Comprehensive social services realisation of the right to independent life of people with intellectual disabilities — adaptation of 4 dwellings in Gdańsk and purchase of a car for the purpose of providing social services (Q4425517)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425517 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive social services realisation of the right to independent life of people with intellectual disabilities — adaptation of 4 dwellings in Gdańsk and purchase of a car for the purpose of providing social services |
Project Q4425517 in Poland |
Statements
4,285,443.5 zloty
0 references
1,028,506.44 Euro
0 references
5,041,698.5 zloty
0 references
1,210,007.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2021
0 references
30 June 2023
0 references
POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ INTELEKTUALNĄ KOŁO W GDAŃSKU
0 references
Projekt dotyczy utworzenia niezbędnej infrastruktury – miejsc świadczenia usług społecznych na rzecz osób z niepełnosprawnością intelektualną w celu likwidacji barier deinstytucjonalizacji systemu opieki. Przedsięwzięcie obejmuje adaptację 4 lokali w Gdańsku (szczegóły w pkt D4), w celu realizacji programu usług w formie mieszkań wspomaganych, opieki wytchnieniowej i treningu samodzielności osób potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu wraz z odpowiednim doposażeniem i zagospodarowaniem otoczenia oraz zakup samochodu osobowego do przewozu osób z niepełnosprawnościami. W wyniku realizacji inwestycji osiągnięty zostanie cel projektu: zwiększona dostępność usług społecznych dla osób zagrożonych wykluczeniem poprzez zwiększenie liczby miejsc świadczenia usług społecznych, przy wykorzystaniu instrumentów animacji środowiskowej i wolontariatu, a także rozwoju infrastruktury umożliwiającej realizację kompleksowego wsparcia na rzecz osób z niepełnosprawnością i ich rodzin w Gdańsku. (Polish)
0 references
The project concerns the creation of the necessary infrastructure — places to provide social services to people with intellectual disabilities in order to eliminate barriers to de-institutionalisation of the care system. The project includes the adaptation of 4 premises in Gdańsk (details in point D4), in order to implement the program of services in the form of assisted housing, respite care and self-reliance training of people in need of support in everyday functioning, together with appropriate retrofitting and management of the environment and the purchase of a passenger car for the transport of persons with disabilities. As a result of the implementation of the investment, the objective of the project will be achieved: increased availability of social services for people at risk of exclusion by increasing the number of places to provide social services, using environmental animation and volunteering instruments, as well as the development of infrastructure enabling comprehensive support for persons with disabilities and their families in Gdańsk. (English)
0.8440204943370977
0 references
Le projet porte sur la création des infrastructures nécessaires — des lieux pour fournir des services sociaux aux personnes ayant une déficience intellectuelle afin d’éliminer les obstacles à la désinstitutionnalisation du système de soins. Le projet comprend l’adaptation de 4 locaux à Gdańsk (détails au point D4), afin de mettre en œuvre le programme de services sous la forme de logements assistés, de soins de relève et de formation à l’autonomie des personnes ayant besoin d’un soutien au fonctionnement quotidien, ainsi que la mise à niveau et la gestion appropriées de l’environnement et l’achat d’une voiture de tourisme pour le transport des personnes handicapées. À la suite de la mise en œuvre de l’investissement, l’objectif du projet sera atteint: accroître la disponibilité de services sociaux pour les personnes menacées d’exclusion en augmentant le nombre de places pour fournir des services sociaux, en utilisant des instruments d’animation environnementale et de volontariat, ainsi qu’en développant des infrastructures permettant un soutien global aux personnes handicapées et à leurs familles à Gdańsk. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt a szükséges infrastruktúra létrehozására irányul – olyan helyekre, ahol szociális szolgáltatásokat lehet nyújtani az értelmi fogyatékossággal élők számára annak érdekében, hogy felszámolják a gondozási rendszer intézményesítésének akadályait. A projekt magában foglalja a Gdańskban található 4 helyiség átalakítását (részletek a D4. pontban), hogy megvalósítsák a szolgáltatások programját a támogatott lakhatás, a pihenés és a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek önellátása formájában, a környezet megfelelő utólagos átalakításával és kezelésével, valamint a fogyatékossággal élő személyek szállítására szolgáló személyautó vásárlásával. A beruházás megvalósításának eredményeként a projekt célja teljesül: a szociális szolgáltatások fokozott rendelkezésre állása a kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára a szociális szolgáltatások nyújtására alkalmas helyek számának növelésével, környezetvédelmi animációs és önkéntes eszközök alkalmazásával, valamint a fogyatékossággal élő személyek és családjaik átfogó támogatását lehetővé tevő infrastruktúra fejlesztésével Gdańskban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à criação das infraestruturas necessárias — locais para prestar serviços sociais a pessoas com deficiência intelectual, a fim de eliminar as barreiras à desinstitucionalização do sistema de cuidados. O projeto inclui a adaptação de 4 instalações em Gdańsk (pormenores no ponto D4), a fim de implementar o programa de serviços sob a forma de habitação assistida, cuidados de descanso e formação de autossuficiência de pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, juntamente com a adaptação e gestão adequadas do ambiente e a aquisição de um automóvel de passageiros para o transporte de pessoas com deficiência. Em resultado da execução do investimento, o objetivo do projeto será alcançado: maior disponibilidade de serviços sociais para as pessoas em risco de exclusão, aumentando o número de lugares para prestar serviços sociais, utilizando instrumentos de animação ambiental e de voluntariado, bem como o desenvolvimento de infraestruturas que permitam um apoio abrangente às pessoas com deficiência e às suas famílias em Gdansk. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører etablering af den nødvendige infrastruktur — steder, hvor der kan leveres sociale tjenester til personer med intellektuelle handicap med henblik på at fjerne hindringer for afinstitutionalisering af plejesystemet. Projektet omfatter tilpasning af 4 lokaler i Gdańsk (detaljerne i punkt D4) med henblik på at gennemføre programmet for tjenesteydelser i form af støttede boliger, pusterum og selvhjulpen uddannelse af personer, der har brug for støtte i dagligdagen, samt passende eftermontering og forvaltning af miljøet og køb af en personbil til transport af personer med handicap. Som følge af gennemførelsen af investeringen vil projektets mål blive opfyldt: øget tilgængelighed af sociale tjenester for personer, der er i risiko for udstødelse, ved at øge antallet af steder, der kan levere sociale tjenester, ved hjælp af instrumenter til miljøanimation og frivilligt arbejde samt udvikling af infrastruktur, der muliggør omfattende støtte til personer med handicap og deres familier i Gdańsk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά στη δημιουργία των απαραίτητων υποδομών — χώρων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα με νοητική αναπηρία, προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην αποϊδρυματοποίηση του συστήματος περίθαλψης. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή 4 εγκαταστάσεων στο Γκντανσκ (λεπτομέρειες στο σημείο Δ4), προκειμένου να υλοποιηθεί το πρόγραμμα υπηρεσιών με τη μορφή υποβοηθούμενης στέγασης, να αναπαυθεί η φροντίδα και η αυτοδυναμία των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, σε συνδυασμό με την κατάλληλη μετασκευή και διαχείριση του περιβάλλοντος και την αγορά επιβατικού αυτοκινήτου για τη μεταφορά ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης, θα επιτευχθεί ο στόχος του έργου: αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού με την αύξηση του αριθμού των θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, με τη χρήση μέσων περιβαλλοντικής εμψύχωσης και εθελοντισμού, καθώς και με την ανάπτυξη υποδομών που θα επιτρέπουν την ολοκληρωμένη στήριξη των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους στο Γκντανσκ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na stvaranje potrebne infrastrukture – mjesta za pružanje socijalnih usluga osobama s intelektualnim teškoćama kako bi se uklonile prepreke deinstitucionalizaciji sustava skrbi. Projekt uključuje adaptaciju 4 prostora u Gdanjsku (pojedinosti u točki D4), kako bi se proveo program usluga u obliku potpomognutog stanovanja, predahne njege i obuke samopouzdanja osoba kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju, uz odgovarajuću rekonstrukciju i upravljanje okolišem te kupnju osobnog automobila za prijevoz osoba s invaliditetom. Kao rezultat provedbe ulaganja, ostvarit će se cilj projekta: povećana dostupnost socijalnih usluga za osobe kojima prijeti isključenost povećanjem broja mjesta za pružanje socijalnih usluga, upotrebom instrumenata za animaciju u području okoliša i volontiranje, kao i razvojem infrastrukture koja omogućuje sveobuhvatnu potporu osobama s invaliditetom i njihovim obiteljima u Gdanjsku. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká vytvoření nezbytné infrastruktury – míst pro poskytování sociálních služeb osobám s mentálním postižením, aby se odstranily překážky bránící deinstitucionalizaci systému péče. Projekt zahrnuje úpravu 4 prostor v Gdaňsku (podrobnosti v bodě D4) za účelem realizace programu služeb v podobě asistovaného bydlení, odlehčovací péče a samozávislosti osob, které potřebují podporu při každodenním fungování, spolu s vhodným dovybavením a řízením životního prostředí a nákupem osobního automobilu pro přepravu osob se zdravotním postižením. V důsledku realizace investice bude dosaženo cíle projektu: zvýšení dostupnosti sociálních služeb pro osoby, jimž hrozí vyloučení, zvýšením počtu míst pro poskytování sociálních služeb s využitím nástrojů na podporu životního prostředí a dobrovolnictví, jakož i rozvoje infrastruktury umožňující komplexní podporu osobám se zdravotním postižením a jejich rodinám v Gdaňsku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt käsitleb vajaliku infrastruktuuri loomist – kohti, kus pakutakse vaimse puudega inimestele sotsiaalteenuseid, et kõrvaldada takistused hooldussüsteemi deinstitutsionaliseerimiselt. Projekt hõlmab nelja hoone kohandamist Gdańskis (üksikasjalikud andmed punktis D4), et rakendada teenuste programmi, mis hõlmab abivajavate inimeste abistatavat eluaset, hooldust ja iseseisvat toimetulekut igapäevases töös, samuti keskkonna asjakohast moderniseerimist ja haldamist ning sõiduauto ostmist puuetega inimeste veoks. Investeeringu rakendamise tulemusena saavutatakse projekti eesmärk: sotsiaalteenuste parem kättesaadavus tõrjutuse ohus olevatele inimestele, suurendades sotsiaalteenuste osutamise kohtade arvu, kasutades keskkonna elavdamise ja vabatahtliku tegevuse vahendeid ning arendades Gdańskis puuetega inimesi ja nende perekondi igakülgset toetust võimaldava taristu arendamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до създаването на необходимата инфраструктура — места за предоставяне на социални услуги на хора с интелектуални затруднения, за да се премахнат пречките пред деинституционализацията на системата за грижи. Проектът включва адаптиране на 4 помещения в Гданск (подробности в точка Г4), с цел изпълнение на програмата за услуги под формата на асистирани жилища, отдих и самостоятелно обучение на хора, нуждаещи се от подкрепа в ежедневието, заедно с подходящо преоборудване и управление на околната среда и закупуване на лек автомобил за превоз на хора с увреждания. В резултат на реализирането на инвестицията, целта на проекта ще бъде постигната: увеличаване на наличността на социални услуги за хората, изложени на риск от изключване, чрез увеличаване на броя на местата за предоставяне на социални услуги чрез използване на инструменти за насърчаване на околната среда и доброволческа дейност, както и развитие на инфраструктура, която дава възможност за всеобхватна подкрепа за хората с увреждания и техните семейства в Гданск. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee tarvittavan infrastruktuurin luomista – paikkoja tarjota sosiaalipalveluja kehitysvammaisille henkilöille, jotta voidaan poistaa esteet hoitojärjestelmän laitoshoidosta luopumiselta. Hankkeeseen sisältyy neljän Gdańskissa sijaitsevan toimipaikan mukauttaminen (yksityiskohdat kohdassa D4), jotta voidaan toteuttaa palveluohjelma, joka toteutetaan avustavan asumisen, hengästyksellisen hoidon ja tukea tarvitsevien henkilöiden omavaraisuuskoulutuksen muodossa, sekä asianmukaiset jälkiasennukset ja ympäristön hallinta sekä henkilöauton ostaminen vammaisten kuljettamista varten. Investoinnin toteuttamisen tuloksena hankkeen tavoite saavutetaan: sosiaalipalvelujen saatavuuden lisääminen syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden kannalta lisäämällä sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen määrää, käyttämällä ympäristöanimaatiota ja vapaaehtoistyötä sekä kehittämällä infrastruktuuria, joka mahdollistaa kattavan tuen vammaisille henkilöille ja heidän perheilleen Gdańskissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van de nodige infrastructuur — plaatsen om sociale diensten te verlenen aan mensen met een verstandelijke handicap om belemmeringen voor de de-institutionalisering van het zorgstelsel weg te nemen. Het project omvat de aanpassing van vier gebouwen in Gdańsk (details in punt D4), met het oog op de uitvoering van het dienstenprogramma in de vorm van begeleide huisvesting, respijtzorg en zelfredzaamheid van mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren, samen met passende aanpassing en beheer van het milieu en de aankoop van een personenauto voor het vervoer van personen met een handicap. Als gevolg van de uitvoering van de investering zal de doelstelling van het project worden bereikt: grotere beschikbaarheid van sociale diensten voor mensen die het risico lopen te worden uitgesloten door het aantal plaatsen voor het verlenen van sociale diensten te vergroten, door gebruik te maken van instrumenten voor milieuanimatie en vrijwilligerswerk, en door de ontwikkeling van infrastructuur die uitgebreide ondersteuning biedt aan personen met een handicap en hun gezinnen in Gdańsk. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cruthú an bhonneagair is gá — áiteanna chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do dhaoine faoi mhíchumas intleachta chun deireadh a chur le bacainní ar dhí-institiúidiú an chórais cúraim. Áirítear leis an tionscadal 4 áitreabh a oiriúnú in Gdańsk (sonraí i bpointe D4), chun an clár seirbhísí a chur chun feidhme i bhfoirm tithíochta cuidithe, cúram faoisimh agus oiliúint féintuilleamaí daoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i bhfeidhmiú laethúil, mar aon le hiarfheistiú agus bainistiú iomchuí an chomhshaoil agus ceannach carr paisinéirí chun daoine faoi mhíchumas a iompar. Mar thoradh ar chur chun feidhme na hinfheistíochta, bainfear amach cuspóir an tionscadail: infhaighteacht mhéadaithe seirbhísí sóisialta do dhaoine atá i mbaol eisiaimh trí líon na n-áiteanna ina gcuirtear seirbhísí sóisialta ar fáil a mhéadú, trí úsáid a bhaint as ionstraimí beochana comhshaoil agus saorálaíochta, chomh maith le bonneagar a fhorbairt lena gcumasaítear tacaíocht chuimsitheach do dhaoine faoi mhíchumas agus dá dteaghlaigh in Gdańsk. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-ħolqien tal-infrastruttura meħtieġa — postijiet biex jiġu pprovduti servizzi soċjali lill-persuni b’diżabilità intellettwali sabiex jiġu eliminati l-ostakli għad-deistituzzjonalizzazzjoni tas-sistema tal-kura. Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ 4 binjiet fi Gdańsk (dettalji fil-punt D4), sabiex jiġi implimentat il-programm ta’ servizzi fil-forma ta’ akkomodazzjoni assistita, kura ta’ mistrieħ u taħriġ ta’ awtodipendenza ta’ persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, flimkien ma’ modifika u ġestjoni xierqa tal-ambjent u x-xiri ta’ karozza tal-passiġġieri għat-trasport ta’ persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment, l-objettiv tal-proġett se jintlaħaq: disponibbiltà akbar ta’ servizzi soċjali għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni billi jiżdied l-għadd ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi soċjali, bl-użu ta’ animazzjoni ambjentali u strumenti ta’ volontarjat, kif ukoll l-iżvilupp ta’ infrastruttura li tippermetti appoġġ komprensiv għall-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom fi Gdańsk. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Schaffung der notwendigen Infrastruktur – Orte für die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen für Menschen mit geistiger Behinderung, um Hindernisse für die Deinstitutionalisierung des Pflegesystems zu beseitigen. Das Projekt umfasst die Anpassung von 4 Räumlichkeiten in Danzig (Details unter Punkt D4), um das Programm der Dienstleistungen in Form von betreutem Wohnraum, Pflege und Selbstversorgung von Menschen, die Unterstützung im Alltag benötigen, sowie eine angemessene Nachrüstung und Verwaltung der Umwelt sowie den Kauf eines Personenkraftwagens für die Beförderung von Menschen mit Behinderungen umzusetzen. Durch die Durchführung der Investition wird das Ziel des Projekts erreicht: Erhöhung der Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen für von Ausgrenzung bedrohte Menschen durch Erhöhung der Zahl der Orte für die Erbringung sozialer Dienstleistungen, Nutzung von Instrumenten zur Förderung von Umweltanimation und Freiwilligentätigkeit sowie Entwicklung einer Infrastruktur, die eine umfassende Unterstützung für Menschen mit Behinderungen und ihre Familien in Danzig ermöglicht. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet handlar om att skapa nödvändig infrastruktur – platser för att tillhandahålla sociala tjänster till personer med intellektuell funktionsnedsättning för att undanröja hindren för avinstitutionalisering av vårdsystemet. Projektet omfattar anpassning av fyra lokaler i Gdansk (detaljer i punkt D4) för att genomföra programmet för tjänster i form av stödboende, återhämtning och självförsörjande utbildning av personer som behöver stöd i vardagen, samt lämplig eftermontering och hantering av miljön samt inköp av en personbil för transport av personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av investeringens genomförande kommer projektets mål att uppnås: ökad tillgång till sociala tjänster för personer som riskerar att utestängas genom att öka antalet platser för tillhandahållande av sociala tjänster, med hjälp av instrument för miljöanimering och volontärarbete, samt utveckling av infrastruktur som möjliggör omfattande stöd till personer med funktionsnedsättning och deras familjer i Gdansk. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz nepieciešamās infrastruktūras izveidi — vietām sociālo pakalpojumu sniegšanai cilvēkiem ar intelektuālās attīstības traucējumiem, lai likvidētu šķēršļus aprūpes sistēmas deinstitucionalizācijai. Projekts ietver četru telpu pielāgošanu Gdaņskā (sīkāka informācija D4. punktā), lai īstenotu pakalpojumu programmu, kas izpaužas kā atbalstīti mājokļi, aprūpe un pašpaļāvības apmācība cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, kā arī atbilstoša vides modernizēšana un pārvaldība, kā arī pasažieru automobiļa iegāde personu ar invaliditāti pārvadāšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā tiks sasniegts projekta mērķis: palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību atstumtības riskam pakļautajiem cilvēkiem, palielinot vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai, izmantojot vides aktivizēšanas un brīvprātīgā darba instrumentus, kā arī attīstot infrastruktūru, kas nodrošina visaptverošu atbalstu personām ar invaliditāti un viņu ģimenēm Gdaņskā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la crearea infrastructurii necesare – locuri pentru furnizarea de servicii sociale persoanelor cu dizabilități intelectuale în vederea eliminării barierelor din calea dezinstituționalizării sistemului de îngrijire. Proiectul include adaptarea a 4 spații din Gdańsk (detalii la punctul D4), în vederea punerii în aplicare a programului de servicii sub formă de locuințe asistate, de îngrijire a răgazului și de formare a persoanelor care au nevoie de sprijin pentru funcționarea de zi cu zi, împreună cu modernizarea și gestionarea corespunzătoare a mediului și achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu handicap. Ca urmare a implementării investiției, obiectivul proiectului va fi atins: creșterea disponibilității serviciilor sociale pentru persoanele expuse riscului de excluziune prin creșterea numărului de locuri pentru furnizarea de servicii sociale, prin utilizarea instrumentelor de animație ecologică și de voluntariat, precum și prin dezvoltarea unei infrastructuri care să permită un sprijin cuprinzător pentru persoanele cu handicap și familiile acestora din Gdańsk. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su būtinos infrastruktūros – vietų, kuriose būtų teikiamos socialinės paslaugos asmenims su protine negalia, sukūrimu, siekiant pašalinti priežiūros sistemos deinstitucionalizavimo kliūtis. Projektas apima 4 patalpų Gdanske pritaikymą (išsamesnė informacija pateikta D4 punkte), siekiant įgyvendinti paslaugų programą, susijusią su aprūpinimu būstu, atidėliojimu ir asmenų, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje, savarankiškumo mokymu, taip pat tinkamu aplinkos modifikavimu ir valdymu bei lengvųjų automobilių pirkimu neįgaliesiems vežti. Įgyvendinus investicijas bus pasiektas projekto tikslas: didesnės galimybės naudotis socialinėmis paslaugomis asmenims, kuriems gresia atskirtis, didinant vietų, kuriose galima teikti socialines paslaugas, skaičių, naudojant aplinkos aktyvinimo ir savanoriškos veiklos priemones, taip pat plėtojant infrastruktūrą, kuria sudaromos sąlygos visapusiškai remti neįgaliuosius ir jų šeimas Gdanske. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la creación de la infraestructura necesaria — lugares para prestar servicios sociales a las personas con discapacidad intelectual con el fin de eliminar las barreras a la desinstitucionalización del sistema de atención. El proyecto incluye la adaptación de 4 locales en Gdańsk (detalles en el punto D4), con el fin de implementar el programa de servicios en forma de vivienda asistida, cuidados de descanso y capacitación en autosuficiencia de las personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario, junto con la adaptación y gestión adecuadas del medio ambiente y la compra de un automóvil de pasajeros para el transporte de personas con discapacidad. Como resultado de la ejecución de la inversión, se alcanzará el objetivo del proyecto: mayor disponibilidad de servicios sociales para las personas en riesgo de exclusión aumentando el número de plazas para prestar servicios sociales, utilizando instrumentos de animación ambiental y voluntariado, así como el desarrollo de infraestructuras que permitan un apoyo integral a las personas con discapacidad y sus familias en Gdansk. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la creazione delle infrastrutture necessarie — luoghi per fornire servizi sociali alle persone con disabilità intellettive al fine di eliminare le barriere alla de-istituzionalizzazione del sistema di assistenza. Il progetto prevede l'adeguamento di 4 locali a Danzica (dettagli al punto D4), al fine di attuare il programma di servizi sotto forma di alloggi assistiti, assistenza di riposo e formazione in autosufficienza delle persone che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, unitamente a un adeguato ammodernamento e gestione dell'ambiente e all'acquisto di un'autovettura per il trasporto di persone con disabilità. A seguito dell'attuazione dell'investimento, l'obiettivo del progetto sarà raggiunto: aumentare la disponibilità di servizi sociali per le persone a rischio di esclusione aumentando il numero di posti per fornire servizi sociali, utilizzando strumenti di animazione ambientale e di volontariato, nonché lo sviluppo di infrastrutture che consentano un sostegno globale alle persone con disabilità e alle loro famiglie a Danzica. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka vytvorenia potrebnej infraštruktúry – miest na poskytovanie sociálnych služieb osobám s mentálnym postihnutím s cieľom odstrániť prekážky deinštitucionalizácie systému starostlivosti. Projekt zahŕňa úpravu 4 priestorov v Gdansku (podrobnosti v bode D4) s cieľom realizovať program služieb vo forme asistovaného bývania, respitnej starostlivosti a odbornej prípravy o sebestačnosti ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní, spolu s primeranou modernizáciou a riadením životného prostredia a nákupom osobného automobilu na prepravu osôb so zdravotným postihnutím. V dôsledku realizácie investície sa cieľ projektu dosiahne: zvýšená dostupnosť sociálnych služieb pre ľudí, ktorým hrozí vylúčenie, zvýšením počtu miest na poskytovanie sociálnych služieb, využívaním nástrojov environmentálnej animácie a dobrovoľníctva, ako aj rozvoj infraštruktúry umožňujúcej komplexnú podporu pre osoby so zdravotným postihnutím a ich rodiny v Gdansku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká vytvoření nezbytné infrastruktury – míst pro poskytování sociálních služeb osobám s mentálním postižením, aby se odstranily překážky bránící deinstitucionalizaci systému péče. Projekt zahrnuje úpravu 4 prostor v Gdaňsku (podrobnosti v bodě D4) za účelem realizace programu služeb v podobě asistovaného bydlení, odlehčovací péče a samozávislosti osob, které potřebují podporu při každodenním fungování, spolu s vhodným dovybavením a řízením životního prostředí a nákupem osobního automobilu pro přepravu osob se zdravotním postižením. V důsledku realizace investice bude dosaženo cíle projektu: zvýšení dostupnosti sociálních služeb pro osoby, jimž hrozí vyloučení, zvýšením počtu míst pro poskytování sociálních služeb s využitím nástrojů na podporu životního prostředí a dobrovolnictví, jakož i rozvoje infrastruktury umožňující komplexní podporu osobám se zdravotním postižením a jejich rodinám v Gdaňsku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører etablering af den nødvendige infrastruktur — steder, hvor der kan leveres sociale tjenester til personer med intellektuelle handicap med henblik på at fjerne hindringer for afinstitutionalisering af plejesystemet. Projektet omfatter tilpasning af 4 lokaler i Gdańsk (detaljerne i punkt D4) med henblik på at gennemføre programmet for tjenesteydelser i form af støttede boliger, pusterum og selvhjulpen uddannelse af personer, der har brug for støtte i dagligdagen, samt passende eftermontering og forvaltning af miljøet og køb af en personbil til transport af personer med handicap. Som følge af gennemførelsen af investeringen vil projektets mål blive opfyldt: øget tilgængelighed af sociale tjenester for personer, der er i risiko for udstødelse, ved at øge antallet af steder, der kan levere sociale tjenester, ved hjælp af instrumenter til miljøanimation og frivilligt arbejde samt udvikling af infrastruktur, der muliggør omfattende støtte til personer med handicap og deres familier i Gdańsk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee tarvittavan infrastruktuurin luomista – paikkoja tarjota sosiaalipalveluja kehitysvammaisille henkilöille, jotta voidaan poistaa esteet hoitojärjestelmän laitoshoidosta luopumiselta. Hankkeeseen sisältyy neljän Gdańskissa sijaitsevan toimipaikan mukauttaminen (yksityiskohdat kohdassa D4), jotta voidaan toteuttaa palveluohjelma, joka toteutetaan avustavan asumisen, hengästyksellisen hoidon ja tukea tarvitsevien henkilöiden omavaraisuuskoulutuksen muodossa, sekä asianmukaiset jälkiasennukset ja ympäristön hallinta sekä henkilöauton ostaminen vammaisten kuljettamista varten. Investoinnin toteuttamisen tuloksena hankkeen tavoite saavutetaan: sosiaalipalvelujen saatavuuden lisääminen syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden kannalta lisäämällä sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen määrää, käyttämällä ympäristöanimaatiota ja vapaaehtoistyötä sekä kehittämällä infrastruktuuria, joka mahdollistaa kattavan tuen vammaisille henkilöille ja heidän perheilleen Gdańskissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά στη δημιουργία των απαραίτητων υποδομών — χώρων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα με νοητική αναπηρία, προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην αποϊδρυματοποίηση του συστήματος περίθαλψης. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή 4 εγκαταστάσεων στο Γκντανσκ (λεπτομέρειες στο σημείο Δ4), προκειμένου να υλοποιηθεί το πρόγραμμα υπηρεσιών με τη μορφή υποβοηθούμενης στέγασης, να αναπαυθεί η φροντίδα και η αυτοδυναμία των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, σε συνδυασμό με την κατάλληλη μετασκευή και διαχείριση του περιβάλλοντος και την αγορά επιβατικού αυτοκινήτου για τη μεταφορά ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης, θα επιτευχθεί ο στόχος του έργου: αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού με την αύξηση του αριθμού των θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, με τη χρήση μέσων περιβαλλοντικής εμψύχωσης και εθελοντισμού, καθώς και με την ανάπτυξη υποδομών που θα επιτρέπουν την ολοκληρωμένη στήριξη των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους στο Γκντανσκ. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la creación de la infraestructura necesaria — lugares para prestar servicios sociales a las personas con discapacidad intelectual con el fin de eliminar las barreras a la desinstitucionalización del sistema de atención. El proyecto incluye la adaptación de 4 locales en Gdańsk (detalles en el punto D4), con el fin de implementar el programa de servicios en forma de vivienda asistida, cuidados de descanso y capacitación en autosuficiencia de las personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario, junto con la adaptación y gestión adecuadas del medio ambiente y la compra de un automóvil de pasajeros para el transporte de personas con discapacidad. Como resultado de la ejecución de la inversión, se alcanzará el objetivo del proyecto: mayor disponibilidad de servicios sociales para las personas en riesgo de exclusión aumentando el número de plazas para prestar servicios sociales, utilizando instrumentos de animación ambiental y voluntariado, así como el desarrollo de infraestructuras que permitan un apoyo integral a las personas con discapacidad y sus familias en Gdansk. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la creazione delle infrastrutture necessarie — luoghi per fornire servizi sociali alle persone con disabilità intellettive al fine di eliminare le barriere alla de-istituzionalizzazione del sistema di assistenza. Il progetto prevede l'adeguamento di 4 locali a Danzica (dettagli al punto D4), al fine di attuare il programma di servizi sotto forma di alloggi assistiti, assistenza di riposo e formazione in autosufficienza delle persone che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, unitamente a un adeguato ammodernamento e gestione dell'ambiente e all'acquisto di un'autovettura per il trasporto di persone con disabilità. A seguito dell'attuazione dell'investimento, l'obiettivo del progetto sarà raggiunto: aumentare la disponibilità di servizi sociali per le persone a rischio di esclusione aumentando il numero di posti per fornire servizi sociali, utilizzando strumenti di animazione ambientale e di volontariato, nonché lo sviluppo di infrastrutture che consentano un sostegno globale alle persone con disabilità e alle loro famiglie a Danzica. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na vzpostavitev potrebne infrastrukture – krajev za zagotavljanje socialnih storitev osebam z motnjami v duševnem razvoju, da bi odpravili ovire za deinstitucionalizacijo sistema oskrbe. Projekt vključuje prilagoditev štirih prostorov v Gdańsku (podrobnosti v točki D4) za izvedbo programa storitev v obliki asistirane nastanitve, obnovitvene oskrbe in samozadostnega usposabljanja ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, skupaj z ustreznim naknadnim opremljanjem in upravljanjem okolja ter nakupom osebnega avtomobila za prevoz invalidov. Z izvedbo naložbe bo cilj projekta dosežen: večja razpoložljivost socialnih storitev za ljudi, ki jim grozi izključenost, s povečanjem števila mest za zagotavljanje socialnih storitev z uporabo instrumentov za okoljsko animacijo in prostovoljstvo ter z razvojem infrastrukture, ki omogoča celovito podporo invalidom in njihovim družinam v Gdansku. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a szükséges infrastruktúra létrehozására irányul – olyan helyekre, ahol szociális szolgáltatásokat lehet nyújtani az értelmi fogyatékossággal élők számára annak érdekében, hogy felszámolják a gondozási rendszer intézményesítésének akadályait. A projekt magában foglalja a Gdańskban található 4 helyiség átalakítását (részletek a D4. pontban), hogy megvalósítsák a szolgáltatások programját a támogatott lakhatás, a pihenés és a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek önellátása formájában, a környezet megfelelő utólagos átalakításával és kezelésével, valamint a fogyatékossággal élő személyek szállítására szolgáló személyautó vásárlásával. A beruházás megvalósításának eredményeként a projekt célja teljesül: a szociális szolgáltatások fokozott rendelkezésre állása a kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára a szociális szolgáltatások nyújtására alkalmas helyek számának növelésével, környezetvédelmi animációs és önkéntes eszközök alkalmazásával, valamint a fogyatékossággal élő személyek és családjaik átfogó támogatását lehetővé tevő infrastruktúra fejlesztésével Gdańskban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka vytvorenia potrebnej infraštruktúry – miest na poskytovanie sociálnych služieb osobám s mentálnym postihnutím s cieľom odstrániť prekážky deinštitucionalizácie systému starostlivosti. Projekt zahŕňa úpravu 4 priestorov v Gdansku (podrobnosti v bode D4) s cieľom realizovať program služieb vo forme asistovaného bývania, respitnej starostlivosti a odbornej prípravy o sebestačnosti ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní, spolu s primeranou modernizáciou a riadením životného prostredia a nákupom osobného automobilu na prepravu osôb so zdravotným postihnutím. V dôsledku realizácie investície sa cieľ projektu dosiahne: zvýšená dostupnosť sociálnych služieb pre ľudí, ktorým hrozí vylúčenie, zvýšením počtu miest na poskytovanie sociálnych služieb, využívaním nástrojov environmentálnej animácie a dobrovoľníctva, ako aj rozvoj infraštruktúry umožňujúcej komplexnú podporu pre osoby so zdravotným postihnutím a ich rodiny v Gdansku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van de nodige infrastructuur — plaatsen om sociale diensten te verlenen aan mensen met een verstandelijke handicap om belemmeringen voor de de-institutionalisering van het zorgstelsel weg te nemen. Het project omvat de aanpassing van vier gebouwen in Gdańsk (details in punt D4), met het oog op de uitvoering van het dienstenprogramma in de vorm van begeleide huisvesting, respijtzorg en zelfredzaamheid van mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren, samen met passende aanpassing en beheer van het milieu en de aankoop van een personenauto voor het vervoer van personen met een handicap. Als gevolg van de uitvoering van de investering zal de doelstelling van het project worden bereikt: grotere beschikbaarheid van sociale diensten voor mensen die het risico lopen te worden uitgesloten door het aantal plaatsen voor het verlenen van sociale diensten te vergroten, door gebruik te maken van instrumenten voor milieuanimatie en vrijwilligerswerk, en door de ontwikkeling van infrastructuur die uitgebreide ondersteuning biedt aan personen met een handicap en hun gezinnen in Gdańsk. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à criação das infraestruturas necessárias — locais para prestar serviços sociais a pessoas com deficiência intelectual, a fim de eliminar as barreiras à desinstitucionalização do sistema de cuidados. O projeto inclui a adaptação de 4 instalações em Gdańsk (pormenores no ponto D4), a fim de implementar o programa de serviços sob a forma de habitação assistida, cuidados de descanso e formação de autossuficiência de pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, juntamente com a adaptação e gestão adequadas do ambiente e a aquisição de um automóvel de passageiros para o transporte de pessoas com deficiência. Em resultado da execução do investimento, o objetivo do projeto será alcançado: maior disponibilidade de serviços sociais para as pessoas em risco de exclusão, aumentando o número de lugares para prestar serviços sociais, utilizando instrumentos de animação ambiental e de voluntariado, bem como o desenvolvimento de infraestruturas que permitam um apoio abrangente às pessoas com deficiência e às suas famílias em Gdansk. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до създаването на необходимата инфраструктура — места за предоставяне на социални услуги на хора с интелектуални затруднения, за да се премахнат пречките пред деинституционализацията на системата за грижи. Проектът включва адаптиране на 4 помещения в Гданск (подробности в точка Г4), с цел изпълнение на програмата за услуги под формата на асистирани жилища, отдих и самостоятелно обучение на хора, нуждаещи се от подкрепа в ежедневието, заедно с подходящо преоборудване и управление на околната среда и закупуване на лек автомобил за превоз на хора с увреждания. В резултат на реализирането на инвестицията, целта на проекта ще бъде постигната: увеличаване на наличността на социални услуги за хората, изложени на риск от изключване, чрез увеличаване на броя на местата за предоставяне на социални услуги чрез използване на инструменти за насърчаване на околната среда и доброволческа дейност, както и развитие на инфраструктура, която дава възможност за всеобхватна подкрепа за хората с увреждания и техните семейства в Гданск. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt käsitleb vajaliku infrastruktuuri loomist – kohti, kus pakutakse vaimse puudega inimestele sotsiaalteenuseid, et kõrvaldada takistused hooldussüsteemi deinstitutsionaliseerimiselt. Projekt hõlmab nelja hoone kohandamist Gdańskis (üksikasjalikud andmed punktis D4), et rakendada teenuste programmi, mis hõlmab abivajavate inimeste abistatavat eluaset, hooldust ja iseseisvat toimetulekut igapäevases töös, samuti keskkonna asjakohast moderniseerimist ja haldamist ning sõiduauto ostmist puuetega inimeste veoks. Investeeringu rakendamise tulemusena saavutatakse projekti eesmärk: sotsiaalteenuste parem kättesaadavus tõrjutuse ohus olevatele inimestele, suurendades sotsiaalteenuste osutamise kohtade arvu, kasutades keskkonna elavdamise ja vabatahtliku tegevuse vahendeid ning arendades Gdańskis puuetega inimesi ja nende perekondi igakülgset toetust võimaldava taristu arendamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet handlar om att skapa nödvändig infrastruktur – platser för att tillhandahålla sociala tjänster till personer med intellektuell funktionsnedsättning för att undanröja hindren för avinstitutionalisering av vårdsystemet. Projektet omfattar anpassning av fyra lokaler i Gdansk (detaljer i punkt D4) för att genomföra programmet för tjänster i form av stödboende, återhämtning och självförsörjande utbildning av personer som behöver stöd i vardagen, samt lämplig eftermontering och hantering av miljön samt inköp av en personbil för transport av personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av investeringens genomförande kommer projektets mål att uppnås: ökad tillgång till sociala tjänster för personer som riskerar att utestängas genom att öka antalet platser för tillhandahållande av sociala tjänster, med hjälp av instrument för miljöanimering och volontärarbete, samt utveckling av infrastruktur som möjliggör omfattande stöd till personer med funktionsnedsättning och deras familjer i Gdansk. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su būtinos infrastruktūros – vietų, kuriose būtų teikiamos socialinės paslaugos asmenims su protine negalia, sukūrimu, siekiant pašalinti priežiūros sistemos deinstitucionalizavimo kliūtis. Projektas apima 4 patalpų Gdanske pritaikymą (išsamesnė informacija pateikta D4 punkte), siekiant įgyvendinti paslaugų programą, susijusią su aprūpinimu būstu, atidėliojimu ir asmenų, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje, savarankiškumo mokymu, taip pat tinkamu aplinkos modifikavimu ir valdymu bei lengvųjų automobilių pirkimu neįgaliesiems vežti. Įgyvendinus investicijas bus pasiektas projekto tikslas: didesnės galimybės naudotis socialinėmis paslaugomis asmenims, kuriems gresia atskirtis, didinant vietų, kuriose galima teikti socialines paslaugas, skaičių, naudojant aplinkos aktyvinimo ir savanoriškos veiklos priemones, taip pat plėtojant infrastruktūrą, kuria sudaromos sąlygos visapusiškai remti neįgaliuosius ir jų šeimas Gdanske. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la crearea infrastructurii necesare – locuri pentru furnizarea de servicii sociale persoanelor cu dizabilități intelectuale în vederea eliminării barierelor din calea dezinstituționalizării sistemului de îngrijire. Proiectul include adaptarea a 4 spații din Gdańsk (detalii la punctul D4), în vederea punerii în aplicare a programului de servicii sub formă de locuințe asistate, de îngrijire a răgazului și de formare a persoanelor care au nevoie de sprijin pentru funcționarea de zi cu zi, împreună cu modernizarea și gestionarea corespunzătoare a mediului și achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu handicap. Ca urmare a implementării investiției, obiectivul proiectului va fi atins: creșterea disponibilității serviciilor sociale pentru persoanele expuse riscului de excluziune prin creșterea numărului de locuri pentru furnizarea de servicii sociale, prin utilizarea instrumentelor de animație ecologică și de voluntariat, precum și prin dezvoltarea unei infrastructuri care să permită un sprijin cuprinzător pentru persoanele cu handicap și familiile acestora din Gdańsk. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz nepieciešamās infrastruktūras izveidi — vietām sociālo pakalpojumu sniegšanai cilvēkiem ar intelektuālās attīstības traucējumiem, lai likvidētu šķēršļus aprūpes sistēmas deinstitucionalizācijai. Projekts ietver četru telpu pielāgošanu Gdaņskā (sīkāka informācija D4. punktā), lai īstenotu pakalpojumu programmu, kas izpaužas kā atbalstīti mājokļi, aprūpe un pašpaļāvības apmācība cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, kā arī atbilstoša vides modernizēšana un pārvaldība, kā arī pasažieru automobiļa iegāde personu ar invaliditāti pārvadāšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā tiks sasniegts projekta mērķis: palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību atstumtības riskam pakļautajiem cilvēkiem, palielinot vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai, izmantojot vides aktivizēšanas un brīvprātīgā darba instrumentus, kā arī attīstot infrastruktūru, kas nodrošina visaptverošu atbalstu personām ar invaliditāti un viņu ģimenēm Gdaņskā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-ħolqien tal-infrastruttura meħtieġa — postijiet biex jiġu pprovduti servizzi soċjali lill-persuni b’diżabilità intellettwali sabiex jiġu eliminati l-ostakli għad-deistituzzjonalizzazzjoni tas-sistema tal-kura. Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ 4 binjiet fi Gdańsk (dettalji fil-punt D4), sabiex jiġi implimentat il-programm ta’ servizzi fil-forma ta’ akkomodazzjoni assistita, kura ta’ mistrieħ u taħriġ ta’ awtodipendenza ta’ persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, flimkien ma’ modifika u ġestjoni xierqa tal-ambjent u x-xiri ta’ karozza tal-passiġġieri għat-trasport ta’ persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment, l-objettiv tal-proġett se jintlaħaq: disponibbiltà akbar ta’ servizzi soċjali għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni billi jiżdied l-għadd ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi soċjali, bl-użu ta’ animazzjoni ambjentali u strumenti ta’ volontarjat, kif ukoll l-iżvilupp ta’ infrastruttura li tippermetti appoġġ komprensiv għall-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom fi Gdańsk. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka vytvorenia potrebnej infraštruktúry – miest na poskytovanie sociálnych služieb osobám s mentálnym postihnutím s cieľom odstrániť prekážky deinštitucionalizácie systému starostlivosti. Projekt zahŕňa úpravu 4 priestorov v Gdansku (podrobnosti v bode D4) s cieľom realizovať program služieb vo forme asistovaného bývania, respitnej starostlivosti a odbornej prípravy o sebestačnosti ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní, spolu s primeranou modernizáciou a riadením životného prostredia a nákupom osobného automobilu na prepravu osôb so zdravotným postihnutím. V dôsledku realizácie investície sa cieľ projektu dosiahne: zvýšená dostupnosť sociálnych služieb pre ľudí, ktorým hrozí vylúčenie, zvýšením počtu miest na poskytovanie sociálnych služieb, využívaním nástrojov environmentálnej animácie a dobrovoľníctva, ako aj rozvoj infraštruktúry umožňujúcej komplexnú podporu pre osoby so zdravotným postihnutím a ich rodiny v Gdansku. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la crearea infrastructurii necesare – locuri pentru furnizarea de servicii sociale persoanelor cu dizabilități intelectuale în vederea eliminării barierelor din calea dezinstituționalizării sistemului de îngrijire. Proiectul include adaptarea a 4 spații din Gdańsk (detalii la punctul D4), în vederea punerii în aplicare a programului de servicii sub formă de locuințe asistate, de îngrijire a răgazului și de formare a persoanelor care au nevoie de sprijin pentru funcționarea de zi cu zi, împreună cu modernizarea și gestionarea corespunzătoare a mediului și achiziționarea unui autoturism pentru transportul persoanelor cu handicap. Ca urmare a implementării investiției, obiectivul proiectului va fi atins: creșterea disponibilității serviciilor sociale pentru persoanele expuse riscului de excluziune prin creșterea numărului de locuri pentru furnizarea de servicii sociale, prin utilizarea instrumentelor de animație ecologică și de voluntariat, precum și prin dezvoltarea unei infrastructuri care să permită un sprijin cuprinzător pentru persoanele cu handicap și familiile acestora din Gdańsk. (Romanian)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à criação das infraestruturas necessárias — locais para prestar serviços sociais a pessoas com deficiência intelectual, a fim de eliminar as barreiras à desinstitucionalização do sistema de cuidados. O projeto inclui a adaptação de 4 instalações em Gdańsk (pormenores no ponto D4), a fim de implementar o programa de serviços sob a forma de habitação assistida, cuidados de descanso e formação de autossuficiência de pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano, juntamente com a adaptação e gestão adequadas do ambiente e a aquisição de um automóvel de passageiros para o transporte de pessoas com deficiência. Em resultado da execução do investimento, o objetivo do projeto será alcançado: maior disponibilidade de serviços sociais para as pessoas em risco de exclusão, aumentando o número de lugares para prestar serviços sociais, utilizando instrumentos de animação ambiental e de voluntariado, bem como o desenvolvimento de infraestruturas que permitam um apoio abrangente às pessoas com deficiência e às suas famílias em Gdansk. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Schaffung der notwendigen Infrastruktur – Orte für die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen für Menschen mit geistiger Behinderung, um Hindernisse für die Deinstitutionalisierung des Pflegesystems zu beseitigen. Das Projekt umfasst die Anpassung von 4 Räumlichkeiten in Danzig (Details unter Punkt D4), um das Programm der Dienstleistungen in Form von betreutem Wohnraum, Pflege und Selbstversorgung von Menschen, die Unterstützung im Alltag benötigen, sowie eine angemessene Nachrüstung und Verwaltung der Umwelt sowie den Kauf eines Personenkraftwagens für die Beförderung von Menschen mit Behinderungen umzusetzen. Durch die Durchführung der Investition wird das Ziel des Projekts erreicht: Erhöhung der Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen für von Ausgrenzung bedrohte Menschen durch Erhöhung der Zahl der Orte für die Erbringung sozialer Dienstleistungen, Nutzung von Instrumenten zur Förderung von Umweltanimation und Freiwilligentätigkeit sowie Entwicklung einer Infrastruktur, die eine umfassende Unterstützung für Menschen mit Behinderungen und ihre Familien in Danzig ermöglicht. (German)
29 November 2022
0 references
Projekt käsitleb vajaliku infrastruktuuri loomist – kohti, kus pakutakse vaimse puudega inimestele sotsiaalteenuseid, et kõrvaldada takistused hooldussüsteemi deinstitutsionaliseerimiselt. Projekt hõlmab nelja hoone kohandamist Gdańskis (üksikasjalikud andmed punktis D4), et rakendada teenuste programmi, mis hõlmab abivajavate inimeste abistatavat eluaset, hooldust ja iseseisvat toimetulekut igapäevases töös, samuti keskkonna asjakohast moderniseerimist ja haldamist ning sõiduauto ostmist puuetega inimeste veoks. Investeeringu rakendamise tulemusena saavutatakse projekti eesmärk: sotsiaalteenuste parem kättesaadavus tõrjutuse ohus olevatele inimestele, suurendades sotsiaalteenuste osutamise kohtade arvu, kasutades keskkonna elavdamise ja vabatahtliku tegevuse vahendeid ning arendades Gdańskis puuetega inimesi ja nende perekondi igakülgset toetust võimaldava taristu arendamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet porte sur la création des infrastructures nécessaires — des lieux pour fournir des services sociaux aux personnes ayant une déficience intellectuelle afin d’éliminer les obstacles à la désinstitutionnalisation du système de soins. Le projet comprend l’adaptation de 4 locaux à Gdańsk (détails au point D4), afin de mettre en œuvre le programme de services sous la forme de logements assistés, de soins de relève et de formation à l’autonomie des personnes ayant besoin d’un soutien au fonctionnement quotidien, ainsi que la mise à niveau et la gestion appropriées de l’environnement et l’achat d’une voiture de tourisme pour le transport des personnes handicapées. À la suite de la mise en œuvre de l’investissement, l’objectif du projet sera atteint: accroître la disponibilité de services sociaux pour les personnes menacées d’exclusion en augmentant le nombre de places pour fournir des services sociaux, en utilisant des instruments d’animation environnementale et de volontariat, ainsi qu’en développant des infrastructures permettant un soutien global aux personnes handicapées et à leurs familles à Gdańsk. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká vytvoření nezbytné infrastruktury – míst pro poskytování sociálních služeb osobám s mentálním postižením, aby se odstranily překážky bránící deinstitucionalizaci systému péče. Projekt zahrnuje úpravu 4 prostor v Gdaňsku (podrobnosti v bodě D4) za účelem realizace programu služeb v podobě asistovaného bydlení, odlehčovací péče a samozávislosti osob, které potřebují podporu při každodenním fungování, spolu s vhodným dovybavením a řízením životního prostředí a nákupem osobního automobilu pro přepravu osob se zdravotním postižením. V důsledku realizace investice bude dosaženo cíle projektu: zvýšení dostupnosti sociálních služeb pro osoby, jimž hrozí vyloučení, zvýšením počtu míst pro poskytování sociálních služeb s využitím nástrojů na podporu životního prostředí a dobrovolnictví, jakož i rozvoje infrastruktury umožňující komplexní podporu osobám se zdravotním postižením a jejich rodinám v Gdaňsku. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-ħolqien tal-infrastruttura meħtieġa — postijiet biex jiġu pprovduti servizzi soċjali lill-persuni b’diżabilità intellettwali sabiex jiġu eliminati l-ostakli għad-deistituzzjonalizzazzjoni tas-sistema tal-kura. Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ 4 binjiet fi Gdańsk (dettalji fil-punt D4), sabiex jiġi implimentat il-programm ta’ servizzi fil-forma ta’ akkomodazzjoni assistita, kura ta’ mistrieħ u taħriġ ta’ awtodipendenza ta’ persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, flimkien ma’ modifika u ġestjoni xierqa tal-ambjent u x-xiri ta’ karozza tal-passiġġieri għat-trasport ta’ persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-investiment, l-objettiv tal-proġett se jintlaħaq: disponibbiltà akbar ta’ servizzi soċjali għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni billi jiżdied l-għadd ta’ postijiet għall-provvista ta’ servizzi soċjali, bl-użu ta’ animazzjoni ambjentali u strumenti ta’ volontarjat, kif ukoll l-iżvilupp ta’ infrastruttura li tippermetti appoġġ komprensiv għall-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom fi Gdańsk. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na stvaranje potrebne infrastrukture – mjesta za pružanje socijalnih usluga osobama s intelektualnim teškoćama kako bi se uklonile prepreke deinstitucionalizaciji sustava skrbi. Projekt uključuje adaptaciju 4 prostora u Gdanjsku (pojedinosti u točki D4), kako bi se proveo program usluga u obliku potpomognutog stanovanja, predahne njege i obuke samopouzdanja osoba kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju, uz odgovarajuću rekonstrukciju i upravljanje okolišem te kupnju osobnog automobila za prijevoz osoba s invaliditetom. Kao rezultat provedbe ulaganja, ostvarit će se cilj projekta: povećana dostupnost socijalnih usluga za osobe kojima prijeti isključenost povećanjem broja mjesta za pružanje socijalnih usluga, upotrebom instrumenata za animaciju u području okoliša i volontiranje, kao i razvojem infrastrukture koja omogućuje sveobuhvatnu potporu osobama s invaliditetom i njihovim obiteljima u Gdanjsku. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до създаването на необходимата инфраструктура — места за предоставяне на социални услуги на хора с интелектуални затруднения, за да се премахнат пречките пред деинституционализацията на системата за грижи. Проектът включва адаптиране на 4 помещения в Гданск (подробности в точка Г4), с цел изпълнение на програмата за услуги под формата на асистирани жилища, отдих и самостоятелно обучение на хора, нуждаещи се от подкрепа в ежедневието, заедно с подходящо преоборудване и управление на околната среда и закупуване на лек автомобил за превоз на хора с увреждания. В резултат на реализирането на инвестицията, целта на проекта ще бъде постигната: увеличаване на наличността на социални услуги за хората, изложени на риск от изключване, чрез увеличаване на броя на местата за предоставяне на социални услуги чрез използване на инструменти за насърчаване на околната среда и доброволческа дейност, както и развитие на инфраструктура, която дава възможност за всеобхватна подкрепа за хората с увреждания и техните семейства в Гданск. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz nepieciešamās infrastruktūras izveidi — vietām sociālo pakalpojumu sniegšanai cilvēkiem ar intelektuālās attīstības traucējumiem, lai likvidētu šķēršļus aprūpes sistēmas deinstitucionalizācijai. Projekts ietver četru telpu pielāgošanu Gdaņskā (sīkāka informācija D4. punktā), lai īstenotu pakalpojumu programmu, kas izpaužas kā atbalstīti mājokļi, aprūpe un pašpaļāvības apmācība cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, kā arī atbilstoša vides modernizēšana un pārvaldība, kā arī pasažieru automobiļa iegāde personu ar invaliditāti pārvadāšanai. Investīciju īstenošanas rezultātā tiks sasniegts projekta mērķis: palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību atstumtības riskam pakļautajiem cilvēkiem, palielinot vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai, izmantojot vides aktivizēšanas un brīvprātīgā darba instrumentus, kā arī attīstot infrastruktūru, kas nodrošina visaptverošu atbalstu personām ar invaliditāti un viņu ģimenēm Gdaņskā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt a szükséges infrastruktúra létrehozására irányul – olyan helyekre, ahol szociális szolgáltatásokat lehet nyújtani az értelmi fogyatékossággal élők számára annak érdekében, hogy felszámolják a gondozási rendszer intézményesítésének akadályait. A projekt magában foglalja a Gdańskban található 4 helyiség átalakítását (részletek a D4. pontban), hogy megvalósítsák a szolgáltatások programját a támogatott lakhatás, a pihenés és a mindennapi működésben támogatásra szoruló személyek önellátása formájában, a környezet megfelelő utólagos átalakításával és kezelésével, valamint a fogyatékossággal élő személyek szállítására szolgáló személyautó vásárlásával. A beruházás megvalósításának eredményeként a projekt célja teljesül: a szociális szolgáltatások fokozott rendelkezésre állása a kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára a szociális szolgáltatások nyújtására alkalmas helyek számának növelésével, környezetvédelmi animációs és önkéntes eszközök alkalmazásával, valamint a fogyatékossággal élő személyek és családjaik átfogó támogatását lehetővé tevő infrastruktúra fejlesztésével Gdańskban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører etablering af den nødvendige infrastruktur — steder, hvor der kan leveres sociale tjenester til personer med intellektuelle handicap med henblik på at fjerne hindringer for afinstitutionalisering af plejesystemet. Projektet omfatter tilpasning af 4 lokaler i Gdańsk (detaljerne i punkt D4) med henblik på at gennemføre programmet for tjenesteydelser i form af støttede boliger, pusterum og selvhjulpen uddannelse af personer, der har brug for støtte i dagligdagen, samt passende eftermontering og forvaltning af miljøet og køb af en personbil til transport af personer med handicap. Som følge af gennemførelsen af investeringen vil projektets mål blive opfyldt: øget tilgængelighed af sociale tjenester for personer, der er i risiko for udstødelse, ved at øge antallet af steder, der kan levere sociale tjenester, ved hjælp af instrumenter til miljøanimation og frivilligt arbejde samt udvikling af infrastruktur, der muliggør omfattende støtte til personer med handicap og deres familier i Gdańsk. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na vzpostavitev potrebne infrastrukture – krajev za zagotavljanje socialnih storitev osebam z motnjami v duševnem razvoju, da bi odpravili ovire za deinstitucionalizacijo sistema oskrbe. Projekt vključuje prilagoditev štirih prostorov v Gdańsku (podrobnosti v točki D4) za izvedbo programa storitev v obliki asistirane nastanitve, obnovitvene oskrbe in samozadostnega usposabljanja ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, skupaj z ustreznim naknadnim opremljanjem in upravljanjem okolja ter nakupom osebnega avtomobila za prevoz invalidov. Z izvedbo naložbe bo cilj projekta dosežen: večja razpoložljivost socialnih storitev za ljudi, ki jim grozi izključenost, s povečanjem števila mest za zagotavljanje socialnih storitev z uporabo instrumentov za okoljsko animacijo in prostovoljstvo ter z razvojem infrastrukture, ki omogoča celovito podporo invalidom in njihovim družinam v Gdansku. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet handlar om att skapa nödvändig infrastruktur – platser för att tillhandahålla sociala tjänster till personer med intellektuell funktionsnedsättning för att undanröja hindren för avinstitutionalisering av vårdsystemet. Projektet omfattar anpassning av fyra lokaler i Gdansk (detaljer i punkt D4) för att genomföra programmet för tjänster i form av stödboende, återhämtning och självförsörjande utbildning av personer som behöver stöd i vardagen, samt lämplig eftermontering och hantering av miljön samt inköp av en personbil för transport av personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av investeringens genomförande kommer projektets mål att uppnås: ökad tillgång till sociala tjänster för personer som riskerar att utestängas genom att öka antalet platser för tillhandahållande av sociala tjänster, med hjälp av instrument för miljöanimering och volontärarbete, samt utveckling av infrastruktur som möjliggör omfattande stöd till personer med funktionsnedsättning och deras familjer i Gdansk. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la creación de la infraestructura necesaria — lugares para prestar servicios sociales a las personas con discapacidad intelectual con el fin de eliminar las barreras a la desinstitucionalización del sistema de atención. El proyecto incluye la adaptación de 4 locales en Gdańsk (detalles en el punto D4), con el fin de implementar el programa de servicios en forma de vivienda asistida, cuidados de descanso y capacitación en autosuficiencia de las personas necesitadas de apoyo en el funcionamiento diario, junto con la adaptación y gestión adecuadas del medio ambiente y la compra de un automóvil de pasajeros para el transporte de personas con discapacidad. Como resultado de la ejecución de la inversión, se alcanzará el objetivo del proyecto: mayor disponibilidad de servicios sociales para las personas en riesgo de exclusión aumentando el número de plazas para prestar servicios sociales, utilizando instrumentos de animación ambiental y voluntariado, así como el desarrollo de infraestructuras que permitan un apoyo integral a las personas con discapacidad y sus familias en Gdansk. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van de nodige infrastructuur — plaatsen om sociale diensten te verlenen aan mensen met een verstandelijke handicap om belemmeringen voor de de-institutionalisering van het zorgstelsel weg te nemen. Het project omvat de aanpassing van vier gebouwen in Gdańsk (details in punt D4), met het oog op de uitvoering van het dienstenprogramma in de vorm van begeleide huisvesting, respijtzorg en zelfredzaamheid van mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren, samen met passende aanpassing en beheer van het milieu en de aankoop van een personenauto voor het vervoer van personen met een handicap. Als gevolg van de uitvoering van de investering zal de doelstelling van het project worden bereikt: grotere beschikbaarheid van sociale diensten voor mensen die het risico lopen te worden uitgesloten door het aantal plaatsen voor het verlenen van sociale diensten te vergroten, door gebruik te maken van instrumenten voor milieuanimatie en vrijwilligerswerk, en door de ontwikkeling van infrastructuur die uitgebreide ondersteuning biedt aan personen met een handicap en hun gezinnen in Gdańsk. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su būtinos infrastruktūros – vietų, kuriose būtų teikiamos socialinės paslaugos asmenims su protine negalia, sukūrimu, siekiant pašalinti priežiūros sistemos deinstitucionalizavimo kliūtis. Projektas apima 4 patalpų Gdanske pritaikymą (išsamesnė informacija pateikta D4 punkte), siekiant įgyvendinti paslaugų programą, susijusią su aprūpinimu būstu, atidėliojimu ir asmenų, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje, savarankiškumo mokymu, taip pat tinkamu aplinkos modifikavimu ir valdymu bei lengvųjų automobilių pirkimu neįgaliesiems vežti. Įgyvendinus investicijas bus pasiektas projekto tikslas: didesnės galimybės naudotis socialinėmis paslaugomis asmenims, kuriems gresia atskirtis, didinant vietų, kuriose galima teikti socialines paslaugas, skaičių, naudojant aplinkos aktyvinimo ir savanoriškos veiklos priemones, taip pat plėtojant infrastruktūrą, kuria sudaromos sąlygos visapusiškai remti neįgaliuosius ir jų šeimas Gdanske. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la creazione delle infrastrutture necessarie — luoghi per fornire servizi sociali alle persone con disabilità intellettive al fine di eliminare le barriere alla de-istituzionalizzazione del sistema di assistenza. Il progetto prevede l'adeguamento di 4 locali a Danzica (dettagli al punto D4), al fine di attuare il programma di servizi sotto forma di alloggi assistiti, assistenza di riposo e formazione in autosufficienza delle persone che necessitano di sostegno nel funzionamento quotidiano, unitamente a un adeguato ammodernamento e gestione dell'ambiente e all'acquisto di un'autovettura per il trasporto di persone con disabilità. A seguito dell'attuazione dell'investimento, l'obiettivo del progetto sarà raggiunto: aumentare la disponibilità di servizi sociali per le persone a rischio di esclusione aumentando il numero di posti per fornire servizi sociali, utilizzando strumenti di animazione ambientale e di volontariato, nonché lo sviluppo di infrastrutture che consentano un sostegno globale alle persone con disabilità e alle loro famiglie a Danzica. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee tarvittavan infrastruktuurin luomista – paikkoja tarjota sosiaalipalveluja kehitysvammaisille henkilöille, jotta voidaan poistaa esteet hoitojärjestelmän laitoshoidosta luopumiselta. Hankkeeseen sisältyy neljän Gdańskissa sijaitsevan toimipaikan mukauttaminen (yksityiskohdat kohdassa D4), jotta voidaan toteuttaa palveluohjelma, joka toteutetaan avustavan asumisen, hengästyksellisen hoidon ja tukea tarvitsevien henkilöiden omavaraisuuskoulutuksen muodossa, sekä asianmukaiset jälkiasennukset ja ympäristön hallinta sekä henkilöauton ostaminen vammaisten kuljettamista varten. Investoinnin toteuttamisen tuloksena hankkeen tavoite saavutetaan: sosiaalipalvelujen saatavuuden lisääminen syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden kannalta lisäämällä sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen määrää, käyttämällä ympäristöanimaatiota ja vapaaehtoistyötä sekä kehittämällä infrastruktuuria, joka mahdollistaa kattavan tuen vammaisille henkilöille ja heidän perheilleen Gdańskissa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά στη δημιουργία των απαραίτητων υποδομών — χώρων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα με νοητική αναπηρία, προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην αποϊδρυματοποίηση του συστήματος περίθαλψης. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή 4 εγκαταστάσεων στο Γκντανσκ (λεπτομέρειες στο σημείο Δ4), προκειμένου να υλοποιηθεί το πρόγραμμα υπηρεσιών με τη μορφή υποβοηθούμενης στέγασης, να αναπαυθεί η φροντίδα και η αυτοδυναμία των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, σε συνδυασμό με την κατάλληλη μετασκευή και διαχείριση του περιβάλλοντος και την αγορά επιβατικού αυτοκινήτου για τη μεταφορά ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της επένδυσης, θα επιτευχθεί ο στόχος του έργου: αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού με την αύξηση του αριθμού των θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, με τη χρήση μέσων περιβαλλοντικής εμψύχωσης και εθελοντισμού, καθώς και με την ανάπτυξη υποδομών που θα επιτρέπουν την ολοκληρωμένη στήριξη των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους στο Γκντανσκ. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.07.03.00-22-0002/21
0 references