“Construction and equipment of the facility in Gdańsk to support adults with autism”. (Q4425525)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425525 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction and equipment of the facility in Gdańsk to support adults with autism”. |
Project Q4425525 in Poland |
Statements
6,052,819.5 zloty
0 references
1,452,676.6 Euro
0 references
13,092,290.0 zloty
0 references
3,142,149.5 Euro
0 references
46.23 percent
0 references
15 November 2020
0 references
31 December 2023
0 references
STOWARZYSZENIE POMOCY OSOBOM AUTYSTYCZNYM
0 references
Celem głównym projektu partnerskiego realizowanego we współpracy z Gminą Miasta Gdańska od 15.11.2020 -31.11.2022 jest rozszerzenie oferty oraz poprawa jakości działań w obszarze wsparcia min. 38 dorosłych osób niepełnosprawnych z autyzmem z Trójmiasta i woj. pomorskiego. Osiągnięcie celu będzie możliwe poprzez budowę i wyposażenie obiektu infrastruktury społecznej, Wspólnoty Domowej II oraz utworzenie na tej bazie małej specjalistycznej formy mieszkalnictwa dla 6 osób oraz placówki dziennego wsparcia dla 10 osób . Organizacja przestrzeni w placówkach uwzględni świadczenie usług wytchnieniowych, asystenckich oraz interwencyjnych dla 38 osób z autyzmem i ich rodzin. Inwestycja powstanie na działce przekazanej w użytkowanie przez Miasto Gdańsk. Projekt inwestycji uwzględnia zasady deinstytucjonalizacji, projektowania uniwersalnego oraz Ustawy o dostępności, a także zapewnia zachowanie trwałości rezultatów przez min.26 miesięcy po zakończeniu finansowania z projektu. (Polish)
0 references
The main objective of the partnership project implemented in cooperation with the Municipality of Gdańsk from 15.11.2020-31.11.2022 is to expand the offer and improve the quality of activities in the area of support of at least 38 adults with autism from the Tri-City and Pomeranian Voivodeship. It will be possible to achieve the objective by building and equipping a social infrastructure facility, House Community II and creating a small specialised form of housing for 6 people and a daily support facility for 10 people. The organisation of the space in the facilities will include the provision of respite, assistance and intervention services for 38 people with autism and their families. The investment will be built on a plot transferred to use by the City of Gdańsk. The investment project takes into account the principles of deinstitutionalisation, universal design and the Accessibility Act, as well as ensures the sustainability of the results for at least 26 months after the end of funding from the project. (English)
0.9340263615034748
0 references
L’objectif principal du projet de partenariat mis en œuvre en coopération avec la municipalité de Gdańsk du 15.11.2020-31.11.2022 est d’élargir l’offre et d’améliorer la qualité des activités dans le domaine du soutien d’au moins 38 adultes autistes de la Voïvodie de Tri-Cité et de Poméranie. Il sera possible d’atteindre cet objectif en construisant et en équipant une infrastructure sociale, Maison communautaire II et en créant une petite forme de logement spécialisé pour 6 personnes et un support quotidien pour 10 personnes. L’organisation de l’espace dans les installations comprendra la fourniture de services de répit, d’assistance et d’intervention pour 38 personnes autistes et leurs familles. L’investissement sera construit sur un terrain transféré à l’utilisation par la ville de Gdańsk. Le projet d’investissement tient compte des principes de désinstitutionnalisation, de conception universelle et de la loi sur l’accessibilité, ainsi que d’assurer la durabilité des résultats pendant au moins 26 mois après la fin du financement du projet. (French)
29 November 2022
0 references
A gdański önkormányzattal együttműködésben 2020.11.15. és 2022.11.31. között végrehajtott partnerségi projekt fő célja, hogy a Tri-City és a Pomerániai vajdaság legalább 38 autizmussal rendelkező felnőttjének támogatása terén bővítse a kínálatot és javítsa a tevékenységek minőségét. Ezt a célkitűzést egy szociális infrastruktúra-létesítmény, a House Community II megépítésével és felszerelésével, valamint egy kis, 6 fős, speciális lakhatási formával és egy 10 fős napi támogató létesítmény létrehozásával lehet majd elérni. A létesítményekben a tér megszervezése magában foglalja a 38 autizmussal élő személy és családjaik számára nyújtott pihenő-, segítségnyújtási és beavatkozási szolgáltatásokat. A beruházás egy Gdańsk város által használatba vett telken fog megvalósulni. A beruházási projekt figyelembe veszi az intézményesítettség csökkentésének, az egyetemes tervezésnek és az akadálymentesítési törvénynek az elveit, valamint biztosítja az eredmények fenntarthatóságát a projektből származó finanszírozás végét követően legalább 26 hónapig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto de parceria executado em cooperação com o município de Gdansk de 15.11.2020 a 31.11.2022 é alargar a oferta e melhorar a qualidade das atividades no domínio do apoio a, pelo menos, 38 adultos com autismo da região da Tricidade e da Pomerânia. Será possível alcançar o objetivo através da construção e do equipamento de uma infraestrutura social, a House Community II, e da criação de uma pequena forma especializada de habitação para 6 pessoas e de uma instalação de apoio diário para 10 pessoas. A organização do espaço nas instalações incluirá a prestação de serviços de descanso, assistência e intervenção a 38 pessoas com autismo e respetivas famílias. O investimento será construído numa parcela transferida para utilização pela cidade de Gdansk. O projeto de investimento tem em conta os princípios da desinstitucionalização, da conceção universal e da Lei da Acessibilidade, bem como assegura a sustentabilidade dos resultados durante, pelo menos, 26 meses após o termo do financiamento do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med det partnerskabsprojekt, der blev gennemført i samarbejde med kommunen Gdańsk fra 15.11.2020-31.11.2022, er at udvide udbuddet og forbedre kvaliteten af aktiviteterne på støtteområdet for mindst 38 voksne med autisme fra Tri-City og Pomeranian Voivodeship. Det vil være muligt at nå målet ved at opbygge og udstyre en social infrastrukturfacilitet, House Community II, og ved at skabe en lille specialiseret form for boliger til 6 personer og en daglig støttefacilitet for 10 personer. Tilrettelæggelsen af rummet i faciliteterne vil omfatte levering af pusterum, bistand og intervention til 38 personer med autisme og deres familier. Investeringen vil blive bygget på en grund, der overdrages til brug af byen Gdańsk. Investeringsprojektet tager hensyn til principperne om afinstitutionalisering, universel udformning og lov om tilgængelighed samt sikrer bæredygtigheden af resultaterne i mindst 26 måneder efter afslutningen af projektets finansiering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου σύμπραξης που υλοποιήθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο του Γκντανσκ από τις 15.11.2020 έως τις 31.11.2022 είναι η επέκταση της προσφοράς και η βελτίωση της ποιότητας των δραστηριοτήτων στον τομέα της υποστήριξης τουλάχιστον 38 ενηλίκων με αυτισμό από την Τριάδα και το Πομερανικό Βοϊβοδάτο. Θα είναι δυνατή η επίτευξη του στόχου με την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός μηχανισμού κοινωνικής υποδομής, του House Community II και τη δημιουργία μιας μικρής εξειδικευμένης μορφής στέγασης για 6 άτομα και ενός μηχανισμού καθημερινής υποστήριξης για 10 άτομα. Η οργάνωση του χώρου στις εγκαταστάσεις θα περιλαμβάνει την παροχή υπηρεσιών ανάπαυλας, βοήθειας και παρέμβασης για 38 άτομα με αυτισμό και τις οικογένειές τους. Η επένδυση θα κατασκευαστεί σε οικόπεδο που θα μεταβιβαστεί προς χρήση από τον Δήμο του Γκντανσκ. Το επενδυτικό σχέδιο λαμβάνει υπόψη τις αρχές της αποϊδρυματοποίησης, του καθολικού σχεδιασμού και του νόμου για την προσβασιμότητα, καθώς και διασφαλίζει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων για τουλάχιστον 26 μήνες μετά τη λήξη της χρηματοδότησης από το έργο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj partnerskog projekta koji se provodi u suradnji s Općinom Gdańsk od 15.11.2020. do 31.11.2022. je proširenje ponude i poboljšanje kvalitete aktivnosti u području podrške najmanje 38 odraslih osoba s autizmom iz Trogradskog i pomeranskog vojvodstva. Cilj će biti moguće ostvariti izgradnjom i opremanjem objekta socijalne infrastrukture, Kuća zajednice II i stvaranjem malog specijaliziranog oblika stambenog prostora za 6 osoba i svakodnevnog potpornog objekta za 10 osoba. Organizacija prostora u objektima uključivat će pružanje usluga predaha, pomoći i intervencije za 38 osoba s autizmom i njihovim obiteljima. Ulaganje će se temeljiti na parceli prenesenoj na korištenje u Gdanjsku. Investicijski projekt uzima u obzir načela deinstitucionalizacije, univerzalnog dizajna i Akta o pristupačnosti te osigurava održivost rezultata najmanje 26 mjeseci nakon završetka financiranja iz projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem partnerského projektu realizovaného ve spolupráci s obcí Gdaňsk od 15.11.2020–31.11.2022 je rozšířit nabídku a zlepšit kvalitu aktivit v oblasti podpory nejméně 38 dospělých s autismem z trojměstského a pomořského vojvodství. Tohoto cíle bude možné dosáhnout vybudováním a vybavením zařízení sociální infrastruktury, House Community II a vytvořením malé specializované formy bydlení pro 6 osob a denního podpůrného zařízení pro 10 osob. Organizace prostoru v zařízeních bude zahrnovat poskytování oddechových, asistenčních a intervenčních služeb pro 38 osob s autismem a jejich rodiny. Investice bude postavena na pozemku převedeném do užívání městem Gdaňsk. Investiční projekt zohledňuje zásady deinstitucionalizace, univerzální koncepce a aktu přístupnosti a zajišťuje udržitelnost výsledků po dobu nejméně 26 měsíců po ukončení financování z projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Koostöös Gdański omavalitsusega 15.11.2020–31.11.2022 elluviidava partnerlusprojekti peamine eesmärk on laiendada pakkumist ja parandada tegevuste kvaliteeti vähemalt 38 autismiga täiskasvanu toetamise valdkonnas Tri-City ja Pommeri vojevoodkonnast. Eesmärki on võimalik saavutada, ehitades ja varustades sotsiaalse infrastruktuuri hoone II maja II ja luues väikese spetsialiseeritud eluaseme vormi kuuele inimesele ja igapäevase tugiasutuse 10 inimesele. Ruumi korraldamine rajatistes hõlmab 38 autismiga inimesele ja nende perekondadele puhke-, abi- ja sekkumisteenuste osutamist. Investeering ehitatakse Gdański linna poolt kasutusse antud krundile. Investeerimisprojektis võetakse arvesse deinstitutsionaliseerimise, universaaldisaini ja juurdepääsetavuse akti põhimõtteid ning tagatakse tulemuste jätkusuutlikkus vähemalt 26 kuu jooksul pärast projekti rahastamise lõppu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на партньорския проект, реализиран в сътрудничество с Община Гданск от 15.11.2020 г. до 31.11.2022 г., е да се разшири предлагането и да се подобри качеството на дейностите в областта на подкрепата на най-малко 38 възрастни с аутизъм от Триградското войводство и Померанското войводство. Ще бъде възможно да се постигне целта чрез изграждане и оборудване на съоръжение за социална инфраструктура, House Community II и създаване на малка специализирана форма на жилищно настаняване за 6 души и ежедневно подпомагане на 10 души. Организацията на пространството в съоръженията ще включва предоставянето на отсрочка, помощ и интервенционни услуги за 38 души с аутизъм и техните семейства. Инвестицията ще бъде изградена върху парцел, прехвърлен за ползване от град Гданск. Инвестиционният проект отчита принципите на деинституционализация, универсален дизайн и Закона за достъпността, както и гарантира устойчивостта на резултатите в продължение на най-малко 26 месеца след края на финансирането по проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Yhteistyössä Gdańskin kunnan kanssa 15.11.2020–31.11.2022 toteutetun kumppanuushankkeen päätavoitteena on laajentaa tarjontaa ja parantaa toiminnan laatua Tri-Cityn ja Pommerin voivodikunnan autismia sairastavien vähintään 38 aikuisen tuen alalla. Tavoite voidaan saavuttaa rakentamalla ja varustamalla sosiaalisen infrastruktuurin väline, House II -yhteisö ja luomalla pieni erikoistunut asuntomuoto kuudelle hengelle ja päivittäinen tukipalvelu 10 henkilölle. Tilojen järjestämiseen kuuluu lepo-, avustus- ja interventiopalvelujen tarjoaminen 38:lle autismia sairastavalle henkilölle ja heidän perheilleen. Investointi rakennetaan tontille, joka siirretään Gdańskin kaupungin käyttöön. Investointihankkeessa otetaan huomioon laitoshoidon purkamisen, yleisen suunnittelun ja esteettömyyslain periaatteet sekä varmistetaan tulosten kestävyys vähintään 26 kuukauden ajan hankkeen rahoituksen päättymisestä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het partnerschapsproject dat in samenwerking met de gemeente Gdańsk van 15.11.2020-31.11.2022 wordt uitgevoerd, is het uitbreiden van het aanbod en het verbeteren van de kwaliteit van de activiteiten op het gebied van ondersteuning van ten minste 38 volwassenen met autisme uit het woiwodschap Tri-Stad en Pommeren. Het doel zal kunnen worden bereikt door de bouw en uitrusting van een sociale infrastructuurfaciliteit, House Community II en het creëren van een kleine gespecialiseerde vorm van huisvesting voor 6 personen en een dagelijkse ondersteuningsfaciliteit voor 10 personen. De organisatie van de ruimte in de faciliteiten omvat het verlenen van respijt-, hulp- en interventiediensten voor 38 mensen met autisme en hun families. De investering zal worden gebouwd op een perceel dat is overgedragen voor gebruik door de stad Gdańsk. Het investeringsproject houdt rekening met de beginselen van de-institutionalisering, universeel ontwerp en de toegankelijkheidswet en waarborgt de duurzaamheid van de resultaten gedurende ten minste 26 maanden na het einde van de financiering uit het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett ta’ sħubija implimentat f’kooperazzjoni mal-Muniċipalità ta’ Gdańsk mill-15.11.2020 sal-31.11.2022 huwa li jespandi l-offerta u jtejjeb il-kwalità tal-attivitajiet fil-qasam tal-appoġġ ta’ mill-inqas 38 adult bl-awtiżmu mill-Voivodeship Tri-City u Pomeranian. Se jkun possibbli li jintlaħaq l-għan permezz tal-bini u t-tagħmir ta’ faċilità ta’ infrastruttura soċjali, House Community II u l-ħolqien ta’ forma żgħira speċjalizzata ta’ akkomodazzjoni għal 6 persuni u faċilità ta’ appoġġ ta’ kuljum għal 10 persuni. L-organizzazzjoni tal-ispazju fil-faċilitajiet se tinkludi l-provvista ta’ servizzi ta’ respite, assistenza u intervent għal 38 persuna bl-awtiżmu u l-familji tagħhom. L-investiment se jinbena fuq plott trasferit għall-użu mill-Belt ta’ Gdańsk. Il-proġett ta’ investiment iqis il-prinċipji tad-deistituzzjonalizzazzjoni, id-disinn universali u l-Att dwar l-Aċċessibbiltà, kif ukoll jiżgura s-sostenibbiltà tar-riżultati għal mill-inqas 26 xahar wara t-tmiem tal-finanzjament mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Partnerschaftsprojekts, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Danzig vom 15.11.2020 – 31.11.2022 durchgeführt wurde, besteht darin, das Angebot zu erweitern und die Qualität der Aktivitäten im Bereich der Unterstützung von mindestens 38 Erwachsenen mit Autismus aus der Dreistadt und der Woiwodschaft Pommern zu verbessern. Es wird möglich sein, das Ziel zu erreichen, indem eine soziale Infrastruktur, Haus Community II und eine kleine spezialisierte Wohnform für 6 Personen und eine tägliche Unterstützungseinrichtung für 10 Personen errichtet und ausgestattet werden. Die Organisation des Raumes in den Einrichtungen umfasst die Bereitstellung von Ruhe-, Unterstützungs- und Interventionsdiensten für 38 Menschen mit Autismus und deren Familien. Die Investition wird auf einem Grundstück gebaut, das von der Stadt Danzig zur Nutzung übertragen wird. Das Investitionsvorhaben berücksichtigt die Grundsätze der Deinstitutionalisierung, der universellen Gestaltung und des Barrierefreiheitsgesetzes sowie gewährleistet die Nachhaltigkeit der Ergebnisse für mindestens 26 Monate nach Ende der Förderung aus dem Projekt. (German)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med det partnerskapsprojekt som genomfördes i samarbete med Gdańsk den 15 november 15.11.2020–31.11.2022 är att utöka utbudet och förbättra kvaliteten på verksamheten när det gäller stöd till minst 38 vuxna med autism från Tri-City och Pomeranian Voivodeship. Det kommer att vara möjligt att uppnå målet genom att bygga och utrusta en anläggning för social infrastruktur, House Community II och skapa en liten specialiserad form av bostäder för 6 personer och en daglig stödfacilitet för 10 personer. Organisationen av utrymmet i anläggningarna kommer att omfatta tillhandahållande av respit, hjälp och interventionstjänster för 38 personer med autism och deras familjer. Investeringen kommer att byggas på en tomt som ska användas av staden Gdańsk. Investeringsprojektet tar hänsyn till principerna om avinstitutionalisering, universell utformning och tillgänglighetslagen samt säkerställer hållbarheten i resultaten i minst 26 månader efter det att finansieringen från projektet avslutats. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Partnerības projekta galvenais mērķis, kas īstenots sadarbībā ar Gdaņskas pašvaldību no 15.11.2020. līdz 31.11.2022., ir paplašināt piedāvājumu un uzlabot darbību kvalitāti atbalsta jomā vismaz 38 pieaugušajiem ar autismu no Tri-City un Pomerānijas vojevodistes. Šo mērķi būs iespējams sasniegt, būvējot un aprīkojot sociālās infrastruktūras objektu House II un izveidojot nelielu specializētu mājokļu veidu 6 cilvēkiem un ikdienas atbalsta mehānismu 10 cilvēkiem. Telpas organizācija telpās ietvers atelpu, palīdzības un intervences pakalpojumu nodrošināšanu 38 cilvēkiem ar autismu un viņu ģimenēm. Ieguldījums tiks būvēts uz zemes gabala, ko Gdaņskas pilsēta nodevusi izmantošanai. Ieguldījumu projektā ņem vērā deinstitucionalizācijas, universālā dizaina un Pieejamības akta principus, kā arī nodrošina rezultātu ilgtspēju vismaz 26 mēnešus pēc projekta finansējuma beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului de parteneriat implementat în cooperare cu municipalitatea Gdańsk în perioada 15.11.2020-31.11.2022 este extinderea ofertei și îmbunătățirea calității activităților în domeniul susținerii a cel puțin 38 de adulți cu autism din Voievodatul Tri-City și Pomeranian. Obiectivul va fi atins prin construirea și dotarea unei infrastructuri sociale, House Community II și crearea unei mici forme specializate de locuințe pentru 6 persoane și a unei facilități zilnice de sprijin pentru 10 persoane. Organizarea spațiului în facilități va include furnizarea de servicii de odihnă, asistență și intervenție pentru 38 de persoane cu autism și familiile acestora. Investiția va fi construită pe un teren transferat spre utilizare de către orașul Gdańsk. Proiectul de investiții ia în considerare principiile dezinstituționalizării, proiectării universale și Legii privind accesibilitatea, precum și asigură sustenabilitatea rezultatelor pentru cel puțin 26 de luni de la încheierea finanțării din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis partnerystės projekto, įgyvendinamo bendradarbiaujant su Gdansko savivaldybe nuo 2020 m. lapkričio 15 d. iki 2022 m. lapkričio 31 d., tikslas – plėsti pasiūlą ir gerinti veiklos kokybę ne mažiau kaip 38 autizmu sergančių suaugusiųjų iš Tri-City ir Pomeranijos vaivadijos paramos srityje. Šį tikslą bus galima pasiekti pastatant ir įrengiant socialinės infrastruktūros įrenginį „Namų bendruomenė II“ ir sukuriant nedidelę specializuotą būsto formą 6 žmonėms ir kasdienę paramos priemonę 10 žmonių. Patalpų patalpų organizavimas apims atokvėpio, pagalbos ir intervencijos paslaugų teikimą 38 autizmu sergantiems žmonėms ir jų šeimoms. Investicijos bus statomos Gdansko miesto naudojimui perduotame sklype. Investiciniame projekte atsižvelgiama į deinstitucionalizavimo, universalaus dizaino ir Prieinamumo akto principus, taip pat užtikrinamas rezultatų tvarumas bent 26 mėnesius nuo finansavimo pagal projektą pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto de asociación ejecutado en cooperación con el Municipio de Gdańsk del 15.11.2020 al 31.11.2022 es ampliar la oferta y mejorar la calidad de las actividades en el área de apoyo de al menos 38 adultos con autismo de la Tri-Ciudad y el Voivodato Pomerania. Será posible lograr el objetivo mediante la construcción y el equipamiento de una infraestructura social, la Casa Comunidad II y la creación de una pequeña forma especializada de vivienda para 6 personas y un servicio de apoyo diario para 10 personas. La organización del espacio en las instalaciones incluirá la prestación de servicios de descanso, asistencia e intervención para 38 personas con autismo y sus familias. La inversión se construirá en una parcela transferida para su uso por el Ayuntamiento de Gdańsk. El proyecto de inversión tiene en cuenta los principios de desinstitucionalización, diseño universal y la Ley de Accesibilidad, así como garantiza la sostenibilidad de los resultados durante al menos 26 meses después del final de la financiación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto di partenariato attuato in collaborazione con il Comune di Danzica dal 15.11.2020 al 31.11.2022 è quello di ampliare l'offerta e migliorare la qualità delle attività nell'area di sostegno di almeno 38 adulti con autismo provenienti dal Voivodato di Tri-City e Pomerania. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo costruendo e dotando di una struttura infrastrutturale sociale, House Community II e creando una piccola forma di alloggio specializzata per 6 persone e una struttura di sostegno giornaliera per 10 persone. L'organizzazione dello spazio nelle strutture comprenderà la fornitura di servizi di tregua, assistenza e intervento per 38 persone con autismo e le loro famiglie. L'investimento sarà costruito su un terreno trasferito alla città di Danzica. Il progetto di investimento tiene conto dei principi della deistituzionalizzazione, della progettazione universale e della legge sull'accessibilità, nonché garantisce la sostenibilità dei risultati per almeno 26 mesi dopo la fine del finanziamento del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom partnerského projektu realizovaného v spolupráci s mestom Gdansk od 15.11.2020 – 31.11.2022 je rozšíriť ponuku a zlepšiť kvalitu aktivít v oblasti podpory najmenej 38 dospelých s autizmom z Tri-City a Pomeranian Voivodeship. Cieľ bude možné dosiahnuť vybudovaním a vybavením zariadenia sociálnej infraštruktúry House Community II a vytvorením malej špecializovanej formy bývania pre 6 osôb a denného podporného zariadenia pre 10 osôb. Organizácia priestoru v zariadeniach bude zahŕňať poskytovanie oddychových, asistenčných a intervenčných služieb pre 38 ľudí s autizmom a ich rodiny. Investícia bude postavená na pozemku, ktorý mesto Gdansk prevedie na využívanie. Investičný projekt zohľadňuje zásady deinštitucionalizácie, univerzálneho dizajnu a zákona o prístupnosti a zabezpečuje udržateľnosť výsledkov aspoň 26 mesiacov po ukončení financovania z projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem partnerského projektu realizovaného ve spolupráci s obcí Gdaňsk od 15.11.2020–31.11.2022 je rozšířit nabídku a zlepšit kvalitu aktivit v oblasti podpory nejméně 38 dospělých s autismem z trojměstského a pomořského vojvodství. Tohoto cíle bude možné dosáhnout vybudováním a vybavením zařízení sociální infrastruktury, House Community II a vytvořením malé specializované formy bydlení pro 6 osob a denního podpůrného zařízení pro 10 osob. Organizace prostoru v zařízeních bude zahrnovat poskytování oddechových, asistenčních a intervenčních služeb pro 38 osob s autismem a jejich rodiny. Investice bude postavena na pozemku převedeném do užívání městem Gdaňsk. Investiční projekt zohledňuje zásady deinstitucionalizace, univerzální koncepce a aktu přístupnosti a zajišťuje udržitelnost výsledků po dobu nejméně 26 měsíců po ukončení financování z projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med det partnerskabsprojekt, der blev gennemført i samarbejde med kommunen Gdańsk fra 15.11.2020-31.11.2022, er at udvide udbuddet og forbedre kvaliteten af aktiviteterne på støtteområdet for mindst 38 voksne med autisme fra Tri-City og Pomeranian Voivodeship. Det vil være muligt at nå målet ved at opbygge og udstyre en social infrastrukturfacilitet, House Community II, og ved at skabe en lille specialiseret form for boliger til 6 personer og en daglig støttefacilitet for 10 personer. Tilrettelæggelsen af rummet i faciliteterne vil omfatte levering af pusterum, bistand og intervention til 38 personer med autisme og deres familier. Investeringen vil blive bygget på en grund, der overdrages til brug af byen Gdańsk. Investeringsprojektet tager hensyn til principperne om afinstitutionalisering, universel udformning og lov om tilgængelighed samt sikrer bæredygtigheden af resultaterne i mindst 26 måneder efter afslutningen af projektets finansiering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Yhteistyössä Gdańskin kunnan kanssa 15.11.2020–31.11.2022 toteutetun kumppanuushankkeen päätavoitteena on laajentaa tarjontaa ja parantaa toiminnan laatua Tri-Cityn ja Pommerin voivodikunnan autismia sairastavien vähintään 38 aikuisen tuen alalla. Tavoite voidaan saavuttaa rakentamalla ja varustamalla sosiaalisen infrastruktuurin väline, House II -yhteisö ja luomalla pieni erikoistunut asuntomuoto kuudelle hengelle ja päivittäinen tukipalvelu 10 henkilölle. Tilojen järjestämiseen kuuluu lepo-, avustus- ja interventiopalvelujen tarjoaminen 38:lle autismia sairastavalle henkilölle ja heidän perheilleen. Investointi rakennetaan tontille, joka siirretään Gdańskin kaupungin käyttöön. Investointihankkeessa otetaan huomioon laitoshoidon purkamisen, yleisen suunnittelun ja esteettömyyslain periaatteet sekä varmistetaan tulosten kestävyys vähintään 26 kuukauden ajan hankkeen rahoituksen päättymisestä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου σύμπραξης που υλοποιήθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο του Γκντανσκ από τις 15.11.2020 έως τις 31.11.2022 είναι η επέκταση της προσφοράς και η βελτίωση της ποιότητας των δραστηριοτήτων στον τομέα της υποστήριξης τουλάχιστον 38 ενηλίκων με αυτισμό από την Τριάδα και το Πομερανικό Βοϊβοδάτο. Θα είναι δυνατή η επίτευξη του στόχου με την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός μηχανισμού κοινωνικής υποδομής, του House Community II και τη δημιουργία μιας μικρής εξειδικευμένης μορφής στέγασης για 6 άτομα και ενός μηχανισμού καθημερινής υποστήριξης για 10 άτομα. Η οργάνωση του χώρου στις εγκαταστάσεις θα περιλαμβάνει την παροχή υπηρεσιών ανάπαυλας, βοήθειας και παρέμβασης για 38 άτομα με αυτισμό και τις οικογένειές τους. Η επένδυση θα κατασκευαστεί σε οικόπεδο που θα μεταβιβαστεί προς χρήση από τον Δήμο του Γκντανσκ. Το επενδυτικό σχέδιο λαμβάνει υπόψη τις αρχές της αποϊδρυματοποίησης, του καθολικού σχεδιασμού και του νόμου για την προσβασιμότητα, καθώς και διασφαλίζει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων για τουλάχιστον 26 μήνες μετά τη λήξη της χρηματοδότησης από το έργο. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto de asociación ejecutado en cooperación con el Municipio de Gdańsk del 15.11.2020 al 31.11.2022 es ampliar la oferta y mejorar la calidad de las actividades en el área de apoyo de al menos 38 adultos con autismo de la Tri-Ciudad y el Voivodato Pomerania. Será posible lograr el objetivo mediante la construcción y el equipamiento de una infraestructura social, la Casa Comunidad II y la creación de una pequeña forma especializada de vivienda para 6 personas y un servicio de apoyo diario para 10 personas. La organización del espacio en las instalaciones incluirá la prestación de servicios de descanso, asistencia e intervención para 38 personas con autismo y sus familias. La inversión se construirá en una parcela transferida para su uso por el Ayuntamiento de Gdańsk. El proyecto de inversión tiene en cuenta los principios de desinstitucionalización, diseño universal y la Ley de Accesibilidad, así como garantiza la sostenibilidad de los resultados durante al menos 26 meses después del final de la financiación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto di partenariato attuato in collaborazione con il Comune di Danzica dal 15.11.2020 al 31.11.2022 è quello di ampliare l'offerta e migliorare la qualità delle attività nell'area di sostegno di almeno 38 adulti con autismo provenienti dal Voivodato di Tri-City e Pomerania. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo costruendo e dotando di una struttura infrastrutturale sociale, House Community II e creando una piccola forma di alloggio specializzata per 6 persone e una struttura di sostegno giornaliera per 10 persone. L'organizzazione dello spazio nelle strutture comprenderà la fornitura di servizi di tregua, assistenza e intervento per 38 persone con autismo e le loro famiglie. L'investimento sarà costruito su un terreno trasferito alla città di Danzica. Il progetto di investimento tiene conto dei principi della deistituzionalizzazione, della progettazione universale e della legge sull'accessibilità, nonché garantisce la sostenibilità dei risultati per almeno 26 mesi dopo la fine del finanziamento del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj partnerskega projekta, ki se je izvajal v sodelovanju z občino Gdańsk od 15.11.2020–31.11.2022, je razširiti ponudbo in izboljšati kakovost aktivnosti na področju podpore vsaj 38 odraslih z avtizmom iz Trimesta in Pomorjanskega vojvodstva. Cilj bo mogoče doseči z izgradnjo in opremljanjem socialnega infrastrukturnega objekta, Hišne skupnosti II in oblikovanjem majhne specializirane oblike nastanitve za 6 oseb in dnevno podporo za 10 oseb. Organizacija prostora v objektih bo vključevala zagotavljanje storitev za počitek, pomoč in intervencijo za 38 oseb z avtizmom in njihovih družin. Naložba bo zgrajena na zemljišču, ki ga je mesto Gdańsk preneslo v uporabo. Naložbeni projekt upošteva načela deinstitucionalizacije, univerzalnega oblikovanja in akta o dostopnosti ter zagotavlja trajnost rezultatov vsaj 26 mesecev po koncu financiranja iz projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A gdański önkormányzattal együttműködésben 2020.11.15. és 2022.11.31. között végrehajtott partnerségi projekt fő célja, hogy a Tri-City és a Pomerániai vajdaság legalább 38 autizmussal rendelkező felnőttjének támogatása terén bővítse a kínálatot és javítsa a tevékenységek minőségét. Ezt a célkitűzést egy szociális infrastruktúra-létesítmény, a House Community II megépítésével és felszerelésével, valamint egy kis, 6 fős, speciális lakhatási formával és egy 10 fős napi támogató létesítmény létrehozásával lehet majd elérni. A létesítményekben a tér megszervezése magában foglalja a 38 autizmussal élő személy és családjaik számára nyújtott pihenő-, segítségnyújtási és beavatkozási szolgáltatásokat. A beruházás egy Gdańsk város által használatba vett telken fog megvalósulni. A beruházási projekt figyelembe veszi az intézményesítettség csökkentésének, az egyetemes tervezésnek és az akadálymentesítési törvénynek az elveit, valamint biztosítja az eredmények fenntarthatóságát a projektből származó finanszírozás végét követően legalább 26 hónapig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom partnerského projektu realizovaného v spolupráci s mestom Gdansk od 15.11.2020 – 31.11.2022 je rozšíriť ponuku a zlepšiť kvalitu aktivít v oblasti podpory najmenej 38 dospelých s autizmom z Tri-City a Pomeranian Voivodeship. Cieľ bude možné dosiahnuť vybudovaním a vybavením zariadenia sociálnej infraštruktúry House Community II a vytvorením malej špecializovanej formy bývania pre 6 osôb a denného podporného zariadenia pre 10 osôb. Organizácia priestoru v zariadeniach bude zahŕňať poskytovanie oddychových, asistenčných a intervenčných služieb pre 38 ľudí s autizmom a ich rodiny. Investícia bude postavená na pozemku, ktorý mesto Gdansk prevedie na využívanie. Investičný projekt zohľadňuje zásady deinštitucionalizácie, univerzálneho dizajnu a zákona o prístupnosti a zabezpečuje udržateľnosť výsledkov aspoň 26 mesiacov po ukončení financovania z projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het partnerschapsproject dat in samenwerking met de gemeente Gdańsk van 15.11.2020-31.11.2022 wordt uitgevoerd, is het uitbreiden van het aanbod en het verbeteren van de kwaliteit van de activiteiten op het gebied van ondersteuning van ten minste 38 volwassenen met autisme uit het woiwodschap Tri-Stad en Pommeren. Het doel zal kunnen worden bereikt door de bouw en uitrusting van een sociale infrastructuurfaciliteit, House Community II en het creëren van een kleine gespecialiseerde vorm van huisvesting voor 6 personen en een dagelijkse ondersteuningsfaciliteit voor 10 personen. De organisatie van de ruimte in de faciliteiten omvat het verlenen van respijt-, hulp- en interventiediensten voor 38 mensen met autisme en hun families. De investering zal worden gebouwd op een perceel dat is overgedragen voor gebruik door de stad Gdańsk. Het investeringsproject houdt rekening met de beginselen van de-institutionalisering, universeel ontwerp en de toegankelijkheidswet en waarborgt de duurzaamheid van de resultaten gedurende ten minste 26 maanden na het einde van de financiering uit het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto de parceria executado em cooperação com o município de Gdansk entre 15.11.2020 e 31.11.2022 consiste em alargar a oferta e melhorar a qualidade das atividades no domínio do apoio a, pelo menos, 38 adultos com autismo provenientes da voivodia da Tricidade e da Pomerânia. Será possível atingir este objetivo através da construção e do equipamento de uma infraestrutura social, a House Community II, e da criação de uma pequena forma especializada de habitação para 6 pessoas e de uma facilidade de apoio diário para 10 pessoas. A organização do espaço nas instalações incluirá a prestação de serviços de descanso, assistência e intervenção para 38 pessoas com autismo e suas famílias. O investimento será construído numa parcela transferida para utilização pela cidade de Gdansk. O projeto de investimento tem em conta os princípios da desinstitucionalização, da conceção universal e da Lei da Acessibilidade, bem como garante a sustentabilidade dos resultados durante, pelo menos, 26 meses após o termo do financiamento do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основната цел на партньорския проект, реализиран в сътрудничество с Община Гданск от 15.11.2020 г. до 31.11.2022 г., е да се разшири предлагането и да се подобри качеството на дейностите в областта на подкрепата на най-малко 38 възрастни с аутизъм от Триградското войводство и Померанското войводство. Ще бъде възможно да се постигне целта чрез изграждане и оборудване на съоръжение за социална инфраструктура, House Community II и създаване на малка специализирана форма на жилищно настаняване за 6 души и ежедневно подпомагане на 10 души. Организацията на пространството в съоръженията ще включва предоставянето на отсрочка, помощ и интервенционни услуги за 38 души с аутизъм и техните семейства. Инвестицията ще бъде изградена върху парцел, прехвърлен за ползване от град Гданск. Инвестиционният проект отчита принципите на деинституционализация, универсален дизайн и Закона за достъпността, както и гарантира устойчивостта на резултатите в продължение на най-малко 26 месеца след края на финансирането по проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Koostöös Gdański omavalitsusega 15.11.2020–31.11.2022 elluviidava partnerlusprojekti peamine eesmärk on laiendada pakkumist ja parandada tegevuste kvaliteeti vähemalt 38 autismiga täiskasvanu toetamise valdkonnas Tri-City ja Pommeri vojevoodkonnast. Eesmärki on võimalik saavutada, ehitades ja varustades sotsiaalse infrastruktuuri hoone II maja II ja luues väikese spetsialiseeritud eluaseme vormi kuuele inimesele ja igapäevase tugiasutuse 10 inimesele. Ruumi korraldamine rajatistes hõlmab 38 autismiga inimesele ja nende perekondadele puhke-, abi- ja sekkumisteenuste osutamist. Investeering ehitatakse Gdański linna poolt kasutusse antud krundile. Investeerimisprojektis võetakse arvesse deinstitutsionaliseerimise, universaaldisaini ja juurdepääsetavuse akti põhimõtteid ning tagatakse tulemuste jätkusuutlikkus vähemalt 26 kuu jooksul pärast projekti rahastamise lõppu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med det partnerskapsprojekt som genomfördes i samarbete med Gdańsk den 15 november 15.11.2020–31.11.2022 är att utöka utbudet och förbättra kvaliteten på verksamheten när det gäller stöd till minst 38 vuxna med autism från Tri-City och Pomeranian Voivodeship. Det kommer att vara möjligt att uppnå målet genom att bygga och utrusta en anläggning för social infrastruktur, House Community II och skapa en liten specialiserad form av bostäder för 6 personer och en daglig stödfacilitet för 10 personer. Organisationen av utrymmet i anläggningarna kommer att omfatta tillhandahållande av respit, hjälp och interventionstjänster för 38 personer med autism och deras familjer. Investeringen kommer att byggas på en tomt som ska användas av staden Gdańsk. Investeringsprojektet tar hänsyn till principerna om avinstitutionalisering, universell utformning och tillgänglighetslagen samt säkerställer hållbarheten i resultaten i minst 26 månader efter det att finansieringen från projektet avslutats. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis partnerystės projekto, įgyvendinamo bendradarbiaujant su Gdansko savivaldybe nuo 2020 m. lapkričio 15 d. iki 2022 m. lapkričio 31 d., tikslas – plėsti pasiūlą ir gerinti veiklos kokybę ne mažiau kaip 38 autizmu sergančių suaugusiųjų iš Tri-City ir Pomeranijos vaivadijos paramos srityje. Šį tikslą bus galima pasiekti pastatant ir įrengiant socialinės infrastruktūros įrenginį „Namų bendruomenė II“ ir sukuriant nedidelę specializuotą būsto formą 6 žmonėms ir kasdienę paramos priemonę 10 žmonių. Patalpų patalpų organizavimas apims atokvėpio, pagalbos ir intervencijos paslaugų teikimą 38 autizmu sergantiems žmonėms ir jų šeimoms. Investicijos bus statomos Gdansko miesto naudojimui perduotame sklype. Investiciniame projekte atsižvelgiama į deinstitucionalizavimo, universalaus dizaino ir Prieinamumo akto principus, taip pat užtikrinamas rezultatų tvarumas bent 26 mėnesius nuo finansavimo pagal projektą pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului de parteneriat implementat în cooperare cu municipalitatea Gdańsk în perioada 15.11.2020-31.11.2022 este extinderea ofertei și îmbunătățirea calității activităților în domeniul susținerii a cel puțin 38 de adulți cu autism din Voievodatul Tri-City și Pomeranian. Obiectivul va fi atins prin construirea și dotarea unei infrastructuri sociale, House Community II și crearea unei mici forme specializate de locuințe pentru 6 persoane și a unei facilități zilnice de sprijin pentru 10 persoane. Organizarea spațiului în facilități va include furnizarea de servicii de odihnă, asistență și intervenție pentru 38 de persoane cu autism și familiile acestora. Investiția va fi construită pe un teren transferat spre utilizare de către orașul Gdańsk. Proiectul de investiții ia în considerare principiile dezinstituționalizării, proiectării universale și Legii privind accesibilitatea, precum și asigură sustenabilitatea rezultatelor pentru cel puțin 26 de luni de la încheierea finanțării din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Partnerības projekta galvenais mērķis, kas īstenots sadarbībā ar Gdaņskas pašvaldību no 15.11.2020. līdz 31.11.2022., ir paplašināt piedāvājumu un uzlabot darbību kvalitāti atbalsta jomā vismaz 38 pieaugušajiem ar autismu no Tri-City un Pomerānijas vojevodistes. Šo mērķi būs iespējams sasniegt, būvējot un aprīkojot sociālās infrastruktūras objektu House II un izveidojot nelielu specializētu mājokļu veidu 6 cilvēkiem un ikdienas atbalsta mehānismu 10 cilvēkiem. Telpas organizācija telpās ietvers atelpu, palīdzības un intervences pakalpojumu nodrošināšanu 38 cilvēkiem ar autismu un viņu ģimenēm. Ieguldījums tiks būvēts uz zemes gabala, ko Gdaņskas pilsēta nodevusi izmantošanai. Ieguldījumu projektā ņem vērā deinstitucionalizācijas, universālā dizaina un Pieejamības akta principus, kā arī nodrošina rezultātu ilgtspēju vismaz 26 mēnešus pēc projekta finansējuma beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett ta’ sħubija implimentat f’kooperazzjoni mal-Muniċipalità ta’ Gdańsk mill-15.11.2020 sal-31.11.2022 huwa li jespandi l-offerta u jtejjeb il-kwalità tal-attivitajiet fil-qasam tal-appoġġ ta’ mill-inqas 38 adult bl-awtiżmu mill-Voivodeship Tri-City u Pomeranian. Se jkun possibbli li jintlaħaq l-għan permezz tal-bini u t-tagħmir ta’ faċilità ta’ infrastruttura soċjali, House Community II u l-ħolqien ta’ forma żgħira speċjalizzata ta’ akkomodazzjoni għal 6 persuni u faċilità ta’ appoġġ ta’ kuljum għal 10 persuni. L-organizzazzjoni tal-ispazju fil-faċilitajiet se tinkludi l-provvista ta’ servizzi ta’ respite, assistenza u intervent għal 38 persuna bl-awtiżmu u l-familji tagħhom. L-investiment se jinbena fuq plott trasferit għall-użu mill-Belt ta’ Gdańsk. Il-proġett ta’ investiment iqis il-prinċipji tad-deistituzzjonalizzazzjoni, id-disinn universali u l-Att dwar l-Aċċessibbiltà, kif ukoll jiżgura s-sostenibbiltà tar-riżultati għal mill-inqas 26 xahar wara t-tmiem tal-finanzjament mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom partnerského projektu realizovaného v spolupráci s mestom Gdansk od 15.11.2020 – 31.11.2022 je rozšíriť ponuku a zlepšiť kvalitu aktivít v oblasti podpory najmenej 38 dospelých s autizmom z Tri-City a Pomeranian Voivodeship. Cieľ bude možné dosiahnuť vybudovaním a vybavením zariadenia sociálnej infraštruktúry House Community II a vytvorením malej špecializovanej formy bývania pre 6 osôb a denného podporného zariadenia pre 10 osôb. Organizácia priestoru v zariadeniach bude zahŕňať poskytovanie oddychových, asistenčných a intervenčných služieb pre 38 ľudí s autizmom a ich rodiny. Investícia bude postavená na pozemku, ktorý mesto Gdansk prevedie na využívanie. Investičný projekt zohľadňuje zásady deinštitucionalizácie, univerzálneho dizajnu a zákona o prístupnosti a zabezpečuje udržateľnosť výsledkov aspoň 26 mesiacov po ukončení financovania z projektu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Koostöös Gdański omavalitsusega 15.11.2020–31.11.2022 elluviidava partnerlusprojekti peamine eesmärk on laiendada pakkumist ja parandada tegevuste kvaliteeti vähemalt 38 autismiga täiskasvanu toetamise valdkonnas Tri-City ja Pommeri vojevoodkonnast. Eesmärki on võimalik saavutada, ehitades ja varustades sotsiaalse infrastruktuuri hoone II maja II ja luues väikese spetsialiseeritud eluaseme vormi kuuele inimesele ja igapäevase tugiasutuse 10 inimesele. Ruumi korraldamine rajatistes hõlmab 38 autismiga inimesele ja nende perekondadele puhke-, abi- ja sekkumisteenuste osutamist. Investeering ehitatakse Gdański linna poolt kasutusse antud krundile. Investeerimisprojektis võetakse arvesse deinstitutsionaliseerimise, universaaldisaini ja juurdepääsetavuse akti põhimõtteid ning tagatakse tulemuste jätkusuutlikkus vähemalt 26 kuu jooksul pärast projekti rahastamise lõppu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului de parteneriat implementat în cooperare cu municipalitatea Gdańsk în perioada 15.11.2020-31.11.2022 este extinderea ofertei și îmbunătățirea calității activităților în domeniul susținerii a cel puțin 38 de adulți cu autism din Voievodatul Tri-City și Pomeranian. Obiectivul va fi atins prin construirea și dotarea unei infrastructuri sociale, House Community II și crearea unei mici forme specializate de locuințe pentru 6 persoane și a unei facilități zilnice de sprijin pentru 10 persoane. Organizarea spațiului în facilități va include furnizarea de servicii de odihnă, asistență și intervenție pentru 38 de persoane cu autism și familiile acestora. Investiția va fi construită pe un teren transferat spre utilizare de către orașul Gdańsk. Proiectul de investiții ia în considerare principiile dezinstituționalizării, proiectării universale și Legii privind accesibilitatea, precum și asigură sustenabilitatea rezultatelor pentru cel puțin 26 de luni de la încheierea finanțării din proiect. (Romanian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto de parceria executado em cooperação com o município de Gdansk entre 15.11.2020 e 31.11.2022 consiste em alargar a oferta e melhorar a qualidade das atividades no domínio do apoio a, pelo menos, 38 adultos com autismo provenientes da voivodia da Tricidade e da Pomerânia. Será possível atingir este objetivo através da construção e do equipamento de uma infraestrutura social, a House Community II, e da criação de uma pequena forma especializada de habitação para 6 pessoas e de uma facilidade de apoio diário para 10 pessoas. A organização do espaço nas instalações incluirá a prestação de serviços de descanso, assistência e intervenção para 38 pessoas com autismo e suas famílias. O investimento será construído numa parcela transferida para utilização pela cidade de Gdansk. O projeto de investimento tem em conta os princípios da desinstitucionalização, da conceção universal e da Lei da Acessibilidade, bem como garante a sustentabilidade dos resultados durante, pelo menos, 26 meses após o termo do financiamento do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Partnerschaftsprojekts, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Danzig vom 15.11.2020 – 31.11.2022 durchgeführt wurde, besteht darin, das Angebot zu erweitern und die Qualität der Aktivitäten im Bereich der Unterstützung von mindestens 38 Erwachsenen mit Autismus aus der Dreistadt und der Woiwodschaft Pommern zu verbessern. Es wird möglich sein, das Ziel zu erreichen, indem eine soziale Infrastruktur, Haus Community II und eine kleine spezialisierte Wohnform für 6 Personen und eine tägliche Unterstützungseinrichtung für 10 Personen errichtet und ausgestattet werden. Die Organisation des Raumes in den Einrichtungen umfasst die Bereitstellung von Ruhe-, Unterstützungs- und Interventionsdiensten für 38 Menschen mit Autismus und deren Familien. Die Investition wird auf einem Grundstück gebaut, das von der Stadt Danzig zur Nutzung übertragen wird. Das Investitionsvorhaben berücksichtigt die Grundsätze der Deinstitutionalisierung, der universellen Gestaltung und des Barrierefreiheitsgesetzes sowie gewährleistet die Nachhaltigkeit der Ergebnisse für mindestens 26 Monate nach Ende der Förderung aus dem Projekt. (German)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem partnerského projektu realizovaného ve spolupráci s obcí Gdaňsk od 15.11.2020–31.11.2022 je rozšířit nabídku a zlepšit kvalitu aktivit v oblasti podpory nejméně 38 dospělých s autismem z trojměstského a pomořského vojvodství. Tohoto cíle bude možné dosáhnout vybudováním a vybavením zařízení sociální infrastruktury, House Community II a vytvořením malé specializované formy bydlení pro 6 osob a denního podpůrného zařízení pro 10 osob. Organizace prostoru v zařízeních bude zahrnovat poskytování oddechových, asistenčních a intervenčních služeb pro 38 osob s autismem a jejich rodiny. Investice bude postavena na pozemku převedeném do užívání městem Gdaňsk. Investiční projekt zohledňuje zásady deinstitucionalizace, univerzální koncepce a aktu přístupnosti a zajišťuje udržitelnost výsledků po dobu nejméně 26 měsíců po ukončení financování z projektu. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet de partenariat mis en œuvre en coopération avec la municipalité de Gdańsk du 15.11.2020-31.11.2022 est d’élargir l’offre et d’améliorer la qualité des activités dans le domaine du soutien d’au moins 38 adultes autistes de la Voïvodie de Tri-Cité et de Poméranie. Il sera possible d’atteindre cet objectif en construisant et en équipant une infrastructure sociale, Maison communautaire II et en créant une petite forme de logement spécialisé pour 6 personnes et un support quotidien pour 10 personnes. L’organisation de l’espace dans les installations comprendra la fourniture de services de répit, d’assistance et d’intervention pour 38 personnes autistes et leurs familles. L’investissement sera construit sur un terrain transféré à l’utilisation par la ville de Gdańsk. Le projet d’investissement tient compte des principes de désinstitutionnalisation, de conception universelle et de la loi sur l’accessibilité, ainsi que d’assurer la durabilité des résultats pendant au moins 26 mois après la fin du financement du projet. (French)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett ta’ sħubija implimentat f’kooperazzjoni mal-Muniċipalità ta’ Gdańsk mill-15.11.2020 sal-31.11.2022 huwa li jespandi l-offerta u jtejjeb il-kwalità tal-attivitajiet fil-qasam tal-appoġġ ta’ mill-inqas 38 adult bl-awtiżmu mill-Voivodeship Tri-City u Pomeranian. Se jkun possibbli li jintlaħaq l-għan permezz tal-bini u t-tagħmir ta’ faċilità ta’ infrastruttura soċjali, House Community II u l-ħolqien ta’ forma żgħira speċjalizzata ta’ akkomodazzjoni għal 6 persuni u faċilità ta’ appoġġ ta’ kuljum għal 10 persuni. L-organizzazzjoni tal-ispazju fil-faċilitajiet se tinkludi l-provvista ta’ servizzi ta’ respite, assistenza u intervent għal 38 persuna bl-awtiżmu u l-familji tagħhom. L-investiment se jinbena fuq plott trasferit għall-użu mill-Belt ta’ Gdańsk. Il-proġett ta’ investiment iqis il-prinċipji tad-deistituzzjonalizzazzjoni, id-disinn universali u l-Att dwar l-Aċċessibbiltà, kif ukoll jiżgura s-sostenibbiltà tar-riżultati għal mill-inqas 26 xahar wara t-tmiem tal-finanzjament mill-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj partnerskog projekta koji se provodi u suradnji s Općinom Gdańsk od 15.11.2020. do 31.11.2022. je proširenje ponude i poboljšanje kvalitete aktivnosti u području podrške najmanje 38 odraslih osoba s autizmom iz Trogradskog i pomeranskog vojvodstva. Cilj će biti moguće ostvariti izgradnjom i opremanjem objekta socijalne infrastrukture, Kuća zajednice II i stvaranjem malog specijaliziranog oblika stambenog prostora za 6 osoba i svakodnevnog potpornog objekta za 10 osoba. Organizacija prostora u objektima uključivat će pružanje usluga predaha, pomoći i intervencije za 38 osoba s autizmom i njihovim obiteljima. Ulaganje će se temeljiti na parceli prenesenoj na korištenje u Gdanjsku. Investicijski projekt uzima u obzir načela deinstitucionalizacije, univerzalnog dizajna i Akta o pristupačnosti te osigurava održivost rezultata najmanje 26 mjeseci nakon završetka financiranja iz projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на партньорския проект, реализиран в сътрудничество с Община Гданск от 15.11.2020 г. до 31.11.2022 г., е да се разшири предлагането и да се подобри качеството на дейностите в областта на подкрепата на най-малко 38 възрастни с аутизъм от Триградското войводство и Померанското войводство. Ще бъде възможно да се постигне целта чрез изграждане и оборудване на съоръжение за социална инфраструктура, House Community II и създаване на малка специализирана форма на жилищно настаняване за 6 души и ежедневно подпомагане на 10 души. Организацията на пространството в съоръженията ще включва предоставянето на отсрочка, помощ и интервенционни услуги за 38 души с аутизъм и техните семейства. Инвестицията ще бъде изградена върху парцел, прехвърлен за ползване от град Гданск. Инвестиционният проект отчита принципите на деинституционализация, универсален дизайн и Закона за достъпността, както и гарантира устойчивостта на резултатите в продължение на най-малко 26 месеца след края на финансирането по проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Partnerības projekta galvenais mērķis, kas īstenots sadarbībā ar Gdaņskas pašvaldību no 15.11.2020. līdz 31.11.2022., ir paplašināt piedāvājumu un uzlabot darbību kvalitāti atbalsta jomā vismaz 38 pieaugušajiem ar autismu no Tri-City un Pomerānijas vojevodistes. Šo mērķi būs iespējams sasniegt, būvējot un aprīkojot sociālās infrastruktūras objektu House II un izveidojot nelielu specializētu mājokļu veidu 6 cilvēkiem un ikdienas atbalsta mehānismu 10 cilvēkiem. Telpas organizācija telpās ietvers atelpu, palīdzības un intervences pakalpojumu nodrošināšanu 38 cilvēkiem ar autismu un viņu ģimenēm. Ieguldījums tiks būvēts uz zemes gabala, ko Gdaņskas pilsēta nodevusi izmantošanai. Ieguldījumu projektā ņem vērā deinstitucionalizācijas, universālā dizaina un Pieejamības akta principus, kā arī nodrošina rezultātu ilgtspēju vismaz 26 mēnešus pēc projekta finansējuma beigām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A gdański önkormányzattal együttműködésben 2020.11.15. és 2022.11.31. között végrehajtott partnerségi projekt fő célja, hogy a Tri-City és a Pomerániai vajdaság legalább 38 autizmussal rendelkező felnőttjének támogatása terén bővítse a kínálatot és javítsa a tevékenységek minőségét. Ezt a célkitűzést egy szociális infrastruktúra-létesítmény, a House Community II megépítésével és felszerelésével, valamint egy kis, 6 fős, speciális lakhatási formával és egy 10 fős napi támogató létesítmény létrehozásával lehet majd elérni. A létesítményekben a tér megszervezése magában foglalja a 38 autizmussal élő személy és családjaik számára nyújtott pihenő-, segítségnyújtási és beavatkozási szolgáltatásokat. A beruházás egy Gdańsk város által használatba vett telken fog megvalósulni. A beruházási projekt figyelembe veszi az intézményesítettség csökkentésének, az egyetemes tervezésnek és az akadálymentesítési törvénynek az elveit, valamint biztosítja az eredmények fenntarthatóságát a projektből származó finanszírozás végét követően legalább 26 hónapig. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med det partnerskabsprojekt, der blev gennemført i samarbejde med kommunen Gdańsk fra 15.11.2020-31.11.2022, er at udvide udbuddet og forbedre kvaliteten af aktiviteterne på støtteområdet for mindst 38 voksne med autisme fra Tri-City og Pomeranian Voivodeship. Det vil være muligt at nå målet ved at opbygge og udstyre en social infrastrukturfacilitet, House Community II, og ved at skabe en lille specialiseret form for boliger til 6 personer og en daglig støttefacilitet for 10 personer. Tilrettelæggelsen af rummet i faciliteterne vil omfatte levering af pusterum, bistand og intervention til 38 personer med autisme og deres familier. Investeringen vil blive bygget på en grund, der overdrages til brug af byen Gdańsk. Investeringsprojektet tager hensyn til principperne om afinstitutionalisering, universel udformning og lov om tilgængelighed samt sikrer bæredygtigheden af resultaterne i mindst 26 måneder efter afslutningen af projektets finansiering. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj partnerskega projekta, ki se je izvajal v sodelovanju z občino Gdańsk od 15.11.2020–31.11.2022, je razširiti ponudbo in izboljšati kakovost aktivnosti na področju podpore vsaj 38 odraslih z avtizmom iz Trimesta in Pomorjanskega vojvodstva. Cilj bo mogoče doseči z izgradnjo in opremljanjem socialnega infrastrukturnega objekta, Hišne skupnosti II in oblikovanjem majhne specializirane oblike nastanitve za 6 oseb in dnevno podporo za 10 oseb. Organizacija prostora v objektih bo vključevala zagotavljanje storitev za počitek, pomoč in intervencijo za 38 oseb z avtizmom in njihovih družin. Naložba bo zgrajena na zemljišču, ki ga je mesto Gdańsk preneslo v uporabo. Naložbeni projekt upošteva načela deinstitucionalizacije, univerzalnega oblikovanja in akta o dostopnosti ter zagotavlja trajnost rezultatov vsaj 26 mesecev po koncu financiranja iz projekta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med det partnerskapsprojekt som genomfördes i samarbete med Gdańsk den 15 november 15.11.2020–31.11.2022 är att utöka utbudet och förbättra kvaliteten på verksamheten när det gäller stöd till minst 38 vuxna med autism från Tri-City och Pomeranian Voivodeship. Det kommer att vara möjligt att uppnå målet genom att bygga och utrusta en anläggning för social infrastruktur, House Community II och skapa en liten specialiserad form av bostäder för 6 personer och en daglig stödfacilitet för 10 personer. Organisationen av utrymmet i anläggningarna kommer att omfatta tillhandahållande av respit, hjälp och interventionstjänster för 38 personer med autism och deras familjer. Investeringen kommer att byggas på en tomt som ska användas av staden Gdańsk. Investeringsprojektet tar hänsyn till principerna om avinstitutionalisering, universell utformning och tillgänglighetslagen samt säkerställer hållbarheten i resultaten i minst 26 månader efter det att finansieringen från projektet avslutats. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto de asociación ejecutado en cooperación con el Municipio de Gdańsk del 15.11.2020 al 31.11.2022 es ampliar la oferta y mejorar la calidad de las actividades en el área de apoyo de al menos 38 adultos con autismo de la Tri-Ciudad y el Voivodato Pomerania. Será posible lograr el objetivo mediante la construcción y el equipamiento de una infraestructura social, la Casa Comunidad II y la creación de una pequeña forma especializada de vivienda para 6 personas y un servicio de apoyo diario para 10 personas. La organización del espacio en las instalaciones incluirá la prestación de servicios de descanso, asistencia e intervención para 38 personas con autismo y sus familias. La inversión se construirá en una parcela transferida para su uso por el Ayuntamiento de Gdańsk. El proyecto de inversión tiene en cuenta los principios de desinstitucionalización, diseño universal y la Ley de Accesibilidad, así como garantiza la sostenibilidad de los resultados durante al menos 26 meses después del final de la financiación del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het partnerschapsproject dat in samenwerking met de gemeente Gdańsk van 15.11.2020-31.11.2022 wordt uitgevoerd, is het uitbreiden van het aanbod en het verbeteren van de kwaliteit van de activiteiten op het gebied van ondersteuning van ten minste 38 volwassenen met autisme uit het woiwodschap Tri-Stad en Pommeren. Het doel zal kunnen worden bereikt door de bouw en uitrusting van een sociale infrastructuurfaciliteit, House Community II en het creëren van een kleine gespecialiseerde vorm van huisvesting voor 6 personen en een dagelijkse ondersteuningsfaciliteit voor 10 personen. De organisatie van de ruimte in de faciliteiten omvat het verlenen van respijt-, hulp- en interventiediensten voor 38 mensen met autisme en hun families. De investering zal worden gebouwd op een perceel dat is overgedragen voor gebruik door de stad Gdańsk. Het investeringsproject houdt rekening met de beginselen van de-institutionalisering, universeel ontwerp en de toegankelijkheidswet en waarborgt de duurzaamheid van de resultaten gedurende ten minste 26 maanden na het einde van de financiering uit het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis partnerystės projekto, įgyvendinamo bendradarbiaujant su Gdansko savivaldybe nuo 2020 m. lapkričio 15 d. iki 2022 m. lapkričio 31 d., tikslas – plėsti pasiūlą ir gerinti veiklos kokybę ne mažiau kaip 38 autizmu sergančių suaugusiųjų iš Tri-City ir Pomeranijos vaivadijos paramos srityje. Šį tikslą bus galima pasiekti pastatant ir įrengiant socialinės infrastruktūros įrenginį „Namų bendruomenė II“ ir sukuriant nedidelę specializuotą būsto formą 6 žmonėms ir kasdienę paramos priemonę 10 žmonių. Patalpų patalpų organizavimas apims atokvėpio, pagalbos ir intervencijos paslaugų teikimą 38 autizmu sergantiems žmonėms ir jų šeimoms. Investicijos bus statomos Gdansko miesto naudojimui perduotame sklype. Investiciniame projekte atsižvelgiama į deinstitucionalizavimo, universalaus dizaino ir Prieinamumo akto principus, taip pat užtikrinamas rezultatų tvarumas bent 26 mėnesius nuo finansavimo pagal projektą pabaigos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto di partenariato attuato in collaborazione con il Comune di Danzica dal 15.11.2020 al 31.11.2022 è quello di ampliare l'offerta e migliorare la qualità delle attività nell'area di sostegno di almeno 38 adulti con autismo provenienti dal Voivodato di Tri-City e Pomerania. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo costruendo e dotando di una struttura infrastrutturale sociale, House Community II e creando una piccola forma di alloggio specializzata per 6 persone e una struttura di sostegno giornaliera per 10 persone. L'organizzazione dello spazio nelle strutture comprenderà la fornitura di servizi di tregua, assistenza e intervento per 38 persone con autismo e le loro famiglie. L'investimento sarà costruito su un terreno trasferito alla città di Danzica. Il progetto di investimento tiene conto dei principi della deistituzionalizzazione, della progettazione universale e della legge sull'accessibilità, nonché garantisce la sostenibilità dei risultati per almeno 26 mesi dopo la fine del finanziamento del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Yhteistyössä Gdańskin kunnan kanssa 15.11.2020–31.11.2022 toteutetun kumppanuushankkeen päätavoitteena on laajentaa tarjontaa ja parantaa toiminnan laatua Tri-Cityn ja Pommerin voivodikunnan autismia sairastavien vähintään 38 aikuisen tuen alalla. Tavoite voidaan saavuttaa rakentamalla ja varustamalla sosiaalisen infrastruktuurin väline, House II -yhteisö ja luomalla pieni erikoistunut asuntomuoto kuudelle hengelle ja päivittäinen tukipalvelu 10 henkilölle. Tilojen järjestämiseen kuuluu lepo-, avustus- ja interventiopalvelujen tarjoaminen 38:lle autismia sairastavalle henkilölle ja heidän perheilleen. Investointi rakennetaan tontille, joka siirretään Gdańskin kaupungin käyttöön. Investointihankkeessa otetaan huomioon laitoshoidon purkamisen, yleisen suunnittelun ja esteettömyyslain periaatteet sekä varmistetaan tulosten kestävyys vähintään 26 kuukauden ajan hankkeen rahoituksen päättymisestä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου σύμπραξης που υλοποιήθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο του Γκντανσκ από τις 15.11.2020 έως τις 31.11.2022 είναι η επέκταση της προσφοράς και η βελτίωση της ποιότητας των δραστηριοτήτων στον τομέα της υποστήριξης τουλάχιστον 38 ενηλίκων με αυτισμό από την Τριάδα και το Πομερανικό Βοϊβοδάτο. Θα είναι δυνατή η επίτευξη του στόχου με την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός μηχανισμού κοινωνικής υποδομής, του House Community II και τη δημιουργία μιας μικρής εξειδικευμένης μορφής στέγασης για 6 άτομα και ενός μηχανισμού καθημερινής υποστήριξης για 10 άτομα. Η οργάνωση του χώρου στις εγκαταστάσεις θα περιλαμβάνει την παροχή υπηρεσιών ανάπαυλας, βοήθειας και παρέμβασης για 38 άτομα με αυτισμό και τις οικογένειές τους. Η επένδυση θα κατασκευαστεί σε οικόπεδο που θα μεταβιβαστεί προς χρήση από τον Δήμο του Γκντανσκ. Το επενδυτικό σχέδιο λαμβάνει υπόψη τις αρχές της αποϊδρυματοποίησης, του καθολικού σχεδιασμού και του νόμου για την προσβασιμότητα, καθώς και διασφαλίζει τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων για τουλάχιστον 26 μήνες μετά τη λήξη της χρηματοδότησης από το έργο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail comhpháirtíochta a cuireadh chun feidhme i gcomhar le Bardas Gdańsk ó 15.11.2020-31.11.2022 an tairiscint a leathnú agus cáilíocht na ngníomhaíochtaí a fheabhsú i réimse na tacaíochta do 38 duine fásta ar a laghad a bhfuil uathachas orthu ón trí-chathair agus ón Voivodeship Pomeranian. Beifear in ann an cuspóir a bhaint amach trí shaoráid bonneagair shóisialta, Pobal Theach II a thógáil agus a fheistiú agus foirm bheag speisialaithe tithíochta a chruthú do sheisear agus saoráid tacaíochta laethúil do 10 nduine. Mar chuid de eagrú an spáis sna háiseanna beidh soláthar seirbhísí faoisimh, cúnaimh agus idirghabhála do 38 duine a bhfuil uathachas orthu agus dá dteaghlaigh. Beidh an infheistíocht bunaithe ar chomhcheilg a bheidh le húsáid ag Cathair Gdańsk. Cuirtear san áireamh sa tionscadal infheistíochta prionsabail an dí-institiúidithe, an deartha uilíoch agus na hIonstraime Inrochtaineachta, chomh maith le hinbhuanaitheacht na dtorthaí a áirithiú ar feadh 26 mhí ar a laghad tar éis dheireadh an chistithe ón tionscadal. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.07.03.00-22-0012/21
0 references