50. számú óvoda Bielsko Białában a Łagodna 27a utcában; 5. 26. általános iskola a Złoty Potok 7 utcában Bielsko Biała. A termomodernizáció általános hatóköre a következőkből áll: – külső válaszfalak szigetelése (tetők, tetők és falak), – ablak- és ajtószerelvény cseréje, – berendezések cseréje co., – fotovoltaikus telepítés telepítése. – a víz és a szennyvízrendszer cseréje, – az elektromos berendezés korszerűsítése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Il progetto consiste nella termomodernizzazione del Centro Servizi condivisi e delle istituzioni educative, a livello prescolare e di base appartenente alla città di Bielsko-Biała, cioè: 1. Scuola materna n. 35 in via Spółdzielców 17 a Bielsko Biała; 2. Centro di servizi comuni presso l'Accademia delle competenze 1A a Bielsko Biała; 3. Asilo n. 23 al 6 Pod Grodzisk Street in Bielsko Biała; 4. Asilo n. 50 a via Łagodna 27a in Bielsko Biała; 5. Scuola primaria n. 26 a Złoty Potok 7 strada a Bielsko Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — isolamento di partizioni esterne (tetti, tetti e pareti), — sostituzione di serramenti e porte falegnameria, — sostituzione di installazioni co., — installazione di impianti fotovoltaici. — sostituzione del sistema idrico e fognario, — modernizzazione dell'impianto elettrico. (Italian)
29 November 2022
0 references
O projeto consiste na termomodernização do Centro de Serviços Partilhados e das instituições de ensino, a nível pré-escolar e básico da cidade de Bielsko-Biała, ou seja: 1. Pré-escola n.º 35 na Rua Spółdzielców 17 em Bielsko Biała; 2. Centro Comum de Serviços na 1A Academia de Competências em Bielsko Biała; 3. Jardim de infância n.º 23 em 6 Pod Grodzisk Street em Bielsko Biała; 4. Jardim de infância n.º 50 na Rua Łagodna 27a em Bielsko Biała; 5. Escola primária n.º 26 na rua Złoty Potok 7 em Bielsko Biała. O âmbito geral da termomodernização consistirá em: — isolamento de divisórias externas (telhados, telhados e paredes), — substituição de janela e carpintaria de porta, — substituição de instalações co., — instalação de instalação fotovoltaica. — substituição do sistema de água e esgoto, — modernização da instalação elétrica. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la termomodernización del Centro de Servicios Compartidos y de las instituciones educativas, a nivel preescolar y básico perteneciente a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1.Preescolar n.º 35 en la calle Spółdzielców 17 en Bielsko Biała; 2. Centro de Servicios Comunes de la Academia de Capacidades 1A de Bielsko Biała; 3. Jardín de infantes n.º 23 en la calle 6 Pod Grodzisk en Bielsko Biała; 4. Jardín de infantes n.º 50 en la calle Łagodna 27.a en Bielsko Biała; 5. Escuela primaria N.º 26 en la calle Złoty Potok 7 en Bielsko Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — aislamiento de particiones externas (tejados, techos y paredes), — reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, — reemplazo de instalaciones co., — instalación de instalación fotovoltaica. — sustitución del sistema de agua y alcantarillado, — modernización de la instalación eléctrica. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0B6H/20
0 references