Development of respite infrastructure in the Carthusian district (Q4425519)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425519 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of respite infrastructure in the Carthusian district |
Project Q4425519 in Poland |
Statements
4,093,942.06 zloty
0 references
910,083.32 Euro
0 references
4,816,402.43 zloty
0 references
1,070,686.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
30 November 2023
0 references
KARTUSKIE CENTRUM CARITAS
0 references
Projekt obejmuje przeprowadzenie robót budowlanych (przebudowa i remont) obiektu w mieście Kartuzy przy ul. Leśnej wraz z zagospodarowaniem otoczenia. Obiekt zostanie przeznaczony na rzecz świadczenia opieki wytchnieniowej całodobowej dla osób przewlekle chorych. Działania w ramach projektu: 1) prace przygotowawcze, w tym złożenie wniosku IOWISZ 2) nadzór inwestorski; 3) roboty budowlane; 4) zakup wyposażenia; 5) promocja projektu; 6) koszty pośrednie personelu. Budynek hospicjum będzie liczył 4 kondygnacje nadziemne (kondygnacja przyziemia częściowo zagłębiona w gruncie, parter, piętro i poddasze (kondygnacja techniczna). Na parterze budynku znajdują się pomieszczenia rehabilitacji, biuro oraz kaplica. Na piętrze zlokalizowano dyżurki lekarskie i pomieszczenia socjalne dla personelu medycznego. W kondygnacji przyziemia zlokalizowano kuchnię, magazyny na sprzęt medyczny oraz leki, pomieszczenia techniczne. (Polish)
0 references
The project involves carrying out construction works (reconstruction and renovation) of the building in the city of Kartuzy at ul. Forest along with the development of the surroundings. The facility will be dedicated to the provision of 24-hour respite care for chronically ill people. Activities of the project: 1) preparatory work, including submission of an IOWISZ application 2) investor supervision; 3) construction works; 4) purchase of equipment; 5) Promotion of the project; 6) indirect costs of staff. The hospice building will consist of 4 above-ground floors (ground floor partly submerged in the ground, ground floor, floor and attic (technical floor). On the ground floor of the building there are rehabilitation rooms, an office and a chapel. On the first floor, medical on-calls and social rooms for medical staff were located. In the ground floor, the kitchen, warehouses for medical equipment and medicines, technical rooms were located. (English)
0.92859043387986
0 references
Le projet consiste à réaliser des travaux de construction (reconstruction et rénovation) du bâtiment dans la ville de Kartuzy à ul. Forêt avec le développement de l’environnement. L’établissement sera dédié à la fourniture de soins de répit 24 heures sur 24 aux personnes souffrant de maladies chroniques. Activités du projet: 1) les travaux préparatoires, y compris la soumission d’une demande IOWISZ 2) la supervision des investisseurs; 3) travaux de construction; 4) l’achat d’équipement; 5) Promotion du projet; 6) les coûts indirects du personnel. Le bâtiment de l’hospice se composera de 4 étages au-dessus du sol (rez-de-chaussée partiellement immergé dans le rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, étage et grenier (étage technique). Au rez-de-chaussée de l’immeuble se trouvent des salles de réhabilitation, un bureau et une chapelle. Au premier étage, des appels médicaux et des salles sociales pour le personnel médical ont été installés. Au rez-de-chaussée, la cuisine, les entrepôts pour le matériel médical et les médicaments, les locaux techniques étaient situés. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt részét képezi az épület építése (rekonstrukciója és felújítása) Kartuzy város ul. Erdő, valamint a környezet fejlesztése. A létesítmény célja a krónikus betegségben szenvedők 24 órás gyógykezelésének biztosítása. A projekt tevékenységei: 1) előkészítő munka, beleértve az IOWISZ kérelem benyújtását 2) befektetői felügyelet; 3) építési munkák; 4) berendezések beszerzése; 5) A projekt népszerűsítése; 6) A személyzet közvetett költségei. A hospice épület 4 föld feletti emeletből áll (a földszint részben elmerül a földszinten, a földszinten, a padlón és a tetőtérben (műszaki padló). Az épület földszintjén rehabilitációs szobák, iroda és kápolna található. Az első emeleten orvosi ügyeletek és az egészségügyi személyzet szociális helyiségei helyezkedtek el. A földszinten, a konyhában, az orvosi berendezések és gyógyszerek raktáraiban, műszaki helyiségekben helyezkedtek el. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a realização de obras de construção (reconstrução e renovação) do edifício na cidade de Kartuzy em ul. Floresta junto com o desenvolvimento do entorno. A instalação será dedicada à prestação de cuidados de descanso 24 horas por dia a pessoas doentes crónicos. Atividades do projeto: 1) trabalho preparatório, incluindo a apresentação de uma aplicação IOWISZ 2) supervisão do investidor; 3) obras de construção; 4) compra de equipamento; 5) Promoção do projeto; 6) custos indiretos do pessoal. O edifício do hospice será composto por 4 pavimentos acima do solo (piso térreo parcialmente submerso no térreo, rés do chão, pavimento e sótão (pavimento técnico). No rés do chão do edifício há salas de reabilitação, um escritório e uma capela. No primeiro andar, estavam localizadas as chamadas médicas e as salas sociais para o pessoal médico. No rés do chão, a cozinha, armazéns de equipamentos médicos e medicamentos, salas técnicas estavam localizadas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer udførelse af byggearbejder (rekonstruktion og renovering) af bygningen i byen Kartuzy at ul. Skov sammen med udviklingen af omgivelserne. Faciliteten vil være dedikeret til levering af 24-timers aflastning til kronisk syge. Projektets aktiviteter: 1) forberedende arbejde, herunder indgivelse af en IOWISZ-ansøgning 2) investortilsyn; 3) bygge- og anlægsarbejde; 4) indkøb af udstyr; 5) Fremme af projektet; 6) indirekte personaleomkostninger. Hospice-bygningen vil bestå af 4 overjordiske etager (i stueetagen delvis nedsænket i stueetagen, stueetagen, gulv og loftsrum (teknisk gulv). I stueetagen af bygningen er der rehabiliteringsrum, et kontor og et kapel. På første sal var der lægevagter og sociale rum til sundhedspersonalet. I stueetagen, køkkenet, lagerbygninger til medicinsk udstyr og medicin, tekniske værelser var placeret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών (ανασυγκρότησης και ανακαίνισης) του κτιρίου στην πόλη Kartuzy στο ul. Δάσος μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος. Η εγκατάσταση θα είναι αφιερωμένη στην παροχή 24ωρης φροντίδας ανάπαυλας για χρόνιους ασθενείς. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: 1) προπαρασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής αίτησης IOWISZ 2) εποπτεία των επενδυτών· 3) κατασκευαστικές εργασίες· 4) αγορά εξοπλισμού, 5) Προώθηση του έργου· 6) Έμμεσες δαπάνες προσωπικού. Το κτίριο θα αποτελείται από 4 υπερυψωμένους ορόφους (ισόγειο μερικώς βυθισμένο στο ισόγειο, ισόγειο, όροφο και σοφίτα (τεχνικό πάτωμα). Στο ισόγειο του κτιρίου υπάρχουν αίθουσες αποκατάστασης, γραφείο και εκκλησάκι. Στον πρώτο όροφο υπήρχαν ιατρικές κλήσεις και κοινωνικές αίθουσες για το ιατρικό προσωπικό. Στο ισόγειο, την κουζίνα, αποθήκες ιατρικού εξοπλισμού και φαρμάκων, υπήρχαν τεχνικά δωμάτια. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje izvođenje građevinskih radova (rekonstrukcije i obnove) zgrade u gradu Kartuzy u ul. Šuma zajedno s razvojem okolice. Objekt će biti posvećen pružanju 24-satne skrbi za kronično bolesne osobe. Aktivnosti projekta: 1) pripremni rad, uključujući podnošenje zahtjeva IOWISZ-a 2) nadzor ulagatelja; 3) građevinski radovi; 4) kupnju opreme; 5) Promicanje projekta; 6) neizravni troškovi osoblja. Hospicijska zgrada će se sastojati od 4 nadzemne etaže (prizemlje djelomično potopljeno u prizemlju, prizemlje, kat i potkrovlje (tehnički kat). U prizemlju zgrade nalaze se prostorije za rehabilitaciju, ured i kapelica. Na prvom katu smješteni su medicinski pozivi i socijalne sobe za medicinsko osoblje. U prizemlju se nalazila kuhinja, skladišta medicinske opreme i lijekova, tehničke prostorije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje provedení stavebních prací (rekonstrukcí a renovace) budovy ve městě Kartuzy ul. Les spolu s rozvojem okolí. Zařízení bude věnováno poskytování 24hodinové odlehčovací péče pro chronicky nemocné osoby. Aktivity projektu: 1) přípravné práce, včetně podání žádosti IOWISZ 2) dohled investorů; 3) stavební práce; 4) nákup zařízení; 5) Propagace projektu; 6) nepřímé náklady na zaměstnance. Hospicová budova bude sestávat ze 4 nadzemních podlaží (přízemí částečně ponořeno v přízemí, přízemí, patře a podkroví (technické podlaží). V přízemí budovy se nacházejí rehabilitační místnosti, kancelář a kaple. V prvním patře byly umístěny lékařské pohotovosti a společenské místnosti pro zdravotnický personál. V přízemí, kuchyni, skladech zdravotnického vybavení a léků byly umístěny technické místnosti. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Kartuzyn kaupungin rakennustöitä (jälleenrakennus ja remontti). Metsä ja ympäristön kehitys. Laitos on omistettu 24 tunnin lepoajan hoitoon kroonisesti sairaille ihmisille. Hankkeen toimet: 1) valmistelutyö, mukaan lukien IOWISZ-hakemuksen jättäminen 2) sijoittajan valvonta; 3) rakennustyöt; 4) laitteiden hankinta; 5) hankkeen edistäminen; 6) henkilöstön välilliset kustannukset. Hospice-rakennuksessa on 4 maanpäällistä kerrosta (pohjakerros osittain upotettu pohjakerrokseen, pohjakerrokseen, lattiaan ja ullakolle (tekninen kerros). Rakennuksen pohjakerroksessa on kuntoutushuoneita, toimisto ja kappeli. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsivat lääkintähenkilöstön soitot ja sosiaalitilat. Pohjakerroksessa sijaitsivat keittiö, lääketieteellisten laitteiden varastot ja lääkkeet, tekniset tilat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Kartuzy linnas ul asuva hoone ehitustööde (rekonstrueerimise ja renoveerimise) teostamist. Mets koos ümbruse arenguga. Rajatis on ette nähtud krooniliste haigustega inimestele ööpäevaringse ajutise hoolduse pakkumiseks. Projekti tegevused: 1) ettevalmistustööd, sealhulgas IOWISZi taotluse esitamine 2) investori järelevalve; 3) ehitised; 4) seadmete ostmine; 5) projekti edendamine; 6) kaudsed personalikulud. Hospice’i hoone koosneb neljast maapealsest korrusest (pindpõrand, mis on osaliselt maas, esimesel korrusel, põrandal ja pööningul (tehniline korrus). Hoone esimesel korrusel on rehabilitatsiooniruumid, kontor ja kabel. Esimesel korrusel paiknesid meditsiinilised valved ja meditsiinitöötajate sotsiaalruumid. Esimesel korrusel paiknesid köök, meditsiinitehnika ja ravimite laod, tehnilised ruumid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извършване на строителни работи (реконструкция и обновяване) на сградата в град Картузи в ул. Гората, заедно с развитието на околностите. Съоръжението ще бъде посветено на осигуряването на 24-часова почивка за хронично болни хора. Дейности по проекта: 1) подготвителна работа, включително подаване на IOWISZ приложение 2) надзор на инвеститорите; 3) строително-монтажни работи; 4) закупуване на оборудване; 5) насърчаване на проекта; 6) непреки разходи за персонал. Хосписната сграда ще се състои от 4 надземни етажа (приземен етаж частично потопен в земята, партерен етаж, етаж и таванско помещение). На партерния етаж на сградата има рехабилитационни стаи, офис и параклис. На първия етаж бяха разположени медицински дежурни и социални стаи за медицински персонал. На приземния етаж бяха разположени кухнята, складовете за медицинско оборудване и лекарства, техническите помещения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat het uitvoeren van bouwwerken (reconstructie en renovatie) van het gebouw in de stad Kartuzy te ul. Bos samen met de ontwikkeling van de omgeving. De faciliteit zal worden gewijd aan het verstrekken van 24-uurs respijtzorg voor chronisch zieke mensen. Activiteiten van het project: 1) voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van de indiening van een IOWISZ-aanvraag 2) beleggerstoezicht; 3) bouwwerken; 4) aankoop van apparatuur; 5) Bevordering van het project; 6) indirecte personeelskosten. Het hospice gebouw zal bestaan uit 4 bovengrondse verdiepingen (begane grond gedeeltelijk ondergedompeld in de begane grond, begane grond, verdieping en zolder (technische verdieping). Op de begane grond van het gebouw bevinden zich revalidatiekamers, een kantoor en een kapel. Op de eerste verdieping waren medische on-calls en sociale kamers voor medisch personeel gevestigd. Op de begane grond, de keuken, magazijnen voor medische apparatuur en medicijnen, technische ruimtes waren gevestigd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rikostruzzjoni u rinnovazzjoni) tal-bini fil-belt ta’ Kartuzy ta’ ul. Foresta flimkien ma ‘l-iżvilupp ta’ l-inħawi. Il-faċilità se tkun iddedikata għall-għoti ta’ kura ta’ 24 siegħa ta’ respite għal persuni morda b’mod kroniku. Attivitajiet tal-proġett: 1) ħidma preparatorja, inkluża s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni IOWISZ 2) superviżjoni tal-investituri; 3) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni; 4) ix-xiri ta’ tagħmir; 5) Il-promozzjoni tal-proġett; 6) spejjeż indiretti tal-persunal. Il-bini tal-hospice se jikkonsisti f’erba’ sulari ‘l fuq mill-art (art ta’ taħt l-art parzjalment mgħaddsa fit-triq, fis-sular t’isfel, fl-art u fl-attika (sular tekniku). Fis-sular t’isfel tal-bini hemm kmamar ta’ riabilitazzjoni, uffiċċju u kappella. Fl-ewwel sular, kienu jinsabu on-calls mediċi u kmamar soċjali għall-persunal mediku. Fl-art t’isfel, il-kċina, l-imħażen għat-tagħmir mediku u l-mediċini, kienu jinsabu kmamar tekniċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Durchführung von Bauarbeiten (Rekonstruktion und Renovierung) des Gebäudes in der Stadt Kartuzy bei ul. Wald zusammen mit der Entwicklung der Umgebung. Die Einrichtung wird der Bereitstellung einer 24-Stunden-Respite-Betreuung für chronisch Kranke gewidmet sein. Aktivitäten des Projekts: 1) Vorarbeiten, einschließlich der Einreichung eines IOWISZ-Antrags 2) Anlegeraufsicht; 3) Bauarbeiten; 4) Kauf von Ausrüstung; 5) Förderung des Projekts; 6) indirekte Personalkosten. Das Hospizgebäude besteht aus 4 oberirdischen Etagen (Erdgeschoss teilweise im Erdgeschoss, im Erdgeschoss, im Erdgeschoss und im Dachgeschoss (technischer Boden). Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich Rehabilitationsräume, ein Büro und eine Kapelle. Im ersten Stock befanden sich medizinische Bereitschafts- und Sozialräume für medizinisches Personal. Im Erdgeschoss befanden sich die Küche, Lagerhallen für medizinische Geräte und Medikamente, Technikräume. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggarbeten (ombyggnad och renovering) av byggnaden i staden Kartuzy at ul. Skogen tillsammans med utvecklingen av omgivningen. Anläggningen kommer att ägnas åt tillhandahållande av 24-timmars uppehållsvård för kroniskt sjuka människor. Projektets verksamhet: 1) Förberedande arbete, inklusive inlämnande av en IOWISZ-ansökan 2) investerartillsyn, 3) Bygg- och anläggningsarbeten; 4) inköp av utrustning; 5) Främjande av projektet; 6) indirekta kostnader för personal. Hopice-byggnaden kommer att bestå av 4 ovan markplan (bottenvåning delvis nedsänkt i botten, bottenvåningen, golv och vind (tekniskt golv). På bottenvåningen i byggnaden finns rehabiliteringsrum, ett kontor och ett kapell. På första våningen fanns medicinska samtal och sociala rum för medicinsk personal. I bottenvåningen, köket, lager för medicinsk utrustning och läkemedel, tekniska rum fanns. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts paredz veikt būvdarbus (rekonstrukciju un renovāciju) ēkas Kartuzy pilsētā ul. Mežs kopā ar apkārtējās vides attīstību. Šis mehānisms būs paredzēts, lai nodrošinātu 24 stundu aprūpi hroniski slimiem cilvēkiem. Projekta aktivitātes: 1) sagatavošanas darbi, tai skaitā IOWISZ pieteikuma iesniegšana 2) ieguldītāju uzraudzība; 3) būvdarbi; 4) aprīkojuma iegādi; 5) projekta veicināšana; 6) netiešās personāla izmaksas. Hospice ēka sastāvēs no 4 virszemes stāviem (grunts stāvs daļēji iegremdēts pirmajā, pirmajā stāvā, stāvā un bēniņos (tehniskais stāvs). Ēkas pirmajā stāvā atrodas rehabilitācijas telpas, birojs un kapela. Pirmajā stāvā atradās medicīnas zvani un sociālās telpas medicīnas personālam. Pirmajā stāvā atradās virtuve, medicīnas iekārtu un zāļu noliktavas, tehniskās telpas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune realizarea de lucrări de construcție (reconstrucție și renovare) a clădirii din orașul Kartuzy la ul. Pădurea, împreună cu dezvoltarea împrejurimilor. Facilitatea va fi dedicată furnizării de îngrijiri de odihnă 24 de ore pentru persoanele cu boli cronice. Activitățile proiectului: 1) lucrări pregătitoare, inclusiv depunerea unei cereri IOWISZ 2) supravegherea investitorilor; 3) lucrări de construcții; 4) achiziționarea de echipamente; 5) Promovarea proiectului; 6) costurile indirecte ale personalului. Clădirea Hospice va fi formată din 4 etaje supraterane (parter scufundat parțial în sol, parter, etaj și mansardă (etaj tehnic). La parterul clădirii se află camere de reabilitare, un birou și o capelă. La primul etaj, au fost amplasate camere de gardă medicală și camere sociale pentru personalul medical. La parter, în bucătărie, au fost amplasate depozite pentru echipamente medicale și medicamente, camere tehnice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima pastato Kartuzy mieste ties ul. statybos darbus (rekonstrukciją ir renovaciją). Miškas kartu su aplinkinių plėtra. Šis centras bus skirtas teikti 24 valandas atokvėpio chroniškai sergančių žmonių. Projekto veikla: 1) parengiamasis darbas, įskaitant IOWISZ paraiškos pateikimą 2) investuotojų priežiūra; 3) statybos darbai; 4) įrangos pirkimas; 5) Projekto skatinimas; 6) netiesioginės personalo išlaidos. Hospice pastatą sudarys 4 viršžeminiai aukštai (pirmas aukštas iš dalies panardintas pirmame aukšte, pirmame aukšte, aukšte ir mansardoje (techninis aukštas). Pirmame pastato aukšte yra reabilitacijos kambariai, biuras ir koplyčia. Pirmame aukšte buvo medicinos skambučiai ir medicinos personalo socialinės patalpos. Pirmame aukšte buvo virtuvė, medicininės įrangos ir vaistų sandėliai, techninės patalpos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la realización de obras de construcción (reconstrucción y renovación) del edificio en la ciudad de Kartuzy at ul. Bosque junto con el desarrollo del entorno. El centro se dedicará a la prestación de atención de descanso las 24 horas para las personas crónicamente enfermas. Actividades del proyecto: 1) trabajo preparatorio, incluida la presentación de una solicitud de IOWISZ 2) supervisión del inversor; 3) obras de construcción; 4) compra de equipo; 5) Promoción del proyecto; 6) gastos indirectos del personal. El edificio de hospicio constará de 4 plantas sobre el suelo (planta baja parcialmente sumergida en la planta baja, planta baja, planta y ático (planta técnica). En la planta baja del edificio hay salas de rehabilitación, una oficina y una capilla. En el primer piso, se ubicaron salas médicas de guardia y salas sociales para el personal médico. En la planta baja, la cocina, almacenes para equipos médicos y medicinas, salas técnicas estaban ubicadas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di lavori di costruzione (ricostruzione e ristrutturazione) dell'edificio nella città di Kartuzy ad ul. Foresta insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante. La struttura sarà dedicata alla fornitura di assistenza di tregua 24 ore su 24 per le persone cronicamente malate. Attività del progetto: 1) lavori preparatori, compresa la presentazione di una domanda IOWISZ 2) vigilanza degli investitori; 3) lavori di costruzione; 4) acquisto di attrezzature; 5) Promozione del progetto; 6) costi indiretti del personale. L'edificio dell'ospizio sarà composto da 4 piani fuori terra (piano terra parzialmente sommerso al piano terra, piano terra, piano e mansarda (piano tecnico). Al piano terra dell'edificio ci sono sale di riabilitazione, un ufficio e una cappella. Al primo piano, le chiamate mediche e le sale sociali per il personale medico erano situate. Al piano terra si trovavano la cucina, magazzini per attrezzature mediche e medicinali, locali tecnici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu stavebných prác (rekonštrukcia a renovácia) budovy v meste Kartuzy na ul. Les spolu s rozvojom okolia. Zariadenie bude venované zabezpečeniu 24-hodinovej starostlivosti o chronicky chorých ľudí. Aktivity projektu: 1) prípravné práce vrátane predloženia žiadosti IOWISZ 2) dohľadu nad investormi; 3) stavebné práce; 4) nákup vybavenia; 5) propagácia projektu; 6) nepriame náklady na zamestnancov. Budova hospicu bude pozostávať zo 4 nadzemných podlaží (prízemie čiastočne ponorené v prízemí, prízemí, podlahe a podkroví (technická podlaha). Na prízemí budovy sa nachádzajú rehabilitačné miestnosti, kancelária a kaplnka. Na prvom poschodí boli umiestnené lekárske pohotovosti a sociálne miestnosti pre zdravotnícky personál. V prízemí sa nachádzala kuchyňa, sklady pre zdravotnícke vybavenie a lieky, technické miestnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje provedení stavebních prací (rekonstrukcí a renovace) budovy ve městě Kartuzy ul. Les spolu s rozvojem okolí. Zařízení bude věnováno poskytování 24hodinové odlehčovací péče pro chronicky nemocné osoby. Aktivity projektu: 1) přípravné práce, včetně podání žádosti IOWISZ 2) dohled investorů; 3) stavební práce; 4) nákup zařízení; 5) Propagace projektu; 6) nepřímé náklady na zaměstnance. Hospicová budova bude sestávat ze 4 nadzemních podlaží (přízemí částečně ponořeno v přízemí, přízemí, patře a podkroví (technické podlaží). V přízemí budovy se nacházejí rehabilitační místnosti, kancelář a kaple. V prvním patře byly umístěny lékařské pohotovosti a společenské místnosti pro zdravotnický personál. V přízemí, kuchyni, skladech zdravotnického vybavení a léků byly umístěny technické místnosti. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer udførelse af byggearbejder (rekonstruktion og renovering) af bygningen i byen Kartuzy at ul. Skov sammen med udviklingen af omgivelserne. Faciliteten vil være dedikeret til levering af 24-timers aflastning til kronisk syge. Projektets aktiviteter: 1) forberedende arbejde, herunder indgivelse af en IOWISZ-ansøgning 2) investortilsyn; 3) bygge- og anlægsarbejde; 4) indkøb af udstyr; 5) Fremme af projektet; 6) indirekte personaleomkostninger. Hospice-bygningen vil bestå af 4 overjordiske etager (i stueetagen delvis nedsænket i stueetagen, stueetagen, gulv og loftsrum (teknisk gulv). I stueetagen af bygningen er der rehabiliteringsrum, et kontor og et kapel. På første sal var der lægevagter og sociale rum til sundhedspersonalet. I stueetagen, køkkenet, lagerbygninger til medicinsk udstyr og medicin, tekniske værelser var placeret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Kartuzyn kaupungin rakennustöitä (jälleenrakennus ja remontti). Metsä ja ympäristön kehitys. Laitos on omistettu 24 tunnin lepoajan hoitoon kroonisesti sairaille ihmisille. Hankkeen toimet: 1) valmistelutyö, mukaan lukien IOWISZ-hakemuksen jättäminen 2) sijoittajan valvonta; 3) rakennustyöt; 4) laitteiden hankinta; 5) hankkeen edistäminen; 6) henkilöstön välilliset kustannukset. Hospice-rakennuksessa on 4 maanpäällistä kerrosta (pohjakerros osittain upotettu pohjakerrokseen, pohjakerrokseen, lattiaan ja ullakolle (tekninen kerros). Rakennuksen pohjakerroksessa on kuntoutushuoneita, toimisto ja kappeli. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsivat lääkintähenkilöstön soitot ja sosiaalitilat. Pohjakerroksessa sijaitsivat keittiö, lääketieteellisten laitteiden varastot ja lääkkeet, tekniset tilat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών (ανασυγκρότησης και ανακαίνισης) του κτιρίου στην πόλη Kartuzy στο ul. Δάσος μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος. Η εγκατάσταση θα είναι αφιερωμένη στην παροχή 24ωρης φροντίδας ανάπαυλας για χρόνιους ασθενείς. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: 1) προπαρασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής αίτησης IOWISZ 2) εποπτεία των επενδυτών· 3) κατασκευαστικές εργασίες· 4) αγορά εξοπλισμού, 5) Προώθηση του έργου· 6) Έμμεσες δαπάνες προσωπικού. Το κτίριο θα αποτελείται από 4 υπερυψωμένους ορόφους (ισόγειο μερικώς βυθισμένο στο ισόγειο, ισόγειο, όροφο και σοφίτα (τεχνικό πάτωμα). Στο ισόγειο του κτιρίου υπάρχουν αίθουσες αποκατάστασης, γραφείο και εκκλησάκι. Στον πρώτο όροφο υπήρχαν ιατρικές κλήσεις και κοινωνικές αίθουσες για το ιατρικό προσωπικό. Στο ισόγειο, την κουζίνα, αποθήκες ιατρικού εξοπλισμού και φαρμάκων, υπήρχαν τεχνικά δωμάτια. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la realización de obras de construcción (reconstrucción y renovación) del edificio en la ciudad de Kartuzy at ul. Bosque junto con el desarrollo del entorno. El centro se dedicará a la prestación de atención de descanso las 24 horas para las personas crónicamente enfermas. Actividades del proyecto: 1) trabajo preparatorio, incluida la presentación de una solicitud de IOWISZ 2) supervisión del inversor; 3) obras de construcción; 4) compra de equipo; 5) Promoción del proyecto; 6) gastos indirectos del personal. El edificio de hospicio constará de 4 plantas sobre el suelo (planta baja parcialmente sumergida en la planta baja, planta baja, planta y ático (planta técnica). En la planta baja del edificio hay salas de rehabilitación, una oficina y una capilla. En el primer piso, se ubicaron salas médicas de guardia y salas sociales para el personal médico. En la planta baja, la cocina, almacenes para equipos médicos y medicinas, salas técnicas estaban ubicadas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di lavori di costruzione (ricostruzione e ristrutturazione) dell'edificio nella città di Kartuzy ad ul. Foresta insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante. La struttura sarà dedicata alla fornitura di assistenza di tregua 24 ore su 24 per le persone cronicamente malate. Attività del progetto: 1) lavori preparatori, compresa la presentazione di una domanda IOWISZ 2) vigilanza degli investitori; 3) lavori di costruzione; 4) acquisto di attrezzature; 5) Promozione del progetto; 6) costi indiretti del personale. L'edificio dell'ospizio sarà composto da 4 piani fuori terra (piano terra parzialmente sommerso al piano terra, piano terra, piano e mansarda (piano tecnico). Al piano terra dell'edificio ci sono sale di riabilitazione, un ufficio e una cappella. Al primo piano, le chiamate mediche e le sale sociali per il personale medico erano situate. Al piano terra si trovavano la cucina, magazzini per attrezzature mediche e medicinali, locali tecnici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje izvedbo gradbenih del (rekonstrukcija in obnova) stavbe v mestu Kartuzy v ul. Gozd, skupaj z razvojem okolice. Objekt bo namenjen zagotavljanju 24-urne oskrbe kronično bolnih oseb. Aktivnosti projekta: 1) pripravljalno delo, vključno s predložitvijo vloge IOWISZ 2) nadzor vlagateljev; 3) gradbena dela; 4) nakup opreme; 5) spodbujanje projekta; 6) posredni stroški osebja. Stavba hospice bo sestavljena iz 4 nad pritličja (pritličje je delno potopljeno v pritličju, pritličju, nadstropju in podstrešju (tehnično nadstropje). V pritličju stavbe so rehabilitacijske sobe, pisarna in kapela. V prvem nadstropju so se nahajali medicinski klici in socialni prostori za zdravstveno osebje. V pritličju so se nahajali kuhinja, skladišča za medicinsko opremo in zdravila, tehnični prostori. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt részét képezi az épület építése (rekonstrukciója és felújítása) Kartuzy város ul. Erdő, valamint a környezet fejlesztése. A létesítmény célja a krónikus betegségben szenvedők 24 órás gyógykezelésének biztosítása. A projekt tevékenységei: 1) előkészítő munka, beleértve az IOWISZ kérelem benyújtását 2) befektetői felügyelet; 3) építési munkák; 4) berendezések beszerzése; 5) A projekt népszerűsítése; 6) A személyzet közvetett költségei. A hospice épület 4 föld feletti emeletből áll (a földszint részben elmerül a földszinten, a földszinten, a padlón és a tetőtérben (műszaki padló). Az épület földszintjén rehabilitációs szobák, iroda és kápolna található. Az első emeleten orvosi ügyeletek és az egészségügyi személyzet szociális helyiségei helyezkedtek el. A földszinten, a konyhában, az orvosi berendezések és gyógyszerek raktáraiban, műszaki helyiségekben helyezkedtek el. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu stavebných prác (rekonštrukcia a renovácia) budovy v meste Kartuzy na ul. Les spolu s rozvojom okolia. Zariadenie bude venované zabezpečeniu 24-hodinovej starostlivosti o chronicky chorých ľudí. Aktivity projektu: 1) prípravné práce vrátane predloženia žiadosti IOWISZ 2) dohľadu nad investormi; 3) stavebné práce; 4) nákup vybavenia; 5) propagácia projektu; 6) nepriame náklady na zamestnancov. Budova hospicu bude pozostávať zo 4 nadzemných podlaží (prízemie čiastočne ponorené v prízemí, prízemí, podlahe a podkroví (technická podlaha). Na prízemí budovy sa nachádzajú rehabilitačné miestnosti, kancelária a kaplnka. Na prvom poschodí boli umiestnené lekárske pohotovosti a sociálne miestnosti pre zdravotnícky personál. V prízemí sa nachádzala kuchyňa, sklady pre zdravotnícke vybavenie a lieky, technické miestnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat het uitvoeren van bouwwerken (reconstructie en renovatie) van het gebouw in de stad Kartuzy te ul. Bos samen met de ontwikkeling van de omgeving. De faciliteit zal worden gewijd aan het verstrekken van 24-uurs respijtzorg voor chronisch zieke mensen. Activiteiten van het project: 1) voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van de indiening van een IOWISZ-aanvraag 2) beleggerstoezicht; 3) bouwwerken; 4) aankoop van apparatuur; 5) Bevordering van het project; 6) indirecte personeelskosten. Het hospice gebouw zal bestaan uit 4 bovengrondse verdiepingen (begane grond gedeeltelijk ondergedompeld in de begane grond, begane grond, verdieping en zolder (technische verdieping). Op de begane grond van het gebouw bevinden zich revalidatiekamers, een kantoor en een kapel. Op de eerste verdieping waren medische on-calls en sociale kamers voor medisch personeel gevestigd. Op de begane grond, de keuken, magazijnen voor medische apparatuur en medicijnen, technische ruimtes waren gevestigd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a realização de obras de construção (reconstrução e renovação) do edifício na cidade de Kartuzy em ul. Floresta junto com o desenvolvimento do entorno. A instalação será dedicada à prestação de cuidados de descanso 24 horas por dia a pessoas doentes crónicos. Atividades do projeto: 1) trabalho preparatório, incluindo a apresentação de uma aplicação IOWISZ 2) supervisão do investidor; 3) obras de construção; 4) compra de equipamento; 5) Promoção do projeto; 6) custos indiretos do pessoal. O edifício do hospice será composto por 4 pavimentos acima do solo (piso térreo parcialmente submerso no térreo, rés do chão, pavimento e sótão (pavimento técnico). No rés do chão do edifício há salas de reabilitação, um escritório e uma capela. No primeiro andar, estavam localizadas as chamadas médicas e as salas sociais para o pessoal médico. No rés do chão, a cozinha, armazéns de equipamentos médicos e medicamentos, salas técnicas estavam localizadas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извършване на строителни работи (реконструкция и обновяване) на сградата в град Картузи в ул. Гората, заедно с развитието на околностите. Съоръжението ще бъде посветено на осигуряването на 24-часова почивка за хронично болни хора. Дейности по проекта: 1) подготвителна работа, включително подаване на IOWISZ приложение 2) надзор на инвеститорите; 3) строително-монтажни работи; 4) закупуване на оборудване; 5) насърчаване на проекта; 6) непреки разходи за персонал. Хосписната сграда ще се състои от 4 надземни етажа (приземен етаж частично потопен в земята, партерен етаж, етаж и таванско помещение). На партерния етаж на сградата има рехабилитационни стаи, офис и параклис. На първия етаж бяха разположени медицински дежурни и социални стаи за медицински персонал. На приземния етаж бяха разположени кухнята, складовете за медицинско оборудване и лекарства, техническите помещения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Kartuzy linnas ul asuva hoone ehitustööde (rekonstrueerimise ja renoveerimise) teostamist. Mets koos ümbruse arenguga. Rajatis on ette nähtud krooniliste haigustega inimestele ööpäevaringse ajutise hoolduse pakkumiseks. Projekti tegevused: 1) ettevalmistustööd, sealhulgas IOWISZi taotluse esitamine 2) investori järelevalve; 3) ehitised; 4) seadmete ostmine; 5) projekti edendamine; 6) kaudsed personalikulud. Hospice’i hoone koosneb neljast maapealsest korrusest (pindpõrand, mis on osaliselt maas, esimesel korrusel, põrandal ja pööningul (tehniline korrus). Hoone esimesel korrusel on rehabilitatsiooniruumid, kontor ja kabel. Esimesel korrusel paiknesid meditsiinilised valved ja meditsiinitöötajate sotsiaalruumid. Esimesel korrusel paiknesid köök, meditsiinitehnika ja ravimite laod, tehnilised ruumid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggarbeten (ombyggnad och renovering) av byggnaden i staden Kartuzy at ul. Skogen tillsammans med utvecklingen av omgivningen. Anläggningen kommer att ägnas åt tillhandahållande av 24-timmars uppehållsvård för kroniskt sjuka människor. Projektets verksamhet: 1) Förberedande arbete, inklusive inlämnande av en IOWISZ-ansökan 2) investerartillsyn, 3) Bygg- och anläggningsarbeten; 4) inköp av utrustning; 5) Främjande av projektet; 6) indirekta kostnader för personal. Hopice-byggnaden kommer att bestå av 4 ovan markplan (bottenvåning delvis nedsänkt i botten, bottenvåningen, golv och vind (tekniskt golv). På bottenvåningen i byggnaden finns rehabiliteringsrum, ett kontor och ett kapell. På första våningen fanns medicinska samtal och sociala rum för medicinsk personal. I bottenvåningen, köket, lager för medicinsk utrustning och läkemedel, tekniska rum fanns. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima pastato Kartuzy mieste ties ul. statybos darbus (rekonstrukciją ir renovaciją). Miškas kartu su aplinkinių plėtra. Šis centras bus skirtas teikti 24 valandas atokvėpio chroniškai sergančių žmonių. Projekto veikla: 1) parengiamasis darbas, įskaitant IOWISZ paraiškos pateikimą 2) investuotojų priežiūra; 3) statybos darbai; 4) įrangos pirkimas; 5) Projekto skatinimas; 6) netiesioginės personalo išlaidos. Hospice pastatą sudarys 4 viršžeminiai aukštai (pirmas aukštas iš dalies panardintas pirmame aukšte, pirmame aukšte, aukšte ir mansardoje (techninis aukštas). Pirmame pastato aukšte yra reabilitacijos kambariai, biuras ir koplyčia. Pirmame aukšte buvo medicinos skambučiai ir medicinos personalo socialinės patalpos. Pirmame aukšte buvo virtuvė, medicininės įrangos ir vaistų sandėliai, techninės patalpos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune realizarea de lucrări de construcție (reconstrucție și renovare) a clădirii din orașul Kartuzy la ul. Pădurea, împreună cu dezvoltarea împrejurimilor. Facilitatea va fi dedicată furnizării de îngrijiri de odihnă 24 de ore pentru persoanele cu boli cronice. Activitățile proiectului: 1) lucrări pregătitoare, inclusiv depunerea unei cereri IOWISZ 2) supravegherea investitorilor; 3) lucrări de construcții; 4) achiziționarea de echipamente; 5) Promovarea proiectului; 6) costurile indirecte ale personalului. Clădirea Hospice va fi formată din 4 etaje supraterane (parter scufundat parțial în sol, parter, etaj și mansardă (etaj tehnic). La parterul clădirii se află camere de reabilitare, un birou și o capelă. La primul etaj, au fost amplasate camere de gardă medicală și camere sociale pentru personalul medical. La parter, în bucătărie, au fost amplasate depozite pentru echipamente medicale și medicamente, camere tehnice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts paredz veikt būvdarbus (rekonstrukciju un renovāciju) ēkas Kartuzy pilsētā ul. Mežs kopā ar apkārtējās vides attīstību. Šis mehānisms būs paredzēts, lai nodrošinātu 24 stundu aprūpi hroniski slimiem cilvēkiem. Projekta aktivitātes: 1) sagatavošanas darbi, tai skaitā IOWISZ pieteikuma iesniegšana 2) ieguldītāju uzraudzība; 3) būvdarbi; 4) aprīkojuma iegādi; 5) projekta veicināšana; 6) netiešās personāla izmaksas. Hospice ēka sastāvēs no 4 virszemes stāviem (grunts stāvs daļēji iegremdēts pirmajā, pirmajā stāvā, stāvā un bēniņos (tehniskais stāvs). Ēkas pirmajā stāvā atrodas rehabilitācijas telpas, birojs un kapela. Pirmajā stāvā atradās medicīnas zvani un sociālās telpas medicīnas personālam. Pirmajā stāvā atradās virtuve, medicīnas iekārtu un zāļu noliktavas, tehniskās telpas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rikostruzzjoni u rinnovazzjoni) tal-bini fil-belt ta’ Kartuzy ta’ ul. Foresta flimkien ma ‘l-iżvilupp ta’ l-inħawi. Il-faċilità se tkun iddedikata għall-għoti ta’ kura ta’ 24 siegħa ta’ respite għal persuni morda b’mod kroniku. Attivitajiet tal-proġett: 1) ħidma preparatorja, inkluża s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni IOWISZ 2) superviżjoni tal-investituri; 3) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni; 4) ix-xiri ta’ tagħmir; 5) Il-promozzjoni tal-proġett; 6) spejjeż indiretti tal-persunal. Il-bini tal-hospice se jikkonsisti f’erba’ sulari ‘l fuq mill-art (art ta’ taħt l-art parzjalment mgħaddsa fit-triq, fis-sular t’isfel, fl-art u fl-attika (sular tekniku). Fis-sular t’isfel tal-bini hemm kmamar ta’ riabilitazzjoni, uffiċċju u kappella. Fl-ewwel sular, kienu jinsabu on-calls mediċi u kmamar soċjali għall-persunal mediku. Fl-art t’isfel, il-kċina, l-imħażen għat-tagħmir mediku u l-mediċini, kienu jinsabu kmamar tekniċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná oibreacha tógála (atógáil agus athchóiriú) a dhéanamh ar an bhfoirgneamh i gcathair Kartuzy ag ul. Foraoise chomh maith le forbairt an timpeallacht. Beidh an áis tiomnaithe do chúram faoisimh 24 uair an chloig a sholáthar do dhaoine a bhfuil tinneas ainsealach orthu. Gníomhaíochtaí an tionscadail: 1) obair ullmhúcháin, lena n-áirítear iarratas IOWISZ a chur isteach 2) maoirseacht infheisteoirí; 3) oibreacha tógála; 4) trealamh a cheannach; 5) Cur chun cinn an tionscadail; 6) costais indíreacha na foirne. Beidh an foirgneamh ospíse comhdhéanta de 4 urlár os cionn na talún (urlár na talún atá báite go páirteach sa talamh, sa bhunurlár, san urlár agus san áiléar (urlár teicniúil). Ar urlár na talún den fhoirgneamh tá seomraí athshlánaithe, oifig agus séipéal. Ar an gcéad urlár, bhí seomraí leighis ar ghlaonna agus seomraí sóisialta don fhoireann leighis lonnaithe. In urlár na talún, an chistin, stórais le haghaidh trealamh leighis agus cógais, bhí seomraí teicniúla suite. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune realizarea de lucrări de construcție (reconstrucție și renovare) a clădirii din orașul Kartuzy la ul. Pădurea, împreună cu dezvoltarea împrejurimilor. Facilitatea va fi dedicată furnizării de îngrijiri de odihnă 24 de ore pentru persoanele cu boli cronice. Activitățile proiectului: 1) lucrări pregătitoare, inclusiv depunerea unei cereri IOWISZ 2) supravegherea investitorilor; 3) lucrări de construcții; 4) achiziționarea de echipamente; 5) Promovarea proiectului; 6) costurile indirecte ale personalului. Clădirea Hospice va fi formată din 4 etaje supraterane (parter scufundat parțial în sol, parter, etaj și mansardă (etaj tehnic). La parterul clădirii se află camere de reabilitare, un birou și o capelă. La primul etaj, au fost amplasate camere de gardă medicală și camere sociale pentru personalul medical. La parter, în bucătărie, au fost amplasate depozite pentru echipamente medicale și medicamente, camere tehnice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Durchführung von Bauarbeiten (Rekonstruktion und Renovierung) des Gebäudes in der Stadt Kartuzy bei ul. Wald zusammen mit der Entwicklung der Umgebung. Die Einrichtung wird der Bereitstellung von 24-Stunden-Respite-Betreuung für chronisch kranke Menschen gewidmet sein. Aktivitäten des Projekts: 1) Vorarbeiten, einschließlich der Einreichung eines IOWISZ-Antrags 2) Anlegeraufsicht; 3) Bauarbeiten; 4) Kauf von Ausrüstung; 5) Förderung des Projekts; 6) indirekte Personalkosten. Das Hospizgebäude besteht aus 4 oberirdischen Etagen (Erdgeschoss teilweise im Erdgeschoss, im Erdgeschoss, im Erdgeschoss und im Dachgeschoss (technischer Boden). Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich Rehabilitationsräume, ein Büro und eine Kapelle. Im ersten Stock befanden sich medizinische Bereitschafts- und Sozialräume für medizinisches Personal. Im Erdgeschoss befanden sich die Küche, Lagerhallen für medizinische Geräte und Medikamente, Technikräume. (German)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve a realização de obras de construção (reconstrução e renovação) do edifício na cidade de Kartuzy em ul. Floresta junto com o desenvolvimento do entorno. A instalação será dedicada à prestação de cuidados de descanso 24 horas por dia a pessoas doentes crónicos. Atividades do projeto: 1) trabalho preparatório, incluindo a apresentação de uma aplicação IOWISZ 2) supervisão do investidor; 3) obras de construção; 4) compra de equipamento; 5) Promoção do projeto; 6) custos indiretos do pessoal. O edifício do hospice será composto por 4 pavimentos acima do solo (piso térreo parcialmente submerso no térreo, rés do chão, pavimento e sótão (pavimento técnico). No rés do chão do edifício há salas de reabilitação, um escritório e uma capela. No primeiro andar, estavam localizadas as chamadas médicas e as salas sociais para o pessoal médico. No rés do chão, a cozinha, armazéns de equipamentos médicos e medicamentos, salas técnicas estavam localizadas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu stavebných prác (rekonštrukcia a renovácia) budovy v meste Kartuzy na ul. Les spolu s rozvojom okolia. Zariadenie bude venované zabezpečeniu 24-hodinovej starostlivosti o chronicky chorých ľudí. Aktivity projektu: 1) prípravné práce vrátane predloženia žiadosti IOWISZ 2) dohľadu nad investormi; 3) stavebné práce; 4) nákup vybavenia; 5) propagácia projektu; 6) nepriame náklady na zamestnancov. Budova hospicu bude pozostávať zo 4 nadzemných podlaží (prízemie čiastočne ponorené v prízemí, prízemí, podlahe a podkroví (technická podlaha). Na prízemí budovy sa nachádzajú rehabilitačné miestnosti, kancelária a kaplnka. Na prvom poschodí boli umiestnené lekárske pohotovosti a sociálne miestnosti pre zdravotnícky personál. V prízemí sa nachádzala kuchyňa, sklady pre zdravotnícke vybavenie a lieky, technické miestnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Kartuzy linnas ul asuva hoone ehitustööde (rekonstrueerimise ja renoveerimise) teostamist. Mets koos ümbruse arenguga. Rajatis on ette nähtud krooniliste haigustega inimestele ööpäevaringse ajutise hoolduse pakkumiseks. Projekti tegevused: 1) ettevalmistustööd, sealhulgas IOWISZi taotluse esitamine 2) investori järelevalve; 3) ehitised; 4) seadmete ostmine; 5) projekti edendamine; 6) kaudsed personalikulud. Hospice’i hoone koosneb neljast maapealsest korrusest (pindpõrand, mis on osaliselt maas, esimesel korrusel, põrandal ja pööningul (tehniline korrus). Hoone esimesel korrusel on rehabilitatsiooniruumid, kontor ja kabel. Esimesel korrusel paiknesid meditsiinilised valved ja meditsiinitöötajate sotsiaalruumid. Esimesel korrusel paiknesid köök, meditsiinitehnika ja ravimite laod, tehnilised ruumid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná oibreacha tógála (atógáil agus athchóiriú) a dhéanamh ar an bhfoirgneamh i gcathair Kartuzy ag ul. Foraoise chomh maith le forbairt an timpeallacht. Beidh an áis tiomnaithe do chúram faoisimh 24 uair an chloig a sholáthar do dhaoine a bhfuil tinneas ainsealach orthu. Gníomhaíochtaí an tionscadail: 1) obair ullmhúcháin, lena n-áirítear iarratas IOWISZ a chur isteach 2) maoirseacht infheisteoirí; 3) oibreacha tógála; 4) trealamh a cheannach; 5) Cur chun cinn an tionscadail; 6) costais indíreacha na foirne. Beidh an foirgneamh ospíse comhdhéanta de 4 urlár os cionn na talún (urlár na talún atá báite go páirteach sa talamh, sa bhunurlár, san urlár agus san áiléar (urlár teicniúil). Ar urlár na talún den fhoirgneamh tá seomraí athshlánaithe, oifig agus séipéal. Ar an gcéad urlár, bhí seomraí leighis ar ghlaonna agus seomraí sóisialta don fhoireann leighis lonnaithe. In urlár na talún, an chistin, stórais le haghaidh trealamh leighis agus cógais, bhí seomraí teicniúla suite. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet consiste à réaliser des travaux de construction (reconstruction et rénovation) du bâtiment dans la ville de Kartuzy à ul. Forêt avec le développement de l’environnement. L’établissement sera dédié à la fourniture de soins de répit 24 heures sur 24 aux personnes souffrant de maladies chroniques. Activités du projet: 1) les travaux préparatoires, y compris la soumission d’une demande IOWISZ 2) la supervision des investisseurs; 3) travaux de construction; 4) l’achat d’équipement; 5) Promotion du projet; 6) les coûts indirects du personnel. Le bâtiment de l’hospice se composera de 4 étages au-dessus du sol (rez-de-chaussée partiellement immergé dans le rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, étage et grenier (étage technique). Au rez-de-chaussée de l’immeuble se trouvent des salles de réhabilitation, un bureau et une chapelle. Au premier étage, des appels médicaux et des salles sociales pour le personnel médical ont été installés. Au rez-de-chaussée, la cuisine, les entrepôts pour le matériel médical et les médicaments, les locaux techniques étaient situés. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje provedení stavebních prací (rekonstrukcí a renovace) budovy ve městě Kartuzy ul. Les spolu s rozvojem okolí. Zařízení bude věnováno poskytování 24hodinové odlehčovací péče pro chronicky nemocné osoby. Aktivity projektu: 1) přípravné práce, včetně podání žádosti IOWISZ 2) dohled investorů; 3) stavební práce; 4) nákup zařízení; 5) Propagace projektu; 6) nepřímé náklady na zaměstnance. Hospicová budova bude sestávat ze 4 nadzemních podlaží (přízemí částečně ponořeno v přízemí, přízemí, patře a podkroví (technické podlaží). V přízemí budovy se nacházejí rehabilitační místnosti, kancelář a kaple. V prvním patře byly umístěny lékařské pohotovosti a společenské místnosti pro zdravotnický personál. V přízemí, kuchyni, skladech zdravotnického vybavení a léků byly umístěny technické místnosti. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rikostruzzjoni u rinnovazzjoni) tal-bini fil-belt ta’ Kartuzy ta’ ul. Foresta flimkien ma ‘l-iżvilupp ta’ l-inħawi. Il-faċilità se tkun iddedikata għall-għoti ta’ kura ta’ 24 siegħa ta’ respite għal persuni morda b’mod kroniku. Attivitajiet tal-proġett: 1) ħidma preparatorja, inkluża s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni IOWISZ 2) superviżjoni tal-investituri; 3) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni; 4) ix-xiri ta’ tagħmir; 5) Il-promozzjoni tal-proġett; 6) spejjeż indiretti tal-persunal. Il-bini tal-hospice se jikkonsisti f’erba’ sulari ‘l fuq mill-art (art ta’ taħt l-art parzjalment mgħaddsa fit-triq, fis-sular t’isfel, fl-art u fl-attika (sular tekniku). Fis-sular t’isfel tal-bini hemm kmamar ta’ riabilitazzjoni, uffiċċju u kappella. Fl-ewwel sular, kienu jinsabu on-calls mediċi u kmamar soċjali għall-persunal mediku. Fl-art t’isfel, il-kċina, l-imħażen għat-tagħmir mediku u l-mediċini, kienu jinsabu kmamar tekniċi. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje izvođenje građevinskih radova (rekonstrukcije i obnove) zgrade u gradu Kartuzy u ul. Šuma zajedno s razvojem okolice. Objekt će biti posvećen pružanju 24-satne skrbi za kronično bolesne osobe. Aktivnosti projekta: 1) pripremni rad, uključujući podnošenje zahtjeva IOWISZ-a 2) nadzor ulagatelja; 3) građevinski radovi; 4) kupnju opreme; 5) Promicanje projekta; 6) neizravni troškovi osoblja. Hospicijska zgrada će se sastojati od 4 nadzemne etaže (prizemlje djelomično potopljeno u prizemlju, prizemlje, kat i potkrovlje (tehnički kat). U prizemlju zgrade nalaze se prostorije za rehabilitaciju, ured i kapelica. Na prvom katu smješteni su medicinski pozivi i socijalne sobe za medicinsko osoblje. U prizemlju se nalazila kuhinja, skladišta medicinske opreme i lijekova, tehničke prostorije. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekts paredz veikt būvdarbus (rekonstrukciju un renovāciju) ēkas Kartuzy pilsētā ul. Mežs kopā ar apkārtējās vides attīstību. Šis mehānisms būs paredzēts, lai nodrošinātu 24 stundu aprūpi hroniski slimiem cilvēkiem. Projekta aktivitātes: 1) sagatavošanas darbi, tai skaitā IOWISZ pieteikuma iesniegšana 2) ieguldītāju uzraudzība; 3) būvdarbi; 4) aprīkojuma iegādi; 5) projekta veicināšana; 6) netiešās personāla izmaksas. Hospice ēka sastāvēs no 4 virszemes stāviem (grunts stāvs daļēji iegremdēts pirmajā, pirmajā stāvā, stāvā un bēniņos (tehniskais stāvs). Ēkas pirmajā stāvā atrodas rehabilitācijas telpas, birojs un kapela. Pirmajā stāvā atradās medicīnas zvani un sociālās telpas medicīnas personālam. Pirmajā stāvā atradās virtuve, medicīnas iekārtu un zāļu noliktavas, tehniskās telpas. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извършване на строителни работи (реконструкция и обновяване) на сградата в град Картузи в ул. Гората, заедно с развитието на околностите. Съоръжението ще бъде посветено на осигуряването на 24-часова почивка за хронично болни хора. Дейности по проекта: 1) подготвителна работа, включително подаване на IOWISZ приложение 2) надзор на инвеститорите; 3) строително-монтажни работи; 4) закупуване на оборудване; 5) насърчаване на проекта; 6) непреки разходи за персонал. Хосписната сграда ще се състои от 4 надземни етажа (приземен етаж частично потопен в земята, партерен етаж, етаж и таванско помещение). На партерния етаж на сградата има рехабилитационни стаи, офис и параклис. На първия етаж бяха разположени медицински дежурни и социални стаи за медицински персонал. На приземния етаж бяха разположени кухнята, складовете за медицинско оборудване и лекарства, техническите помещения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt részét képezi az épület építése (rekonstrukciója és felújítása) Kartuzy város ul. Erdő, valamint a környezet fejlesztése. A létesítmény célja a krónikus betegségben szenvedők 24 órás gyógykezelésének biztosítása. A projekt tevékenységei: 1) előkészítő munka, beleértve az IOWISZ kérelem benyújtását 2) befektetői felügyelet; 3) építési munkák; 4) berendezések beszerzése; 5) A projekt népszerűsítése; 6) A személyzet közvetett költségei. A hospice épület 4 föld feletti emeletből áll (a földszint részben elmerül a földszinten, a földszinten, a padlón és a tetőtérben (műszaki padló). Az épület földszintjén rehabilitációs szobák, iroda és kápolna található. Az első emeleten orvosi ügyeletek és az egészségügyi személyzet szociális helyiségei helyezkedtek el. A földszinten, a konyhában, az orvosi berendezések és gyógyszerek raktáraiban, műszaki helyiségekben helyezkedtek el. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer udførelse af byggearbejder (rekonstruktion og renovering) af bygningen i byen Kartuzy at ul. Skov sammen med udviklingen af omgivelserne. Faciliteten vil være dedikeret til levering af 24-timers aflastning til kronisk syge. Projektets aktiviteter: 1) forberedende arbejde, herunder indgivelse af en IOWISZ-ansøgning 2) investortilsyn; 3) bygge- og anlægsarbejde; 4) indkøb af udstyr; 5) Fremme af projektet; 6) indirekte personaleomkostninger. Hospice-bygningen vil bestå af 4 overjordiske etager (i stueetagen delvis nedsænket i stueetagen, stueetagen, gulv og loftsrum (teknisk gulv). I stueetagen af bygningen er der rehabiliteringsrum, et kontor og et kapel. På første sal var der lægevagter og sociale rum til sundhedspersonalet. I stueetagen, køkkenet, lagerbygninger til medicinsk udstyr og medicin, tekniske værelser var placeret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje izvedbo gradbenih del (rekonstrukcija in obnova) stavbe v mestu Kartuzy v ul. Gozd, skupaj z razvojem okolice. Objekt bo namenjen zagotavljanju 24-urne oskrbe kronično bolnih oseb. Aktivnosti projekta: 1) pripravljalno delo, vključno s predložitvijo vloge IOWISZ 2) nadzor vlagateljev; 3) gradbena dela; 4) nakup opreme; 5) spodbujanje projekta; 6) posredni stroški osebja. Stavba hospice bo sestavljena iz 4 nad pritličja (pritličje je delno potopljeno v pritličju, pritličju, nadstropju in podstrešju (tehnično nadstropje). V pritličju stavbe so rehabilitacijske sobe, pisarna in kapela. V prvem nadstropju so se nahajali medicinski klici in socialni prostori za zdravstveno osebje. V pritličju so se nahajali kuhinja, skladišča za medicinsko opremo in zdravila, tehnični prostori. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggarbeten (ombyggnad och renovering) av byggnaden i staden Kartuzy at ul. Skogen tillsammans med utvecklingen av omgivningen. Anläggningen kommer att ägnas åt tillhandahållande av 24-timmars uppehållsvård för kroniskt sjuka människor. Projektets verksamhet: 1) Förberedande arbete, inklusive inlämnande av en IOWISZ-ansökan 2) investerartillsyn, 3) Bygg- och anläggningsarbeten; 4) inköp av utrustning; 5) Främjande av projektet; 6) indirekta kostnader för personal. Hopice-byggnaden kommer att bestå av 4 ovan markplan (bottenvåning delvis nedsänkt i botten, bottenvåningen, golv och vind (tekniskt golv). På bottenvåningen i byggnaden finns rehabiliteringsrum, ett kontor och ett kapell. På första våningen fanns medicinska samtal och sociala rum för medicinsk personal. I bottenvåningen, köket, lager för medicinsk utrustning och läkemedel, tekniska rum fanns. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la realización de obras de construcción (reconstrucción y renovación) del edificio en la ciudad de Kartuzy at ul. Bosque junto con el desarrollo del entorno. El centro se dedicará a la prestación de atención de descanso las 24 horas para las personas crónicamente enfermas. Actividades del proyecto: 1) trabajo preparatorio, incluida la presentación de una solicitud de IOWISZ 2) supervisión del inversor; 3) obras de construcción; 4) compra de equipo; 5) Promoción del proyecto; 6) gastos indirectos del personal. El edificio de hospicio constará de 4 plantas sobre el suelo (planta baja parcialmente sumergida en la planta baja, planta baja, planta y ático (planta técnica). En la planta baja del edificio hay salas de rehabilitación, una oficina y una capilla. En el primer piso, se ubicaron salas médicas de guardia y salas sociales para el personal médico. En la planta baja, la cocina, almacenes para equipos médicos y medicinas, salas técnicas estaban ubicadas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat het uitvoeren van bouwwerken (reconstructie en renovatie) van het gebouw in de stad Kartuzy te ul. Bos samen met de ontwikkeling van de omgeving. De faciliteit zal worden gewijd aan het verstrekken van 24-uurs respijtzorg voor chronisch zieke mensen. Activiteiten van het project: 1) voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van de indiening van een IOWISZ-aanvraag 2) beleggerstoezicht; 3) bouwwerken; 4) aankoop van apparatuur; 5) Bevordering van het project; 6) indirecte personeelskosten. Het hospice gebouw zal bestaan uit 4 bovengrondse verdiepingen (begane grond gedeeltelijk ondergedompeld in de begane grond, begane grond, verdieping en zolder (technische verdieping). Op de begane grond van het gebouw bevinden zich revalidatiekamers, een kantoor en een kapel. Op de eerste verdieping waren medische on-calls en sociale kamers voor medisch personeel gevestigd. Op de begane grond, de keuken, magazijnen voor medische apparatuur en medicijnen, technische ruimtes waren gevestigd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektas apima pastato Kartuzy mieste ties ul. statybos darbus (rekonstrukciją ir renovaciją). Miškas kartu su aplinkinių plėtra. Šis centras bus skirtas teikti 24 valandas atokvėpio chroniškai sergančių žmonių. Projekto veikla: 1) parengiamasis darbas, įskaitant IOWISZ paraiškos pateikimą 2) investuotojų priežiūra; 3) statybos darbai; 4) įrangos pirkimas; 5) Projekto skatinimas; 6) netiesioginės personalo išlaidos. Hospice pastatą sudarys 4 viršžeminiai aukštai (pirmas aukštas iš dalies panardintas pirmame aukšte, pirmame aukšte, aukšte ir mansardoje (techninis aukštas). Pirmame pastato aukšte yra reabilitacijos kambariai, biuras ir koplyčia. Pirmame aukšte buvo medicinos skambučiai ir medicinos personalo socialinės patalpos. Pirmame aukšte buvo virtuvė, medicininės įrangos ir vaistų sandėliai, techninės patalpos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di lavori di costruzione (ricostruzione e ristrutturazione) dell'edificio nella città di Kartuzy ad ul. Foresta insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante. La struttura sarà dedicata alla fornitura di assistenza di tregua 24 ore su 24 per le persone cronicamente malate. Attività del progetto: 1) lavori preparatori, compresa la presentazione di una domanda IOWISZ 2) vigilanza degli investitori; 3) lavori di costruzione; 4) acquisto di attrezzature; 5) Promozione del progetto; 6) costi indiretti del personale. L'edificio dell'ospizio sarà composto da 4 piani fuori terra (piano terra parzialmente sommerso al piano terra, piano terra, piano e mansarda (piano tecnico). Al piano terra dell'edificio ci sono sale di riabilitazione, un ufficio e una cappella. Al primo piano, le chiamate mediche e le sale sociali per il personale medico erano situate. Al piano terra si trovavano la cucina, magazzini per attrezzature mediche e medicinali, locali tecnici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Kartuzyn kaupungin rakennustöitä (jälleenrakennus ja remontti). Metsä ja ympäristön kehitys. Laitos on omistettu 24 tunnin lepoajan hoitoon kroonisesti sairaille ihmisille. Hankkeen toimet: 1) valmistelutyö, mukaan lukien IOWISZ-hakemuksen jättäminen 2) sijoittajan valvonta; 3) rakennustyöt; 4) laitteiden hankinta; 5) hankkeen edistäminen; 6) henkilöstön välilliset kustannukset. Hospice-rakennuksessa on 4 maanpäällistä kerrosta (pohjakerros osittain upotettu pohjakerrokseen, pohjakerrokseen, lattiaan ja ullakolle (tekninen kerros). Rakennuksen pohjakerroksessa on kuntoutushuoneita, toimisto ja kappeli. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsivat lääkintähenkilöstön soitot ja sosiaalitilat. Pohjakerroksessa sijaitsivat keittiö, lääketieteellisten laitteiden varastot ja lääkkeet, tekniset tilat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών (ανασυγκρότησης και ανακαίνισης) του κτιρίου στην πόλη Kartuzy στο ul. Δάσος μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος. Η εγκατάσταση θα είναι αφιερωμένη στην παροχή 24ωρης φροντίδας ανάπαυλας για χρόνιους ασθενείς. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: 1) προπαρασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής αίτησης IOWISZ 2) εποπτεία των επενδυτών· 3) κατασκευαστικές εργασίες· 4) αγορά εξοπλισμού, 5) Προώθηση του έργου· 6) Έμμεσες δαπάνες προσωπικού. Το κτίριο θα αποτελείται από 4 υπερυψωμένους ορόφους (ισόγειο μερικώς βυθισμένο στο ισόγειο, ισόγειο, όροφο και σοφίτα (τεχνικό πάτωμα). Στο ισόγειο του κτιρίου υπάρχουν αίθουσες αποκατάστασης, γραφείο και εκκλησάκι. Στον πρώτο όροφο υπήρχαν ιατρικές κλήσεις και κοινωνικές αίθουσες για το ιατρικό προσωπικό. Στο ισόγειο, την κουζίνα, αποθήκες ιατρικού εξοπλισμού και φαρμάκων, υπήρχαν τεχνικά δωμάτια. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.07.03.00-22-0005/21
0 references