Energy modernisation of the TSO Ulesie building (Q4425733)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425733 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the TSO Ulesie building |
Project Q4425733 in Poland |
Statements
475,184.97 zloty
0 references
114,044.39 Euro
0 references
559,041.1 zloty
0 references
134,169.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 December 2020
0 references
30 November 2022
0 references
GMINA DĄBROWA ZIELONA
0 references
W ramach projektu zostanie wykonana modernizacja energetyczna budynku OSP Ulesie na terenie gminy Dąbrowa Zielona. Zakres prac obejmuje:docieplenie ścian zewnętrznych i wewnętrznych, docieplenie stropu budynku, wymianę elementów stolarki okiennej i drzwiowej, termomodernizację wraz hydroizolacją ścian fundamentowych i cokołów, likwidację starego kotła węglowego oraz montaż kotła gazowego, wykonanie instalacji centralnego ogrzewania wraz z przebudową pomieszczenia na kotłownię gazową o mocy max. 28 kW, wykonanie wewnętrznej instalacji na potrzeby kotła gazowego o mocy do 28 kW wraz z zewnętrzną szafką zamykaną na zespół 8 butli gazowych 33kg. Celem głównym projektu będzie poprawa efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej Ochotniczej Straży Pożarnej w miejscowości Ulesie, gm. Dąbrowa Zielona. Realizacja projektu planowana jest na 2021 r. (Polish)
0 references
As part of the project, the energy modernisation of the OSP Ulesie building in the municipality of Dąbrowa Zielona will be carried out. Scope of work: external and internal walls, insulation of the ceiling of the building, replacement of window and door joinery elements, thermal modernisation together with waterproofing of foundation walls and pedestals, liquidation of the old coal boiler and installation of a gas boiler, installation of central heating system together with the conversion of the room into a gas boiler with a power of max. 28 kW, execution of an internal installation for a gas boiler with a power of up to 28 kW together with an external cabinet closed to a set of 8 gas cylinders 33 kg. The main objective of the project will be to improve the energy efficiency of the public utility building of the Voluntary Fire Service in Ulesie, Dąbrowa Zielona. The project is planned for 2021. (English)
0.2546802908740266
0 references
As part of the project, the energy modernisation of the OSP Ulesie building in the municipality of Dąbrowa Zielona will be carried out. Scope of work: external and internal walls, insulation of the ceiling of the building, replacement of window and door joinery elements, thermal modernisation together with waterproofing of foundation walls and pedestals, liquidation of the old coal boiler and installation of a gas boiler, installation of central heating system together with the conversion of the room into a gas boiler with a power of max. 28 kW, execution of an internal installation for a gas boiler with a power of up to 28 kW together with an external cabinet closed to a set of 8 gas cylinders 33 kg. The main objective of the project will be to improve the energy efficiency of the public utility building of the Voluntary Fire Service in Ulesie, Dąbrowa Zielona. The project is planned for 2021. (English)
0 references
Dans le cadre du projet, la modernisation énergétique du bâtiment OSP Ulesie dans la municipalité de Dąbrowa Zielona sera réalisée. Objet des travaux: murs extérieurs et intérieurs, isolation du plafond du bâtiment, remplacement des éléments de menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation thermique avec imperméabilisation des murs de fondation et des socles, liquidation de l’ancienne chaudière à charbon et installation d’une chaudière à gaz, installation d’un système de chauffage central avec la transformation de la pièce en chaudière à gaz d’une puissance maximale de 28 kW, exécution d’une installation interne pour une chaudière à gaz d’une puissance maximale de 28 kW ainsi qu’une armoire extérieure fermée à un ensemble de 8 bouteilles de gaz 33 kg. L’objectif principal du projet sera d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique du service volontaire d’incendie à Ulesie, Dąbrowa Zielona. Le projet est prévu pour 2021. (French)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil energimoderniseringen af OSP Ulesie-bygningen i kommunen Dąbrowa Zielona blive gennemført. Arbejdsomfang: udvendige og indvendige vægge, isolering af bygningens loft, udskiftning af vindues- og dør snedkerelementer, termisk modernisering sammen med imprægnering af fundamentvægge og piedestal, likvidation af den gamle kulkedel og installation af en gaskedel, installation af centralvarmeanlæg sammen med ombygning af rummet til en gaskedel med en effekt på max. 28 kW, udførelse af et internt anlæg til en gaskedel med en effekt på op til 28 kW sammen med et eksternt kabinet lukket til et sæt på 8 gasflasker 33 kg. Hovedformålet med projektet vil være at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning i den frivillige brandtjeneste i Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projektet er planlagt til 2021. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Dąbrowa Zielona településen található OSP Ulesie épület energetikai korszerűsítésére kerül sor. A munka köre: külső és belső falak, az épület mennyezetének szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, termikus modernizáció az alapfalak és talapzatok vízszigetelésével együtt, a régi szénkazán likvidálása és egy gázkazán telepítése, központi fűtési rendszer telepítése a helyiség gázkazánná történő átalakításával együtt max. 28 kW teljesítményű gázkazánná, legfeljebb 28 kW teljesítményű gázkazán belső berendezésének végrehajtása, valamint egy 8 gázhengerből 33 kg-os készletre zárt külső szekrény. A projekt fő célja a Dąbrowa Zielona településen, Ulesie-ben található önkéntes tűzoltóság közműépületének energiahatékonyságának javítása. A projektet 2021-re tervezik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου OSP Ulesie στον δήμο Dąbrowa Zielona. Αντικείμενο εργασίας: εξωτερικοί και εσωτερικοί τοίχοι, μόνωση της οροφής του κτιρίου, αντικατάσταση στοιχείων επένδυσης παραθύρων και θυρών, θερμομονωτικός εκσυγχρονισμός σε συνδυασμό με στεγάνωση τοίχων θεμελίωσης και βάθρα, εκκαθάριση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση λέβητα αερίου, εγκατάσταση κεντρικού συστήματος θέρμανσης μαζί με τη μετατροπή του χώρου σε λέβητα αερίου με ισχύ έως 28 kW, εκτέλεση εσωτερικής εγκατάστασης για λέβητα αερίου ισχύος έως 28 kW μαζί με εξωτερικό ντουλάπι κλειστό σε σύνολο 8 κυλίνδρων αερίου 33 kg. Ο κύριος στόχος του έργου θα είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Ulesie, Dąbrowa Zielona. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το 2021. (Greek)
29 November 2022
0 references
U okviru projekta provest će se energetska modernizacija zgrade OSP Ulesie u općini Dąbrowa Zielona. Opseg rada: vanjski i unutarnji zidovi, izolacija stropa zgrade, zamjena elemenata stolarije prozora i vrata, toplinska modernizacija zajedno s hidroizolacijom temeljnih zidova i postolja, likvidacija starog kotla na ugljen i ugradnja plinskog kotla, ugradnja sustava centralnog grijanja zajedno s pretvorbom prostorije u plinski kotao snage maksimalno 28 kW, izvođenje unutarnje instalacije za plinski kotl snage do 28 kW zajedno s vanjskim ormarom zatvorenim na set od 8 plinskih cilindara 33 kg. Glavni cilj projekta bit će poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade Dobrovoljne vatrogasne službe u Ulesieju, Dąbrowa Zielona. Projekt je planiran za 2021. godinu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, será realizada a modernização energética do edifício OSP Ulesie no município de Dąbrowa Zielona. Âmbito dos trabalhos: paredes externas e internas, isolamento do teto do edifício, substituição de elementos de marcenaria de janelas e portas, modernização térmica juntamente com impermeabilização de paredes de fundação e pedestais, liquidação da antiga caldeira a carvão e instalação de uma caldeira a gás, instalação de um sistema de aquecimento central juntamente com a conversão da sala numa caldeira a gás com uma potência máxima de 28 kW, execução de uma instalação interna para uma caldeira a gás com uma potência até 28 kW juntamente com um armário externo fechado a um conjunto de 8 cilindros de gás de 33 kg. O principal objetivo do projeto será melhorar a eficiência energética do edifício de utilidade pública do Serviço Voluntário de Bombeiros em Ulesie, Dąbrowa Zielona. O projeto está previsto para 2021. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena energetska posodobitev stavbe OSP Ulesie v občini Dąbrowa Zielona. Obseg dela: zunanje in notranje stene, izolacija stropa stavbe, zamenjava okenskih in vratnih elementov, toplotna posodobitev skupaj z hidroizolacijo temeljnih sten in podstavkov, likvidacija starega premogovega kotla in namestitev plinskega kotla, namestitev centralnega ogrevalnega sistema skupaj s pretvorbo prostora v plinski kotel z močjo največ 28 kW, izvedba notranje instalacije za plinski kotel z močjo do 28 kW skupaj z zunanjo omarico, zaprto na komplet 8 plinskih jeklenk 33 kg. Glavni cilj projekta bo izboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne stavbe Prostovoljne gasilske službe v Ulesieju, Dąbrowa Zielona. Projekt je načrtovan za leto 2021. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti raames toimub Dąbrowa Zielona omavalitsuses asuva OSP Ulesie hoone energia moderniseerimine. Töö ulatus: välis- ja siseseinad, hoone lae isolatsioon, akende ja uste tislerielementide väljavahetamine, termiline moderniseerimine koos vundamendiseinte ja pjedestaalide veekindlusega, vana söekatla likvideerimine ja gaasikatla paigaldamine, keskküttesüsteemi paigaldamine koos ruumi ümberehitamisega kuni 28 kW võimsusega gaasikatlaks, kuni 28 kW võimsusega gaasikatla sisepaigaldamine koos 8 gaasiballooniga 33 kg suletud väliskapiga. Projekti põhieesmärk on parandada Ulesie, Dąbrowa Zielona Vabatahtliku Tuletõrjeteenistuse kommunaalhoone energiatõhusust. Projekt on kavandatud 2021. aastaks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan OSP Ulesie -rakennuksen energiauudistus Dąbrowa Zielonan kunnassa. Työn laajuus: ulko- ja sisäseinät, rakennuksen katon eristys, ikkuna- ja oviliitoselementtien korvaaminen, lämpöuudistus sekä perustusseinien ja jalustaen vedeneristys, vanhan hiilikattilan purkaminen ja kaasukattilan asennus, keskuslämmitysjärjestelmän asennus sekä huoneen muuntaminen kaasukattilaksi, jonka teho on enintään 28 kW, sisäisen asennuksen toteuttaminen kaasukattilalle, jonka teho on enintään 28 kW, sekä ulkoinen kaappi, joka on suljettu 8 kaasupullon 33 kg: n sarjaan. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Ulesien Dąbrowa Zielonassa sijaitsevan vapaaehtoisen palolaitoksen yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hanke on suunniteltu vuodeksi 2021. (Finnish)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena energetická modernizace budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prací: vnější a vnitřní stěny, izolace stropu budovy, výměna okenních a dveřních truhlářských prvků, tepelná modernizace spolu s hydroizolacemi základových stěn a podstavců, likvidace starého uhelného kotle a instalace plynového kotle, instalace ústředního topného systému spolu s přeměnou místnosti na plynový kotel o výkonu max. 28 kW, provedení vnitřního zařízení pro plynový kotel o výkonu do 28 kW spolu s vnějším boxem uzavřeným na sadu 8 plynových válců 33 kg. Hlavním cílem projektu bude zlepšení energetické účinnosti veřejné budovy dobrovolné hasičské služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je plánován na rok 2021. (Czech)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена енергийната модернизация на сградата OSP Ulesie в община Dąbrowa Zielona. Обхват на работа: външни и вътрешни стени, изолация на тавана на сградата, подмяна на елементи на дограма и врати, термична модернизация заедно с хидроизолация на фундаментни стени и пиедестали, ликвидация на стария въглищен котел и монтаж на газов котел, монтаж на централна отоплителна система заедно с преобразуване на помещението в газов котел с мощност максимум 28 kW, изпълнение на вътрешна инсталация за газов котел с мощност до 28 kW заедно с външен шкаф затворен до комплект от 8 газови цилиндъра 33 кг. Основната цел на проекта ще бъде подобряване на енергийната ефективност на изграждането на комунални услуги на доброволческата пожарна служба в Улези, Доброва Зилона. Проектът е планиран за 2021 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú fuinnimh ar fhoirgneamh OSP Ulesie i bhardas DΧbrowa Zielona. Raon feidhme na hoibre: ballaí seachtracha agus inmheánacha, insliú uasteorainn an fhoirgnimh, athsholáthar na n-eilimintí siúinéireachta fuinneoige agus doras, nuachóiriú teirmeach mar aon le huiscedhíonta ballaí bunúsacha agus pedestals, leachtú an choire guail d’aois agus suiteáil coire gáis, córas téimh lárnaigh a shuiteáil mar aon le tiontú an tseomra ina choire gáis le cumhacht uasta. 28 kW, suiteáil inmheánach a fhorghníomhú le haghaidh coire gáis le cumhacht suas le 28 kW mar aon le caibinéad seachtrach dúnta do shraith de 8 sorcóirí gáis 33 kg. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh fóntais phoiblí na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin in Ulesie, D°browa Zielona. Tá an tionscadal beartaithe le haghaidh 2021. (Irish)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project wordt de energiemodernisering van het OSP Ulesie-gebouw in de gemeente Dąbrowa Zielona uitgevoerd. Werkterrein: buiten- en binnenwanden, isolatie van het plafond van het gebouw, vervanging van raam- en deurschrijnwerkelementen, thermische modernisering samen met het waterdicht maken van funderingswanden en sokkels, liquidatie van de oude kolenketel en installatie van een gasketel, installatie van centrale verwarmingssysteem samen met de omzetting van de ruimte in een gasketel met een vermogen van max. 28 kW, uitvoering van een interne installatie voor een gasketel met een vermogen tot 28 kW samen met een externe kast gesloten voor een set van 8 gascilinders 33 kg. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de openbare nutsvoorzieningen van de vrijwillige brandweer in Ulesie, Dąbrowa Zielona. Het project staat gepland voor 2021. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die Energiemodernisierung des OSP Ulesie-Gebäudes in der Gemeinde Dąbrowa Zielona durchgeführt. Umfang der Arbeit: Außen- und Innenwände, Isolierung der Decke des Gebäudes, Ersatz von Fenster- und Türtischlereielementen, thermische Modernisierung zusammen mit Abdichtung von Fundamentwänden und Sockeln, Liquidation des alten Kohlekessels und Installation eines Gaskessels, Installation des Zentralheizungssystems zusammen mit der Umwandlung des Raumes in einen Gaskessel mit einer Leistung von max. 28 kW, Ausführung einer Innenanlage für einen Gaskessel mit einer Leistung von bis zu 28 kW zusammen mit einem externen Schrank, der bis zu einem Satz von 8 Gasflaschen 33 kg geschlossen ist. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Freiwilligen Feuerwehr in Ulesie, Dąbrowa Zielona. Das Projekt ist für 2021 geplant. (German)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo la modernización energética del edificio OSP Ulesie en el municipio de Dąbrowa Zielona. Ámbito de trabajo: paredes externas e internas, aislamiento del techo del edificio, sustitución de elementos de carpintería de ventanas y puertas, modernización térmica junto con impermeabilización de muros de cimentación y pedestales, liquidación de la antigua caldera de carbón e instalación de una caldera de gas, instalación de un sistema de calefacción central junto con la conversión de la sala en una caldera de gas con una potencia máxima de 28 kW, ejecución de una instalación interna para una caldera de gas con una potencia de hasta 28 kW junto con un gabinete externo cerrado a un conjunto de 8 cilindros de gas 33 kg. El objetivo principal del proyecto será mejorar la eficiencia energética del edificio de utilidad pública del Servicio Voluntario de Bomberos en Ulesie, Dąbrowa Zielona. El proyecto está previsto para 2021. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini OSP Ulesie fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Zielona. Ambitu tax-xogħol: ħitan esterni u interni, insulazzjoni tas-saqaf tal-bini, sostituzzjoni ta’ elementi ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, modernizzazzjoni termali flimkien ma’ waterproofinging ta’ ħitan tal-pedamenti u pedestali, likwidazzjoni tal-bojler tal-faħam antik u installazzjoni ta’ bojler tal-gass, installazzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali flimkien mal-konverżjoni tal-kamra f’bojler tal-gass b’qawwa ta’ massimu ta’ 28 kW, eżekuzzjoni ta’ installazzjoni interna għal bojler tal-gass b’qawwa sa 28 kW flimkien ma’ kabinett estern magħluq għal sett ta’ 8 ċilindri tal-gass 33 kg. L-għan ewlieni tal-proġett se jkun li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-utilità pubblika tas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nirien f’Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il-proġett huwa ppjanat għall-2021. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza modernizarea energetică a clădirii OSP Ulesie din comuna Dąbrowa Zielona. Domeniul de aplicare: pereți exteriori și interiori, izolarea tavanului clădirii, înlocuirea elementelor de tâmplărie pentru ferestre și uși, modernizarea termică împreună cu impermeabilizarea pereților fundației și a piedestalelor, lichidarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea unui cazan pe gaz, instalarea sistemului de încălzire centrală împreună cu conversia camerei într-un cazan pe gaz cu o putere de max. 28 kW, executarea unei instalații interne pentru un cazan pe gaz cu o putere de până la 28 kW împreună cu un dulap extern închis la un set de 8 cilindri de gaz 33 kg. Obiectivul principal al proiectului va fi îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilitate publică a Serviciului de pompieri voluntari din Ulesie, Dąbrowa Zielona. Proiectul este planificat pentru 2021. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta OSP Ulesie ēkas enerģijas modernizācija Dąbrowa Zielona pašvaldībā. Darba apjoms: ārējās un iekšējās sienas, ēkas griestu siltināšana, logu un durvju galdniecības elementu nomaiņa, termiskā modernizācija kopā ar pamatnes sienu un pjedestālu hidroizolāciju, vecā ogļu katla likvidācija un gāzes katla uzstādīšana, centrālās apkures sistēmas uzstādīšana kopā ar telpas pārveidošanu gāzes katlā ar jaudu līdz 28 kW, iekšējās instalācijas veikšana gāzes katlam ar jaudu līdz 28 kW kopā ar ārējo skapi, kas aizvērts 8 gāzes balonu 33 kg komplektam. Projekta galvenais mērķis būs uzlabot Ulesie, Dąbrowa Zielona, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti. Projekts ir plānots 2021. gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdomas OSP Ulesie pastato Dąbrowa Zielona savivaldybėje energetinis modernizavimas. Darbų apimtis: išorinės ir vidinės sienos, pastato lubų izoliacija, langų ir durų stalių elementų keitimas, terminis modernizavimas kartu su pamatų sienelių ir pjedestalų hidroizoliacija, senojo akmens anglių katilo likvidavimas ir dujinio katilo įrengimas, centrinio šildymo sistemos įrengimas kartu su patalpos konvertavimu į dujinį katilą, kurio galia ne didesnė kaip 28 kW, vidaus dujinio katilo, kurio galia iki 28 kW, įrengimas kartu su išorine spintele, uždaryta 8 dujų balionams 33 kg. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos (Ulesie, Dąbrowa Zielona) visuomeninio naudingumo pastato energijos vartojimo efektyvumą. Projektą planuojama įgyvendinti 2021 m. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto sarà realizzata l'ammodernamento energetico dell'edificio OSP Ulesie nel comune di Dąbrowa Zielona. Ambito di lavoro: pareti esterne ed interne, isolamento del soffitto dell'edificio, sostituzione di elementi di falegnameria di finestre e porte, ammodernamento termico unitamente all'impermeabilizzazione di pareti e piedistalli di fondazione, liquidazione della vecchia caldaia a carbone e installazione di una caldaia a gas, installazione di un impianto di riscaldamento centralizzato unitamente alla conversione del locale in caldaia a gas con una potenza massima di 28 kW, esecuzione di un impianto interno per una caldaia a gas con una potenza fino a 28 kW insieme ad un armadio esterno chiuso ad un set di 8 bombole a gas 33 kg. L'obiettivo principale del progetto sarà quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità del servizio antincendio volontario di Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il progetto è previsto per il 2021. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční energetická modernizácia budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prác: vonkajšie a vnútorné steny, izolácia stropu budovy, výmena okenných a dverových stolárskych prvkov, tepelná modernizácia spolu s hydroizoláciou základových stien a podstavcov, likvidácia starého uhoľného kotla a inštalácia plynového kotla, inštalácia ústredného kúrenia spolu s prestavbou miestnosti na plynový kotol s výkonom max. 28 kW, realizácia vnútornej inštalácie pre plynový kotol s výkonom do 28 kW spolu s vonkajšou skrinkou uzavretou na sadu 8 plynových fliaš 33 kg. Hlavným cieľom projektu bude zlepšiť energetickú účinnosť verejnoprospešnej budovy Dobrovoľnej požiarnej služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je naplánovaný na rok 2021. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena energetická modernizace budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prací: vnější a vnitřní stěny, izolace stropu budovy, výměna okenních a dveřních truhlářských prvků, tepelná modernizace spolu s hydroizolacemi základových stěn a podstavců, likvidace starého uhelného kotle a instalace plynového kotle, instalace ústředního topného systému spolu s přeměnou místnosti na plynový kotel o výkonu max. 28 kW, provedení vnitřního zařízení pro plynový kotel o výkonu do 28 kW spolu s vnějším boxem uzavřeným na sadu 8 plynových válců 33 kg. Hlavním cílem projektu bude zlepšení energetické účinnosti veřejné budovy dobrovolné hasičské služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je plánován na rok 2021. (Czech)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil energimoderniseringen af OSP Ulesie-bygningen i kommunen Dąbrowa Zielona blive gennemført. Arbejdsomfang: udvendige og indvendige vægge, isolering af bygningens loft, udskiftning af vindues- og dør snedkerelementer, termisk modernisering sammen med imprægnering af fundamentvægge og piedestal, likvidation af den gamle kulkedel og installation af en gaskedel, installation af centralvarmeanlæg sammen med ombygning af rummet til en gaskedel med en effekt på max. 28 kW, udførelse af et internt anlæg til en gaskedel med en effekt på op til 28 kW sammen med et eksternt kabinet lukket til et sæt på 8 gasflasker 33 kg. Hovedformålet med projektet vil være at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning i den frivillige brandtjeneste i Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projektet er planlagt til 2021. (Danish)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan OSP Ulesie -rakennuksen energiauudistus Dąbrowa Zielonan kunnassa. Työn laajuus: ulko- ja sisäseinät, rakennuksen katon eristys, ikkuna- ja oviliitoselementtien korvaaminen, lämpöuudistus sekä perustusseinien ja jalustaen vedeneristys, vanhan hiilikattilan purkaminen ja kaasukattilan asennus, keskuslämmitysjärjestelmän asennus sekä huoneen muuntaminen kaasukattilaksi, jonka teho on enintään 28 kW, sisäisen asennuksen toteuttaminen kaasukattilalle, jonka teho on enintään 28 kW, sekä ulkoinen kaappi, joka on suljettu 8 kaasupullon 33 kg: n sarjaan. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Ulesien Dąbrowa Zielonassa sijaitsevan vapaaehtoisen palolaitoksen yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hanke on suunniteltu vuodeksi 2021. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου OSP Ulesie στον δήμο Dąbrowa Zielona. Αντικείμενο εργασίας: εξωτερικοί και εσωτερικοί τοίχοι, μόνωση της οροφής του κτιρίου, αντικατάσταση στοιχείων επένδυσης παραθύρων και θυρών, θερμομονωτικός εκσυγχρονισμός σε συνδυασμό με στεγάνωση τοίχων θεμελίωσης και βάθρα, εκκαθάριση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση λέβητα αερίου, εγκατάσταση κεντρικού συστήματος θέρμανσης μαζί με τη μετατροπή του χώρου σε λέβητα αερίου με ισχύ έως 28 kW, εκτέλεση εσωτερικής εγκατάστασης για λέβητα αερίου ισχύος έως 28 kW μαζί με εξωτερικό ντουλάπι κλειστό σε σύνολο 8 κυλίνδρων αερίου 33 kg. Ο κύριος στόχος του έργου θα είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Ulesie, Dąbrowa Zielona. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το 2021. (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo la modernización energética del edificio OSP Ulesie en el municipio de Dąbrowa Zielona. Ámbito de trabajo: paredes externas e internas, aislamiento del techo del edificio, sustitución de elementos de carpintería de ventanas y puertas, modernización térmica junto con impermeabilización de muros de cimentación y pedestales, liquidación de la antigua caldera de carbón e instalación de una caldera de gas, instalación de un sistema de calefacción central junto con la conversión de la sala en una caldera de gas con una potencia máxima de 28 kW, ejecución de una instalación interna para una caldera de gas con una potencia de hasta 28 kW junto con un gabinete externo cerrado a un conjunto de 8 cilindros de gas 33 kg. El objetivo principal del proyecto será mejorar la eficiencia energética del edificio de utilidad pública del Servicio Voluntario de Bomberos en Ulesie, Dąbrowa Zielona. El proyecto está previsto para 2021. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto sarà realizzata l'ammodernamento energetico dell'edificio OSP Ulesie nel comune di Dąbrowa Zielona. Ambito di lavoro: pareti esterne ed interne, isolamento del soffitto dell'edificio, sostituzione di elementi di falegnameria di finestre e porte, ammodernamento termico unitamente all'impermeabilizzazione di pareti e piedistalli di fondazione, liquidazione della vecchia caldaia a carbone e installazione di una caldaia a gas, installazione di un impianto di riscaldamento centralizzato unitamente alla conversione del locale in caldaia a gas con una potenza massima di 28 kW, esecuzione di un impianto interno per una caldaia a gas con una potenza fino a 28 kW insieme ad un armadio esterno chiuso ad un set di 8 bombole a gas 33 kg. L'obiettivo principale del progetto sarà quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità del servizio antincendio volontario di Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il progetto è previsto per il 2021. (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena energetska posodobitev stavbe OSP Ulesie v občini Dąbrowa Zielona. Obseg dela: zunanje in notranje stene, izolacija stropa stavbe, zamenjava okenskih in vratnih elementov, toplotna posodobitev skupaj z hidroizolacijo temeljnih sten in podstavkov, likvidacija starega premogovega kotla in namestitev plinskega kotla, namestitev centralnega ogrevalnega sistema skupaj s pretvorbo prostora v plinski kotel z močjo največ 28 kW, izvedba notranje instalacije za plinski kotel z močjo do 28 kW skupaj z zunanjo omarico, zaprto na komplet 8 plinskih jeklenk 33 kg. Glavni cilj projekta bo izboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne stavbe Prostovoljne gasilske službe v Ulesieju, Dąbrowa Zielona. Projekt je načrtovan za leto 2021. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Dąbrowa Zielona településen található OSP Ulesie épület energetikai korszerűsítésére kerül sor. A munka köre: külső és belső falak, az épület mennyezetének szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, termikus modernizáció az alapfalak és talapzatok vízszigetelésével együtt, a régi szénkazán likvidálása és egy gázkazán telepítése, központi fűtési rendszer telepítése a helyiség gázkazánná történő átalakításával együtt max. 28 kW teljesítményű gázkazánná, legfeljebb 28 kW teljesítményű gázkazán belső berendezésének végrehajtása, valamint egy 8 gázhengerből 33 kg-os készletre zárt külső szekrény. A projekt fő célja a Dąbrowa Zielona településen, Ulesie-ben található önkéntes tűzoltóság közműépületének energiahatékonyságának javítása. A projektet 2021-re tervezik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční energetická modernizácia budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prác: vonkajšie a vnútorné steny, izolácia stropu budovy, výmena okenných a dverových stolárskych prvkov, tepelná modernizácia spolu s hydroizoláciou základových stien a podstavcov, likvidácia starého uhoľného kotla a inštalácia plynového kotla, inštalácia ústredného kúrenia spolu s prestavbou miestnosti na plynový kotol s výkonom max. 28 kW, realizácia vnútornej inštalácie pre plynový kotol s výkonom do 28 kW spolu s vonkajšou skrinkou uzavretou na sadu 8 plynových fliaš 33 kg. Hlavným cieľom projektu bude zlepšiť energetickú účinnosť verejnoprospešnej budovy Dobrovoľnej požiarnej služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je naplánovaný na rok 2021. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project wordt de energiemodernisering van het OSP Ulesie-gebouw in de gemeente Dąbrowa Zielona uitgevoerd. Werkterrein: buiten- en binnenwanden, isolatie van het plafond van het gebouw, vervanging van raam- en deurschrijnwerkelementen, thermische modernisering samen met het waterdicht maken van funderingswanden en sokkels, liquidatie van de oude kolenketel en installatie van een gasketel, installatie van centrale verwarmingssysteem samen met de omzetting van de ruimte in een gasketel met een vermogen van max. 28 kW, uitvoering van een interne installatie voor een gasketel met een vermogen tot 28 kW samen met een externe kast gesloten voor een set van 8 gascilinders 33 kg. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de openbare nutsvoorzieningen van de vrijwillige brandweer in Ulesie, Dąbrowa Zielona. Het project staat gepland voor 2021. (Dutch)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, será realizada a modernização energética do edifício OSP Ulesie no município de Dąbrowa Zielona. Âmbito de trabalho: paredes externas e internas, isolamento do teto do edifício, substituição de elementos de marcenaria de janela e porta, modernização térmica em conjunto com impermeabilização de paredes de fundação e pedestais, liquidação da antiga caldeira de carvão e instalação de uma caldeira a gás, instalação de sistema de aquecimento central em conjunto com a conversão do quarto em uma caldeira a gás com uma potência máxima de 28 kW, execução de uma instalação interna para uma caldeira a gás com uma potência de até 28 kW juntamente com um gabinete externo fechado a um grupo de 8 cilindros de gás 33 kg. O principal objetivo do projeto será melhorar a eficiência energética do edifício de utilidade pública do Serviço Voluntário de Bombeiros em Ulesie, Dąbrowa Zielona. O projeto está previsto para 2021. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена енергийната модернизация на сградата OSP Ulesie в община Dąbrowa Zielona. Обхват на работа: външни и вътрешни стени, изолация на тавана на сградата, подмяна на елементи на дограма и врати, термична модернизация заедно с хидроизолация на фундаментни стени и пиедестали, ликвидация на стария въглищен котел и монтаж на газов котел, монтаж на централна отоплителна система заедно с преобразуване на помещението в газов котел с мощност максимум 28 kW, изпълнение на вътрешна инсталация за газов котел с мощност до 28 kW заедно с външен шкаф затворен до комплект от 8 газови цилиндъра 33 кг. Основната цел на проекта ще бъде подобряване на енергийната ефективност на изграждането на комунални услуги на доброволческата пожарна служба в Улези, Доброва Зилона. Проектът е планиран за 2021 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti raames toimub Dąbrowa Zielona omavalitsuses asuva OSP Ulesie hoone energia moderniseerimine. Töö ulatus: välis- ja siseseinad, hoone lae isolatsioon, akende ja uste tislerielementide väljavahetamine, termiline moderniseerimine koos vundamendiseinte ja pjedestaalide veekindlusega, vana söekatla likvideerimine ja gaasikatla paigaldamine, keskküttesüsteemi paigaldamine koos ruumi ümberehitamisega kuni 28 kW võimsusega gaasikatlaks, kuni 28 kW võimsusega gaasikatla sisepaigaldamine koos 8 gaasiballooniga 33 kg suletud väliskapiga. Projekti põhieesmärk on parandada Ulesie, Dąbrowa Zielona Vabatahtliku Tuletõrjeteenistuse kommunaalhoone energiatõhusust. Projekt on kavandatud 2021. aastaks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer energimoderniseringen av OSP Ulesie-byggnaden i kommunen Dąbrowa Zielona att genomföras. Arbetsomfång: yttre och inre väggar, isolering av taket i byggnaden, byte av fönster- och dörrsnickerielement, termisk modernisering tillsammans med tätskikt av fundamentväggar och piedestaler, likvidering av den gamla kolpannan och installation av en gaspanna, installation av centralvärmesystem tillsammans med omvandling av rummet till en gaspanna med en effekt på högst 28 kW, utförande av en intern installation för en gaspanna med en effekt på upp till 28 kW tillsammans med ett externt skåp stängt till en uppsättning av 8 gascylindrar 33 kg. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden i den frivilliga brandkåren i Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projektet är planerat till 2021. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdomas OSP Ulesie pastato Dąbrowa Zielona savivaldybėje energetinis modernizavimas. Darbų apimtis: išorinės ir vidinės sienos, pastato lubų izoliacija, langų ir durų stalių elementų keitimas, terminis modernizavimas kartu su pamatų sienelių ir pjedestalų hidroizoliacija, senojo akmens anglių katilo likvidavimas ir dujinio katilo įrengimas, centrinio šildymo sistemos įrengimas kartu su patalpos konvertavimu į dujinį katilą, kurio galia ne didesnė kaip 28 kW, vidaus dujinio katilo, kurio galia iki 28 kW, įrengimas kartu su išorine spintele, uždaryta 8 dujų balionams 33 kg. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos (Ulesie, Dąbrowa Zielona) visuomeninio naudingumo pastato energijos vartojimo efektyvumą. Projektą planuojama įgyvendinti 2021 m. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza modernizarea energetică a clădirii OSP Ulesie din comuna Dąbrowa Zielona. Domeniul de aplicare: pereți exteriori și interiori, izolarea tavanului clădirii, înlocuirea elementelor de tâmplărie pentru ferestre și uși, modernizarea termică împreună cu impermeabilizarea pereților fundației și a piedestalelor, lichidarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea unui cazan pe gaz, instalarea sistemului de încălzire centrală împreună cu conversia camerei într-un cazan pe gaz cu o putere de max. 28 kW, executarea unei instalații interne pentru un cazan pe gaz cu o putere de până la 28 kW împreună cu un dulap extern închis la un set de 8 cilindri de gaz 33 kg. Obiectivul principal al proiectului va fi îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilitate publică a Serviciului de pompieri voluntari din Ulesie, Dąbrowa Zielona. Proiectul este planificat pentru 2021. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta OSP Ulesie ēkas enerģijas modernizācija Dąbrowa Zielona pašvaldībā. Darba apjoms: ārējās un iekšējās sienas, ēkas griestu siltināšana, logu un durvju galdniecības elementu nomaiņa, termiskā modernizācija kopā ar pamatnes sienu un pjedestālu hidroizolāciju, vecā ogļu katla likvidācija un gāzes katla uzstādīšana, centrālās apkures sistēmas uzstādīšana kopā ar telpas pārveidošanu gāzes katlā ar jaudu līdz 28 kW, iekšējās instalācijas veikšana gāzes katlam ar jaudu līdz 28 kW kopā ar ārējo skapi, kas aizvērts 8 gāzes balonu 33 kg komplektam. Projekta galvenais mērķis būs uzlabot Ulesie, Dąbrowa Zielona, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti. Projekts ir plānots 2021. gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini OSP Ulesie fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Zielona. Ambitu tax-xogħol: ħitan esterni u interni, insulazzjoni tas-saqaf tal-bini, sostituzzjoni ta’ elementi ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, modernizzazzjoni termali flimkien ma’ waterproofinging ta’ ħitan tal-pedamenti u pedestali, likwidazzjoni tal-bojler tal-faħam antik u installazzjoni ta’ bojler tal-gass, installazzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali flimkien mal-konverżjoni tal-kamra f’bojler tal-gass b’qawwa ta’ massimu ta’ 28 kW, eżekuzzjoni ta’ installazzjoni interna għal bojler tal-gass b’qawwa sa 28 kW flimkien ma’ kabinett estern magħluq għal sett ta’ 8 ċilindri tal-gass 33 kg. L-għan ewlieni tal-proġett se jkun li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-utilità pubblika tas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nirien f’Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il-proġett huwa ppjanat għall-2021. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú fuinnimh ar fhoirgneamh OSP Ulesie i bhardas DΧbrowa Zielona. Raon feidhme na hoibre: ballaí seachtracha agus inmheánacha, insliú uasteorainn an fhoirgnimh, athsholáthar na n-eilimintí siúinéireachta fuinneoige agus doras, nuachóiriú teirmeach mar aon le huiscedhíonta ballaí bunúsacha agus pedestals, leachtú an choire guail d’aois agus suiteáil coire gáis, córas téimh lárnaigh a shuiteáil mar aon le tiontú an tseomra ina choire gáis le cumhacht uasta. 28 kW, suiteáil inmheánach a fhorghníomhú le haghaidh coire gáis le cumhacht suas le 28 kW mar aon le caibinéad seachtrach dúnta do shraith de 8 sorcóirí gáis 33 kg. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh fóntais phoiblí na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin in Ulesie, D°browa Zielona. Tá an tionscadal beartaithe le haghaidh 2021. (Irish)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza modernizarea energetică a clădirii OSP Ulesie din comuna Dąbrowa Zielona. Domeniul de aplicare: pereți exteriori și interiori, izolarea tavanului clădirii, înlocuirea elementelor de tâmplărie pentru ferestre și uși, modernizarea termică împreună cu impermeabilizarea pereților fundației și a piedestalelor, lichidarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea unui cazan pe gaz, instalarea sistemului de încălzire centrală împreună cu conversia camerei într-un cazan pe gaz cu o putere de max. 28 kW, executarea unei instalații interne pentru un cazan pe gaz cu o putere de până la 28 kW împreună cu un dulap extern închis la un set de 8 cilindri de gaz 33 kg. Obiectivul principal al proiectului va fi îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilitate publică a Serviciului de pompieri voluntari din Ulesie, Dąbrowa Zielona. Proiectul este planificat pentru 2021. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, la modernisation énergétique du bâtiment OSP Ulesie dans la municipalité de Dąbrowa Zielona sera réalisée. Objet des travaux: murs extérieurs et intérieurs, isolation du plafond du bâtiment, remplacement des éléments de menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation thermique avec imperméabilisation des murs de fondation et des socles, liquidation de l’ancienne chaudière à charbon et installation d’une chaudière à gaz, installation d’un système de chauffage central avec la transformation de la pièce en chaudière à gaz d’une puissance maximale de 28 kW, exécution d’une installation interne pour une chaudière à gaz d’une puissance maximale de 28 kW ainsi qu’une armoire extérieure fermée à un ensemble de 8 bouteilles de gaz 33 kg. L’objectif principal du projet sera d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique du service volontaire d’incendie à Ulesie, Dąbrowa Zielona. Le projet est prévu pour 2021. (French)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční energetická modernizácia budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prác: vonkajšie a vnútorné steny, izolácia stropu budovy, výmena okenných a dverových stolárskych prvkov, tepelná modernizácia spolu s hydroizoláciou základových stien a podstavcov, likvidácia starého uhoľného kotla a inštalácia plynového kotla, inštalácia ústredného kúrenia spolu s prestavbou miestnosti na plynový kotol s výkonom max. 28 kW, realizácia vnútornej inštalácie pre plynový kotol s výkonom do 28 kW spolu s vonkajšou skrinkou uzavretou na sadu 8 plynových fliaš 33 kg. Hlavným cieľom projektu bude zlepšiť energetickú účinnosť verejnoprospešnej budovy Dobrovoľnej požiarnej služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je naplánovaný na rok 2021. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini OSP Ulesie fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Zielona. Ambitu tax-xogħol: ħitan esterni u interni, insulazzjoni tas-saqaf tal-bini, sostituzzjoni ta’ elementi ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, modernizzazzjoni termali flimkien ma’ waterproofinging ta’ ħitan tal-pedamenti u pedestali, likwidazzjoni tal-bojler tal-faħam antik u installazzjoni ta’ bojler tal-gass, installazzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali flimkien mal-konverżjoni tal-kamra f’bojler tal-gass b’qawwa ta’ massimu ta’ 28 kW, eżekuzzjoni ta’ installazzjoni interna għal bojler tal-gass b’qawwa sa 28 kW flimkien ma’ kabinett estern magħluq għal sett ta’ 8 ċilindri tal-gass 33 kg. L-għan ewlieni tal-proġett se jkun li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-utilità pubblika tas-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nirien f’Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il-proġett huwa ppjanat għall-2021. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer energimoderniseringen av OSP Ulesie-byggnaden i kommunen Dąbrowa Zielona att genomföras. Arbetsomfång: yttre och inre väggar, isolering av taket i byggnaden, byte av fönster- och dörrsnickerielement, termisk modernisering tillsammans med tätskikt av fundamentväggar och piedestaler, likvidering av den gamla kolpannan och installation av en gaspanna, installation av centralvärmesystem tillsammans med omvandling av rummet till en gaspanna med en effekt på högst 28 kW, utförande av en intern installation för en gaspanna med en effekt på upp till 28 kW tillsammans med ett externt skåp stängt till en uppsättning av 8 gascylindrar 33 kg. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden i den frivilliga brandkåren i Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projektet är planerat till 2021. (Swedish)
29 November 2022
0 references
U okviru projekta provest će se energetska modernizacija zgrade OSP Ulesie u općini Dąbrowa Zielona. Opseg rada: vanjski i unutarnji zidovi, izolacija stropa zgrade, zamjena elemenata stolarije prozora i vrata, toplinska modernizacija zajedno s hidroizolacijom temeljnih zidova i postolja, likvidacija starog kotla na ugljen i ugradnja plinskog kotla, ugradnja sustava centralnog grijanja zajedno s pretvorbom prostorije u plinski kotao snage maksimalno 28 kW, izvođenje unutarnje instalacije za plinski kotl snage do 28 kW zajedno s vanjskim ormarom zatvorenim na set od 8 plinskih cilindara 33 kg. Glavni cilj projekta bit će poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade Dobrovoljne vatrogasne službe u Ulesieju, Dąbrowa Zielona. Projekt je planiran za 2021. godinu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti raames toimub Dąbrowa Zielona omavalitsuses asuva OSP Ulesie hoone energia moderniseerimine. Töö ulatus: välis- ja siseseinad, hoone lae isolatsioon, akende ja uste tislerielementide väljavahetamine, termiline moderniseerimine koos vundamendiseinte ja pjedestaalide veekindlusega, vana söekatla likvideerimine ja gaasikatla paigaldamine, keskküttesüsteemi paigaldamine koos ruumi ümberehitamisega kuni 28 kW võimsusega gaasikatlaks, kuni 28 kW võimsusega gaasikatla sisepaigaldamine koos 8 gaasiballooniga 33 kg suletud väliskapiga. Projekti põhieesmärk on parandada Ulesie, Dąbrowa Zielona Vabatahtliku Tuletõrjeteenistuse kommunaalhoone energiatõhusust. Projekt on kavandatud 2021. aastaks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena energetická modernizace budovy OSP Ulesie v obci Dąbrowa Zielona. Rozsah prací: vnější a vnitřní stěny, izolace stropu budovy, výměna okenních a dveřních truhlářských prvků, tepelná modernizace spolu s hydroizolacemi základových stěn a podstavců, likvidace starého uhelného kotle a instalace plynového kotle, instalace ústředního topného systému spolu s přeměnou místnosti na plynový kotel o výkonu max. 28 kW, provedení vnitřního zařízení pro plynový kotel o výkonu do 28 kW spolu s vnějším boxem uzavřeným na sadu 8 plynových válců 33 kg. Hlavním cílem projektu bude zlepšení energetické účinnosti veřejné budovy dobrovolné hasičské služby v Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projekt je plánován na rok 2021. (Czech)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú fuinnimh ar fhoirgneamh OSP Ulesie i bhardas DΧbrowa Zielona. Raon feidhme na hoibre: ballaí seachtracha agus inmheánacha, insliú uasteorainn an fhoirgnimh, athsholáthar na n-eilimintí siúinéireachta fuinneoige agus doras, nuachóiriú teirmeach mar aon le huiscedhíonta ballaí bunúsacha agus pedestals, leachtú an choire guail d’aois agus suiteáil coire gáis, córas téimh lárnaigh a shuiteáil mar aon le tiontú an tseomra ina choire gáis le cumhacht uasta. 28 kW, suiteáil inmheánach a fhorghníomhú le haghaidh coire gáis le cumhacht suas le 28 kW mar aon le caibinéad seachtrach dúnta do shraith de 8 sorcóirí gáis 33 kg. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh fóntais phoiblí na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin in Ulesie, D°browa Zielona. Tá an tionscadal beartaithe le haghaidh 2021. (Irish)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena energetska posodobitev stavbe OSP Ulesie v občini Dąbrowa Zielona. Obseg dela: zunanje in notranje stene, izolacija stropa stavbe, zamenjava okenskih in vratnih elementov, toplotna posodobitev skupaj z hidroizolacijo temeljnih sten in podstavkov, likvidacija starega premogovega kotla in namestitev plinskega kotla, namestitev centralnega ogrevalnega sistema skupaj s pretvorbo prostora v plinski kotel z močjo največ 28 kW, izvedba notranje instalacije za plinski kotel z močjo do 28 kW skupaj z zunanjo omarico, zaprto na komplet 8 plinskih jeklenk 33 kg. Glavni cilj projekta bo izboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne stavbe Prostovoljne gasilske službe v Ulesieju, Dąbrowa Zielona. Projekt je načrtovan za leto 2021. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου OSP Ulesie στον δήμο Dąbrowa Zielona. Αντικείμενο εργασίας: εξωτερικοί και εσωτερικοί τοίχοι, μόνωση της οροφής του κτιρίου, αντικατάσταση στοιχείων επένδυσης παραθύρων και θυρών, θερμομονωτικός εκσυγχρονισμός σε συνδυασμό με στεγάνωση τοίχων θεμελίωσης και βάθρα, εκκαθάριση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση λέβητα αερίου, εγκατάσταση κεντρικού συστήματος θέρμανσης μαζί με τη μετατροπή του χώρου σε λέβητα αερίου με ισχύ έως 28 kW, εκτέλεση εσωτερικής εγκατάστασης για λέβητα αερίου ισχύος έως 28 kW μαζί με εξωτερικό ντουλάπι κλειστό σε σύνολο 8 κυλίνδρων αερίου 33 kg. Ο κύριος στόχος του έργου θα είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Ulesie, Dąbrowa Zielona. Το έργο έχει προγραμματιστεί για το 2021. (Greek)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена енергийната модернизация на сградата OSP Ulesie в община Dąbrowa Zielona. Обхват на работа: външни и вътрешни стени, изолация на тавана на сградата, подмяна на елементи на дограма и врати, термична модернизация заедно с хидроизолация на фундаментни стени и пиедестали, ликвидация на стария въглищен котел и монтаж на газов котел, монтаж на централна отоплителна система заедно с преобразуване на помещението в газов котел с мощност максимум 28 kW, изпълнение на вътрешна инсталация за газов котел с мощност до 28 kW заедно с външен шкаф затворен до комплект от 8 газови цилиндъра 33 кг. Основната цел на проекта ще бъде подобряване на енергийната ефективност на изграждането на комунални услуги на доброволческата пожарна служба в Улези, Доброва Зилона. Проектът е планиран за 2021 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die Energiemodernisierung des OSP Ulesie-Gebäudes in der Gemeinde Dąbrowa Zielona durchgeführt. Umfang der Arbeit: Außen- und Innenwände, Isolierung der Decke des Gebäudes, Ersatz von Fenster- und Türtischlereielementen, thermische Modernisierung zusammen mit Abdichtung von Fundamentwänden und Sockeln, Liquidation des alten Kohlekessels und Installation eines Gaskessels, Installation des Zentralheizungssystems zusammen mit der Umwandlung des Raumes in einen Gaskessel mit einer Leistung von max. 28 kW, Ausführung einer Innenanlage für einen Gaskessel mit einer Leistung von bis zu 28 kW zusammen mit einem externen Schrank, der bis zu einem Satz von 8 Gasflaschen 33 kg geschlossen ist. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Freiwilligen Feuerwehr in Ulesie, Dąbrowa Zielona. Das Projekt ist für 2021 geplant. (German)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan OSP Ulesie -rakennuksen energiauudistus Dąbrowa Zielonan kunnassa. Työn laajuus: ulko- ja sisäseinät, rakennuksen katon eristys, ikkuna- ja oviliitoselementtien korvaaminen, lämpöuudistus sekä perustusseinien ja jalustaen vedeneristys, vanhan hiilikattilan purkaminen ja kaasukattilan asennus, keskuslämmitysjärjestelmän asennus sekä huoneen muuntaminen kaasukattilaksi, jonka teho on enintään 28 kW, sisäisen asennuksen toteuttaminen kaasukattilalle, jonka teho on enintään 28 kW, sekä ulkoinen kaappi, joka on suljettu 8 kaasupullon 33 kg: n sarjaan. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Ulesien Dąbrowa Zielonassa sijaitsevan vapaaehtoisen palolaitoksen yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta. Hanke on suunniteltu vuodeksi 2021. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdomas OSP Ulesie pastato Dąbrowa Zielona savivaldybėje energetinis modernizavimas. Darbų apimtis: išorinės ir vidinės sienos, pastato lubų izoliacija, langų ir durų stalių elementų keitimas, terminis modernizavimas kartu su pamatų sienelių ir pjedestalų hidroizoliacija, senojo akmens anglių katilo likvidavimas ir dujinio katilo įrengimas, centrinio šildymo sistemos įrengimas kartu su patalpos konvertavimu į dujinį katilą, kurio galia ne didesnė kaip 28 kW, vidaus dujinio katilo, kurio galia iki 28 kW, įrengimas kartu su išorine spintele, uždaryta 8 dujų balionams 33 kg. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos (Ulesie, Dąbrowa Zielona) visuomeninio naudingumo pastato energijos vartojimo efektyvumą. Projektą planuojama įgyvendinti 2021 m. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project wordt de energiemodernisering van het OSP Ulesie-gebouw in de gemeente Dąbrowa Zielona uitgevoerd. Werkterrein: buiten- en binnenwanden, isolatie van het plafond van het gebouw, vervanging van raam- en deurschrijnwerkelementen, thermische modernisering samen met het waterdicht maken van funderingswanden en sokkels, liquidatie van de oude kolenketel en installatie van een gasketel, installatie van centrale verwarmingssysteem samen met de omzetting van de ruimte in een gasketel met een vermogen van max. 28 kW, uitvoering van een interne installatie voor een gasketel met een vermogen tot 28 kW samen met een externe kast gesloten voor een set van 8 gascilinders 33 kg. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van de openbare nutsvoorzieningen van de vrijwillige brandweer in Ulesie, Dąbrowa Zielona. Het project staat gepland voor 2021. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta OSP Ulesie ēkas enerģijas modernizācija Dąbrowa Zielona pašvaldībā. Darba apjoms: ārējās un iekšējās sienas, ēkas griestu siltināšana, logu un durvju galdniecības elementu nomaiņa, termiskā modernizācija kopā ar pamatnes sienu un pjedestālu hidroizolāciju, vecā ogļu katla likvidācija un gāzes katla uzstādīšana, centrālās apkures sistēmas uzstādīšana kopā ar telpas pārveidošanu gāzes katlā ar jaudu līdz 28 kW, iekšējās instalācijas veikšana gāzes katlam ar jaudu līdz 28 kW kopā ar ārējo skapi, kas aizvērts 8 gāzes balonu 33 kg komplektam. Projekta galvenais mērķis būs uzlabot Ulesie, Dąbrowa Zielona, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti. Projekts ir plānots 2021. gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil energimoderniseringen af OSP Ulesie-bygningen i kommunen Dąbrowa Zielona blive gennemført. Arbejdsomfang: udvendige og indvendige vægge, isolering af bygningens loft, udskiftning af vindues- og dør snedkerelementer, termisk modernisering sammen med imprægnering af fundamentvægge og piedestal, likvidation af den gamle kulkedel og installation af en gaskedel, installation af centralvarmeanlæg sammen med ombygning af rummet til en gaskedel med en effekt på max. 28 kW, udførelse af et internt anlæg til en gaskedel med en effekt på op til 28 kW sammen med et eksternt kabinet lukket til et sæt på 8 gasflasker 33 kg. Hovedformålet med projektet vil være at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning i den frivillige brandtjeneste i Ulesie, Dąbrowa Zielona. Projektet er planlagt til 2021. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Dąbrowa Zielona településen található OSP Ulesie épület energetikai korszerűsítésére kerül sor. A munka köre: külső és belső falak, az épület mennyezetének szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, termikus modernizáció az alapfalak és talapzatok vízszigetelésével együtt, a régi szénkazán likvidálása és egy gázkazán telepítése, központi fűtési rendszer telepítése a helyiség gázkazánná történő átalakításával együtt max. 28 kW teljesítményű gázkazánná, legfeljebb 28 kW teljesítményű gázkazán belső berendezésének végrehajtása, valamint egy 8 gázhengerből 33 kg-os készletre zárt külső szekrény. A projekt fő célja a Dąbrowa Zielona településen, Ulesie-ben található önkéntes tűzoltóság közműépületének energiahatékonyságának javítása. A projektet 2021-re tervezik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto sarà realizzata l'ammodernamento energetico dell'edificio OSP Ulesie nel comune di Dąbrowa Zielona. Ambito di lavoro: pareti esterne ed interne, isolamento del soffitto dell'edificio, sostituzione di elementi di falegnameria di finestre e porte, ammodernamento termico unitamente all'impermeabilizzazione di pareti e piedistalli di fondazione, liquidazione della vecchia caldaia a carbone e installazione di una caldaia a gas, installazione di un impianto di riscaldamento centralizzato unitamente alla conversione del locale in caldaia a gas con una potenza massima di 28 kW, esecuzione di un impianto interno per una caldaia a gas con una potenza fino a 28 kW insieme ad un armadio esterno chiuso ad un set di 8 bombole a gas 33 kg. L'obiettivo principale del progetto sarà quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità del servizio antincendio volontario di Ulesie, Dąbrowa Zielona. Il progetto è previsto per il 2021. (Italian)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, será realizada a modernização energética do edifício OSP Ulesie no município de Dąbrowa Zielona. Âmbito de trabalho: paredes externas e internas, isolamento do teto do edifício, substituição de elementos de marcenaria de janela e porta, modernização térmica em conjunto com impermeabilização de paredes de fundação e pedestais, liquidação da antiga caldeira de carvão e instalação de uma caldeira a gás, instalação de sistema de aquecimento central em conjunto com a conversão do quarto em uma caldeira a gás com uma potência máxima de 28 kW, execução de uma instalação interna para uma caldeira a gás com uma potência de até 28 kW juntamente com um gabinete externo fechado a um grupo de 8 cilindros de gás 33 kg. O principal objetivo do projeto será melhorar a eficiência energética do edifício de utilidade pública do Serviço Voluntário de Bombeiros em Ulesie, Dąbrowa Zielona. O projeto está previsto para 2021. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo la modernización energética del edificio OSP Ulesie en el municipio de Dąbrowa Zielona. Ámbito de trabajo: paredes externas e internas, aislamiento del techo del edificio, sustitución de elementos de carpintería de ventanas y puertas, modernización térmica junto con impermeabilización de muros de cimentación y pedestales, liquidación de la antigua caldera de carbón e instalación de una caldera de gas, instalación de un sistema de calefacción central junto con la conversión de la sala en una caldera de gas con una potencia máxima de 28 kW, ejecución de una instalación interna para una caldera de gas con una potencia de hasta 28 kW junto con un gabinete externo cerrado a un conjunto de 8 cilindros de gas 33 kg. El objetivo principal del proyecto será mejorar la eficiencia energética del edificio de utilidad pública del Servicio Voluntario de Bomberos en Ulesie, Dąbrowa Zielona. El proyecto está previsto para 2021. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-000C/21
0 references