Comprehensive thermomodernisation of two buildings of the Health Centre in Janów (Q4425743)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425743 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermomodernisation of two buildings of the Health Centre in Janów |
Project Q4425743 in Poland |
Statements
896,158.8 zloty
0 references
215,078.11 Euro
0 references
1,054,304.5 zloty
0 references
253,033.08 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2021
0 references
31 July 2023
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ POD NAZWĄ ZESPÓŁ OŚRODKÓW ZDROWIA GMINY JANÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie kompleksowej termomodernizacji dwóch budynków Ośrodka Zdrowia w Janowie. W ramach projektu stary kocioł węglowy zostanie wymieniony na nowoczesny kocioł grzewczy do spalania biomasy - pelet z regulatorem pogodowym, wymieniona zostanie instalacja CO, zamontowana zostanie wentylacja mechaniczna. W ramach prac związanych z termomodernizacją wymienione zostaną okna i drzwi zewnętrzne, docieplone zostaną ściany oraz strop. Projekt obejmuje także wymianę opraw oświetleniowych na energooszczędne Pracom towarzyszyć będzie nadzór inwestorski. Zaplanowana do realizacji inwestycja ma na celu zwiększenie efektywności energetycznej w infrastrukturze sektora publicznego poprzez wymianę źródła ciepła wykorzystującego paliwo grzewcze o zwiększonej sprawności ekologicznej -biomasa. Projekt realizowany będzie w okresie od 30.11.2021r. do 31.08.2022 r. (Polish)
0 references
The subject of the project is the implementation of a comprehensive thermo-modernisation of two buildings of the Health Centre in Janów. As part of the project, the old coal boiler will be replaced for a modern biomass heating boiler — pellets with weather controller, CO installation will be replaced, mechanical ventilation will be installed. As part of the works related to thermomodernisation, external windows and doors will be replaced, walls and ceilings will be insulated. The project also includes the replacement of luminaires for energy-efficient Pracom will be accompanied by investor supervision. The investment planned for implementation is aimed at increasing energy efficiency in public sector infrastructure by replacing a heat source using heating fuel with increased ecological efficiency — biomass. The project will be implemented in the period from 30.11.2021 to 31.08.2022. (English)
0.7373716523813362
0 references
The subject of the project is the implementation of a comprehensive thermo-modernisation of two buildings of the Health Centre in Janów. As part of the project, the old coal boiler will be replaced for a modern biomass heating boiler — pellets with weather controller, CO installation will be replaced, mechanical ventilation will be installed. As part of the works related to thermomodernisation, external windows and doors will be replaced, walls and ceilings will be insulated. The project also includes the replacement of luminaires for energy-efficient Pracom will be accompanied by investor supervision. The investment planned for implementation is aimed at increasing energy efficiency in public sector infrastructure by replacing a heat source using heating fuel with increased ecological efficiency — biomass. The project will be implemented in the period from 30.11.2021 to 31.08.2022. (English)
0 references
O tema do projeto é a implementação de uma termo-modernização abrangente de dois edifícios do Centro de Saúde em Janów. Como parte do projeto, a antiga caldeira a carvão será substituída por uma caldeira moderna de aquecimento a biomassa — pelotas com controlador meteorológico, a instalação de CO será substituída e a ventilação mecânica será instalada. Como parte das obras relacionadas à termomodernização, as janelas e portas externas serão substituídas, as paredes e os tetos serão isolados. O projeto também inclui a substituição de luminárias para a Pracom energeticamente eficiente, que será acompanhada pela supervisão dos investidores. O investimento previsto para execução destina-se a aumentar a eficiência energética nas infraestruturas do setor público, substituindo uma fonte de calor que utiliza combustível de aquecimento por uma maior eficiência ecológica — a biomassa. O projeto será executado no período compreendido entre 30.11.2021 e 31.8.2022. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre d’une thermomodernisation complète de deux bâtiments du centre de santé de Janów. Dans le cadre du projet, l’ancienne chaudière à charbon sera remplacée par une chaudière de chauffage à biomasse moderne — granulés avec contrôleur météorologique, installation de CO sera remplacée, ventilation mécanique sera installée. Dans le cadre des travaux liés à la thermomodernisation, les fenêtres et les portes extérieures seront remplacées, les murs et les plafonds seront isolés. Le projet comprend également le remplacement de luminaires pour Pracom économe en énergie s’accompagnera d’une supervision des investisseurs. L’investissement prévu pour la mise en œuvre vise à accroître l’efficacité énergétique dans les infrastructures du secteur public en remplaçant une source de chaleur utilisant du combustible de chauffage par une efficacité écologique accrue — la biomasse. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 30.11.2021 au 31.08.2022. (French)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er gennemførelsen af en omfattende termomodernisering af to bygninger i sundhedscentret i Janów. Som en del af projektet vil den gamle kulkedel blive udskiftet til en moderne biomassevarmekedel — pellets med vejrregulator, CO-installation vil blive udskiftet, mekanisk ventilation vil blive installeret. Som en del af arbejdet med termomodernisering vil udvendige vinduer og døre blive udskiftet, vægge og lofter vil blive isoleret. Projektet omfatter også udskiftning af armaturer til energieffektiv Pracom vil blive ledsaget af investortilsyn. De investeringer, der er planlagt til gennemførelse, har til formål at øge energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur ved at erstatte en varmekilde, der anvender brændsel til opvarmning, med øget økologisk effektivitet — biomasse. Projektet vil blive gennemført i perioden 30.11.2021 til 31.08.2022. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Janówi Egészségügyi Központ két épületének átfogó termomodernizálása. A projekt részeként a régi szénkazánt egy modern biomassza-fűtő kazánra cserélik – pelletek időjárás-szabályozóval, CO telepítést cserélnek, mechanikus szellőzést telepítenek. A termomodernizációval kapcsolatos munkák részeként a külső ablakokat és ajtókat kicserélik, falakat és mennyezeteket szigetelnek. A projekt magában foglalja a lámpatestek cseréjét is az energiahatékony Pracom számára, amelyet befektetői felügyelet kísér majd. A megvalósításra tervezett beruházás célja a közszféra infrastruktúrájának energiahatékonyságának növelése azáltal, hogy a fűtőanyagot használó hőforrást nagyobb ökológiai hatékonysággal – biomasszával – helyettesítik. A projekt végrehajtására a 2021. november 30-tól 2022. augusztus 31-ig tartó időszakban kerül sor. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace komplexní termo-modernizace dvou budov Zdravotnického centra v Janówě. V rámci projektu bude starý uhelný kotel nahrazen moderním kotlem na biomasu – pelety s regulátorem počasí, CO instalace, bude instalováno mechanické větrání. V rámci prací souvisejících s termomodernizací budou vyměněny vnější okna a dveře, stěny a stropy budou izolovány. Součástí projektu je také výměna svítidel za energeticky úsporný Pracom, který bude doprovázet dohled investorů. Investice plánovaná na realizaci má za cíl zvýšit energetickou účinnost infrastruktury veřejného sektoru nahrazením zdroje tepla využívajícího topné palivo zvýšenou ekologickou účinností – biomasou. Projekt bude realizován v období od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Czech)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων του Κέντρου Υγείας στο Janów. Στο πλαίσιο του έργου, ο παλιός λέβητας άνθρακα θα αντικατασταθεί για ένα σύγχρονο λέβητα θέρμανσης βιομάζας — pellets με ελεγκτή καιρού, εγκατάσταση CO θα αντικατασταθεί, θα εγκατασταθεί μηχανικός αερισμός. Στο πλαίσιο των εργασιών που σχετίζονται με τον θερμοεκσυγχρονισμό, θα αντικατασταθούν εξωτερικά παράθυρα και πόρτες, θα μονωθούν τοίχοι και οροφές. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αντικατάσταση των φωτιστικών για ενεργειακά αποδοτική Pracom θα συνοδεύεται από την εποπτεία των επενδυτών. Η επένδυση που προβλέπεται για την υλοποίηση αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στις υποδομές του δημόσιου τομέα με την αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας που χρησιμοποιεί καύσιμα θέρμανσης με αυξημένη οικολογική απόδοση — βιομάζα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 30.11.2021 έως 31.08.2022. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je provedba sveobuhvatne termomodernizacije dviju zgrada Zdravstvenog centra u Janówu. Kao dio projekta, stari kotao na ugljen zamijenit će se modernim kotlom za grijanje na biomasu – pelete s regulatorom vremena, zamijenit će se instalacija CO, ugradit će se mehanička ventilacija. U sklopu radova vezanih uz termomodernizaciju bit će zamijenjeni vanjski prozori i vrata, zidovi i stropovi će biti izolirani. Projekt uključuje i zamjenu rasvjetnih tijela za energetski učinkovit Pracom, uz nadzor investitora. Planirana investicija usmjerena je na povećanje energetske učinkovitosti u infrastrukturi javnog sektora zamjenom izvora topline korištenjem goriva za grijanje povećanom ekološkom učinkovitošću – biomasom. Projekt će se provoditi u razdoblju od 30.11.2021. do 31.08.2022. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba celovite termomodernizacije dveh stavb Zdravstvenega centra v Janówu. V okviru projekta bo stari premogovni kotel nadomeščen s sodobnim ogrevalnim kotlom na biomaso – peleti z vremenskim krmilnikom, zamenjana bo instalacija CO, nameščeno bo mehansko prezračevanje. Kot del del, povezanih s termomodernizacijo, bodo zamenjana zunanja okna in vrata, stene in stropi bodo izolirani. Projekt vključuje tudi zamenjavo svetilk za energetsko učinkovito Pracom bo spremljal nadzor vlagateljev. Naložba, načrtovana za izvedbo, je namenjena povečanju energetske učinkovitosti v infrastrukturi javnega sektorja z zamenjavo toplotnega vira z gorivom za ogrevanje z večjo ekološko učinkovitostjo – biomaso. Projekt se bo izvajal v obdobju od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Janówi tervisekeskuse kahe hoone ulatusliku termomoderniseerimise rakendamine. Projekti raames asendatakse vana kivisöekatel kaasaegse biomassi küttekatlaga – ilmakontrolleriga graanulid, CO paigaldus asendatakse, paigaldatakse mehaaniline ventilatsioon. Termomoderniseerimisega seotud tööde raames vahetatakse välja välisaknad ja -uksed, isoleeritakse seinad ja laed. Projektiga kaasneb ka energiatõhusa Pracomi valgustite asendamine investorite järelevalvega. Rakendamiseks kavandatud investeeringu eesmärk on suurendada energiatõhusust avaliku sektori taristus, asendades kütteainet kasutava soojusallika suurema ökoloogilise tõhususega – biomassiga. Projekti rakendatakse ajavahemikul 30.11.2021–31.08.2022. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Janówin terveyskeskuksen kahden rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Osana hanketta vanha hiilikattila vaihdetaan nykyaikaiseen biomassalämmityskattilaan – pelletit sääsääsäätimellä, CO-asennus vaihdetaan, mekaaninen ilmanvaihto asennetaan. Osana lämpömodernisointiin liittyviä töitä ulkoiset ikkunat ja ovet vaihdetaan, seinät ja katot eristetään. Hankkeeseen kuuluu myös valaisimien korvaaminen energiatehokkaalla Pracomilla, ja siihen liittyy sijoittajan valvonta. Toteutettavaksi suunnitellun investoinnin tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta korvaamalla lämmityspolttoaineella käytettävä lämpölähde ekologisella tehokkuudella – biomassalla. Hanke toteutetaan 30.11.2021 ja 31.08.2022 välisenä aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на цялостна термомодернизация на две сгради на Здравния център в Янов. Като част от проекта старият въглищен котел ще бъде заменен за модерен котел за отопление на биомаса — пелети с контролер на времето, СО инсталация ще бъде заменена, ще бъде инсталирана механична вентилация. Като част от работите, свързани с термомодернизацията, ще бъдат заменени външни прозорци и врати, стени и тавани ще бъдат изолирани. Проектът включва и замяната на осветителни тела с енергийно ефективни Pracom ще бъде придружена от надзор от страна на инвеститорите. Планираната инвестиция е насочена към повишаване на енергийната ефективност в инфраструктурата на публичния сектор чрез замяна на топлинен източник, използващ гориво за отопление, с повишена екологична ефективност — биомаса. Проектът ще бъде реализиран в периода от 30.11.2021 г. до 31.08.2022 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná cur i bhfeidhm teirmeastar-nuachóirithe chuimsithigh dhá fhoirgneamh san Ionad Sláinte in Janów. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an coire guail d’aois in ionad coire téimh bithmhaise nua-aimseartha — millíní le rialtóir aimsire, cuirfear suiteáil CO in ionad, suiteálfar aeráil mheicniúil. Mar chuid de na hoibreacha a bhaineann le thermomodernization, beidh fuinneoga seachtracha agus doirse a chur in ionad, beidh ballaí agus síleálacha inslithe. Áirítear leis an tionscadal freisin athsholáthar luminaires le haghaidh Pracom atá tíosach ar fhuinneamh, beidh maoirseacht infheisteoirí ag gabháil leis. Tá an infheistíocht atá beartaithe le cur chun feidhme dírithe ar éifeachtúlacht fuinnimh i mbonneagar na hearnála poiblí a mhéadú trí éifeachtúlacht éiceolaíoch mhéadaithe — bithmhais a chur in ionad foinse teasa ina n-úsáidtear breosla téimh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 30.11.2021 go dtí an 31.8.2022. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de implementatie van een uitgebreide thermo-modernisering van twee gebouwen van het Gezondheidscentrum in Janów. Als onderdeel van het project wordt de oude kolenketel vervangen voor een moderne biomassaverwarmingsketel — pellets met weerregelaar, CO-installatie wordt vervangen, mechanische ventilatie geïnstalleerd. Als onderdeel van de werkzaamheden in verband met thermomodernisering, zullen externe ramen en deuren worden vervangen, muren en plafonds worden geïsoleerd. Het project omvat ook de vervanging van armaturen voor energiezuinige Pracom zal vergezeld gaan van beleggerstoezicht. De voor de tenuitvoerlegging geplande investeringen zijn erop gericht de energie-efficiëntie in de overheidsinfrastructuur te verhogen door een warmtebron met verwarmingsbrandstof te vervangen door een verhoogde ecologische efficiëntie — biomassa. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 30.11.2021 tot en met 31.08.2022. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer umfassenden Thermomodernisierung zweier Gebäude des Gesundheitszentrums in Janów. Im Rahmen des Projekts wird der alte Kohlekessel für einen modernen Biomasse-Heizkessel ersetzt – Pellets mit Wetterregler, CO-Installation wird ersetzt, mechanische Lüftung wird installiert. Im Rahmen der Arbeiten im Zusammenhang mit der Thermomodernisierung werden Außenfenster und Türen ersetzt, Wände und Decken isoliert. Das Projekt beinhaltet auch den Austausch von Leuchten für energieeffiziente Pracom mit Investorenaufsicht. Die für die Umsetzung geplanten Investitionen zielen darauf ab, die Energieeffizienz in der Infrastruktur des öffentlichen Sektors zu erhöhen, indem eine Wärmequelle mit Heizbrennstoff durch erhöhte ökologische Effizienz ersetzt wird – Biomasse. Das Projekt wird im Zeitraum vom 30.11.2021 bis 31.08.2022 durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la implementación de una termo-modernización integral de dos edificios del Centro de Salud de Janów. Como parte del proyecto, la vieja caldera de carbón será reemplazada por una moderna caldera de calefacción de biomasa: pellets con controlador de clima, instalación de CO se reemplazará, ventilación mecánica. Como parte de las obras relacionadas con la termomodernización, se reemplazarán ventanas y puertas externas, se aislarán paredes y techos. El proyecto también incluye la sustitución de luminarias por Pracom de eficiencia energética, acompañada de la supervisión de los inversores. La inversión prevista para su aplicación tiene por objeto aumentar la eficiencia energética en las infraestructuras del sector público mediante la sustitución de una fuente de calor que utilice combustible de calefacción por una mayor eficiencia ecológica: biomasa. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 30.11.2021 y el 31.08.2022. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Janów. Bħala parti mill-proġett, il-bojler tal-faħam il-qadim se jiġi sostitwit għal bojler modern għat-tisħin tal-bijomassa — gerbub b’kontrollur tat-temp, l-installazzjoni tas-CO se tiġi sostitwita, se tiġi installata ventilazzjoni mekkanika. Bħala parti mix-xogħlijiet relatati mat-termomodernizzazzjoni, it-twieqi u l-bibien esterni se jiġu sostitwiti, il-ħitan u s-soqfa se jiġu iżolati. Il-proġett jinkludi wkoll is-sostituzzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil għal Pracom effiċjenti fl-użu tal-enerġija se jkun akkumpanjat minn superviżjoni tal-investituri. L-investiment ippjanat għall-implimentazzjoni għandu l-għan li jżid l-effiċjenza enerġetika fl-infrastruttura tas-settur pubbliku billi jissostitwixxi sors tas-sħana li juża l-fjuwil tat-tisħin b’aktar effiċjenza ekoloġika — bijomassa. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mit-30.11.2021 sal-31.08.2022. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unei termomodernizări cuprinzătoare a două clădiri ale Centrului de Sănătate din Janów. Ca parte a proiectului, vechiul cazan pe cărbune va fi înlocuit cu un cazan modern de încălzire pe biomasă – peleți cu controler de vreme, instalația de CO va fi înlocuită, va fi instalată ventilație mecanică. Ca parte a lucrărilor legate de termomodernizare, vor fi înlocuite ferestrele și ușile exterioare, pereții și tavanele vor fi izolate. Proiectul include, de asemenea, înlocuirea corpurilor de iluminat pentru Pracom eficient din punct de vedere energetic va fi însoțită de supravegherea investitorilor. Investiția planificată pentru implementare vizează creșterea eficienței energetice în infrastructura din sectorul public prin înlocuirea unei surse de căldură care utilizează combustibil pentru încălzire cu o eficiență ecologică sporită – biomasa. Proiectul va fi implementat în perioada 30.11.2021-31.8.2022. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot visaptverošu termomodernizāciju divām Veselības centra ēkām Janovā. Projekta ietvaros vecais ogļu katls tiks nomainīts modernam biomasas apkures katlam — granulām ar laika apstākļu regulatoru, tiks nomainīta CO instalācija, tiks uzstādīta mehāniskā ventilācija. Kā daļu no darbiem, kas saistīti ar termomodernizāciju, tiks nomainīti ārējie logi un durvis, sienas un griesti tiks izolēti. Projekts ietvers arī gaismekļu nomaiņu energoefektīvām Pracom kopā ar investoru uzraudzību. Īstenošanai plānotās investīcijas ir vērstas uz energoefektivitātes palielināšanu publiskā sektora infrastruktūrā, aizstājot siltuma avotu, kurā izmanto kurināmo, ar paaugstinātu ekoloģisko efektivitāti — biomasu. Projekts tiks īstenots laika posmā no 30.11.2021. līdz 31.08.2022. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – dviejų Janovo sveikatos centro pastatų visapusiškos termomodernizacijos įgyvendinimas. Įgyvendinant projektą, senąjį anglių katilą pakeis modernus biomasės šildymo katilas – granulės su oro reguliatoriumi, CO montavimas, mechaninis vėdinimas. Atliekant termomodernizacijos darbus, bus pakeisti išoriniai langai ir durys, izoliuotos sienos ir lubos. Projektas taip pat apima šviestuvų energetiškai efektyviam „Pracom“ pakeitimui kartu su investuotojų priežiūra. Planuojamomis investicijomis siekiama didinti energijos vartojimo efektyvumą viešojo sektoriaus infrastruktūroje, pakeičiant šilumos šaltinį šildymo kuru didesniu ekologiniu efektyvumu – biomase. Projektas bus įgyvendinamas 2021 m. lapkričio 30 d.–2022 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la realizzazione di una completa termomodernizzazione di due edifici del Centro Sanitario di Janów. Come parte del progetto, la vecchia caldaia a carbone sarà sostituita per una caldaia di riscaldamento a biomassa moderna — pellets con regolatore meteo, installazione di CO verrà sostituita, ventilazione meccanica sarà installata. Nell'ambito dei lavori relativi alla termomodernizzazione, le finestre e le porte esterne saranno sostituite, pareti e soffitti saranno isolati. Il progetto prevede anche la sostituzione di apparecchi per l'efficienza energetica Pracom, che sarà accompagnata dalla supervisione degli investitori. L'investimento previsto per l'attuazione è volto ad aumentare l'efficienza energetica nelle infrastrutture del settore pubblico sostituendo una fonte di calore utilizzando combustibile per riscaldamento con una maggiore efficienza ecologica — biomassa. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 30.11.2021 al 31.08.2022. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexnej termomodernizácie dvoch budov zdravotníckeho centra v Janove. V rámci projektu bude starý kotol na uhlie nahradený za moderný vykurovací kotol na biomasu – pelety s regulátorom počasia, nahradí sa inštalácia CO, nainštaluje sa mechanické vetranie. Ako súčasť prác súvisiacich s termomodernizáciou sa vymenia vonkajšie okná a dvere, steny a stropy budú izolované. Súčasťou projektu je aj nahradenie svietidiel za energeticky efektívne Pracom bude sprevádzané dohľadom investorov. Investície plánované na realizáciu sú zamerané na zvýšenie energetickej účinnosti infraštruktúry verejného sektora nahradením zdroja tepla vykurovacím palivom so zvýšenou ekologickou účinnosťou – biomasou. Projekt sa bude realizovať v období od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace komplexní termo-modernizace dvou budov Zdravotnického centra v Janówě. V rámci projektu bude starý uhelný kotel nahrazen moderním kotlem na biomasu – pelety s regulátorem počasí, CO instalace, bude instalováno mechanické větrání. V rámci prací souvisejících s termomodernizací budou vyměněny vnější okna a dveře, stěny a stropy budou izolovány. Součástí projektu je také výměna svítidel za energeticky úsporný Pracom, který bude doprovázet dohled investorů. Investice plánovaná na realizaci má za cíl zvýšit energetickou účinnost infrastruktury veřejného sektoru nahrazením zdroje tepla využívajícího topné palivo zvýšenou ekologickou účinností – biomasou. Projekt bude realizován v období od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Czech)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er gennemførelsen af en omfattende termomodernisering af to bygninger i sundhedscentret i Janów. Som en del af projektet vil den gamle kulkedel blive udskiftet til en moderne biomassevarmekedel — pellets med vejrregulator, CO-installation vil blive udskiftet, mekanisk ventilation vil blive installeret. Som en del af arbejdet med termomodernisering vil udvendige vinduer og døre blive udskiftet, vægge og lofter vil blive isoleret. Projektet omfatter også udskiftning af armaturer til energieffektiv Pracom vil blive ledsaget af investortilsyn. De investeringer, der er planlagt til gennemførelse, har til formål at øge energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur ved at erstatte en varmekilde, der anvender brændsel til opvarmning, med øget økologisk effektivitet — biomasse. Projektet vil blive gennemført i perioden 30.11.2021 til 31.08.2022. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Janówin terveyskeskuksen kahden rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Osana hanketta vanha hiilikattila vaihdetaan nykyaikaiseen biomassalämmityskattilaan – pelletit sääsääsäätimellä, CO-asennus vaihdetaan, mekaaninen ilmanvaihto asennetaan. Osana lämpömodernisointiin liittyviä töitä ulkoiset ikkunat ja ovet vaihdetaan, seinät ja katot eristetään. Hankkeeseen kuuluu myös valaisimien korvaaminen energiatehokkaalla Pracomilla, ja siihen liittyy sijoittajan valvonta. Toteutettavaksi suunnitellun investoinnin tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta korvaamalla lämmityspolttoaineella käytettävä lämpölähde ekologisella tehokkuudella – biomassalla. Hanke toteutetaan 30.11.2021 ja 31.08.2022 välisenä aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων του Κέντρου Υγείας στο Janów. Στο πλαίσιο του έργου, ο παλιός λέβητας άνθρακα θα αντικατασταθεί για ένα σύγχρονο λέβητα θέρμανσης βιομάζας — pellets με ελεγκτή καιρού, εγκατάσταση CO θα αντικατασταθεί, θα εγκατασταθεί μηχανικός αερισμός. Στο πλαίσιο των εργασιών που σχετίζονται με τον θερμοεκσυγχρονισμό, θα αντικατασταθούν εξωτερικά παράθυρα και πόρτες, θα μονωθούν τοίχοι και οροφές. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αντικατάσταση των φωτιστικών για ενεργειακά αποδοτική Pracom θα συνοδεύεται από την εποπτεία των επενδυτών. Η επένδυση που προβλέπεται για την υλοποίηση αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στις υποδομές του δημόσιου τομέα με την αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας που χρησιμοποιεί καύσιμα θέρμανσης με αυξημένη οικολογική απόδοση — βιομάζα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 30.11.2021 έως 31.08.2022. (Greek)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la implementación de una termo-modernización integral de dos edificios del Centro de Salud de Janów. Como parte del proyecto, la vieja caldera de carbón será reemplazada por una moderna caldera de calefacción de biomasa: pellets con controlador de clima, instalación de CO se reemplazará, ventilación mecánica. Como parte de las obras relacionadas con la termomodernización, se reemplazarán ventanas y puertas externas, se aislarán paredes y techos. El proyecto también incluye la sustitución de luminarias por Pracom de eficiencia energética, acompañada de la supervisión de los inversores. La inversión prevista para su aplicación tiene por objeto aumentar la eficiencia energética en las infraestructuras del sector público mediante la sustitución de una fuente de calor que utilice combustible de calefacción por una mayor eficiencia ecológica: biomasa. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 30.11.2021 y el 31.08.2022. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – dviejų Janovo sveikatos centro pastatų visapusiškos termomodernizacijos įgyvendinimas. Įgyvendinant projektą, senąjį anglių katilą pakeis modernus biomasės šildymo katilas – granulės su oro reguliatoriumi, CO montavimas, mechaninis vėdinimas. Atliekant termomodernizacijos darbus, bus pakeisti išoriniai langai ir durys, izoliuotos sienos ir lubos. Projektas taip pat apima šviestuvų energetiškai efektyviam „Pracom“ pakeitimui kartu su investuotojų priežiūra. Planuojamomis investicijomis siekiama didinti energijos vartojimo efektyvumą viešojo sektoriaus infrastruktūroje, pakeičiant šilumos šaltinį šildymo kuru didesniu ekologiniu efektyvumu – biomase. Projektas bus įgyvendinamas 2021 m. lapkričio 30 d.–2022 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la realizzazione di una completa termomodernizzazione di due edifici del Centro Sanitario di Janów. Come parte del progetto, la vecchia caldaia a carbone sarà sostituita per una caldaia di riscaldamento a biomassa moderna — pellets con regolatore meteo, installazione di CO verrà sostituita, ventilazione meccanica sarà installata. Nell'ambito dei lavori relativi alla termomodernizzazione, le finestre e le porte esterne saranno sostituite, pareti e soffitti saranno isolati. Il progetto prevede anche la sostituzione di apparecchi per l'efficienza energetica Pracom, che sarà accompagnata dalla supervisione degli investitori. L'investimento previsto per l'attuazione è volto ad aumentare l'efficienza energetica nelle infrastrutture del settore pubblico sostituendo una fonte di calore utilizzando combustibile per riscaldamento con una maggiore efficienza ecologica — biomassa. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 30.11.2021 al 31.08.2022. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba celovite termomodernizacije dveh stavb Zdravstvenega centra v Janówu. V okviru projekta bo stari premogovni kotel nadomeščen s sodobnim ogrevalnim kotlom na biomaso – peleti z vremenskim krmilnikom, zamenjana bo instalacija CO, nameščeno bo mehansko prezračevanje. Kot del del, povezanih s termomodernizacijo, bodo zamenjana zunanja okna in vrata, stene in stropi bodo izolirani. Projekt vključuje tudi zamenjavo svetilk za energetsko učinkovito Pracom bo spremljal nadzor vlagateljev. Naložba, načrtovana za izvedbo, je namenjena povečanju energetske učinkovitosti v infrastrukturi javnega sektorja z zamenjavo toplotnega vira z gorivom za ogrevanje z večjo ekološko učinkovitostjo – biomaso. Projekt se bo izvajal v obdobju od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Janówi Egészségügyi Központ két épületének átfogó termomodernizálása. A projekt részeként a régi szénkazánt egy modern biomassza-fűtő kazánra cserélik – pelletek időjárás-szabályozóval, CO telepítést cserélnek, mechanikus szellőzést telepítenek. A termomodernizációval kapcsolatos munkák részeként a külső ablakokat és ajtókat kicserélik, falakat és mennyezeteket szigetelnek. A projekt magában foglalja a lámpatestek cseréjét is az energiahatékony Pracom számára, amelyet befektetői felügyelet kísér majd. A megvalósításra tervezett beruházás célja a közszféra infrastruktúrájának energiahatékonyságának növelése azáltal, hogy a fűtőanyagot használó hőforrást nagyobb ökológiai hatékonysággal – biomasszával – helyettesítik. A projekt végrehajtására a 2021. november 30-tól 2022. augusztus 31-ig tartó időszakban kerül sor. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexnej termomodernizácie dvoch budov zdravotníckeho centra v Janove. V rámci projektu bude starý kotol na uhlie nahradený za moderný vykurovací kotol na biomasu – pelety s regulátorom počasia, nahradí sa inštalácia CO, nainštaluje sa mechanické vetranie. Ako súčasť prác súvisiacich s termomodernizáciou sa vymenia vonkajšie okná a dvere, steny a stropy budú izolované. Súčasťou projektu je aj nahradenie svietidiel za energeticky efektívne Pracom bude sprevádzané dohľadom investorov. Investície plánované na realizáciu sú zamerané na zvýšenie energetickej účinnosti infraštruktúry verejného sektora nahradením zdroja tepla vykurovacím palivom so zvýšenou ekologickou účinnosťou – biomasou. Projekt sa bude realizovať v období od 30.11.2021 do 31.08.2022. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de implementatie van een uitgebreide thermo-modernisering van twee gebouwen van het Gezondheidscentrum in Janów. Als onderdeel van het project wordt de oude kolenketel vervangen voor een moderne biomassaverwarmingsketel — pellets met weerregelaar, CO-installatie wordt vervangen, mechanische ventilatie geïnstalleerd. Als onderdeel van de werkzaamheden in verband met thermomodernisering, zullen externe ramen en deuren worden vervangen, muren en plafonds worden geïsoleerd. Het project omvat ook de vervanging van armaturen voor energiezuinige Pracom zal vergezeld gaan van beleggerstoezicht. De voor de tenuitvoerlegging geplande investeringen zijn erop gericht de energie-efficiëntie in de overheidsinfrastructuur te verhogen door een warmtebron met verwarmingsbrandstof te vervangen door een verhoogde ecologische efficiëntie — biomassa. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 30.11.2021 tot en met 31.08.2022. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O tema do projeto é a implementação de uma termomodernização abrangente de dois edifícios do Centro de Saúde em Janów. Como parte do projeto, a antiga caldeira de carvão será substituída por uma caldeira de aquecimento de biomassa moderna — péletes com controlador de tempo, instalação de CO será substituída, ventilação mecânica será instalada. Como parte das obras relacionadas à termomodernização, as janelas e portas externas serão substituídas, paredes e tetos serão isolados. O projeto inclui também a substituição de luminárias pela Pracom energeticamente eficiente será acompanhada pela supervisão dos investidores. O investimento previsto destina-se a aumentar a eficiência energética nas infraestruturas do setor público, substituindo uma fonte de calor que utiliza combustível de aquecimento por uma maior eficiência ecológica — biomassa. O projeto será executado no período de 30.11.2021 a 31.08.2022. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на цялостна термомодернизация на две сгради на Здравния център в Янов. Като част от проекта старият въглищен котел ще бъде заменен за модерен котел за отопление на биомаса — пелети с контролер на времето, СО инсталация ще бъде заменена, ще бъде инсталирана механична вентилация. Като част от работите, свързани с термомодернизацията, ще бъдат заменени външни прозорци и врати, стени и тавани ще бъдат изолирани. Проектът включва и замяната на осветителни тела с енергийно ефективни Pracom ще бъде придружена от надзор от страна на инвеститорите. Планираната инвестиция е насочена към повишаване на енергийната ефективност в инфраструктурата на публичния сектор чрез замяна на топлинен източник, използващ гориво за отопление, с повишена екологична ефективност — биомаса. Проектът ще бъде реализиран в периода от 30.11.2021 г. до 31.08.2022 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Janówi tervisekeskuse kahe hoone ulatusliku termomoderniseerimise rakendamine. Projekti raames asendatakse vana kivisöekatel kaasaegse biomassi küttekatlaga – ilmakontrolleriga graanulid, CO paigaldus asendatakse, paigaldatakse mehaaniline ventilatsioon. Termomoderniseerimisega seotud tööde raames vahetatakse välja välisaknad ja -uksed, isoleeritakse seinad ja laed. Projektiga kaasneb ka energiatõhusa Pracomi valgustite asendamine investorite järelevalvega. Rakendamiseks kavandatud investeeringu eesmärk on suurendada energiatõhusust avaliku sektori taristus, asendades kütteainet kasutava soojusallika suurema ökoloogilise tõhususega – biomassiga. Projekti rakendatakse ajavahemikul 30.11.2021–31.08.2022. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är genomförandet av en omfattande termomodernisering av två byggnader i hälsocentret i Janów. Som en del av projektet kommer den gamla kolpannan att ersättas för en modern värmepanna för biomassa – pellets med väderregulator, CO-installation kommer att ersättas, mekanisk ventilation kommer att installeras. Som en del av arbetet med termomodernisering kommer ytterfönster och dörrar att bytas ut, väggar och tak isoleras. Projektet omfattar även byte av armaturer för energieffektiva Pracom kommer att åtföljas av investerartillsyn. Den investering som planeras för genomförandet syftar till att öka energieffektiviteten i den offentliga sektorns infrastruktur genom att ersätta en värmekälla med uppvärmningsbränsle med ökad ekologisk effektivitet – biomassa. Projektet kommer att genomföras under perioden 30.11.2021–31.08.2022. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unei termomodernizări cuprinzătoare a două clădiri ale Centrului de Sănătate din Janów. Ca parte a proiectului, vechiul cazan pe cărbune va fi înlocuit cu un cazan modern de încălzire pe biomasă – peleți cu controler de vreme, instalația de CO va fi înlocuită, va fi instalată ventilație mecanică. Ca parte a lucrărilor legate de termomodernizare, vor fi înlocuite ferestrele și ușile exterioare, pereții și tavanele vor fi izolate. Proiectul include, de asemenea, înlocuirea corpurilor de iluminat pentru Pracom eficient din punct de vedere energetic va fi însoțită de supravegherea investitorilor. Investiția planificată pentru implementare vizează creșterea eficienței energetice în infrastructura din sectorul public prin înlocuirea unei surse de căldură care utilizează combustibil pentru încălzire cu o eficiență ecologică sporită – biomasa. Proiectul va fi implementat în perioada 30.11.2021-31.8.2022. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot visaptverošu termomodernizāciju divām Veselības centra ēkām Janovā. Projekta ietvaros vecais ogļu katls tiks nomainīts modernam biomasas apkures katlam — granulām ar laika apstākļu regulatoru, tiks nomainīta CO instalācija, tiks uzstādīta mehāniskā ventilācija. Kā daļu no darbiem, kas saistīti ar termomodernizāciju, tiks nomainīti ārējie logi un durvis, sienas un griesti tiks izolēti. Projekts ietvers arī gaismekļu nomaiņu energoefektīvām Pracom kopā ar investoru uzraudzību. Īstenošanai plānotās investīcijas ir vērstas uz energoefektivitātes palielināšanu publiskā sektora infrastruktūrā, aizstājot siltuma avotu, kurā izmanto kurināmo, ar paaugstinātu ekoloģisko efektivitāti — biomasu. Projekts tiks īstenots laika posmā no 30.11.2021. līdz 31.08.2022. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Janów. Bħala parti mill-proġett, il-bojler tal-faħam il-qadim se jiġi sostitwit għal bojler modern għat-tisħin tal-bijomassa — gerbub b’kontrollur tat-temp, l-installazzjoni tas-CO se tiġi sostitwita, se tiġi installata ventilazzjoni mekkanika. Bħala parti mix-xogħlijiet relatati mat-termomodernizzazzjoni, it-twieqi u l-bibien esterni se jiġu sostitwiti, il-ħitan u s-soqfa se jiġu iżolati. Il-proġett jinkludi wkoll is-sostituzzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil għal Pracom effiċjenti fl-użu tal-enerġija se jkun akkumpanjat minn superviżjoni tal-investituri. L-investiment ippjanat għall-implimentazzjoni għandu l-għan li jżid l-effiċjenza enerġetika fl-infrastruttura tas-settur pubbliku billi jissostitwixxi sors tas-sħana li juża l-fjuwil tat-tisħin b’aktar effiċjenza ekoloġika — bijomassa. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mit-30.11.2021 sal-31.08.2022. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unei termomodernizări cuprinzătoare a două clădiri ale Centrului de Sănătate din Janów. Ca parte a proiectului, vechiul cazan pe cărbune va fi înlocuit cu un cazan modern de încălzire pe biomasă – peleți cu controler de vreme, instalația de CO va fi înlocuită, va fi instalată ventilație mecanică. Ca parte a lucrărilor legate de termomodernizare, vor fi înlocuite ferestrele și ușile exterioare, pereții și tavanele vor fi izolate. Proiectul include, de asemenea, înlocuirea corpurilor de iluminat pentru Pracom eficient din punct de vedere energetic va fi însoțită de supravegherea investitorilor. Investiția planificată pentru implementare vizează creșterea eficienței energetice în infrastructura din sectorul public prin înlocuirea unei surse de căldură care utilizează combustibil pentru încălzire cu o eficiență ecologică sporită – biomasa. Proiectul va fi implementat în perioada 30.11.2021-31.8.2022. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre d’une thermomodernisation complète de deux bâtiments du centre de santé de Janów. Dans le cadre du projet, l’ancienne chaudière à charbon sera remplacée par une chaudière de chauffage à biomasse moderne — granulés avec contrôleur météorologique, installation de CO sera remplacée, ventilation mécanique sera installée. Dans le cadre des travaux liés à la thermomodernisation, les fenêtres et les portes extérieures seront remplacées, les murs et les plafonds seront isolés. Le projet comprend également le remplacement de luminaires pour Pracom économe en énergie s’accompagnera d’une supervision des investisseurs. L’investissement prévu pour la mise en œuvre vise à accroître l’efficacité énergétique dans les infrastructures du secteur public en remplaçant une source de chaleur utilisant du combustible de chauffage par une efficacité écologique accrue — la biomasse. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 30.11.2021 au 31.8.2022. (French)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexnej termomodernizácie dvoch budov zdravotníckeho centra v Janove. V rámci projektu bude starý kotol na uhlie nahradený za moderný vykurovací kotol na biomasu – pelety s regulátorom počasia, nahradí sa inštalácia CO, nainštaluje sa mechanické vetranie. Ako súčasť prác súvisiacich s termomodernizáciou sa vymenia vonkajšie okná a dvere, steny a stropy budú izolované. Súčasťou projektu je aj nahradenie svietidiel za energeticky efektívne Pracom bude sprevádzané dohľadom investorov. Investície plánované na realizáciu sú zamerané na zvýšenie energetickej účinnosti infraštruktúry verejného sektora nahradením zdroja tepla vykurovacím palivom so zvýšenou ekologickou účinnosťou – biomasou. Projekt sa bude realizovať v období od 30.11.2021 do 31.8.2022. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Janów. Bħala parti mill-proġett, il-bojler tal-faħam il-qadim se jiġi sostitwit għal bojler modern għat-tisħin tal-bijomassa — gerbub b’kontrollur tat-temp, l-installazzjoni tas-CO se tiġi sostitwita, se tiġi installata ventilazzjoni mekkanika. Bħala parti mix-xogħlijiet relatati mat-termomodernizzazzjoni, it-twieqi u l-bibien esterni se jiġu sostitwiti, il-ħitan u s-soqfa se jiġu iżolati. Il-proġett jinkludi wkoll is-sostituzzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil għal Pracom effiċjenti fl-użu tal-enerġija se jkun akkumpanjat minn superviżjoni tal-investituri. L-investiment ippjanat għall-implimentazzjoni għandu l-għan li jżid l-effiċjenza enerġetika fl-infrastruttura tas-settur pubbliku billi jissostitwixxi sors tas-sħana li juża l-fjuwil tat-tisħin b’aktar effiċjenza ekoloġika — bijomassa. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mit-30.11.2021 sal-31.8.2022. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är genomförandet av en omfattande termomodernisering av två byggnader i hälsocentret i Janów. Som en del av projektet kommer den gamla kolpannan att ersättas för en modern värmepanna för biomassa – pellets med väderregulator, CO-installation kommer att ersättas, mekanisk ventilation kommer att installeras. Som en del av arbetet med termomodernisering kommer ytterfönster och dörrar att bytas ut, väggar och tak isoleras. Projektet omfattar även byte av armaturer för energieffektiva Pracom kommer att åtföljas av investerartillsyn. Den investering som planeras för genomförandet syftar till att öka energieffektiviteten i den offentliga sektorns infrastruktur genom att ersätta en värmekälla med uppvärmningsbränsle med ökad ekologisk effektivitet – biomassa. Projektet kommer att genomföras under perioden 30.11.2021–31.8.2022. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je provedba sveobuhvatne termomodernizacije dviju zgrada Zdravstvenog centra u Janówu. Kao dio projekta, stari kotao na ugljen zamijenit će se modernim kotlom za grijanje na biomasu – pelete s regulatorom vremena, zamijenit će se instalacija CO, ugradit će se mehanička ventilacija. U sklopu radova vezanih uz termomodernizaciju bit će zamijenjeni vanjski prozori i vrata, zidovi i stropovi će biti izolirani. Projekt uključuje i zamjenu rasvjetnih tijela za energetski učinkovit Pracom, uz nadzor investitora. Planirana investicija usmjerena je na povećanje energetske učinkovitosti u infrastrukturi javnog sektora zamjenom izvora topline korištenjem goriva za grijanje povećanom ekološkom učinkovitošću – biomasom. Projekt će se provoditi u razdoblju od 30.11.2021. do 31.8.2022. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Janówi tervisekeskuse kahe hoone ulatusliku termomoderniseerimise rakendamine. Projekti raames asendatakse vana kivisöekatel kaasaegse biomassi küttekatlaga – ilmakontrolleriga graanulid, CO paigaldus asendatakse, paigaldatakse mehaaniline ventilatsioon. Termomoderniseerimisega seotud tööde raames vahetatakse välja välisaknad ja -uksed, isoleeritakse seinad ja laed. Projektiga kaasneb ka energiatõhusa Pracomi valgustite asendamine investorite järelevalvega. Rakendamiseks kavandatud investeeringu eesmärk on suurendada energiatõhusust avaliku sektori taristus, asendades kütteainet kasutava soojusallika suurema ökoloogilise tõhususega – biomassiga. Projekti rakendatakse ajavahemikul 30.11.2021–31.8.2022. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace komplexní termo-modernizace dvou budov Zdravotnického centra v Janówě. V rámci projektu bude starý uhelný kotel nahrazen moderním kotlem na biomasu – pelety s regulátorem počasí, CO instalace, bude instalováno mechanické větrání. V rámci prací souvisejících s termomodernizací budou vyměněny vnější okna a dveře, stěny a stropy budou izolovány. Součástí projektu je také výměna svítidel za energeticky úsporný Pracom, který bude doprovázet dohled investorů. Investice plánovaná na realizaci má za cíl zvýšit energetickou účinnost infrastruktury veřejného sektoru nahrazením zdroje tepla využívajícího topné palivo zvýšenou ekologickou účinností – biomasou. Projekt bude realizován v období od 30.11.2021 do 31.8.2022. (Czech)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba celovite termomodernizacije dveh stavb Zdravstvenega centra v Janówu. V okviru projekta bo stari premogovni kotel nadomeščen s sodobnim ogrevalnim kotlom na biomaso – peleti z vremenskim krmilnikom, zamenjana bo instalacija CO, nameščeno bo mehansko prezračevanje. Kot del del, povezanih s termomodernizacijo, bodo zamenjana zunanja okna in vrata, stene in stropi bodo izolirani. Projekt vključuje tudi zamenjavo svetilk za energetsko učinkovito Pracom bo spremljal nadzor vlagateljev. Naložba, načrtovana za izvedbo, je namenjena povečanju energetske učinkovitosti v infrastrukturi javnega sektorja z zamenjavo toplotnega vira z gorivom za ogrevanje z večjo ekološko učinkovitostjo – biomaso. Projekt se bo izvajal v obdobju od 30.11.2021 do 31.8.2022. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων του Κέντρου Υγείας στο Janów. Στο πλαίσιο του έργου, ο παλιός λέβητας άνθρακα θα αντικατασταθεί για ένα σύγχρονο λέβητα θέρμανσης βιομάζας — pellets με ελεγκτή καιρού, εγκατάσταση CO θα αντικατασταθεί, θα εγκατασταθεί μηχανικός αερισμός. Στο πλαίσιο των εργασιών που σχετίζονται με τον θερμοεκσυγχρονισμό, θα αντικατασταθούν εξωτερικά παράθυρα και πόρτες, θα μονωθούν τοίχοι και οροφές. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αντικατάσταση των φωτιστικών για ενεργειακά αποδοτική Pracom θα συνοδεύεται από την εποπτεία των επενδυτών. Η επένδυση που προβλέπεται για την υλοποίηση αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στις υποδομές του δημόσιου τομέα με την αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας που χρησιμοποιεί καύσιμα θέρμανσης με αυξημένη οικολογική απόδοση — βιομάζα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 30.11.2021 έως 31.8.2022. (Greek)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на цялостна термомодернизация на две сгради на Здравния център в Янов. Като част от проекта старият въглищен котел ще бъде заменен за модерен котел за отопление на биомаса — пелети с контролер на времето, СО инсталация ще бъде заменена, ще бъде инсталирана механична вентилация. Като част от работите, свързани с термомодернизацията, ще бъдат заменени външни прозорци и врати, стени и тавани ще бъдат изолирани. Проектът включва и замяната на осветителни тела с енергийно ефективни Pracom ще бъде придружена от надзор от страна на инвеститорите. Планираната инвестиция е насочена към повишаване на енергийната ефективност в инфраструктурата на публичния сектор чрез замяна на топлинен източник, използващ гориво за отопление, с повишена екологична ефективност — биомаса. Проектът ще бъде реализиран в периода от 30.11.2021 г. до 31.8.2022 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer umfassenden Thermomodernisierung zweier Gebäude des Gesundheitszentrums in Janów. Im Rahmen des Projekts wird der alte Kohlekessel für einen modernen Biomasse-Heizkessel ersetzt – Pellets mit Wetterregler, CO-Installation wird ersetzt, mechanische Lüftung wird installiert. Im Rahmen der Arbeiten im Zusammenhang mit der Thermomodernisierung werden Außenfenster und Türen ersetzt, Wände und Decken isoliert. Das Projekt beinhaltet auch den Austausch von Leuchten für energieeffiziente Pracom mit Investorenaufsicht. Die für die Umsetzung geplanten Investitionen zielen darauf ab, die Energieeffizienz in der Infrastruktur des öffentlichen Sektors zu erhöhen, indem eine Wärmequelle mit Heizbrennstoff durch erhöhte ökologische Effizienz ersetzt wird – Biomasse. Das Projekt wird im Zeitraum vom 30.11.2021 bis 31.8.2022 durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Janówin terveyskeskuksen kahden rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Osana hanketta vanha hiilikattila vaihdetaan nykyaikaiseen biomassalämmityskattilaan – pelletit sääsääsäätimellä, CO-asennus vaihdetaan, mekaaninen ilmanvaihto asennetaan. Osana lämpömodernisointiin liittyviä töitä ulkoiset ikkunat ja ovet vaihdetaan, seinät ja katot eristetään. Hankkeeseen kuuluu myös valaisimien korvaaminen energiatehokkaalla Pracomilla, ja siihen liittyy sijoittajan valvonta. Toteutettavaksi suunnitellun investoinnin tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta korvaamalla lämmityspolttoaineella käytettävä lämpölähde ekologisella tehokkuudella – biomassalla. Hanke toteutetaan 30.11.2021 ja 31.8.2022 välisenä aikana. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – dviejų Janovo sveikatos centro pastatų visapusiškos termomodernizacijos įgyvendinimas. Įgyvendinant projektą, senąjį anglių katilą pakeis modernus biomasės šildymo katilas – granulės su oro reguliatoriumi, CO montavimas, mechaninis vėdinimas. Atliekant termomodernizacijos darbus, bus pakeisti išoriniai langai ir durys, izoliuotos sienos ir lubos. Projektas taip pat apima šviestuvų energetiškai efektyviam „Pracom“ pakeitimui kartu su investuotojų priežiūra. Planuojamomis investicijomis siekiama didinti energijos vartojimo efektyvumą viešojo sektoriaus infrastruktūroje, pakeičiant šilumos šaltinį šildymo kuru didesniu ekologiniu efektyvumu – biomase. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2021 m. lapkričio 30 d. iki 02 02 31. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de implementatie van een uitgebreide thermo-modernisering van twee gebouwen van het Gezondheidscentrum in Janów. Als onderdeel van het project wordt de oude kolenketel vervangen voor een moderne biomassaverwarmingsketel — pellets met weerregelaar, CO-installatie wordt vervangen, mechanische ventilatie geïnstalleerd. Als onderdeel van de werkzaamheden in verband met thermomodernisering, zullen externe ramen en deuren worden vervangen, muren en plafonds worden geïsoleerd. Het project omvat ook de vervanging van armaturen voor energiezuinige Pracom zal vergezeld gaan van beleggerstoezicht. De voor de tenuitvoerlegging geplande investeringen zijn erop gericht de energie-efficiëntie in de overheidsinfrastructuur te verhogen door een warmtebron met verwarmingsbrandstof te vervangen door een verhoogde ecologische efficiëntie — biomassa. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 30.11.2021 tot en met 31.8.2022. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot visaptverošu termomodernizāciju divām Veselības centra ēkām Janovā. Projekta ietvaros vecais ogļu katls tiks nomainīts modernam biomasas apkures katlam — granulām ar laika apstākļu regulatoru, tiks nomainīta CO instalācija, tiks uzstādīta mehāniskā ventilācija. Kā daļu no darbiem, kas saistīti ar termomodernizāciju, tiks nomainīti ārējie logi un durvis, sienas un griesti tiks izolēti. Projekts ietvers arī gaismekļu nomaiņu energoefektīvām Pracom kopā ar investoru uzraudzību. Īstenošanai plānotās investīcijas ir vērstas uz energoefektivitātes palielināšanu publiskā sektora infrastruktūrā, aizstājot siltuma avotu, kurā izmanto kurināmo, ar paaugstinātu ekoloģisko efektivitāti — biomasu. Projekts tiks īstenots laika posmā no 30.11.2021. līdz 31.8.2022. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er gennemførelsen af en omfattende termomodernisering af to bygninger i sundhedscentret i Janów. Som en del af projektet vil den gamle kulkedel blive udskiftet til en moderne biomassevarmekedel — pellets med vejrregulator, CO-installation vil blive udskiftet, mekanisk ventilation vil blive installeret. Som en del af arbejdet med termomodernisering vil udvendige vinduer og døre blive udskiftet, vægge og lofter vil blive isoleret. Projektet omfatter også udskiftning af armaturer til energieffektiv Pracom vil blive ledsaget af investortilsyn. De investeringer, der er planlagt til gennemførelse, har til formål at øge energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur ved at erstatte en varmekilde, der anvender brændsel til opvarmning, med øget økologisk effektivitet — biomasse. Projektet vil blive gennemført i perioden 30.11.2021 til 31.8.2022. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Janówi Egészségügyi Központ két épületének átfogó termomodernizálása. A projekt részeként a régi szénkazánt egy modern biomassza-fűtő kazánra cserélik – pelletek időjárás-szabályozóval, CO telepítést cserélnek, mechanikus szellőzést telepítenek. A termomodernizációval kapcsolatos munkák részeként a külső ablakokat és ajtókat kicserélik, falakat és mennyezeteket szigetelnek. A projekt magában foglalja a lámpatestek cseréjét is az energiahatékony Pracom számára, amelyet befektetői felügyelet kísér majd. A megvalósításra tervezett beruházás célja a közszféra infrastruktúrájának energiahatékonyságának növelése azáltal, hogy a fűtőanyagot használó hőforrást nagyobb ökológiai hatékonysággal – biomasszával – helyettesítik. A projekt végrehajtására a 2021. november 30-tól 2022. augusztus 31-ig tartó időszakban kerül sor. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la realizzazione di una completa termomodernizzazione di due edifici del Centro Sanitario di Janów. Come parte del progetto, la vecchia caldaia a carbone sarà sostituita per una caldaia di riscaldamento a biomassa moderna — pellets con regolatore meteo, installazione di CO verrà sostituita, ventilazione meccanica sarà installata. Nell'ambito dei lavori relativi alla termomodernizzazione, le finestre e le porte esterne saranno sostituite, pareti e soffitti saranno isolati. Il progetto prevede anche la sostituzione di apparecchi per l'efficienza energetica Pracom, che sarà accompagnata dalla supervisione degli investitori. L'investimento previsto per l'attuazione è volto ad aumentare l'efficienza energetica nelle infrastrutture del settore pubblico sostituendo una fonte di calore utilizzando combustibile per riscaldamento con una maggiore efficienza ecologica — biomassa. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 30.11.2021 al 31.8.2022. (Italian)
29 November 2022
0 references
O tema do projeto é a implementação de uma termomodernização abrangente de dois edifícios do Centro de Saúde em Janów. Como parte do projeto, a antiga caldeira de carvão será substituída por uma caldeira de aquecimento de biomassa moderna — péletes com controlador de tempo, instalação de CO será substituída, ventilação mecânica será instalada. Como parte das obras relacionadas à termomodernização, as janelas e portas externas serão substituídas, paredes e tetos serão isolados. O projeto inclui também a substituição de luminárias pela Pracom energeticamente eficiente será acompanhada pela supervisão dos investidores. O investimento previsto destina-se a aumentar a eficiência energética nas infraestruturas do setor público, substituindo uma fonte de calor que utiliza combustível de aquecimento por uma maior eficiência ecológica — biomassa. O projeto será executado no período de 30.11.2021 a 31.8.2022. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la implementación de una termo-modernización integral de dos edificios del Centro de Salud de Janów. Como parte del proyecto, la vieja caldera de carbón será reemplazada por una moderna caldera de calefacción de biomasa: pellets con controlador de clima, instalación de CO se reemplazará, ventilación mecánica. Como parte de las obras relacionadas con la termomodernización, se reemplazarán ventanas y puertas externas, se aislarán paredes y techos. El proyecto también incluye la sustitución de luminarias por Pracom de eficiencia energética, acompañada de la supervisión de los inversores. La inversión prevista para su aplicación tiene por objeto aumentar la eficiencia energética en las infraestructuras del sector público mediante la sustitución de una fuente de calor que utilice combustible de calefacción por una mayor eficiencia ecológica: biomasa. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 30.11.2021 y el 31.8.2022. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0013/21
0 references