Improving the energy efficiency of the public utility building in Rudziniec at ul. Opolska 8 (Q4425695)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425695 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of the public utility building in Rudziniec at ul. Opolska 8 |
Project Q4425695 in Poland |
Statements
449,306.4 zloty
0 references
99,880.81 Euro
0 references
528,595.76 zloty
0 references
117,506.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 March 2020
0 references
15 July 2022
0 references
GMINA RUDZINIEC
0 references
Projekt obejmuje kompleksową termomodernizację budynku użyteczności publicznej zlokalizowanego w Rudzińcu przy ul. Opolskiej 8, użytkowanego w celach statutowych przez Ludowy Klub Sportowy AMATOR RUDZINIEC oraz Ośrodek Pomocy Społecznej w Rudzińcu. W ramach termomodernizacji zaplanowano następujące rodzaje robót: - modernizacja instalacji c.o. i c.w.u. obejmująca: wymianę źródła ciepła - przestarzałego i nieefektywnego kotła węglowego na powietrzną pompę ciepła, - ocieplenie ścian zewnętrznych całego budynku, - ocieplenie dachu całego budynku, - wymiana okien w całym budynku, - wymiana drzwi zewnętrznych, - montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy 14,96 kW Zaplanowany zakres prac przyczyni się zwiększenia efektywności energetycznej budynku oraz obniżenia emisji szkodliwych substancji do otoczenia. (Polish)
0 references
The project includes a comprehensive thermo-modernisation of the public utility building located in Rudziniec at ul. Opolska 8, used for statutory purposes by the AMATOR Rudziniec People’s Sports Club and the Social Welfare Centre in Rudziniec. As part of the thermomodernisation, the following types of works are planned: — modernisation of c.o. and c.w.u. installations including: replacement of a heat source — an outdated and inefficient coal boiler for an air heat pump, — warming the external walls of the entire building, — warming the roof of the entire building, — replacing windows in the entire building, — replacing external doors, — installation of a photovoltaic installation with a power of 14.96 kW The planned scope of works will contribute to increase the energy efficiency of the building and reduce emissions of harmful substances to the environment. (English)
0.4450477276768142
0 references
The project includes a comprehensive thermo-modernisation of the public utility building located in Rudziniec at ul. Opolska 8, used for statutory purposes by the AMATOR Rudziniec People’s Sports Club and the Social Welfare Centre in Rudziniec. As part of the thermomodernisation, the following types of works are planned: — modernisation of c.o. and c.w.u. installations including: replacement of a heat source — an outdated and inefficient coal boiler for an air heat pump, — warming the external walls of the entire building, — warming the roof of the entire building, — replacing windows in the entire building, — replacing external doors, — installation of a photovoltaic installation with a power of 14.96 kW The planned scope of works will contribute to increase the energy efficiency of the building and reduce emissions of harmful substances to the environment. (English)
0 references
O projeto inclui uma termomodernização abrangente do edifício de utilidade pública localizado em Rudziniec em ul. Opolska 8, utilizado para fins estatutários pelo AMATOR Rudziniec People’s Sports Club e pelo Centro de Previdência Social em Rudziniec. Como parte da termomodernização, estão previstos os seguintes tipos de obras: — modernização de instalações c.o. e c.w.u., incluindo: substituição de uma fonte de calor — uma caldeira de carvão desatualizada e ineficaz para uma bomba de calor do ar — aquecendo as paredes externas de todo o edifício, — aquecendo o telhado de todo o edifício, — substituindo janelas em todo o edifício, — substituindo portas exteriores, — instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 14,96 kW O âmbito de trabalhos previsto contribuirá para aumentar a eficiência energética do edifício e reduzir as emissões de substâncias nocivas para o ambiente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend une thermo-modernisation complète du bâtiment d’utilité publique situé à Rudziniec à ul. Opolska 8, utilisé à des fins légales par l’AMATOR Rudziniec People’s Sports Club et le Centre de protection sociale de Rudziniec. Dans le cadre de la thermomodernisation, les types de travaux suivants sont prévus: — modernisation des installations c.o. et c.w.u. comprenant: remplacement d’une source de chaleur — chaudière à charbon obsolète et inefficace pour une pompe à chaleur à air, — réchauffement des parois extérieures de l’ensemble du bâtiment, — réchauffement du toit de l’ensemble du bâtiment, — remplacement des fenêtres de l’ensemble du bâtiment, — remplacement des portes extérieures, — installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 14,96 kW La portée des travaux prévus contribuera à accroître l’efficacité énergétique du bâtiment et à réduire les émissions de substances nocives pour l’environnement. (French)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter en omfattende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Rudziniec at ul. Opolska 8, der anvendes til lovmæssige formål af AMATOR Rudziniec People's Sports Club og Social Welfare Center i Rudziniec. Som en del af termomoderniseringen er følgende typer af arbejder planlagt: — modernisering af c.o. og c.w.u. anlæg, herunder: udskiftning af en varmekilde — en forældet og ineffektiv kulkedel til en luftvarmepumpe, — opvarmning af ydervæggene i hele bygningen, — opvarmning af taget af hele bygningen, — udskiftning af vinduer i hele bygningen, — udskiftning af udvendige døre, — installation af et solcelleanlæg med en effekt på 14,96 kW Det planlagte omfang af arbejder vil bidrage til at øge bygningens energieffektivitet og reducere udledningen af skadelige stoffer til miljøet. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Rudziniecben található közműépület átfogó termomodernizálását. Opolska 8, amelyet az AMATOR Rudziniec People’s Sports Club és a Rudziniec Social Welfare Centre törvényes célokra használ. A termomodernizáció részeként a következő típusú munkákat tervezik: C.O. és C.w.u. berendezések korszerűsítése, beleértve: hőforrás cseréje – elavult és nem hatékony szénkazán léghőszivattyúhoz, – az egész épület külső falainak felmelegedése, – az egész épület tetőjének felmelegítése, – ablakok cseréje az egész épületben, – külső ajtók cseréje, – 14,96 kW teljesítményű fotovoltaikus létesítmény telepítése A tervezett munkálatok hozzájárulnak az épület energiahatékonyságának növeléséhez és a káros anyagok környezetbe történő kibocsátásának csökkentéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Rudziniec στο ul. Opolska 8, χρησιμοποιείται για θεσμοθετημένους σκοπούς από το AMATOR Rudziniec People’s Sports Club και το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Rudziniec. Στο πλαίσιο του θερμοεκσυγχρονισμού, προγραμματίζονται οι ακόλουθοι τύποι εργασιών: — εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u., συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας — ενός παρωχημένου και αναποτελεσματικού λέβητα άνθρακα για μια αντλία θερμότητας αέρα, — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων ολόκληρου του κτιρίου, — θέρμανση της οροφής ολόκληρου του κτιρίου, — αντικατάσταση παραθύρων σε ολόκληρο το κτίριο, — αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με ισχύ 14,96 Το σχεδιαζόμενο πεδίο των εργασιών θα συμβάλει στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου και στη μείωση των εκπομπών επιβλαβών ουσιών για το περιβάλλον. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju javne komunalne zgrade koja se nalazi u Rudziniecu u ul. Opolska 8, koju u zakonske svrhe koriste Narodni sportski klub AMATOR Rudziniec i Centar za socijalnu skrb u Rudziniecu. U sklopu termomodernizacije planiraju se sljedeće vrste radova: — modernizacija c.o. i c.w.u. postrojenja uključujući: zamjena izvora topline – zastarjelog i neučinkovitog kotla na ugljen za zračnu toplinsku pumpu, – zagrijavanje vanjskih zidova cijele zgrade, zagrijavanje krova cijele zgrade, zamjena prozora u cijeloj zgradi, zamjena vanjskih vrata, instalacija fotonaponske instalacije snage 14,96 kW Planirani opseg radova doprinijet će povećanju energetske učinkovitosti zgrade i smanjenju emisija štetnih tvari u okoliš. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Proiectul include o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii de utilități publice situată în Rudziniec la ul. Opolska 8, utilizată în scopuri statutare de către AMATOR Rudziniec People’s Sports Club și Centrul de asistență socială din Rudziniec. Ca parte a termomodernizării, sunt planificate următoarele tipuri de lucrări: modernizarea instalațiilor c.o. și c.w.u., inclusiv: înlocuirea unei surse de căldură – un cazan de cărbune depășit și ineficient pentru o pompă de căldură cu aer, – încălzirea pereților exteriori ai întregii clădiri, – încălzirea acoperișului întregii clădiri, – înlocuirea ferestrelor din întreaga clădire, – înlocuirea ușilor exterioare, – instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 14,96 kW Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor va contribui la creșterea eficienței energetice a clădirii și la reducerea emisiilor de substanțe nocive în mediu. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termo-posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja v Rudziniecu v ul. Opolska 8, ki jo za zakonske namene uporabljata Ljudski športni klub AMATOR Rudziniec in center socialnega varstva v Rudziniecu. V okviru termomodernizacije se načrtujejo naslednje vrste del: — posodobitev obratov C.o. in c.w.u., vključno z: zamenjava vira toplote – zastarelega in neučinkovitega premoga kotla za zračno toplotno črpalko, – segrevanje zunanjih sten celotne stavbe, – ogrevanje strehe celotne stavbe, – zamenjava oken v celotni stavbi, – zamenjava zunanjih vrat, – namestitev fotovoltaične instalacije z močjo 14,96 kW Načrtovani obseg del bo prispeval k povečanju energetske učinkovitosti stavbe in zmanjšanju emisij škodljivih snovi v okolje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Rudziniecis ul asuva kommunaalhoone põhjalikku termomoderniseerimist. Opolska 8, mida kasutavad seadusest tulenevatel eesmärkidel AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniec’i sotsiaalhoolekandekeskus. Termomoderniseerimise raames kavandatakse järgmist tüüpi töid: – c.o. ja c.w.u. seadmete moderniseerimine, sealhulgas: soojusallika asendamine – aegunud ja ebatõhus kivisöekatel õhusoojuspumba jaoks, – kogu hoone välisseinte soojendamine, – kogu hoone katuse soojendamine, – kogu hoone akende asendamine, – välisuste asendamine, – 14,96 kW võimsusega fotogalvaanilise seadme paigaldamine. Kavandatud tööde ulatus aitab suurendada hoone energiatõhusust ja vähendada kahjulike ainete heidet keskkonnale. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy Rudziniecissa ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Opolska 8, jota käyttävät AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniecin sosiaalikeskus. Osana lämpömodernisointia suunnitellaan seuraavanlaisia töitä: C.o.- ja c.w.u-laitosten nykyaikaistaminen, mukaan lukien: lämmönlähteen korvaaminen – vanhentunut ja tehoton hiilikattila ilmalämpöpumppua varten – koko rakennuksen ulkoseinien lämmittäminen – koko rakennuksen katon lämmittäminen – koko rakennuksen ikkunoiden korvaaminen – ulko-ovien korvaaminen – aurinkosähkölaitteiston asentaminen 14,96 kW: n teholla Suunniteltujen töiden laajuus parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja vähentää haitallisten aineiden päästöjä ympäristöön. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Součástí projektu je komplexní termo-modernizace budovy veřejných služeb, která se nachází v Rudzinci na ul. Opolska 8, využívaná pro zákonné účely Lidovým sportovním klubem AMATOR Rudziniec a Střediskem sociálního zabezpečení v Rudzinci. V rámci termomodernizace jsou plánovány následující typy prací: — modernizace zařízení C.O. a C.w.u. včetně: výměna tepelného zdroje – zastaralého a neefektivního uhelného kotle za vzduchové tepelné čerpadlo, – ohřívání vnějších stěn celé budovy, – ohřívání střechy celé budovy, – výměna oken v celé budově, – nahrazení vnějších dveří, – instalace fotovoltaického zařízení o výkonu 14,96 kW Plánovaný rozsah prací přispěje ke zvýšení energetické účinnosti budovy a ke snížení emisí škodlivých látek do životního prostředí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на сградата за комунални услуги, разположена в Rudziniec в ул. Opolska 8, използван за законоустановени цели от AMATOR Rudziniec People’s Sports Club и Центъра за социални грижи в Руджиник. Като част от термомодернизацията се планират следните видове работи: — модернизиране на инсталациите c.o. и c.w.u., включително: подмяна на топлинен източник — остарял и неефективен въглищен котел за въздушна термопомпа, — затопляне на външните стени на цялата сграда, — затопляне на покрива на цялата сграда, — подмяна на прозорци в цялата сграда, — подмяна на външни врати, — инсталиране на фотоволтаична инсталация с мощност от 14,96 kW Планираният обхват на строителните работи ще допринесе за повишаване на енергийната ефективност на сградата и намаляване на емисиите на вредни вещества в околната среда. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal cuimsitheach teirmeafosfáití-nua-aimseartha ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí lonnaithe i Rudziniec ag ul. Opolska 8, arna n-úsáid ag an AMATOR Rudziniec People’s Sports Club agus ag an Ionad Leasa Shóisialaigh i Rudziniec. Mar chuid den thermomodernization, tá na cineálacha oibreacha seo a leanas beartaithe: — nuachóiriú suiteálacha c.o. agus c.w.u. lena n-áirítear: foinse teasa a athsholáthar — coire guail atá as dáta agus neamhéifeachtúil le haghaidh teaschaidéil aeir, — ballaí seachtracha an fhoirgnimh ar fad a théamh, — díon an fhoirgnimh ar fad a théamh, — fuinneoga a athsholáthar san fhoirgneamh ar fad, — doirse seachtracha a athsholáthar, — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 14.96 kW Cuirfidh scóip bheartaithe na n-oibreacha le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú agus astaíochtaí substaintí díobhálacha don chomhshaol a laghdú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van het openbare nutsgebouw in Rudziniec te ul. Opolska 8, gebruikt voor wettelijke doeleinden door de AMATOR Rudziniec People’s Sports Club en het Social Welfare Centre in Rudziniec. Als onderdeel van de thermomodernisatie worden de volgende soorten werken gepland: — modernisering van c.o. en c.w.u. installaties met inbegrip van: vervanging van een warmtebron — een verouderde en inefficiënte kolenketel voor een luchtwarmtepomp, — het verwarmen van de buitenmuren van het hele gebouw, — het verwarmen van het dak van het hele gebouw, — het vervangen van ramen in het hele gebouw, — het vervangen van buitendeuren, — installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 14,96 kW. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst eine umfassende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Rudziniec bei ul. Opolska 8, verwendet für gesetzliche Zwecke durch den AMATOR Rudziniec People’s Sports Club und das Social Welfare Centre in Rudziniec. Im Rahmen der Thermomodernisierung sind folgende Arten von Arbeiten geplant: — Modernisierung von c.o.- und c.w.u.-Anlagen einschließlich: Ersatz einer Wärmequelle – eines veralteten und ineffizienten Kohlekessels für eine Luftwärmepumpe, – Erwärmung der Außenwände des gesamten Gebäudes, – Erwärmung des Daches des gesamten Gebäudes, – Ersetzen von Fenstern im gesamten Gebäude, – Austausch von Außentüren, – Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 14,96 kW Der geplante Umfang der Arbeiten wird dazu beitragen, die Energieeffizienz des Gebäudes zu erhöhen und die Emissionen von Schadstoffen für die Umwelt zu reduzieren. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye una termomodernización integral del edificio de servicios públicos ubicado en Rudziniec at ul. Opolska 8, utilizado con fines estatutarios por el Club Deportivo Popular AMATOR Rudziniec y el Centro de Bienestar Social de Rudziniec. Como parte de la termomodernización, se planifican los siguientes tipos de obras: — modernización de instalaciones c.o. y c.w.u. incluyendo: sustitución de una fuente de calor — una caldera de carbón anticuada e ineficiente para una bomba de calor de aire, — calentamiento de las paredes externas de todo el edificio, — calentamiento del techo de todo el edificio, — sustitución de ventanas en todo el edificio, — sustitución de puertas externas, — instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 14,96 kW El alcance previsto de las obras contribuirá a aumentar la eficiencia energética del edificio y reducir las emisiones de sustancias nocivas para el medio ambiente. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab f’Rudziniec f’ul. Opolska 8, użata għal skopijiet statutorji mill-Klabb Sportiv tal-Poplu tal-AMATOR Rudziniec u ċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali f’Rudziniec. Bħala parti mit-termomodernizzazzjoni, huma ppjanati t-tipi ta’ xogħlijiet li ġejjin: — modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. inklużi: is-sostituzzjoni ta’ sors tas-sħana — bojler tal-faħam antikwat u ineffiċjenti għal pompa tas-sħana tal-arja, — it-tisħin tal-ħitan esterni tal-bini kollu, — it-tisħin tas-saqaf tal-bini kollu, — is-sostituzzjoni tat-twieqi fil-bini kollu, — is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, — l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 14.96 kW L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet se jikkontribwixxi biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara għall-ambjent. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver visaptverošu termomodernizāciju komunālo pakalpojumu ēkā, kas atrodas Rudziniec, ul. Opolska 8, ko likumā paredzētiem mērķiem izmanto AMATOR Rudziniec Tautas sporta klubs un Sociālās labklājības centrs Rudziniec. Termomodernizācijas ietvaros tiek plānoti šādi darbi: C.o. un c.w.u. iekārtu modernizācija, tostarp: siltuma avota nomaiņa — novecojis un neefektīvs ogļu katls gaisa siltumsūknim, — visas ēkas ārsienu sasilšana, — visas ēkas jumta sasilšana, — logu nomaiņa visā ēkā, — ārējo durvju nomaiņa, — fotoelementu iekārtas uzstādīšana ar jaudu 14,96 kW. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką komunalinių paslaugų pastato, esančio Rudziniec at ul, termomodernizavimą. Opolska 8, kurią įstatymų numatytais tikslais naudoja AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ir Socialinės gerovės centras Rudziniec. Termomodernizacijos metu planuojami šių tipų darbai: – c.o. ir c.w.u. įrenginių modernizavimas, įskaitant: šilumos šaltinio pakeitimas – pasenusio ir neefektyvaus anglies katilo oro šilumos siurbliui, – viso pastato išorinių sienų šiltinimas, viso pastato stogo šildymas, langų keitimas visame pastate, – išorinių durų keitimas, 14,96 kW galios fotoelektros įrenginio įrengimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità situato a Rudziniec a ul. Opolska 8, utilizzato per scopi statutari dall'AMATOR Rudziniec People's Sports Club e dal Social Welfare Centre di Rudziniec. Nell'ambito della termomodernizzazione sono previsti i seguenti tipi di lavori: — ammodernamento di impianti c.o. e c.w.u. comprendenti: sostituzione di una fonte di calore — una caldaia a carbone obsoleta e inefficiente per una pompa di calore dell'aria, — riscaldamento delle pareti esterne dell'intero edificio, — riscaldamento del tetto dell'intero edificio, — sostituzione delle finestre dell'intero edificio, — sostituzione di porte esterne, — installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 14,96 kW L'ambito previsto dei lavori contribuirà ad aumentare l'efficienza energetica dell'edificio e ridurre le emissioni di sostanze nocive per l'ambiente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu budovy verejných služieb, ktorá sa nachádza v Rudzinicici na ul. Opolska 8, používaná na zákonné účely ľudovým športovým klubom AMATOR Rudziniec a Centrom sociálnej starostlivosti v Rudzinicici. V rámci termomodernizácie sa plánujú tieto typy prác: — modernizácia zariadení c.o. a c.w.u. vrátane: výmena zdroja tepla – zastaraného a neefektívneho uhoľného kotla pre vzduchové tepelné čerpadlo, – otepľovanie vonkajších stien celej budovy, – otepľovanie strechy celej budovy, – výmena okien v celej budove, – výmena vonkajších dverí, – inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 14,96 kW Plánovaný rozsah prác prispeje k zvýšeniu energetickej účinnosti budovy a zníženiu emisií škodlivých látok do životného prostredia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Součástí projektu je komplexní termo-modernizace budovy veřejných služeb, která se nachází v Rudzinci na ul. Opolska 8, využívaná pro zákonné účely Lidovým sportovním klubem AMATOR Rudziniec a Střediskem sociálního zabezpečení v Rudzinci. V rámci termomodernizace jsou plánovány následující typy prací: — modernizace zařízení C.O. a C.w.u. včetně: výměna tepelného zdroje – zastaralého a neefektivního uhelného kotle za vzduchové tepelné čerpadlo, – ohřívání vnějších stěn celé budovy, – ohřívání střechy celé budovy, – výměna oken v celé budově, – nahrazení vnějších dveří, – instalace fotovoltaického zařízení o výkonu 14,96 kW Plánovaný rozsah prací přispěje ke zvýšení energetické účinnosti budovy a ke snížení emisí škodlivých látek do životního prostředí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter en omfattende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Rudziniec at ul. Opolska 8, der anvendes til lovmæssige formål af AMATOR Rudziniec People's Sports Club og Social Welfare Center i Rudziniec. Som en del af termomoderniseringen er følgende typer af arbejder planlagt: — modernisering af c.o. og c.w.u. anlæg, herunder: udskiftning af en varmekilde — en forældet og ineffektiv kulkedel til en luftvarmepumpe, — opvarmning af ydervæggene i hele bygningen, — opvarmning af taget af hele bygningen, — udskiftning af vinduer i hele bygningen, — udskiftning af udvendige døre, — installation af et solcelleanlæg med en effekt på 14,96 kW Det planlagte omfang af arbejder vil bidrage til at øge bygningens energieffektivitet og reducere udledningen af skadelige stoffer til miljøet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy Rudziniecissa ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Opolska 8, jota käyttävät AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniecin sosiaalikeskus. Osana lämpömodernisointia suunnitellaan seuraavanlaisia töitä: C.o.- ja c.w.u-laitosten nykyaikaistaminen, mukaan lukien: lämmönlähteen korvaaminen – vanhentunut ja tehoton hiilikattila ilmalämpöpumppua varten – koko rakennuksen ulkoseinien lämmittäminen – koko rakennuksen katon lämmittäminen – koko rakennuksen ikkunoiden korvaaminen – ulko-ovien korvaaminen – aurinkosähkölaitteiston asentaminen 14,96 kW: n teholla Suunniteltujen töiden laajuus parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja vähentää haitallisten aineiden päästöjä ympäristöön. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Rudziniec στο ul. Opolska 8, χρησιμοποιείται για θεσμοθετημένους σκοπούς από το AMATOR Rudziniec People’s Sports Club και το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Rudziniec. Στο πλαίσιο του θερμοεκσυγχρονισμού, προγραμματίζονται οι ακόλουθοι τύποι εργασιών: — εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u., συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας — ενός παρωχημένου και αναποτελεσματικού λέβητα άνθρακα για μια αντλία θερμότητας αέρα, — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων ολόκληρου του κτιρίου, — θέρμανση της οροφής ολόκληρου του κτιρίου, — αντικατάσταση παραθύρων σε ολόκληρο το κτίριο, — αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με ισχύ 14,96 Το σχεδιαζόμενο πεδίο των εργασιών θα συμβάλει στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου και στη μείωση των εκπομπών επιβλαβών ουσιών για το περιβάλλον. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye una termomodernización integral del edificio de servicios públicos ubicado en Rudziniec at ul. Opolska 8, utilizado con fines estatutarios por el Club Deportivo Popular AMATOR Rudziniec y el Centro de Bienestar Social de Rudziniec. Como parte de la termomodernización, se planifican los siguientes tipos de obras: — modernización de instalaciones c.o. y c.w.u. incluyendo: sustitución de una fuente de calor — una caldera de carbón anticuada e ineficiente para una bomba de calor de aire, — calentamiento de las paredes externas de todo el edificio, — calentamiento del techo de todo el edificio, — sustitución de ventanas en todo el edificio, — sustitución de puertas externas, — instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 14,96 kW El alcance previsto de las obras contribuirá a aumentar la eficiencia energética del edificio y reducir las emisiones de sustancias nocivas para el medio ambiente. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità situato a Rudziniec a ul. Opolska 8, utilizzato per scopi statutari dall'AMATOR Rudziniec People's Sports Club e dal Social Welfare Centre di Rudziniec. Nell'ambito della termomodernizzazione sono previsti i seguenti tipi di lavori: — ammodernamento di impianti c.o. e c.w.u. comprendenti: sostituzione di una fonte di calore — una caldaia a carbone obsoleta e inefficiente per una pompa di calore dell'aria, — riscaldamento delle pareti esterne dell'intero edificio, — riscaldamento del tetto dell'intero edificio, — sostituzione delle finestre dell'intero edificio, — sostituzione di porte esterne, — installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 14,96 kW L'ambito previsto dei lavori contribuirà ad aumentare l'efficienza energetica dell'edificio e ridurre le emissioni di sostanze nocive per l'ambiente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termo-posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja v Rudziniecu v ul. Opolska 8, ki jo za zakonske namene uporabljata Ljudski športni klub AMATOR Rudziniec in center socialnega varstva v Rudziniecu. V okviru termomodernizacije se načrtujejo naslednje vrste del: — posodobitev obratov C.o. in c.w.u., vključno z: zamenjava vira toplote – zastarelega in neučinkovitega premoga kotla za zračno toplotno črpalko, – segrevanje zunanjih sten celotne stavbe, – ogrevanje strehe celotne stavbe, – zamenjava oken v celotni stavbi, – zamenjava zunanjih vrat, – namestitev fotovoltaične instalacije z močjo 14,96 kW Načrtovani obseg del bo prispeval k povečanju energetske učinkovitosti stavbe in zmanjšanju emisij škodljivih snovi v okolje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Rudziniecben található közműépület átfogó termomodernizálását. Opolska 8, amelyet az AMATOR Rudziniec People’s Sports Club és a Rudziniec Social Welfare Centre törvényes célokra használ. A termomodernizáció részeként a következő típusú munkákat tervezik: C.O. és C.w.u. berendezések korszerűsítése, beleértve: hőforrás cseréje – elavult és nem hatékony szénkazán léghőszivattyúhoz, – az egész épület külső falainak felmelegedése, – az egész épület tetőjének felmelegítése, – ablakok cseréje az egész épületben, – külső ajtók cseréje, – 14,96 kW teljesítményű fotovoltaikus létesítmény telepítése A tervezett munkálatok hozzájárulnak az épület energiahatékonyságának növeléséhez és a káros anyagok környezetbe történő kibocsátásának csökkentéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu budovy verejných služieb, ktorá sa nachádza v Rudzinicici na ul. Opolska 8, používaná na zákonné účely ľudovým športovým klubom AMATOR Rudziniec a Centrom sociálnej starostlivosti v Rudzinicici. V rámci termomodernizácie sa plánujú tieto typy prác: — modernizácia zariadení c.o. a c.w.u. vrátane: výmena zdroja tepla – zastaraného a neefektívneho uhoľného kotla pre vzduchové tepelné čerpadlo, – otepľovanie vonkajších stien celej budovy, – otepľovanie strechy celej budovy, – výmena okien v celej budove, – výmena vonkajších dverí, – inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 14,96 kW Plánovaný rozsah prác prispeje k zvýšeniu energetickej účinnosti budovy a zníženiu emisií škodlivých látok do životného prostredia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van het openbare nutsgebouw in Rudziniec te ul. Opolska 8, gebruikt voor wettelijke doeleinden door de AMATOR Rudziniec People’s Sports Club en het Social Welfare Centre in Rudziniec. Als onderdeel van de thermomodernisatie worden de volgende soorten werken gepland: — modernisering van c.o. en c.w.u. installaties met inbegrip van: vervanging van een warmtebron — een verouderde en inefficiënte kolenketel voor een luchtwarmtepomp, — het verwarmen van de buitenmuren van het hele gebouw, — het verwarmen van het dak van het hele gebouw, — het vervangen van ramen in het hele gebouw, — het vervangen van buitendeuren, — installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 14,96 kW. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui uma termomodernização abrangente do edifício de utilidade pública localizado em Rudziniec em ul. Opolska 8, utilizado para fins estatutários pelo AMATOR Rudziniec People’s Sports Club e pelo Centro de Previdência Social em Rudziniec. Como parte da termomodernização, estão previstos os seguintes tipos de obras: — modernização de instalações c.o. e c.w.u., incluindo: substituição de uma fonte de calor — uma caldeira de carvão desatualizada e ineficaz para uma bomba de calor do ar — aquecendo as paredes externas de todo o edifício, — aquecendo o telhado de todo o edifício, — substituindo janelas em todo o edifício, — substituindo portas exteriores, — instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 14,96 kW O âmbito de trabalhos previsto contribuirá para aumentar a eficiência energética do edifício e reduzir as emissões de substâncias nocivas para o ambiente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на сградата за комунални услуги, разположена в Rudziniec в ул. Opolska 8, използван за законоустановени цели от AMATOR Rudziniec People’s Sports Club и Центъра за социални грижи в Руджиник. Като част от термомодернизацията се планират следните видове работи: — модернизиране на инсталациите c.o. и c.w.u., включително: подмяна на топлинен източник — остарял и неефективен въглищен котел за въздушна термопомпа, — затопляне на външните стени на цялата сграда, — затопляне на покрива на цялата сграда, — подмяна на прозорци в цялата сграда, — подмяна на външни врати, — инсталиране на фотоволтаична инсталация с мощност от 14,96 kW Планираният обхват на строителните работи ще допринесе за повишаване на енергийната ефективност на сградата и намаляване на емисиите на вредни вещества в околната среда. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Rudziniecis ul asuva kommunaalhoone põhjalikku termomoderniseerimist. Opolska 8, mida kasutavad seadusest tulenevatel eesmärkidel AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniec’i sotsiaalhoolekandekeskus. Termomoderniseerimise raames kavandatakse järgmist tüüpi töid: – c.o. ja c.w.u. seadmete moderniseerimine, sealhulgas: soojusallika asendamine – aegunud ja ebatõhus kivisöekatel õhusoojuspumba jaoks, – kogu hoone välisseinte soojendamine, – kogu hoone katuse soojendamine, – kogu hoone akende asendamine, – välisuste asendamine, – 14,96 kW võimsusega fotogalvaanilise seadme paigaldamine. Kavandatud tööde ulatus aitab suurendada hoone energiatõhusust ja vähendada kahjulike ainete heidet keskkonnale. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Rudziniec på ul. Opolska 8, som används för lagstadgade ändamål av AMATOR Rudziniec People’s Sports Club och Social Welfare Centre i Rudziniec. Som en del av termomoderniseringen planeras följande typer av arbeten: — modernisering av c.o. och c.w.u-anläggningar, inbegripet utbyte av en värmekälla – en föråldrad och ineffektiv kolpanna för en luftvärmepump, – uppvärmning av ytterväggarna i hela byggnaden, – uppvärmning av hela byggnadens tak, – byte av fönster i hela byggnaden, – byte av ytterdörrar, – installation av en solcellsanläggning med en effekt på 14,96 kW Den planerade omfattningen av arbetet kommer att bidra till att öka byggnadens energieffektivitet och minska utsläppen av skadliga ämnen till miljön. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką komunalinių paslaugų pastato, esančio Rudziniec at ul, termomodernizavimą. Opolska 8, kurią įstatymų numatytais tikslais naudoja AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ir Socialinės gerovės centras Rudziniec. Termomodernizacijos metu planuojami šių tipų darbai: – c.o. ir c.w.u. įrenginių modernizavimas, įskaitant: šilumos šaltinio pakeitimas – pasenusio ir neefektyvaus anglies katilo oro šilumos siurbliui, – viso pastato išorinių sienų šiltinimas, viso pastato stogo šildymas, langų keitimas visame pastate, – išorinių durų keitimas, 14,96 kW galios fotoelektros įrenginio įrengimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul include o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii de utilități publice situată în Rudziniec la ul. Opolska 8, utilizată în scopuri statutare de către AMATOR Rudziniec People’s Sports Club și Centrul de asistență socială din Rudziniec. Ca parte a termomodernizării, sunt planificate următoarele tipuri de lucrări: modernizarea instalațiilor c.o. și c.w.u., inclusiv: înlocuirea unei surse de căldură – un cazan de cărbune depășit și ineficient pentru o pompă de căldură cu aer, – încălzirea pereților exteriori ai întregii clădiri, – încălzirea acoperișului întregii clădiri, – înlocuirea ferestrelor din întreaga clădire, – înlocuirea ușilor exterioare, – instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 14,96 kW Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor va contribui la creșterea eficienței energetice a clădirii și la reducerea emisiilor de substanțe nocive în mediu. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver visaptverošu termomodernizāciju komunālo pakalpojumu ēkā, kas atrodas Rudziniec, ul. Opolska 8, ko likumā paredzētiem mērķiem izmanto AMATOR Rudziniec Tautas sporta klubs un Sociālās labklājības centrs Rudziniec. Termomodernizācijas ietvaros tiek plānoti šādi darbi: C.o. un c.w.u. iekārtu modernizācija, tostarp: siltuma avota nomaiņa — novecojis un neefektīvs ogļu katls gaisa siltumsūknim, — visas ēkas ārsienu sasilšana, — visas ēkas jumta sasilšana, — logu nomaiņa visā ēkā, — ārējo durvju nomaiņa, — fotoelementu iekārtas uzstādīšana ar jaudu 14,96 kW. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab f’Rudziniec f’ul. Opolska 8, użata għal skopijiet statutorji mill-Klabb Sportiv tal-Poplu tal-AMATOR Rudziniec u ċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali f’Rudziniec. Bħala parti mit-termomodernizzazzjoni, huma ppjanati t-tipi ta’ xogħlijiet li ġejjin: — modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. inklużi: is-sostituzzjoni ta’ sors tas-sħana — bojler tal-faħam antikwat u ineffiċjenti għal pompa tas-sħana tal-arja, — it-tisħin tal-ħitan esterni tal-bini kollu, — it-tisħin tas-saqaf tal-bini kollu, — is-sostituzzjoni tat-twieqi fil-bini kollu, — is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, — l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 14.96 kW L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet se jikkontribwixxi biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara għall-ambjent. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Proiectul include o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii de utilități publice situată în Rudziniec la ul. Opolska 8, utilizată în scopuri statutare de către AMATOR Rudziniec People’s Sports Club și Centrul de asistență socială din Rudziniec. Ca parte a termomodernizării, sunt planificate următoarele tipuri de lucrări: modernizarea instalațiilor c.o. și c.w.u., inclusiv: înlocuirea unei surse de căldură – un cazan de cărbune depășit și ineficient pentru o pompă de căldură cu aer, – încălzirea pereților exteriori ai întregii clădiri, – încălzirea acoperișului întregii clădiri, – înlocuirea ferestrelor din întreaga clădire, – înlocuirea ușilor exterioare, – instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 14,96 kW Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor va contribui la creșterea eficienței energetice a clădirii și la reducerea emisiilor de substanțe nocive în mediu. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend une thermo-modernisation complète du bâtiment d’utilité publique situé à Rudziniec à ul. Opolska 8, utilisé à des fins légales par l’AMATOR Rudziniec People’s Sports Club et le Centre de protection sociale de Rudziniec. Dans le cadre de la thermomodernisation, les types de travaux suivants sont prévus: — modernisation des installations c.o. et c.w.u. comprenant: remplacement d’une source de chaleur — chaudière à charbon obsolète et inefficace pour une pompe à chaleur à air, — réchauffement des parois extérieures de l’ensemble du bâtiment, — réchauffement du toit de l’ensemble du bâtiment, — remplacement des fenêtres de l’ensemble du bâtiment, — remplacement des portes extérieures, — installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 14,96 kW La portée des travaux prévus contribuera à accroître l’efficacité énergétique du bâtiment et à réduire les émissions de substances nocives pour l’environnement. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu budovy verejných služieb, ktorá sa nachádza v Rudzinicici na ul. Opolska 8, používaná na zákonné účely ľudovým športovým klubom AMATOR Rudziniec a Centrom sociálnej starostlivosti v Rudzinicici. V rámci termomodernizácie sa plánujú tieto typy prác: — modernizácia zariadení c.o. a c.w.u. vrátane: výmena zdroja tepla – zastaraného a neefektívneho uhoľného kotla pre vzduchové tepelné čerpadlo, – otepľovanie vonkajších stien celej budovy, – otepľovanie strechy celej budovy, – výmena okien v celej budove, – výmena vonkajších dverí, – inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 14,96 kW Plánovaný rozsah prác prispeje k zvýšeniu energetickej účinnosti budovy a zníženiu emisií škodlivých látok do životného prostredia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika li jinsab f’Rudziniec f’ul. Opolska 8, użata għal skopijiet statutorji mill-Klabb Sportiv tal-Poplu tal-AMATOR Rudziniec u ċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali f’Rudziniec. Bħala parti mit-termomodernizzazzjoni, huma ppjanati t-tipi ta’ xogħlijiet li ġejjin: — modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. inklużi: is-sostituzzjoni ta’ sors tas-sħana — bojler tal-faħam antikwat u ineffiċjenti għal pompa tas-sħana tal-arja, — it-tisħin tal-ħitan esterni tal-bini kollu, — it-tisħin tas-saqaf tal-bini kollu, — is-sostituzzjoni tat-twieqi fil-bini kollu, — is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, — l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 14.96 kW L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet se jikkontribwixxi biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara għall-ambjent. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Rudziniec på ul. Opolska 8, som används för lagstadgade ändamål av AMATOR Rudziniec People’s Sports Club och Social Welfare Centre i Rudziniec. Som en del av termomoderniseringen planeras följande typer av arbeten: — modernisering av c.o. och c.w.u-anläggningar, inbegripet utbyte av en värmekälla – en föråldrad och ineffektiv kolpanna för en luftvärmepump, – uppvärmning av ytterväggarna i hela byggnaden, – uppvärmning av hela byggnadens tak, – byte av fönster i hela byggnaden, – byte av ytterdörrar, – installation av en solcellsanläggning med en effekt på 14,96 kW Den planerade omfattningen av arbetet kommer att bidra till att öka byggnadens energieffektivitet och minska utsläppen av skadliga ämnen till miljön. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Rudziniecis ul asuva kommunaalhoone põhjalikku termomoderniseerimist. Opolska 8, mida kasutavad seadusest tulenevatel eesmärkidel AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniec’i sotsiaalhoolekandekeskus. Termomoderniseerimise raames kavandatakse järgmist tüüpi töid: – c.o. ja c.w.u. seadmete moderniseerimine, sealhulgas: soojusallika asendamine – aegunud ja ebatõhus kivisöekatel õhusoojuspumba jaoks, – kogu hoone välisseinte soojendamine, – kogu hoone katuse soojendamine, – kogu hoone akende asendamine, – välisuste asendamine, – 14,96 kW võimsusega fotogalvaanilise seadme paigaldamine. Kavandatud tööde ulatus aitab suurendada hoone energiatõhusust ja vähendada kahjulike ainete heidet keskkonnale. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju javne komunalne zgrade koja se nalazi u Rudziniecu u ul. Opolska 8, koju u zakonske svrhe koriste Narodni sportski klub AMATOR Rudziniec i Centar za socijalnu skrb u Rudziniecu. U sklopu termomodernizacije planiraju se sljedeće vrste radova: — modernizacija c.o. i c.w.u. postrojenja uključujući: zamjena izvora topline – zastarjelog i neučinkovitog kotla na ugljen za zračnu toplinsku pumpu, – zagrijavanje vanjskih zidova cijele zgrade, zagrijavanje krova cijele zgrade, zamjena prozora u cijeloj zgradi, zamjena vanjskih vrata, instalacija fotonaponske instalacije snage 14,96 kW Planirani opseg radova doprinijet će povećanju energetske učinkovitosti zgrade i smanjenju emisija štetnih tvari u okoliš. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Součástí projektu je komplexní termo-modernizace budovy veřejných služeb, která se nachází v Rudzinci na ul. Opolska 8, využívaná pro zákonné účely Lidovým sportovním klubem AMATOR Rudziniec a Střediskem sociálního zabezpečení v Rudzinci. V rámci termomodernizace jsou plánovány následující typy prací: — modernizace zařízení C.O. a C.w.u. včetně: výměna tepelného zdroje – zastaralého a neefektivního uhelného kotle za vzduchové tepelné čerpadlo, – ohřívání vnějších stěn celé budovy, – ohřívání střechy celé budovy, – výměna oken v celé budově, – nahrazení vnějších dveří, – instalace fotovoltaického zařízení o výkonu 14,96 kW Plánovaný rozsah prací přispěje ke zvýšení energetické účinnosti budovy a ke snížení emisí škodlivých látek do životního prostředí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal cuimsitheach teirmeafosfáití-nua-aimseartha ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí lonnaithe i Rudziniec ag ul. Opolska 8, arna n-úsáid ag an AMATOR Rudziniec People’s Sports Club agus ag an Ionad Leasa Shóisialaigh i Rudziniec. Mar chuid den thermomodernization, tá na cineálacha oibreacha seo a leanas beartaithe: — nuachóiriú suiteálacha c.o. agus c.w.u. lena n-áirítear: foinse teasa a athsholáthar — coire guail atá as dáta agus neamhéifeachtúil le haghaidh teaschaidéil aeir, — ballaí seachtracha an fhoirgnimh ar fad a théamh, — díon an fhoirgnimh ar fad a théamh, — fuinneoga a athsholáthar san fhoirgneamh ar fad, — doirse seachtracha a athsholáthar, — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 14.96 kW Cuirfidh scóip bheartaithe na n-oibreacha le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú agus astaíochtaí substaintí díobhálacha don chomhshaol a laghdú. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termo-posodobitev komunalne stavbe, ki se nahaja v Rudziniecu v ul. Opolska 8, ki jo za zakonske namene uporabljata Ljudski športni klub AMATOR Rudziniec in center socialnega varstva v Rudziniecu. V okviru termomodernizacije se načrtujejo naslednje vrste del: — posodobitev obratov C.o. in c.w.u., vključno z: zamenjava vira toplote – zastarelega in neučinkovitega premoga kotla za zračno toplotno črpalko, – segrevanje zunanjih sten celotne stavbe, – ogrevanje strehe celotne stavbe, – zamenjava oken v celotni stavbi, – zamenjava zunanjih vrat, – namestitev fotovoltaične instalacije z močjo 14,96 kW Načrtovani obseg del bo prispeval k povečanju energetske učinkovitosti stavbe in zmanjšanju emisij škodljivih snovi v okolje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Rudziniec στο ul. Opolska 8, χρησιμοποιείται για θεσμοθετημένους σκοπούς από το AMATOR Rudziniec People’s Sports Club και το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Rudziniec. Στο πλαίσιο του θερμοεκσυγχρονισμού, προγραμματίζονται οι ακόλουθοι τύποι εργασιών: — εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u., συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση μιας πηγής θερμότητας — ενός παρωχημένου και αναποτελεσματικού λέβητα άνθρακα για μια αντλία θερμότητας αέρα, — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων ολόκληρου του κτιρίου, — θέρμανση της οροφής ολόκληρου του κτιρίου, — αντικατάσταση παραθύρων σε ολόκληρο το κτίριο, — αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με ισχύ 14,96 Το σχεδιαζόμενο πεδίο των εργασιών θα συμβάλει στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου και στη μείωση των εκπομπών επιβλαβών ουσιών για το περιβάλλον. (Greek)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на сградата за комунални услуги, разположена в Rudziniec в ул. Opolska 8, използван за законоустановени цели от AMATOR Rudziniec People’s Sports Club и Центъра за социални грижи в Руджиник. Като част от термомодернизацията се планират следните видове работи: — модернизиране на инсталациите c.o. и c.w.u., включително: подмяна на топлинен източник — остарял и неефективен въглищен котел за въздушна термопомпа, — затопляне на външните стени на цялата сграда, — затопляне на покрива на цялата сграда, — подмяна на прозорци в цялата сграда, — подмяна на външни врати, — инсталиране на фотоволтаична инсталация с мощност от 14,96 kW Планираният обхват на строителните работи ще допринесе за повишаване на енергийната ефективност на сградата и намаляване на емисиите на вредни вещества в околната среда. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką komunalinių paslaugų pastato, esančio Rudziniec at ul, termomodernizavimą. Opolska 8, kurią įstatymų numatytais tikslais naudoja AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ir Socialinės gerovės centras Rudziniec. Termomodernizacijos metu planuojami šių tipų darbai: – c.o. ir c.w.u. įrenginių modernizavimas, įskaitant: šilumos šaltinio pakeitimas – pasenusio ir neefektyvaus anglies katilo oro šilumos siurbliui, – viso pastato išorinių sienų šiltinimas, viso pastato stogo šildymas, langų keitimas visame pastate, – išorinių durų keitimas, 14,96 kW galios fotoelektros įrenginio įrengimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst eine umfassende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Rudziniec bei ul. Opolska 8, verwendet für gesetzliche Zwecke durch den AMATOR Rudziniec People’s Sports Club und das Social Welfare Centre in Rudziniec. Im Rahmen der Thermomodernisierung sind folgende Arten von Arbeiten geplant: — Modernisierung von c.o.- und c.w.u.-Anlagen einschließlich: Ersatz einer Wärmequelle – eines veralteten und ineffizienten Kohlekessels für eine Luftwärmepumpe, – Erwärmung der Außenwände des gesamten Gebäudes, – Erwärmung des Daches des gesamten Gebäudes, – Ersetzen von Fenstern im gesamten Gebäude, – Austausch von Außentüren, – Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 14,96 kW Der geplante Umfang der Arbeiten wird dazu beitragen, die Energieeffizienz des Gebäudes zu erhöhen und die Emissionen von Schadstoffen für die Umwelt zu reduzieren. (German)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy Rudziniecissa ul:ssa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Opolska 8, jota käyttävät AMATOR Rudziniec People’s Sports Club ja Rudziniecin sosiaalikeskus. Osana lämpömodernisointia suunnitellaan seuraavanlaisia töitä: C.o.- ja c.w.u-laitosten nykyaikaistaminen, mukaan lukien: lämmönlähteen korvaaminen – vanhentunut ja tehoton hiilikattila ilmalämpöpumppua varten – koko rakennuksen ulkoseinien lämmittäminen – koko rakennuksen katon lämmittäminen – koko rakennuksen ikkunoiden korvaaminen – ulko-ovien korvaaminen – aurinkosähkölaitteiston asentaminen 14,96 kW: n teholla Suunniteltujen töiden laajuus parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja vähentää haitallisten aineiden päästöjä ympäristöön. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver visaptverošu termomodernizāciju komunālo pakalpojumu ēkā, kas atrodas Rudziniec, ul. Opolska 8, ko likumā paredzētiem mērķiem izmanto AMATOR Rudziniec Tautas sporta klubs un Sociālās labklājības centrs Rudziniec. Termomodernizācijas ietvaros tiek plānoti šādi darbi: C.o. un c.w.u. iekārtu modernizācija, tostarp: siltuma avota nomaiņa — novecojis un neefektīvs ogļu katls gaisa siltumsūknim, — visas ēkas ārsienu sasilšana, — visas ēkas jumta sasilšana, — logu nomaiņa visā ēkā, — ārējo durvju nomaiņa, — fotoelementu iekārtas uzstādīšana ar jaudu 14,96 kW. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van het openbare nutsgebouw in Rudziniec te ul. Opolska 8, gebruikt voor wettelijke doeleinden door de AMATOR Rudziniec People’s Sports Club en het Social Welfare Centre in Rudziniec. Als onderdeel van de thermomodernisatie worden de volgende soorten werken gepland: — modernisering van c.o. en c.w.u. installaties met inbegrip van: vervanging van een warmtebron — een verouderde en inefficiënte kolenketel voor een luchtwarmtepomp, — het verwarmen van de buitenmuren van het hele gebouw, — het verwarmen van het dak van het hele gebouw, — het vervangen van ramen in het hele gebouw, — het vervangen van buitendeuren, — installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 14,96 kW. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Rudziniecben található közműépület átfogó termomodernizálását. Opolska 8, amelyet az AMATOR Rudziniec People’s Sports Club és a Rudziniec Social Welfare Centre törvényes célokra használ. A termomodernizáció részeként a következő típusú munkákat tervezik: C.O. és C.w.u. berendezések korszerűsítése, beleértve: hőforrás cseréje – elavult és nem hatékony szénkazán léghőszivattyúhoz, – az egész épület külső falainak felmelegedése, – az egész épület tetőjének felmelegítése, – ablakok cseréje az egész épületben, – külső ajtók cseréje, – 14,96 kW teljesítményű fotovoltaikus létesítmény telepítése A tervezett munkálatok hozzájárulnak az épület energiahatékonyságának növeléséhez és a káros anyagok környezetbe történő kibocsátásának csökkentéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità situato a Rudziniec a ul. Opolska 8, utilizzato per scopi statutari dall'AMATOR Rudziniec People's Sports Club e dal Social Welfare Centre di Rudziniec. Nell'ambito della termomodernizzazione sono previsti i seguenti tipi di lavori: — ammodernamento di impianti c.o. e c.w.u. comprendenti: sostituzione di una fonte di calore — una caldaia a carbone obsoleta e inefficiente per una pompa di calore dell'aria, — riscaldamento delle pareti esterne dell'intero edificio, — riscaldamento del tetto dell'intero edificio, — sostituzione delle finestre dell'intero edificio, — sostituzione di porte esterne, — installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 14,96 kW L'ambito previsto dei lavori contribuirà ad aumentare l'efficienza energetica dell'edificio e ridurre le emissioni di sostanze nocive per l'ambiente. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter en omfattende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Rudziniec at ul. Opolska 8, der anvendes til lovmæssige formål af AMATOR Rudziniec People's Sports Club og Social Welfare Center i Rudziniec. Som en del af termomoderniseringen er følgende typer af arbejder planlagt: — modernisering af c.o. og c.w.u. anlæg, herunder: udskiftning af en varmekilde — en forældet og ineffektiv kulkedel til en luftvarmepumpe, — opvarmning af ydervæggene i hele bygningen, — opvarmning af taget af hele bygningen, — udskiftning af vinduer i hele bygningen, — udskiftning af udvendige døre, — installation af et solcelleanlæg med en effekt på 14,96 kW Det planlagte omfang af arbejder vil bidrage til at øge bygningens energieffektivitet og reducere udledningen af skadelige stoffer til miljøet. (Danish)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui uma termomodernização abrangente do edifício de utilidade pública localizado em Rudziniec em ul. Opolska 8, utilizado para fins estatutários pelo AMATOR Rudziniec People’s Sports Club e pelo Centro de Previdência Social em Rudziniec. Como parte da termomodernização, estão previstos os seguintes tipos de obras: — modernização de instalações c.o. e c.w.u., incluindo: substituição de uma fonte de calor — uma caldeira de carvão desatualizada e ineficaz para uma bomba de calor do ar — aquecendo as paredes externas de todo o edifício, — aquecendo o telhado de todo o edifício, — substituindo janelas em todo o edifício, — substituindo portas exteriores, — instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 14,96 kW O âmbito de trabalhos previsto contribuirá para aumentar a eficiência energética do edifício e reduzir as emissões de substâncias nocivas para o ambiente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye una termomodernización integral del edificio de servicios públicos ubicado en Rudziniec at ul. Opolska 8, utilizado con fines estatutarios por el Club Deportivo Popular AMATOR Rudziniec y el Centro de Bienestar Social de Rudziniec. Como parte de la termomodernización, se planifican los siguientes tipos de obras: — modernización de instalaciones c.o. y c.w.u. incluyendo: sustitución de una fuente de calor — una caldera de carbón anticuada e ineficiente para una bomba de calor de aire, — calentamiento de las paredes externas de todo el edificio, — calentamiento del techo de todo el edificio, — sustitución de ventanas en todo el edificio, — sustitución de puertas externas, — instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 14,96 kW El alcance previsto de las obras contribuirá a aumentar la eficiencia energética del edificio y reducir las emisiones de sustancias nocivas para el medio ambiente. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0BG3/20
0 references